- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30The Rifleman
00:54¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26You're mighty quick with the shooting, Reverend.
01:29Trust in the Lord, wear your gun easy.
01:32Real good rule for staying alive.
01:43Spence, how long do we have to stay in North Fork?
01:47Till we finish the job.
01:54Well, Lucas, boy, looks like you're expecting a long winter.
02:08No, just taking these things over the parsonage for Hattie.
02:12Oh, new preacher come in?
02:13No, but Hattie's expecting him any time.
02:16Well, it's hard to stay on schedule riding out all the way from Kansas.
02:19Ladies' committee says the least we can do is
02:22see he and his missus have vittles when they get here.
02:25The Reverend Gathers is gonna eat real good.
02:28I just hope he's got the stomach poor.
02:32You been to see Doc Burridge yet?
02:34Not yet. Why not?
02:36Been busy.
02:37Besides, the pain's let up the last few days. Nothing to worry about.
02:39I'm sure.
02:40Lucas, I hope you don't mind.
02:42Oh, hello, Micah.
02:44Are you sure you don't mind taking the stuff over?
02:46I think do I have a choice?
02:48I've got no more room, Pa.
02:50You got any?
02:51Oh, sh...
02:53Cider.
02:54Sweet cider, that's all.
02:57I'm not about to send the hard stuff to a man that came recommended like him,
03:01preaching straight out fire and brimstone.
03:04All right, Hattie, anything else to go?
03:07Oh, that's all.
03:08Oh, I'm going over with you.
03:10Miss Gathers sent me the key for her trunk.
03:12They sent it on out ahead of him on the stage,
03:14and she asked if I'd air her things out
03:16so they'd be nice and fresh for her when she got here.
03:18Good. Well, let's get on with it.
03:19Mark's been pressing to get home early anyway.
03:21Oh?
03:22Well, I kind of had it in mind to go fishing tomorrow.
03:24And you have to rush today?
03:26Well, you know, you do your morning chores tonight,
03:29that gives you half a day for fishing tomorrow.
03:33But I guess I can find time for the trunk.
03:36Oh, you're a good boy, Mike.
03:38Uh, you coming, Micah?
03:39I, uh, just arranged to be busy.
03:42We don't need him.
03:45Don't forget to see the dock, huh, Micah?
03:47Let's go.
04:04Spence, is that the wrong?
04:06Just coming into town.
04:07The Marshal's going to greet us.
04:08We'll stay in the wagon until it's dark.
04:10Reverend Gethers?
04:16I'm Marshal Torrance.
04:17Would you like me to show you the way to the parsonage?
04:19We'd be real obliged.
04:20Oh, I.
04:21This is Mrs. Gethers.
04:22How you doing, ma'am?
04:23Pleased to meet you.
04:24Right straight ahead, Reverend.
04:25Thank you.
04:26Taibo.
04:27He left that right on top.
04:29Well, you haven't seen one of those before, have you, Mark?
04:32No.
04:33What is it?
04:34It's what they call a switch.
04:35It makes a short crop of hair into a crowning glory.
04:51Seems to me that's pure deceitful.
04:53And her a preacher's wife, too.
04:56A preacher's wife can want to look nice?
04:58You don't have to be homely to get into heaven.
05:00Well, I'm not sure.
05:03No hay que ser homelé para llegar a la vida.
05:07Bueno, me gusta mucho.
05:10Me gusta mucho antes de los que te encuentren.
05:14¿Y eso?
05:16Me parece que se conoce como ya saben ya.
05:19¿Cómo se trata de ellos, hijo?
05:22Bueno, a él, yo diría que es muy grande y grande y grande y grande.
05:29Y su voz tiene la barb wire en la que se llama de todo el fuego y brimstone.
05:34¿Y a ella?
05:36Pues, ella es solo.
05:39Y en la pequeña, ¿por qué pasa?
05:43¿Quién tiene mucho sentido?
05:51Pues, el reverio y la mrs. Marta Guethers.
05:54¿Haddy Dento?
05:55¿Quién es Lucas McCain?
05:57¿Y su hijo Marta?
05:59¿Cómo se ha hecho?
06:04Estás muy bien a saber de cosas como eso.
06:07Oh, no quería ser disrespecífico.
06:10Estaba ayudando a descargar su tronco.
