00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:34.
00:36.
00:38.
00:38.
00:39.
00:41.
00:42.
00:42Al
00:48.
00:53.
00:54.
00:55umiira lang katangahan mo.
00:57It's not that all.
00:59There's another one.
01:01No.
01:02You don't have to do it.
01:04They've seen evidence that Martin was arrested
01:07before they were arrested.
01:09Tell them all about you,
01:11so you'll be able to lose your sentence.
01:14It's not that all!
01:16It's not that all!
01:17It's not that all!
01:18You're wrong, Papa.
01:21Please.
01:27So, do you want me to do this?
01:33Do you want me to go to the cafe?
01:35What's that again?
01:37Shop?
01:38Shop-in shop?
01:39Oo, yun nga.
01:40I would like to do that in the corner of the cafe.
01:42Maybe in the bandaroon.
01:44Then, office and showroom.
01:46Okay, okay. Call.
01:50The last time, Hongjo.
01:52Oh, I'm so angry with Hongjo ngayon.
01:54Hindi ko pa siya matatanong.
01:55Bakit? Anong meron?
01:57Si Kuya kasi nagdesign sa trabaho.
01:59Ah.
02:00Kaya naman pala.
02:02Eh di si Mingyo na lang.
02:04Pag-investin mo siya.
02:05Ganon kampanye niya, di ba?
02:06Dapat ako itong mag-isa.
02:08Yung crowdfunding ba yun?
02:10Basta parang ganon.
02:11Crowdfunding?
02:12Ang mangyayari,
02:14ipopost ko online yung idea ko.
02:16Tapos may marireceive akong investments.
02:18Basta parang ganon.
02:19Paano kung yung ilan sa mga kikitain mo,
02:22ibigay mo sakin kesa umupa ka?
02:24Let's go na, Jojia!
02:26Yes!
02:27Pero bago ang lahat?
02:34Aalis muna ako dahil meron akong date.
02:36Okay, ako na magsasara.
02:37Okay.
02:38Ah, sir.
02:39Ayos lang ba kayo?
02:40Ayos lang ba kayo?
02:41Oo!
02:42Oo...
02:55Okay nga ako eh.
02:57Uh, sir, ayos lang ba kayo?
03:07Oo.
03:08Oo, okay na nga ako eh.
03:10Parang normal na tao uli.
03:12Hawakan pa kita, oh!
03:23Uh, sorry.
03:25Nadala lang.
03:27Uh, sige, ikaw na muna.
03:37Uh, tungkol sa resignation mo.
03:44Ayun nga, yung letter ko, sir.
03:51Dapat siguro, pag...
03:53Uh, yung resignation ko.
04:01Okay, sige.
04:02Uh, ipaprocess ko na.
04:05Tutal, mukha ka namang desidido na.
04:07Mas gusto ko sanang mag-stay ka na lang sa team, pero baka kasi, hindi ka rin magiging komportable dahil kay Gia.
04:18Pero kung ikaw, sakaling magbagong isip mo, magsabi ka lang sa akin, ha?
04:24Kasi, tatanggapin uli kita.
04:26Oh, bakit?
04:41Nasaan ka?
04:43Dito sa Summer Snow.
04:46Ano, punta ba ako?
04:48Pero nagtatrabaho ako eh.
04:52Mas mahalaga ba yan kaysa sa akin?
04:55Mahalaga yung trabaho, pero mahalaga ka rin naman eh.
04:58Ay, miss na miss na kita eh.
05:02Miss na miss din kita.
05:03Ah, tawagan kita pagkatapos ko rito, okay?
05:08Okay.
05:09Bye-bye.
05:24Pwede naman ako makiupo dito, diba?
05:30Magfocus ka dyan. Manunood lang ako sa'yo rito.
05:33Hindi mo ako pwede yung kausapin.
05:49Hi!
05:51Okay, sige. Ano ba kasi yun?
05:54Kasi, si Mr. Joe.
05:58Oo nga pala, si kuya!
05:59Ano, nabawi niya ba yung resignation niya sa'yo?
06:01Ay, nakalimutan kong sabihan ka.
06:04Ano?
06:05Isang sabi lang ng asawa ni kuya, susunod na siya.
06:08Ayun, pinabawi niya kay kuya yung resignation niya.
06:10Good news, diba?
06:12Ano, nagkita na ba kayo?
