00:00Oh
00:20Kapag lumipas na ang panahon
00:22Sasabihin mo na lang na
00:26Ah
00:28Naaalala ko nga dati
00:31Lahat ay mananatiling alaala na lang
00:36Sana maging masaya ka
00:40Kim Min Kyu
00:42Yan lang ang hiling ko
00:46Ni Minko
01:16Oh, come on, come on!
01:18Oh, come on!
01:19Maria is so dawn
01:22Naryangan sa rangingan
01:26Iyan
01:40Nabuksan na rin namin ang folder
01:42Kaso nga lang nasira yung video habang tinatransfer namin
01:46Buti nga, may nakuha pa kaming short clip eh
01:49Na merong ilang minuto
01:51Ah, yung password medyo nakakatawa nga lang
01:55Kasi sandwich
01:57Sige, salamat
02:09Hindi po namin nakuha ang technical file niya G3
02:12Pero may nasecure naman kaming isang video clip, sir
02:16Mali, skipper
02:18Mali, skippern
02:36Oh, my gosh!
02:51Huh? Anong friendhood?
02:56Grabe, masyado talaga siyang mayabang.
03:00Di siya aware na ginagawa niyang katawatawang sarili niya.
03:05Papa, alam niyo naman pong mahal ko kayo, di ba?
03:19Oo naman. At siyempre, mahal ko rin ang sarili ko.
03:23Kung ganun, Papa, pwedeng pabayaan niyo na ako.
03:28Kasi gusto kong mabuhay na sinusunod ang gusto ko.
03:34May nagugustuhan na po ko.
03:37At ayoko pong ma-engage o makasal kay Mingyu.
03:41Yadong kape, masarap ang pagkakagawa.
03:45Pakiusap, Papa.
03:47Seryoso po ang sinasabi ko sa inyo.
03:50Magiging seryoso rin ako.
03:53Si Mingyu ang para sa'yo.
03:57Huwag niyo pong hayaang mawala.
04:00Huwag nespeto ko sa inyo.
04:03Pakiusap.
04:05Pasensya na kayo!
04:07Pero kasi may nagpareserva na nang tanghalian dito.
04:10Ah, you're patient, but we're going to have a reserve here.
04:34Ah, I didn't want to go for a while.
04:36Is there Jojia right now?
04:38Andito pala kayo.
04:40Hi. Si Min Kyu.
04:42Ayun, sa taas. Naliligo ata siya.
04:45Nagsabi ka na?
04:47Wala pa siyang alam.
04:49Nangako siya sa'kin na hindi na siya mangungulit.
04:53Okay ka lang?
04:57Ihatid mo na siya bago pa magkaroon ng customer.
05:08Hello, Min Kyu.
05:18Nasa Goja Island ako.
05:20Gusto niyo nang pasalubo?
05:25Eh naku, huwag na.
05:26Na, bumalik ka lang ng ligtas sa Seoul kasama si Dr. Hong.
05:31Ganun nyo ba ako ka-miss, ha?
05:34Oo naman, miss ka namin, bro.
05:36Bilis ang mumuwi, ha?
05:38Alam nyo ba narinig ko na masarap daw rito yung Yuzu bread?
05:42Bibilang ko kayo.
05:43Nalaman ko magiging malamig mamaya.
05:45Pumunta kayo sa bahay.
05:46Doon na kayo matulog, ha?
05:47Nakabili na rin ako ng mattress.
05:49Okay ba yun?
05:50Iba talaga si bro.
05:58Ay grabe talaga.
06:00Okay lang basta makauwi ka ng ligtas.
06:05Ay, iba rin naman bumawi ang karma sa inyo.
06:12Sana pala hindi ko na.
06:18Pinangako yan.
06:20Mas matinong itsura mo ngayon, kumpara sa kahapon, Gia.
06:32Naayos mo na ba ang tampuhan ninyo?
06:37Magtatrabaho na po ako. Anong gusto nyo ipagawa?
06:40Malapit na magsidatingan ang customer natin.
06:42Alam kong nilamig ka buong gabi, kaya magpahinga ka muna.
06:46Gusto ko pong magtrabaho, Lola.
06:48Ay, nako.
06:55Hello? Ano yun?
06:58Bakit?
06:59Ngayon ba?
07:01Paano nangyari yan?
07:04Oo, sige.
07:05Huwag kang mag-alala. Papunta na ako.
07:06Ay, nako.
07:07May problema po ba, Lola?
07:08Kapag tumatanda, madalas na aksidente pag taglamig.
07:11Pupunta muna ako sa ospital.
07:16Oh, andito ako sa restaurant.