06:12A pesar de hecho, debe estar de casa por ahora,
06:14mientras que esté aquí.
06:15Vamos a mover.
06:16Bueno, debes todos irnos.
06:17Eso te dará una oportunidad de restar un poco.
06:19Si necesitas algo, reverend.
06:21Just yell.
06:22No, no.
06:23Gracias.
06:27Bye.
06:29Just once.
06:41To live clean and decent like that.
06:44Lore.
06:45Oh, Dad.
06:51No.
06:52No, please.
06:53Spence would kill you, Dad.
06:54¡Bet's what kill you, Dad!
06:58¡Marshal said there was a stable out back!
07:01¡Better get the wagon off the street!
07:18¡Pa!
07:20¡I hit him good, Pa!
07:22¡Down at the bend in the street!
07:23¡I could have stood there and pulled him out all day!
07:26Well, that's a real nice string of fish, Mark.
07:29About the best I ever had.
07:31Let's get home so I can clean them.
07:33Oh, we're staying in town.
07:36Well, where are we going?
07:37New preachers holding a meeting tonight.
07:39Didn't waste much time.
07:41Well, he's got lots to do.
07:43I thought we'd best take supper in town
07:44if we can get washed up at the hotel.
07:46Sure.
07:47Oh.
07:49What about your fish?
07:51Hmm.
07:51Gonna spoil.
07:53Gonna be plain wasted.
07:56Say, you suppose I could give them to somebody?
07:58Well, I think that's a good idea, son.
08:00Well, how about Mrs. Gethers?
08:02Preacher don't have much time for fishing.
08:04Well, fine.
08:05You better get these cleaned up before you wash up, huh?
08:07All right.
08:08Go away for your Micah's office.
08:09Huh?
08:10Mm-hmm.
08:11What's the matter with Micah?
08:13He's mostly stubborn, I'd say.
08:15I ain't never argued, Spence.
08:18You being the older and all.
08:20But it seems to me like we're just wasting time.
08:24You got big business some ways, bro?
08:26No.
08:26I'm just saying we could have rode in, done it, and rode out again.
08:31Huh.
08:32Maybe leave a couple of us lying dead in the street, huh?
08:33You think Micah Torrance has forgotten what I look like?
08:34Maybe a dozen others in this town?
08:35We couldn't even have gotten close to that safe without the lead flying.
08:36I was just thinking.
08:49With what?
08:50Well, look, my way.
09:03Nobody knows we're here.
09:04No hay nadie que saber cuando llegue.
09:07El Preacher ha hecho muy fácil.
09:09No, no, no, si les encontraron.
09:11¿Cómo encontraron?
09:13Llevamos ambos más de un millón de la trail.
09:15Hay mucha rocks en la tierra.
09:17No hay ninguna de las que no hay.
09:19El Preacher ha dicho que nadie aquí conoce.
09:21Ha dicho que estaba trasferiendo de Kansas.
09:26¿Algo más te preocupa?
09:27¿Estás preguntando algo sobre ti?
09:32¿Quieres preguntar algo?
09:46¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
09:51¡No! ¡No! ¡No!
09:57Miss Gevers, ¿ya home?
10:05Anybody home?
10:21He's coming around back. Keep it quiet.
10:27¡No!
10:31.
10:37.
10:39.
10:40.
10:44.
10:45.
10:46.
10:47.
10:48.
10:49.
10:50¡Suscríbete al canal!
11:20¡Suscríbete al canal!
11:50¡Suscríbete al canal!
11:52¡Suscríbete al canal!
11:54¡Suscríbete al canal!
11:56¡Suscríbete al canal!
11:58¡Suscríbete al canal!
12:00¡Suscríbete al canal!
12:02¡Suscríbete al canal!
12:04¡Suscríbete al canal!
12:06¡Suscríbete al canal!
12:08¡Suscríbete al canal!
12:10¡Suscríbete al canal!
12:12¡Suscríbete al canal!
12:14¡Suscríbete al canal!
12:16¡Suscríbete al canal!
12:18¡Suscríbete al canal!
12:20Bueno, tal que tú lees bien.
12:33¿Qué te pasa de bien?
12:35No, mamá.
12:37¿Cómo está el error por el dolor?
12:38No, mamá.
12:39Pero...
12:40¿Verdad?
12:42Sí, señor.
12:44¿Qué os debes decir?