06:13Oo, nag...
06:14Nagkita...
06:15Nagkita na kami.
06:16Oo.
06:17Anong nangyari?
06:19Sabi ko, ipaprocess ko na.
06:22Ah, ah...
06:23Ay, biglang sumukit ang ulo ko dun.
06:28Alam ko na, punta ka na lang sa bahay.
06:33Ha?
06:33Para pag nandun ka na, hindi na makakatanggi si kuya sa'yo.
06:37Kaya naisip ko na, mas magandang pumunta ka na lang sa bahay.
06:40Tapos, ibalik mo yung resignation letter niya sa harap mismo ng sister-in-law ko.
06:44O, diba? Para hindi na talaga siya makatanggi sa'yo.
06:47Oo, tama. Kaya ko naman gawin yung sinasabi mo.
06:50Sige.
06:51Pero kung...
06:53Pupunta nga ako sa inyo,
06:56madadala mo ba ako sa kwarta na?
06:59Ay, hindi pwede, no. Makalat pa sa kwarto ko.
07:03Nakita mo na nga yung kwarto ko, tapos ayaw mong ipakita yun sa'yo.
07:17Ay, hindi pwede, no.
07:47Do you want to buy it?
08:07What a cute boy!
08:14You're a pain in your eyes.
08:17Ako na lang, yung walang kadate dito, oh.
08:20Sakit naman.
08:24Kahit yung sawsapon, may kapares.
08:26Jerry?
08:35Jane?
08:38Kailangan ka pa nandito.
08:39Ay, hindi ka pa rin nakakaintindihan.
08:41When did you come to Korea?
08:43I mean, I mean, uh...
08:45How come you're in Korea?
08:47I'm just here for a business trip for, like, a couple of months.
08:51Business trip?
08:54Salamat naman, barami salamat!
08:57What did you just say?
08:59Eh, just nothing.
09:01Anyway, um, I mean, it's great to see you again, Eddie.
09:05Are you here with someone, or do you wanna come with us?
09:08Absolutely. Let's go.
09:10Let's go, Jane.
09:12Cheers!
09:15Cheers!
09:16Wow!
09:17This feels nice, huh?
09:19She smells so nice.
09:23One more time.
09:24I think they like each other.
09:25What's going on?
09:27Yes.
09:28Hey, come on, guys.
09:29One more time.
09:30Stop that.
09:31Oh, God.
09:34Oh, man.
09:35That's so many people
09:36in the vein.
09:37No.
09:38It looks like they're already seen.
09:42I'd love it.
09:44Okay.
09:45I'd love it.
09:46I'd love it.
09:47Hmm.
09:49Hmm.
09:50Hmm.
09:51Sa tingin ko nga,
09:53masyado na tayo nakukulong sa laboratory.
09:56Kumagawa tayo ng robot para makisalamuha sa iba.
10:00Pero tayo tong...
10:02hindi nakikipag-usap sa ibang tao.
10:04Nawalan lang tayo ng oras dahil sa research.
10:11Gusto kong mapadalas ang alis natin ganito.
10:14Sige ba?
10:16Sa tingin mo? Ano kayo meron doon?
10:20E di tingnan natin.
10:22Hmm.
10:23Baka sige. Tara.
10:31Grabe. Ang galing talaga na makapaantar mo.
10:35Masaya ka bang napaniwala mo silang lahat?
10:39Si Yuchol pala.
10:41Siya na ang bagong papalit bilang CEO.
10:44Si Yuchol, pati si Riel,
10:47pareho silang magiging masaya sa kanika nilang buhay.
10:50At ngayon,
10:51babaguhin namin ang KM Financial
10:53para di matulad sa dati.
10:55Nagpakayabang.
10:56Kung kayo ni Papa,
10:58hindi na talaga kayo nagkaayos.
11:00Ibahin mo kami ni Yuchol sa inyo.
11:03Hindi na namin nahayaang maulit pa ang lahat ng pagkakamali noon.
11:16Ay, mabuti naman natapos din ang lahat.
11:18Kamusta ka na? Takay nga ka na rin, o?
11:21Iba kasi yung nararamdaman ko eh.
11:23Hindi ito yung inaasahan ko.
11:27Pero,
11:29ngayon na-realize ko na
11:31yung mga
11:32nangyayaring hindi maganda sa akin dati,
11:35hindi na ako nasasaktan.