07:18Hindi ako nagluto ng tanghalian.
07:19Pwede ba?
07:20Sa iba ka muna kumain?
07:22Oo, tatawagan na lang kita, ha?
07:25Hindi ako magtatagal sa ospital.
07:27Jiha, ikaw na magsara ng restaurant pagkaalis ng mga kaibigan mo.
07:31Lola, mag-iingat po kayo, ha?
07:32Oo, iha.
07:33Parang pumayat ka lalo, ha?
07:47Madali pa lang pumayat kapag broken-hearted ang isang tao.
07:59Okay ka lang ba?
08:03Oo naman.
08:04Balik na tayo sa Seoul.
08:06May sasabihin ako na importante.
08:09Alis na tayo, pa Seoul.
08:25Asensya ka na, Hongjo.
08:27Hindi na niya uulitin pa ang tulad nito.
08:29Magtitiwala akong hindi mo na uulitin to.
08:34Nangako ka sa akin, di ba?
08:38Haalis na ako.
08:40Haalis na ako.
08:54Sige, mag-iingat kayo.
09:00Goodbye.
09:10Takay ang pag-iingat ng mga ka.
09:11Ano ang pag-iingat ng mga ka?
09:12Saan ay mga ka-mahinas.
09:13Saan ay mga ka-mahinas.
09:14Saan ay mga ka-mahinas.
09:15Saan ay mga ka-mahinas.
09:16Oh, hello, good morning po.
09:44Tumawag po si Lola kanina. Ang sabi niya, hindi niya kayo maaasikaso ngayon.
09:48Bakit hindi? Wala naman kami nakuha ng tawag.
09:51Teka, hindi niyo pwede i-cancel. Wala kami nakuha kahit anong tawag.
09:54Unang araw mo ba sa trabaho?
09:55Sorry po, pasensya na po talaga.
09:58Hindi namin kailangan ng sorry mo. Hindi naman kami mapili sa pagkain.
10:01Basta ipaganda mo kami. Sige na, pasok. Pasok.
10:05Sige. Maganda pweso.
10:09Ayos ba?
10:10Pasensya na talaga kayo. Kasi po, walang ibang tao dito na pwedeng magluto ngayon.
10:16Sorted sashimi. Seafood stew at seafood pajeon. Yan ang menu namin.
10:20Kung gusto niyo naman ngayon, maghintay kayo at huwag masyado mag-ingay kung nasan kayo.
10:24Dahil kung hindi, hindi ko kayo pakakainin. Okay naman yun, di ba?
10:27Oh, gano'n mo yan.
10:30Sorted na, guys.
10:31Haga naman.
10:32Teka, anong ginagawa mo? Alis na. Di ba nang ako kung pupunta ka ng soul?
10:36Nagiiwa ka ba ng sashimi?
10:37Hindi.
10:38Anong pa, John?
10:39Totoo?
10:40Hindi.
10:42Ako, kaya ko.
10:44Taalis din ako.
10:49Ji.
10:51Este, Hongju. Anong dapat naman?
10:53Oo nga. Anong may tutulong namin?
10:56Tutulungan ako ni Hongju. Kayong dalawa naman mag-serve doon. Okay?
10:59Oh, bilisan nyo na.
11:00Sige, mags-serve ka.
11:01Okay. Sige.
11:02Mr. Joe, magandang hapon sa'yo.
11:24Ah, hello, sir.
11:26Okay lang ba ito, sir?
11:28Bakit naman?
11:29Hindi ba pwede dahil hindi na akong CEO?
11:31Ah, syempre hindi po. Makikinig po ako sa inyo.
11:34Ah, may nakababatang kapatid ka na babae, hindi ba?
11:38Ang tingin ko nga, nakita ko na yung kapatid mo na yun dati.
11:43Kapatid kong babae?
11:45Para kasing merong tao na hindi maitatanggi na kamukhang kamukha ni AG3.
11:49Napansin mo rin ba yun?
11:52Parang yung kapatid mo.
11:55Meron ka bang gustong ipaliwanan?
11:57Tingin ko, meron lang hindi pagkakaintindihan.
12:05Wala namang alam ang kapatid ko tungkol sa mga robot na yun eh.
12:08Bigla na lang gumawa si Dr. Hong ng robot na binasa sa itsura ng kapatid ko.
12:14Meron bang alam ang kapatid mo tungkol dito?
12:17Wala, sir.
12:17Hindi mo pa siya masyadong kilala.
12:22Ano?
12:24Nagtataka nga ako eh.
12:26Bakit kaya ginamit ni Dr. Hong yung itsura ng kapatid mo?
