- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:07.
00:15.
00:19.
00:20.
00:21.
00:22.
00:23.
00:24.
00:25.
00:26.
00:27.
00:28.
00:29.
00:30.
00:31.
00:32.
00:33.
00:34.
00:35.
00:36.
00:37.
00:38.
00:39.
00:40.
00:41.
00:42.
00:43.
00:44.
00:45.
00:46.
00:47.
00:48.
00:49.
00:50.
00:51.
00:52.
00:53.
00:54.
00:55.
00:56.
00:57.
00:58Ah...
01:00Don't worry about me.
01:02You can trust me.
01:04I'll assure you that we'll be able to get rid of anything.
01:07Because if not, I'm sure I'll be able to do it.
01:13Wait a minute.
01:14I'll call you.
01:15I'm sure you'll be able to help us.
01:19Oh, wait a minute.
01:22Oh, no signal.
01:25What's that?
01:28Signal lesson ka na.
01:30Ay, oh, sige na.
01:35Wala talaga.
01:37Huwag ka mag-alala.
01:38Alam ko kung paano mag-survive sa ganitong sitwasyon.
01:41Magtiwala ka sa akin.
01:43Ah...
01:44Oo nga pala.
01:59Kapag binuksan ko ang ilaw, malalaman nilang may tao rito sa loob.
02:03Pagkatapos, tutulungan nila tayo.
02:14Naku, huwag kang matakot.
02:16Matalas ang paningin ko kahit madilim.
02:18Huwag ka masyadong mag-alala.
02:20Sigurado akong hindi tayo aabuti ng umaga dito.
02:22Naku, ayos lang yun.
02:25Sanay naman akong magkulong.
02:28At saka, sanay din ako sa malalamig na lugar.
02:38Ay, ano ba yun? Sumabay pa tong tiyan ko.
02:40Ay, bakit ngayon pa? Napakarong timing naman, oh.
02:43Siguro, hindi ka masyadong natunawan.
02:47Napakarami mo kasing kinain na sashimi dun sa restaurant kanina, eh.
02:51Hindi ako yun.
02:52Bakit? Ako ba yun?
02:58Ah, ako nga yun.
03:00Kasi, hindi pa ako kumain ng lunch at saka dinner.
03:13Sorry, the number you have dialed is not available.
03:18Hindi sumasagot si Gia.
03:19Pati yung phone ni Mingyu, hindi ko matawagan.
03:23Ang hirap ng sitwasyon.
03:25Pumasok ko na sa loob.
03:27Ayos lang. Tutulungan na rin kita rito.
03:29Magkakasipon ka lang dito.
03:30Ano ba? Kaya ko to.
03:33Makinig ka nga sa akin.
03:34Hindi ako makapag-concentrate dito dahil nandyan ka. Pumasok ka.
03:38Kasi pagod ka na eh.
03:40Magpahinga ka na muna sa loob.
03:41Ah, wala na tayo oras.
03:43Hindi ka naman mamamatay kung mapapahinga saglit eh.
03:46Kapag nag-drive ka ng pagod, baka mamaya may mangyari pang masama.
03:53Oo, nasik na.
04:11Um, pwedeng maghanap muna tayo ng kahit ano para hindi tayo lamigin habang naghihintay tayo ng tulong.
04:25Siguro meron namang magagamit dito para hindi tayo lamigin, di ba?
04:28Okay.
04:36Ah! Nakita ko na!
04:41Naku, mabuti makapal to at ang dami pa. Siguradong hindi tayo giginawin.
04:45Ah, teka lang muna.
04:48So, ibig sabihin, yan ang gagawin nating kumot?
04:52Bali, itong mga dayami ang gagawin nating pangsapin.
04:55Okay na rin to para maging higaan natin ngayon.
04:58Ah, maghihintay ka na lang muna dyan. Ako nang bahala.
05:04Ayan.
05:06Aray!
05:07Ah, patingin nga.
05:12Ah, teka!
05:17Ah, anong ginagawa mo? Okay lang naman ako eh.
05:20Nasa lubsob ka kasi. May naiwan pa sa loon.