11:37Malaking bagay yan na nagiging okay ka na.
11:40Pero,
11:41di natin alam kailan ka masasaktan ulit.
11:43Sa tingin ko naman,
11:45kaya ko nang tanggapin yun.
11:47Okay yun.
11:49Kung mapapalakas mo, palagi yung loob mo.
11:52Hindi ka na ganun mahihirapan sa susunod.
11:55Ah,
11:57Doktor O,
11:58sa susunod na lang ulit,
11:59may tumatawag kasi mukhang importante.
12:02Si Gia yan, o?
12:03Alam mo, nakakatampuan na, ha?
12:05Si Dok naman eh.
12:06Tawagan ko na lang ulit kayo.
12:08Bye-bye.
12:11Oh, bakit?
12:13Nandito ngayon sa bahay si Kuya,
12:15pati si Hongju.
12:18Ah, talaga?
12:19Okay yan, sige.
12:21Kaso kasi,
12:22nakasut ako ngayon eh,
12:23wala akong necktie.
12:24Okay lang kaya to?
12:26Ang ganda nga eh.
12:27Totoo ba?
12:28Oo, sige.
12:30Ano palang itsura nung pamangkin mo?
12:36Ikaw po kasi,
12:37bakit mo naman po ginawa yun?
12:38Sorry dong yun, ha?
12:39Basta,
12:40kakampi mo ko kahit anong mangyari.
12:41Eh,
12:42ito ba?
12:44Eh,
12:46ikaw po kasi,
12:47bakit mo naman po ginawa yun?
12:50Sorry dong yun, ha?
12:54Basta,
12:55kakampi mo ko kahit anong mangyari.
12:57What's going on?
13:16Oh, sir.
13:17Ah, nice to see you.
13:19Ah, hello.
13:21Kumusta ka?
13:23Bakit ko napadalaw dito?
13:25Ah, ah, Gia.
13:27Ah, ah, hindi, hindi.
13:29Ang totoo niyan, ikaw ang pinunta ka.
13:31Oh, si Kiminggyu ka, di ba?
13:34Kamusta? Dongyun?
13:37Paano mo nakilala ang anak ko?
13:40Ah, kasi ano eh...
13:42Secret yun.
13:44Secret?
13:45Secret?
13:57Ah, kumakain ka naman ng manok, no?
13:58Ah, oo, sige.
13:59Sumabay ka na sa amin.
14:00Ah, sige.
14:02Ah, kumakain ka naman ng manok, no?
14:04Ah, oo, sige.
14:05Sumabay ka na sa amin.
14:06Ah, sige.
14:07Ah, kumakain ka naman ng manok, no?
14:09Ah, oo, sige.
14:11Sumabay ka na sa amin.
14:12Ah, sige.
14:13Sumabay ka na sa amin.
14:14Ah, sige.
14:43Ah, ha, ha, ha, ha.
14:46Ang cute.
14:48Parang walang ipinagbago sa kanya.
14:52Sana nakilala ko po kayo.
15:09O bakit?
15:10Kuya, wala na ba yung allergy nyo?
15:14Oo.
15:15Wala na ngayon.
15:16Yung babae ba na sinasabi niyong gustong-gusto niyo?
15:19Yung auntie ko ba yun?
15:22Oo, siya nga.
15:24Pero, secret natin yun.
15:27Shhh.
15:28Shhh.
15:29Ah, kasi.
15:30Hindi ko rin alam kung ano mang dapat ibigay sa inyo.
15:42Ano ba yun?
15:43Nag-abala ka pa?
15:49Wow!
15:50Ang ganda!
15:51Thank you, ah.
15:53Wow!
15:55Ang cute!
15:56Tignan mo, para silang nasa blind date.
16:01Oo nga.
16:03Mr. Kim.
16:05Bakit?
16:06Ba't ka pala napadalaw dito?
16:08Ah, ah...
16:10Ah, ah...
16:11Ah.
16:12Huh.
16:13Ah, ah.
16:14Ah.
16:15Ah —ah
16:17Ah.
16:18Ah.
16:19Ah.
16:20Eh —ah.
16:21Ah.
16:22Mr. Kim.
16:23Bakit?
16:24Neto po maz normal.
16:26Ah.
16:27Ah.
16:28Ah.
16:29Ah.
16:31Ah.