12:46Sí, señor.
12:48¿Es bien si voy a irme a la haddí?
12:50All right, but you wait there for me.
12:51I won't be long.
12:59Well, sir.
13:10Little short with the boy, weren't you, Lucas?
13:13Maybe so, but he's got to learn he can't interrupt.
13:16Anyway, you're the one I'm worried about right now, Micah.
13:20All right, all right.
13:22I'll go see the doc as soon as he gets back to Willow Springs.
13:24Good.
13:28That's why I come after you, boy.
13:30It's not Christian or even neighborly to run like that.
13:33I'd give somebody a chance to say thanks.
13:36Come on in the kitchen.
13:37Now, nobody's going to hurt you, boy.
13:51You just have a seat right over here.
13:52Let's go.
14:10What I'm asking, boy, is what did you tell your pa?
14:13Nothing.
14:16Well, I didn't tell him nothing.
14:18You sure went skittering back to him fast enough.
14:20You must have told him something.
14:22I couldn't.
14:23He was talking to Micah.
14:25About what?
14:26I don't know.
14:36Honest, I don't know.
14:45Pa's going to meet me at Hattie's.
14:47I'd better go now.
14:48He'd better go now.
14:50He'd better go now.
14:52That's good.
14:53That's real good.
14:54He'd better go now.
15:03You hold it open only half a day now?
15:05I'm closing early so I can get a bite of supper
15:07and get to the meeting at a reasonable time.
15:09You could take my advice and do the same.
15:11Advice?
15:12That's the only cheap thing she's got in stock.
15:14Now, the fact is I'm treating Mark to a hotel supper.
15:17Then bring him over.
15:18Where is he?
15:19Mark?
15:20Isn't he here?
15:21No, and hasn't been.
15:22I haven't seen him since yesterday.
15:24I told him to stay here.
15:25Now, Lucas, you go easy on him.
15:27It's a boy's nature to lollygag and forget where he's going now.
15:31Lucas?
15:34Him and the boy had a difference today.
15:43It's just no sense to away him.
15:45You think he'd be in one of those places?
15:48Clay Bowden's his best friend.
15:49You know how he likes to hang around the blacksmith.
15:51Lawyer Avery with all those yarns about the war.
15:54Think maybe the boy's hiding?
15:55Oh, no, no.
15:56He learned his lesson.
15:57Those surveyors, remember?
15:58Hugh Trompton's feelings kind of hard today.
16:00I know, Micah, but he wouldn't hide.
16:02Well, there's no use worrying about him.
16:04He'll be back.
16:05Well, Lucas.
16:13Mind if I come along with you?
16:26We moving soon?
16:27Soon as Dan gets some singing.
16:28It's going to work out real nice.
16:30What about the kid?
16:34Bro!
16:40Out in the stable.
16:41Tie him up.
16:42It's a steep?
16:43Sometimes folks like to drop over to the parsonage after a meeting.
16:50Come with me, boy.
16:51Church must be getting real crowded, I'd say.
16:54Nobody left on the street.
16:59Now, folks.
17:00You open your books to the first page.
17:05And fill up your lungs with the Lord's good air.
17:10And set yourselves to sing right through.
17:13Yes, sir.
17:14This is going to be a singing meeting.
17:16I don't mean no way back there in the throat singing.
17:19No, no.
17:21I mean give out singing.
17:23Loud and clear.
17:25Well, I mean a whole river of song that's going to sweep right up to the golden throne.
17:29And tumble the sinners off the cliffs of wickedness and send them screaming down to everlasting fire.
17:33That's the way he came recommended.
17:34Preaches straight out fire and brimstone.
17:36Now, sing.
17:38Like the devil was sitting in your saddle with you.
17:40Sing.
17:41Mine eyes have seen the glory of the pounding of the Lord.
17:44Well.
17:45Well.
17:46Thank you.
17:47Well.
17:48Thank you.
17:49Thanks.
17:50No, no.
17:53No!
17:55All right, well.
17:56All right!
18:11All right, well, I'm closing my light.
18:13Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria,
18:25His truth is marching on...
18:29No, I say that's it?
18:32Drills, maro, rekin bar...
18:35And the blanket will cover the voice of the noise.
18:37Why not even need it?
18:38If Dan keeps them singing like that, they won't hear nothing but themselves.