05:23Alam ko naman eh.
05:25Mas malalim pang baon yan.
05:29Ah, para saan naman iyong credit card?
05:35Ah.
05:53Tingnan mo.
05:55Lumabas na rin.
06:05Ah.
06:22Okay ka lang ba ngayon?
06:24Okay saan?
06:27Diba, gusto mong makipagbalikan kay Gia?
06:30Anong naramdaman mo nung nalaman mo na inlove si Gia at Mingyu?
06:37Anong naisip mo pagkatapos nun?
06:41Nung nag-fail si Mingyu sa pag-input ng gusto niyang mangyari kaya G3,
06:46naramdaman ko rin ang sakit na naranasan niya.
06:52Pero ngayon, hindi ko na yata kilala ang Gia na kilala ko noon.
06:57Noon, kahit anong sabihin ko, ngingiti lang siya.
07:03Pagkatapos, iti-cheer niya ako.
07:06Wala na yung dating Gia na niya.
07:09Ngayon, alam ko na kung bakit kami nag-iwala eh.
07:13Gusto ko sanang bumawi sa mga maling nagawa ko.
07:17Pero hindi na siya katulad nung kilala ko dati.
07:21At gano'n na rin naman ako.
07:26Hindi na pwedeng bumalik pa.
07:30Hindi na pwedeng maulit.
07:34Nakakalungkot naman yan.
07:36Hmm.
07:43Nasasaktan ka pa ba?
07:45Siyempre naman.
07:47Hmm. Masakit pa.
07:50Pero,
07:52kung ikukumpara sa kanila,
07:55walang sinabi lahat ito.
07:57Hmm.
07:58Ang ganda naman.
08:11Hmm.
08:13Paingawa na tayo. Pakinggan natin yan.
08:15Let's go.
08:45Sa gabi ka, nags-jumping jacks?
08:47Gusto niya ba akong makatabi sa pagtulog ngayong gabi?
08:50Baka hindi kayanin ang puso ko.
08:54Ang exercise kasi, pinapainit ang katawan natin para hindi tayo lamigin.
08:58Sige na, hindi na ako matutulog.
09:00Mas mabuting pumunta ka naroon at magpahinga.
09:15Oh, Hongju, palika rito.
09:25Oh, may heater pala.
09:28Hindi na tayo giginawin ngayon.
09:30At saka...
09:31Wow, mga dilis, makoli at ram yun.
09:39Ang swerte naman natin.
09:42Hindi kaya mayroong may-ari ng mga to?
09:45Pwede ba natin kainin?
09:46Hmm, siguro. Palitan na lang natin.
09:49Ganito.
09:50Tikma na lang natin.
09:51Inom ka na.
10:11Yung tunog sa tiyan mo kanina,
10:13ang sabi pwede natin kainin ang lahat.
10:15Pero siguradong hindi pa sapat to para mabusog ka.
10:21Pwede natin.
10:51Pwede bang huwag mo naman akong tingnan?
11:02Ang weird kasi.
11:03Dahil ba sobrang kamukha ko siya?
11:05Hindi yun.
11:07Eh, bakit mo nasabing ang weird?
11:11Sabi mo giniginaw ka at nagugutom ka.
11:14Gumahain pa tayo ng noodles at uminom ng makgoli.
11:17Ay, alam mo ba na lahat ng gusto kong marinig at makita kay AG3,
11:22ginagawa mo ngayon sa harapan ko?
11:33Siyempre naman, no?
11:35Kasi tao talaga ako.
11:37Ilang taong ka na pala?
11:3928 na ako.
11:39Ay, teka.
11:40Hindi.
11:4129 na ako.
11:43Pareho lang tayo.
11:45Pareho?
11:47Magkaedad lang tayo.
11:48Uy, pwede ba kitang maging friend?
11:52Hindi pwede.
11:54Bakit naman?
11:55Bakit mo naman gusto?
11:58Um, ba't di mo tanongin ang pangalan ko?
12:04Alam ko ng Hong Jong sa'yo eh.
12:06Hindi ko gustong malaman ang pangalan mo.