16:32Ah..
16:33Ah.
16:34Ah.
16:35Ah's.
16:36Ah.
16:37Mr. Joe,
16:39ah,
16:40Mr. Joe,
16:42I really like you,
16:45so much.
16:51You're the mentor and work
16:55that I want to live in my life.
16:59Wow!
17:00You're so good, Papa!
17:02That's true.
17:03You're so good, Papa.
17:06Kaya nga,
17:08hindi ko kayang tanggapin ang resignation mo.
17:11At saka kung pwede ba na ikaw ang pumunit ng resignation mo?
17:20Sa isang kondisyon.
17:22Sige, sabihin mo, ano yun?
17:25Hanggat may relasyon kayo ng kapatid ko,
17:27hiwalay dapat ang trabaho sa buhay natin.
17:29Tama naman din.
17:31Sa trabaho, kayo ang superior ko.
17:33Pero pagtapos na ang trabaho,
17:35pwede ba kitang ituring bilang boyfriend ng kapatid ko?
17:40Oo.
17:41Ayos lang sa akin yan.
17:43Okay, Mingyu.
17:52Sige.
17:54Kuya.
17:55O, sige na, kunin mo na.
17:56Dali, bilis.
17:57Wala ka namang makikita dito sa kwarto ko eh.
18:01Wala ka namang makikita dito sa kwarto ko eh.
18:02Wala ka namang makikita dito sa kwarto ko eh.
18:04Dali, bilis.
18:06Huh.
18:07Wala ka namang makikita dito sa kwarto ko eh.
18:15Come on, come on!
18:45Oh
19:15Hey, how are you doing this?
19:31Why?
19:32You can't like it.
19:38It's all for me.
19:39Hmm?
19:40Everything you did was in my house.
19:42It's in my yellow cabinet.
19:43Huh?
19:44Eh, ditingnan mo pa ron.
19:48Pati yung onesie na panlinis?
19:51Oo.
19:53Seryoso ba?
19:55Isa ka pala sa mga taong may gusto ng ganon?
19:59Paano? Eh halos wala naman akong benta nun ah.
20:03Kiss muna, para sabihin ko sa'yo.
20:10Aunty!
20:11Parang may mali kay mama.
20:17Taka sandali, may kailangan ka pa ba?
20:18Sa taxi wallet ko.
20:19Mama!
20:20Okay ka lang po ba?
20:21Okay lang ako.
20:22Okay lang mama mo.
20:23Magpabihis ka na sa auntie mo.
20:24Sige na, please.
20:25Tumaho ka na ng taxi.
20:26Ako na nga magdadrive sa inyo.
20:27Okay, sige.
20:28Yung kotse muna lang.
20:29Tara na.
20:30Dok yan, binisan nyo dyan ah!
20:31Okay lang yan, honey.
20:32Mama!
20:33Magiging okay lang lahat.
20:34Pangalawang anak na natin to.
20:37Huwag kang masyadong matens.
20:39Okay lang yan.
20:40Tingnan mo pa.
20:41Okay naman ako.
20:42Lumaki akong maganda.
20:43Okay lang.
20:44Okay lang yan.
20:45Tingnan mo pa.
20:46Okay naman ako.
20:47Lumaki akong maganda.
20:48Huwag kang masyadong matens.
20:49Okay lang yan.
20:50Tingnan mo pa.
20:51Okay naman ako.
20:52Lumaki akong maganda.
20:53Oo.
20:54Okay lang yan.
20:56Lumaki akong maganda.
20:57Oo.
20:58Lumatid mo.
21:00Lumatid mo.
21:01Ah!
21:02Ahh!
21:03Ah.
21:04Okay lang.
21:05O.
21:06Ah!
21:07Car.
21:08Car.
21:09Car.
21:10Car.
21:11Car.
21:13Car.
21:14Car.
21:15Car.
21:16Car.
21:17Car.
21:18Car.
21:19Car.
21:20Car.
21:21Car.
21:22Car.
21:22Car.
21:23It's better than Hongjo.
21:25Healthy baby.
21:31My son...
21:33It's so beautiful.
21:35It's like a princess.
21:37How are you doing?
21:39You're right now.
21:44Wow!
21:45It's so beautiful.
21:47It's like an angel.
21:49Dongyun, my friend.
21:51Hi baby.
21:53Unang araw mo ngayon.