12:29Para gawing model sa pagbuo kay AG3?
12:33Dati na silang magkakilala.
12:35Ah.
12:37Totoo lahat yun.
12:39Walang anumang alam ang kapatid ko sa lahat ng nangyayari, sir.
12:41Ang kapatid mo.
13:01Hongju, pasuyo naman oh.
13:03Paabot ng platito.
13:04Ang kapatid mo.
13:34Walang anumang, paloa.
13:35Ah.
13:41Walang anumang.
13:42I'm going to see you next time.
14:12I'm going to go.
14:13You're all right.
14:14You're all right.
14:15Take out.
14:16Take out, go.
14:17Take out.
14:18We're here.
14:19Thank you very much, sir.
14:21Thank you, sir.
14:25Come on.
14:26Good evening.
14:27Come on.
14:42Oh, ayan, sa wakas.
14:44Pwede na tayong kumain.
15:00Ah, Kim Hongjo ba?
15:02O Ji ang totoong apelido mo?
15:05Kanina kasi, parang tinawag kanyang Ji Hongjo, di ba?
15:09Ah, nagkamali ako kanina.
15:11Siya si Kim Hongjo.
15:13Tama.
15:15Ah, Kim Hongjo.
15:17Eto Hongjo, kumain ka ng marami nito.
15:21Kasi ngayon ang first at last time na matitikman mo ang luto ko.
15:26Kain na.
15:33Nagustuhan mo ba ang luto ko?
15:36Oo, napakasarap nito.
15:39Ito, subukan mo. Tikman mo na.
15:42Yan ang seafood pancake recipe na galing pa mismo sa mama ko.
15:45Hmm, grabe na po.
15:47Ang sarap naman.
15:49I-try mo.
15:51Hmm, grabe na po.
15:52Ang sarap naman.
15:53I-try mo.
15:55Ang sarap din ito.
15:57Hmm, grabe na po.
15:58Ang sarap din ito.
15:59Hmm, grabe na po.
16:00Ang sarap din ito.
16:03Dapat sinabi ko na lang kay Director Kim ang totoo na binasa sa mukha ng kapatid ko si Ha G3 at ex-boyfriend niya si Dr. Hong. Sana talaga sinabi ko na. Okay. Bago pa lumula ang lahat, sasabihin ko na sa kanya.
16:18Hello?
16:49Bakit mo ako tinitignan? Mukha bang matakaw ako? Hindi naman. Naisip ko lang na ano kaya ang sasabihin ni Ag3 kapag natikman niya ang luto ko? Ganyan siguro katulad mo. Hindi niya kasi yan mararanasan kasi robot siya.
17:14Hmm, tama.
17:21Itikil mo na nga yan. Makamabulunan pa siya eh.
17:25Oh, pasensya na.
17:27Okay lang yun. Huling beses na naman to eh.
17:35It was Mr. Wong who resigned, not President Kim.
17:40You really think that I wouldn't know?
17:42Things have been going wrong in unexpected ways.
17:47I have waited long enough.
17:50I'm running out of patience.
17:53I'm going to send someone there myself.
17:56There's still more time until the date that I promised.
18:00Please.
18:01Let us handle it. Just until then.
18:11Si Martin ba yun pa?
18:12Nabalitaan kasi niya nag-resign ka as CEO.
18:14Sabihin niyo kay Martin na babalik ako sa company bilang director.
18:20Tapos pwede niyo na ring ischedule ang board meeting.
18:25Para saan naman?
18:27Dahil napag-alaman ko na niloloko ng Santa Maria team at ni Dr. Hong si Kim Min Kyu.
18:35Hmm?
18:36Dapat hindi ako nag-resign.
18:38Nararapat lang na mag-resign na si director Kim Min Kyu.
18:42Ano to?
18:43Monami?
18:44Teka, French term yan. Para sa my friend, ah.
18:45Ay, uktalan ako ba naman?
18:46Sinabi ko na sa'yo dati na i-check at burahin mo na yan, diba?
18:47Eh, hindi naman ako yan eh.
18:48Eh, hindi naman ako yan eh.
18:49Eh, sino? Sino pang pwedeng gumawa niyan, ha?
18:50Hindi naman yung kay Dr. Hong, no?
18:51Ano? Eh, di kanino yan.
18:53Tito lang!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Oh!
19:14Oh!
19:15Oh!
19:16Oh!
19:17Oh!
19:18Sanip!
19:19Naalala mo ba nung gumawa ng sariling backup folder si AG3 last year?
19:23Oo naman.
19:24Nagulo lahat ng deep learning folders na in-extract nating patterns nung time na yon.