12:09Ako si Kim Ingyu.
12:12Hindi lang ako basta customer o guest.
12:14Ako si Kim Ingyu.
12:17Ah.
12:23Kung hindi mo iiinumin yan, sige, iiinumin ko na lang.
12:25Huwag.
12:30Bakit sinundan mo pa ako? Nakulong tuloy tayo rito.
12:35Gusto ko nga ito eh.
12:37Ang alin?
12:40Yung ganitong sitwasyon.
12:43Lahat ng to.
12:48Yung mga sinabi mo,
12:51baka kung anong pumasok sa isip ng girlfriend mo kapag narinig niya yan sa'yo.
12:58Wala akong girlfriend.
12:59Oo nga pala.
13:06Alam mo, napakasarap nito.
13:14Huh?
13:16Oh, namatay na yung headlights.
13:18It's...
13:19It's...
13:20It's...
13:21It's...
13:23That's it.
13:45We all are dying.
13:47That's a hard time.
13:48So, we're just running away from water.
13:51Tsaka malakas na hanging?
13:55Ay, para kasing umuulan.
13:58Bakit? Gusto mo bang umuulan?
14:02May naaalala kasi ako kapag umuulan.
14:05Yung first kiss ko,
14:08umuulan din kasi noon.
14:13Gusto kong
14:15pag-usapan muna natin ngayon ang tungkol kay G3.
14:18But if you don't feel comfortable about it,
14:20then you can see me again,
14:23because I'm not going to tell you.
14:29There are some things that I share with you,
14:33and it's hard to explain to other people.
14:36I think they're not going to understand,
14:39but I want to tell you.
14:41If you don't want to tell you,
14:43I don't want to tell you.
14:45But I don't understand if you don't want to.
14:55Are you going to tell me to tell you?
15:02You're going to tell me to tell you
15:05if you promise that you won't be able to tell you again.
15:10The truth is that I'm not comfortable when you're here.
15:15I will tell you what I'm going to tell you about.
15:17I'll tell you.
15:18I'll tell you.
15:19But can you ask your own question about the AG3?
15:22I think that's true.
15:23I'm not sure how it's going to start,
15:26I'm not sure how it makes it.
15:28It's the topic.
15:29When did you start the show
15:34to become special?
15:37...si AG3 para sa'yo.
15:41Naku, masasagot ko yan.
15:43Naramdaman ko yun simula noong unang araw na dumating siya sa bahay ko.
15:49Sigurado akong tatawa ka magdamag pag narinig mo to lahat.
15:51Makinig ka, ha?
15:52Tingin ko nga, nasisiraan ako ng ulo noong dumating siya sa bahay ko.
15:55Kasi, noong nakita niya ako, ang sabi niya,
15:58Oh my gosh! Robot ang nagsabi nun, ha?
16:00Kaya naman tinanong ko si Dr. Hong.
16:02Ang sabi niya, naka-on daw ang friend mo ni AG3.
16:04Sinabi kong gets ko naman.
16:05Kaya naghanda ako ng mga tanong.
16:07Meron ako nilagay na itlog sa loob ng box.
16:10Mabubuksan niya ang lock kapag nasagot niya ang mga tanong.
16:12Kaso, biglang hinampas ang box, kaya nasira.
16:15Nagulat ako kasi malakas siya.
16:16Niruin mo nagawa pa rin niyang mabuksan to
16:18at makita ang itlog na nasa loob ng box na hinanda ako.
16:21Ah, pagkatapos may isa pa.
16:23Bigla na lang, nadulas ako dahil sa sabon habang may hawak na perfume.
16:27Pero ang nakakatawa ron, mas pinili pa niya iligtas.
16:30Ano sa tingin niyo ang mangyayari kung sinabi niyang totoo ng mga oras na yun?
16:36Ay, no.
16:38Paulit-ulit na lang.
16:39Pag inamin niya ang totoo, baka kasi mamatay na lang bigla si Mingyu.
16:43Sabihin mo nga, ano naman pwede kong gawin kapag ganun, di ba?
16:46Pero posible pa rin na hindi siya mamatay.