18:42Ya know, Foster said that bank's got a pretty strong safe.
18:44You sure that's enough, Potter?
18:46It's enough.
18:47Well, let's go.
18:49We'd better get back here before that meeting lets out.
18:57I won't tie you no tighter than I have to, boy.
19:03I'll come for you as soon as things can quiet down.
19:06Sure hate to do this.
19:13Luna, come on.
19:16Who's a dance?
19:17I have seen his righteous sentence by the dim and merry best.
19:22His day is marching on.
19:25Them was real nice trout you brung us.
19:27Really nice.
19:29Sure wish I could go fishing someday.
19:33Just don't have the time.
19:36Glory, glory, hallelujah.
19:39His dream is gone.
19:41Mark!
19:45Mark!
19:52You make one sound, and he's dead.
20:03Mark!
20:09That's the preacher's wagon.
20:33Hmm?
20:34What's the matter?
20:35That wagon.
20:37That wagon?
20:39Mark, if it was a wagon like that, why would he ship his trunk?
20:43Could be made to sleep, and no room inside.
20:52Sure hate to tighten this gag, boy.
20:55But with your pa looking for you, you know, it ain't going to be for law.
21:16Come on.
21:17We're going back.
21:18Row Hattley.
21:19Oh, he was holding a gun on you, Pa.
21:21Are you all right, Mark?
21:22I'm fine.
21:23The preacher's in it, too.
21:24He's a freak.
21:25And there are two men named Spence and Wald.
21:27Spence Hadley.
21:28Where are they, Mark?
21:29I don't know.
21:30I heard him talking about blasting powder and drills.
21:34Look, Mark.
21:35I want you to go over to Micah's office.
21:37And this time, wait for me.
21:38You hear?
21:39All right.
21:40Let's go.
21:52All right.
21:53It's the devil talking out there.
21:54Don't listen to him, brothers and sisters.
21:55Sing!
21:56Sing!
21:57Sing!
21:58Oh!
21:59Oh!
22:00Oh!
22:01Oh!
22:02Oh!
22:03Oh!
22:04Oh!
22:05Oh!
22:06Oh!
22:07Oh!
22:08Oh!
22:09Oh!
22:10Oh!
22:11Oh!
22:12Oh!
22:13Oh!
22:14Oh!
22:15Oh!
22:16Oh!
22:17Oh!
22:18Oh!
22:19Oh!
22:20Oh!
22:21Oh!
22:22Oh!
22:23Oh!
22:24Oh!
22:25Oh!
22:47Somebody said the meeting's over.
22:48Sit down!
22:49Get down! Get down!
22:51¡Let's get out of here!
22:56The best one sticks his head out to get the bullet in him.
22:59¡Now, what's happened!
23:00It looks like somebody told him we was here.
23:02Who?
23:02Who is the only two out of the house?
23:05Oh, no.
23:05I know, Spence, you're wrong.
23:07Why would we do a thing like that?
23:09Bo's dead and Walt.
23:10Maybe you figured I'd be, too.
23:13Then there would just be you and him.
23:14Except it don't work like that.
23:19¡Suscríbete al canal!
23:49I'm hungry.
23:50So am I, Mark.
23:51We'll eat just as soon as Micah gets back from the doctor.
23:55Pa, do you think a real preacher would ever come here now?
24:01I think so, Mark.
24:02We're just bad enough to need one and good enough to want one.
24:09What did he say?
24:12Well, I don't know whether to feel relieved or insulted.
24:15Stop playing games.
24:16What did he say, Micah?
24:18He said it was from eating my own cooking.
24:21Told me to try out the hotel cafe for a couple of weeks.
24:27Well, what are we waiting for?
24:28Let's eat.
24:29Can I have the 50 cent steak, Pa?
24:31You sure can, boy.
24:32Mark, tonight you can have the 75 cent steak.
24:34I'm buying.
24:35Huh.
24:36Huh.
24:37Oh.
24:38Oh, I appreciate it.
24:39Oh.
24:41Oh.
24:42Oh.
24:43Oh!
24:45Oh.
24:46Oh.
24:47Oh.
24:48Oh.
24:49Oh.
24:50Oh.
24:51Oh.
24:52Oh.
24:54Oh.
24:55Oh.
24:56Oh.
24:57Oh.
24:58¡Gracias!
25:28¡Gracias!
Comentarios