19:28At nabaliw tayong lahat.
19:29Eh, ibig sabihin ang robot na to ang gumawa ng sarili niyang backup folder?
19:34Taka sandali.
19:35AG3, ikaw bang gumawa ng Monami folder?
19:40Ikaw bang may gawa nun, ha?
19:41Oo.
19:42Ako nga ang gumawa nun.
19:43Oy!
19:44Hindi mo pwedeng gawa ng backup ang mga file na nilagay na namin sa track.
19:47Anilagay na namin sa trash!
19:48Pero kasi hindi naman yun galing sa trash na save ko yun bago mangyari ang reset.
19:54Hindi ko malilimutan ang lahat.
19:59Lalo na...
20:00Kung paano mo ko pinahalagahan.
20:02Paano nangyari yun?
20:16Hindi ba?
20:17Binuro na dati lahat.
20:18Hindi ba?
20:19Binuro na dati lahat.
20:20In the folder na nag-leap.
20:22May nakasamang videos
20:24ng deep learning ni Brother Mintview.
20:26Paano nangyari?
20:27Lagod tayo dito!
20:29Brother?
20:30Si Camillo?
20:32Tinipag ko lang ang pangako ko sa isang kaibigan.
20:35Ay!
20:36Nabayaran pa na ng ekstra kaya afford mo nang pumunta sa Alps.
20:38Bakit ba ganyan ang itsura mo?
20:40Ayusin mo nga ang uso mo!
20:41Sa ngayon, hindi ko naman problema ang pumunta sa Alps, Uncle.
20:42Oo, hindi anong problema?
20:43Gusto kasi niya.
20:44Nakilalanin ko anong klaseng tao po eh.
20:45At sino naman yan?
20:46Ano bang pangalan mo?
20:47Ang totoo, gusto rin kitang makilala.
20:48Wala pa ang sino man ang nagsabi ng ganun sa akin.
20:49Wala pa ang sino man ang nagsabi ng ganun sa akin.
20:50Ay, nabayaran pa na ng ekstra kaya afford mo nang pumunta sa Alps.
20:51Bakit ba ganyan ang itsura mo?
20:53Ayusin mo nga ang uso mo!
20:54Sa ngayon, hindi ko naman problema ang pumunta sa Alps, Uncle.
20:56Oo, hindi anong problema?
20:57Gusto kasi niya.
20:58Nakilalanin ko anong klaseng tao po eh.
21:00At sino naman yan?
21:01Ano bang pangalan mo?
21:02Ang totoo, gusto rin kitang makilala.
21:15Ang sino man ang nagsabi ng ganun sa akin.
21:17Di ba ako nagsasabi ng ganyan sa'yo?
21:27Tingin ko, dapat umalis na tayo bago gumabi.
21:33Okay ka lang, Mingyu.
21:36Tutal, tapos na tayong kumain.
21:38Hindi man lang ba tayo maghuhugas ng pinggan?
21:40Hindi na, okay lang.
21:41Ako nang maghuhugas, kaya ko na yun.
21:43Maghuhugas din ako.
21:44Naku, huwag na ako.
21:45Na bahala maghuhugas.
21:46Ako na.
21:47Sige, tutulungan na kita.
21:48Ah, Hongjo.
21:49Isama mo muna siya sa labas.
21:50Makakagulo lang yan.
21:55Halika na.
22:01Ay, ang slow mo talaga.
22:02Dapat kasi kami na lang ni Hongjo maghugas dito.
22:06Naisip mo bang baka mailang siya sa'yo?
22:08Ang prato, tititiigan mo lang siya habang naghuhugas kayo rito eh.
22:11Kapag tinitingnan ko siya, tumitibok ang puso ko.
22:16Nang mabilis, katulad noong nakita ko si AG3.
22:19Sobra ako nai-excite at sobra ring natutuwa.
22:23Kasi gusto ko pa siya makita ulit eh.
22:25Sabihin mo, anong dapat kong gawin?
22:29Naguguluhan na nga ako eh.
22:32Pakiramdam ko kasi eh.
22:34Yung connection naming dalawa,
22:36hindi lang dito matatapos.
22:40Pakiramdam ko talaga.
22:41Meron pang susunod, ewan ko ba?
22:43Hindi ka ba nawi-weirdohan?
22:56Nung nalock kami dun sa bodega,
22:59natakot akong baka mabisto niya ako.
23:04Pero naging masaya ako.
23:05Kaso ngayon,
23:11mukhang nagiging selfish na ako.
23:15Sa tingin ko kasi, baka
23:18mapatawad niya ako kapag sasabihin ko ang totoo.