16:49Kaso nga lang,
16:51hindi namin kang i-calculate yung possibility.
16:54Pero posible.
16:56Alam niyo, hindi utak ang makakasagot ng lahat ng ito,
16:59kundi yung puso.
17:01Kaya tiwala lang.
17:03Tama ka na sa puso ng lahat.
17:05Yeah, that's right.
17:06Bakit ha?
17:08Wala ka bang tiwala na paniniwalaan ka niya kahit nasabihin mo kung anong totoo?
17:14Akala mo ba ang pagmamahal ni Mingyu kay Gia?
17:18Kasama na rin ng buong Santa Maria Research Team
17:21ay hindi sasapat para maniwala siya kung anuman ang mga bagay na ipagtatapat ninyong dalawa.
17:31Pero,
17:32paano niyo mapapatunayan na tama ang hinala ninyo?
17:40Nagpapatuloy pa rin ang surgery ng mga doktor kahit na 99% ang possibility na manganib ang buhay ng pasyente nila.
17:49Huh?
17:50At minsan yung Milagro nandun lang sa natitirang 1%.
17:53Ah, natitirang 1%.
17:56Oo, tama ka nga.
17:58Actually, may point ka ron.
17:59Pero kasi dapat niisip na...
18:01Tama ka ron.
18:02Kayang gawin niyo ng mga doktor.
18:03Gagawin nila ang lahat ng mga kain nila para lang dun sa natitirang 1%.
18:07Pero hindi kaya ng pamilya ng pasyente.
18:12Ikaw, kaya mo bang dalhin sa OR?
18:15Mang magulang mo kung meron na lang 1% chance?
18:21Kasi ngayon, pamilya na.
18:24Ang tingin namin kay Mingyu.
18:26Mas lalo kang nagiging attractive sa paningin ko, ah.
18:31Wah, sinong...
18:32Ako ba yan?
18:44Hello, Dr. O.
18:46Nakarating ba kayo?
18:47Hindi pa po. Tumirik kasi yung van namin, eh.
18:50Paano na yan?
18:51I-update mo ako kagad kapag nakarating na kayo ron, ah.
18:55Kung sakaling magkarasya si Mingyu,
18:56hanapin at buksan mo yung bag niya.
18:58Merong injection na lagi niyang dinadala for emergency.
19:01Don't worry. Hindi yun mangyayari.
19:03Tama sana hindi.
19:05Kapag nasyak siya tulad ni Johnny,
19:06baka hindi kayanin ang injection lang para mawala ang symptoms.
19:09Maganda kayo, please.
19:11Naintindihan ko.
19:12Saan na yun?
19:23Pati mo ako ginising.
19:25Ang sarap kasi ng tulog mo, eh.
19:27Kahit na, sana ginising mo ako.
19:33Alin ka na. Alisa tayo.
19:35Taga lang.
19:35Okay lang ako. Bilisan na natin umalis.
19:47Ikala nga, alis tayo pagkapunas ko nito.
19:53Asensya na, hindi ako nakinig sa'yo dati, ah.
19:55Pero hindi ako nagsisisi na samahan si Mingyu.
19:59Ang ginawa mo rin ang lahat ng makakaya mo.
20:05Kasama yun sa mga bagay
20:06na hindi mo na maaaring maibalik pa sa dati, Dr. Ong.
20:23Kaso lang,
20:26tinapos ko lahat at nire-reset ko sa IG3.
20:29Hindi ako nag-iisip.
20:32Yun ang ending.
20:36Tapos na ang kuwento. Yun lang.
20:41Tingin ko,
20:42hindi pa yun ang ending nito.
20:45Yun na.
20:46Ending na yun.
20:47Hindi yun.
20:49Sabihin mo sa'kin ang nangyari sa'yo
20:51pagkatapos mong i-reset si IG3 hanggang sa ngayon
20:54para masabi nating ending na yun.
20:56Kasi hindi ka naman pwedeng tumigil sa gitna, no?
20:58Ah, kasi hindi magiging maganda ang story.
21:00Ano ba? Ako magde-decide kung masaya o hindi ang story?