23:23Lalo na alam kong talagang gusto niya ako.
23:29At dahil nga nagiging selfish na ako,
23:31sobrang nahihirapan tuloy ako ngayon.
23:37Dapat,
23:41hindi mangyari yun, di ba?
23:43Ito na yun.
23:44Ending na namin to.
24:00Ito na yun.
24:03Ending na namin to.
24:14Kailangan ko nang magpaalam sa'yo.
24:17Nasarapan ako sa mga niluto mo.
24:22Ay di pwede bang
24:24maging magkaibigan tayo?
24:29Nangako kang hindi ka na uli magpapakita sa akin,
24:32dapat to pa rin mo yun.
24:33Pero ba't ganun?
24:35Bakit pakiramdam ko,
24:37makikita pa tayo ulit?
24:42Malabo nang mangyari yun.
24:46Talagang hindi pwede.
24:47Ang mangyari yun,
24:50talagang hindi pwede.
25:17Yan way,
25:18Ito na namin.
25:20Mo.
25:26Wow,
25:28I can't do this.
25:30You're quite ok...
25:32It's fine.
25:33It's like the
25:45My heart can't go to your side
25:50I'm always grateful for you
25:55I'm grateful for you
25:59Today, I want to cry
26:04I want to talk to you
26:10I want to talk to you
26:15I want to talk to you
26:18I want to talk to you
26:20I want to talk to you
26:22You should be able to talk to you
26:24But why is that?
26:28Why do I feel like we will see you again?
26:38Malabo nang mayroon
26:40Talagang hindi pwede
26:45I want to talk to you
26:48Ito, miss
26:49Masakit mo, chan mo?
26:51Okay lang ako, iinumin ko lang to
26:58Hello, bakit?
27:00Ano?
27:02Ano pa nagsasabi mo?
27:03Maging specific ka nga?
27:07Paano na ngayon, Dr. Hong?
27:09Ang totoo kasi, hindi namin inaasahan
27:12na gagawin nyo ni AG3
27:14Mapabalit na kami ngayon ng soul
27:16I-check nyo kung gaano karami sa video ang nag-leak
27:19Anong daw nang nangyari?
27:20Nakapagsave si AG3 ng deep learning process backup
27:22Ano?
27:23Kaya bilisan na natin
27:25Okay
27:32Masa na siya?
27:33Hmm
27:50Naipakita na sa akin ni Yucho lang lahat
27:52Kahit papano, nag-iisip na siya
27:54Meron dumating na bago at nakita ko rin ang laman nito
27:57Mag-uugustuhan niyo to, sir
28:00Hmm?
28:01May sakit si Kim Min-kyo
28:03Seryosong sakit
28:04At magiging sapat na iyon para mapatalsik siya, sir
28:27Huh?
28:34Wala yung may-ari dyan ngayon
28:36Ah...
28:37Nakita nyo ba yung babae rito?
28:38Ah...
28:39Ganito siya katangkad
28:40Tapos maiksilang din yung buhok niya
28:41Naku, nakita ko oh
28:42Dala yung bag nang mamadaling umalis
28:44Ah...
28:45Ah...
28:46Ano? Umalis po siya?
28:47Ah...
28:48Anong oras po?
28:49San dumiretcho?
28:50Nakaalis lang niya, Iho
28:51Doon siya pumunta
28:52Siguro mga limang minuto pa lang
28:53Ah...
29:04Siguradong binaligan niya si Jeyah
29:06Uotsong binaligan niya siya
29:17Ang ana la yung baeLeese
29:19BendITY
29:20Niya siya siya niya siya
29:25Minh minuto pa lang
29:27Istina Kemuarda
29:29D variables
29:31Kigugum
29:33Oh
30:03Oh
30:05Oh
30:07Oh
30:09Oh
30:11Oh
30:13Oh
30:15Oh
30:17Oh
30:23Ay
30:25I need to go now
30:27Oh
30:43Oh
30:45Oh
30:51Ah
30:53Oh
30:55Oh
30:57That's the point that I'm going to give you to AJ3.
31:27Taka lang.
31:29Hayaan mong ipaliwanag ko sa'yo to.
31:39Ibig bang sabihin,
31:43matagal,
31:45wala akong ilaloko.
31:57Ibig bang sabihin.
31:59Ibig bang sabihin.
32:27Yeah.
32:29You will know me, you will look at me
32:37I'm worried about my heart
32:40I love my heart
32:43You will always come to me
32:48I love you
32:58I love you
33:00I love you today
33:04I will see you in your thoughts
33:07I will wait for you
33:11I love you
33:23I love you
Comments