21:03Gusto mong malaman kung anong nangyari?
21:06Hmm.
21:06Noong una talaga,
21:18napakasakit noon.
21:22At nahirapan ako.
21:23Pero pagkalipas naman ang ilang panahon,
21:29naging okay na rin ako.
21:36Nagtrabaho ako na parang normal na tao sa kumpanya ko.
21:41Kumain ako sa cafeteria gaya ng ibang tao
21:43at umuwi sa bahay tulad ng iba.
21:45Nanunood din ako ng movies
21:49at pumunta sa bookstore na mag-isa.
21:52Siguro kung
22:05makikita ka ngayon ni IG3,
22:09matutuwa siya sa'yo.
22:14Sasabihin niya sa'yo na
22:16Good job. Ang galing mo na.
22:22Hindi ka na.
22:26Tingin ko iba ang sasabihin niya.
22:29Siguro parang ganito.
22:30Ginawa mong makakaya mo.
22:48Ginawa mong makakaya mo.
22:49Tignan mo yan. Sabi ko sa'yo, hindi maganda to eh.
23:06Hindi naman ano.
23:11Pero bakit?
23:12Sinabi mong hindi ka
23:16nag-iisip nung ni-reset mo siya.
23:21Sekreto ko na yun.
23:24Ang...
23:25Pwede mo bang sabihin sa'kin?
23:26Kung papayag kang maging kaibigan ko
23:28kasi hindi naglilihiman ang mag-aibigan.
23:32Gusto mo
23:33friends na tayo?
23:34Alam mo, kanina ko pa napapansin
23:45na ang cute mo.
23:49Oh.
23:52Oh.
23:53Naku, sorry naman.
23:55Kung nagsasorry ka talaga,
23:56eh di sabihin mo yung secret mo.
24:04Sinubukan kong i-input
24:09ang information ko kaya G3.
24:14Ang gusto ko lang namang mangyari eh.
24:18Ang makabalik ulit siya.
24:22Sinabi ko ang lahat sa kanya.
24:23Yung mga sinabi ko
24:24nung una ko siyang makita.
24:28Binalik ko rin yung dati kong ugali.
24:30Hindi na nga ako natulog.
24:31Para i-input
24:35ang lahat ng dating information niya.
24:44Pero talagang
24:45hindi na siya bumalik.
24:49Kapag nahaalala ko nga,
24:52laging sinasabi to ng puso ko.
24:54Totoo ang nararamdaman ko.
24:56Natakot ako.
25:03Pero binaliwala ko
25:05lahat ng yun.
25:07Pero sa huli,
25:11naparusahan ako.
25:14Kaya nasasabi ko to.
25:15Pasensya ka na.
25:24Kung nag-open up ako,
25:27baka nagiging emosyonal na ako masyado.
25:29Sa paglipas ba ng panahon,
25:43babalik pa rin kaya ang lahat sa dati?
25:47Kung hindi posible yun ngayon,
25:50wala nang halagang paglipas ng panahon.
25:52Dapat maniwala si Mingyo kay Gia
25:54at sa mga posible natin
25:56sasabihin sa kanya.
25:58Doon ang nakadepende ang lahat.
26:01Pero paano natin ipapaliwanag?
26:03Eh, napaka-komplikado nito.
26:05Kung ipapaliwanag man natin,
26:07sino ba maniniwala?
26:09Kahit ako,
26:09hindi ko nga kakayanin.
26:15May offer pala sa'yo
26:16para maging professor.
26:19Pasensya na.
26:20Hindi ko sinasadyam
26:21mabasa yung text.
26:22Hindi naman ako entrasado doon.
26:25Bakit hindi?
26:26Minsan lang yung ganong opportunity.
26:28Masaya naman ako ngayon, ah.
26:30Sana
26:31tanggapin mo yung offer nila sa'yo.
26:34Magiging mabuti yun
26:35para sa future.
26:35Kapag aalis na ako,
26:37hindi ko ipapaalam
26:37para di nyo mapansin.
26:40Dr. Hong, pwede ba?
26:42Magfocus ka na lang dyan?
26:44Ay, naku,
26:45pasaway ka talaga.
26:52Madaling araw na.
26:57Ang bilis talaga ng oras.
27:04Masyado kong binidah yung sarili ko.
27:06E kwentong mo naman yung buhay mo.
27:08Pwede bang magtanong ako sa'yo?
27:16Kamusta ang pamilya mo?
27:17May kuya ako,
27:19sister-in-law,
27:20at pamangkin.
27:21At magkakaroon pa sila
27:23ng isang
27:25cute na baby.
27:27Ibig sabihin nakatira ka sa kuya mo?
27:29Ah.
27:35Sorry, hindi yata.
27:36Maganda yung pagkakatanong ko sa'yo.
27:38Tama ka.
27:39Mahirap talagang maalis
27:40ang habit mong yan.
27:42Ano?
27:45Anong kasunod mong itatanong?
27:50Sino ba yung taong
27:51pinakanami-miss mo ngayon?
27:56Yung ideal type ko
27:58at ang mentor ko sa buhay.
28:00At sino naman yun?
28:02Walang iba,
28:03kundi ang papa ko.
28:06Noong bata pa ako,
28:07merong pinapatakbong taliyer si papa.
28:11Pagkagaling ko sa klase,
28:12naglalaro ako dun sa shop niya.
28:15Kapag may dumarating
28:16ng mga sirang kotse,
28:17aayusin niya yun
28:18at lilinisin.
28:19Tapos siguradong makaka-under na ulit
28:21na para bang bagong bili.
28:24Kahit ano pang sira
28:25ng isang kotse,
28:26sigurado akong
28:27kayang-kaya
28:28ni papa na ayusin yun.
28:30Para nga siyang may magic eh.
28:34Gusto kong
28:35maging tulad ng
28:37papa ko balang araw
28:38na magaling sa isang bagay.
28:45Ganun pa.
28:48Nai-imagine ko na tuloy.
28:49Minsan yung gusto mo,
28:51hindi yun ang kaya mong gawin.
28:54Para bang lahat ng tao
28:55maswerte maliban lang sa'yo.
28:59Ang totoo nga niyan,
28:59minsan,
29:01may panahon na
29:02naiisip ko na wala kong silbi
29:04sa mundong ito.
29:06Paano kayang may nakaisip nito?
29:16Henyo siguro siya, ano?
29:18O kaya naman,
29:19inventor?
29:24Sana makilala ko siya.
29:27Ang taong nag-imbento
29:28ng payong na to.
29:29Isang tao lang
29:34ang nagpaalala sa'kin
29:36na may halaga ako.
29:39Pinaramdam niya sa'kin
29:40na dapat huwag akong sumuko.
29:45Hindi ko kailala ang taong yan.
29:48Pero kung maririnig ka niya,
29:50sigurado proud yun sa'yo.
29:53Sa tingin mo ba?
29:55Kapag nalaman mo
29:56na importante ka pala
29:57sa isang tao,
29:58sigurado ako na hindi ka na
30:00paghihinaan ng loob.
30:04Ganun pala yun.
30:08Next time na makita mo siya,
30:10dapat
30:11sabihin mo yan sa kanya.
30:16Sasabihin ko.
30:17Ah, Mingyu.
30:31Kasi,
30:32marami kang ikinwento
30:34tungkol sa buhay mo.
30:37At pinakinggan ko naman
30:39lahat ng yun.
30:39At dahil nangako ka,
30:45dapat bumalik ka na sa soul
30:47nang walang pagsisisi.
30:49Kapag lumipas na ang panahon,
30:58sasabihin mo nalang na...
31:00lahat ay mananatiling alaala na lang.
31:12Sana maging masaya ka,
31:15King Mingyu.
31:19Yan lang ang hiling ko.
31:20Man.
31:22No, no, no.
31:24No, no.
31:25Man.
31:26Don't do that.
31:26Kisai.
31:26No, no.
31:27No.
31:27No, no.
31:28No.
31:29I'm almost done.
31:30No, no.
31:31I'm almost done.
31:31No, no.
31:31No.
31:32No.
31:32No.
Comments