22:23Nice nating
22:25kumonekta sa maraming bagay.
22:27Nice nating
22:29laging may maramdaman.
22:31At yun ay dahil
22:33sa instinct na naka-hardwire
22:35sa DNA nating lahat.
22:37At ang Santa Maria team
22:39ay nagfocus sa instinct na yun
22:41habang dinidevelop ang bago naming AI robot.
22:43Kung may robot na kaya
22:45kumonekta hanggang sa mga emosyon
22:47at nararamdaman natin,
22:49ano kayong mababago sa pamumuhay natin?
22:51Halimbawa na lang,
22:53paano kaya kung magkarobot ang isang tao
22:55na pagod na physically and emotionally
22:57at nagawa siyang i-comfort ng robot na yun?
22:59Tingin nyo.
23:01Kampante ako
23:03at masasabi ko sa inyo
23:04na makakatulong
23:05ang ganong robot sa mga tao.
23:07Ang bagay na tanging tao lang
23:10ang nakakagawa noon
23:11kung malalaman lang natin
23:13ang sikreto sa ating emosyonal na koneksyon.
23:15Kampante ako,
23:16malilikha namin
23:17ang revolusyonal na AI robot.
23:20At ang aking team,
23:22ang Team Santa Maria
23:24ay nagtagumpay
23:25sa pagdiskubre ng sikreto nyo.
23:27Pinangalanan namin ang robot
23:29mula sa dating chairman ng day
23:31ang shipbuilding
23:32na si Chairman Paxson.
23:40Everyone,
23:41ang android robot
23:42na lilikha ng bagong kasaysayan
23:44ay nandito na.
23:52Hi.
23:59Hi.
24:22Hi.
24:47O.
24:48Sige.
24:49Palis na ako.
24:52Ganito na lang po ba ang gagawin natin?
24:56Oo.
24:57Pero,
24:58mag-research ka pa this weekend.
25:00Sa lulis ng umagan na lang ulit tayo mag-meet.
25:02Okay po.
25:03Sige.
25:06O nga pala,
25:07kailangan ko na umalis.
25:18Tara na?
25:19Tara.
25:20Hindi pa naman tayo ulit, di ba?
25:22Hmm.
25:23Sakto lang ang dating natin.
25:33Ito na. Ito na. Ito na. Ito na. Ito na. Ito na. Ito na.
25:35Ito na. Ito na. Ito na. Ito na.
25:36Oh, naku, baby.
25:37Yung baby na yan.
25:38Ayan.
25:39Ayan.
25:40Ito na. Ito na po. Ito na po.
25:41Ayan na.
25:42Ayan na. Sige.
25:43Ayan pa.
25:44Ayan pa.
25:55Oh, honey. Bakit?
25:56Nakikita ko na nga yung building diyan eh.
25:58Oh, sige. See you. Bye.
25:59Sige. See you. Bye.
26:08People can choose their own designs.
26:10Would you be able to provide engraving service as well?
26:13Sure.
26:14The color. Can that also be an option?
26:17Uh, I haven't thought about it yet, but that could also be possible.
26:23Okay, so you can send us the samples by the end of the month and the rest in two weeks,
26:39right?
26:40Yeah, no problem.
26:41Then we might be able to give a demonstration before the shipping arrives and maybe ensure
26:46a few distribution channels?
26:48That'd be wonderful.
26:49Oh, how about using social media to release it to the public?
26:54Since its function is based on networking, I think it could appeal to a lot of the social
26:59media users.
27:00Sure. That's a good idea.
27:02Yeah.
27:03Mhm.
27:19Huh.
27:20Oh, my God.
27:50Na-miss kita.
27:59Miss na-miss kita.
28:02Congratulations sa'yo. Nakalabas ka rin.
28:05Ay, sa wakas, dumating din ang araw na to.
28:17Gutom ka na ba?
28:18Gutom na gutom.
28:21Tara na. Hinihintay ka na nilang lahat.
28:28Ay, alam mo, ang dami kong gustong ikwento sa'yo.
28:31Tulad na?
28:31Yung buyer sa ibang bansa, pumirman na ng kontrata.
28:34Ang saya-saya ako.
28:36Nito nga lang, may naisip na naman akong bagong idea, eh.
28:41Tungkol siya sa...
28:42Ito na yung...
28:56Kailangan nalikan kita.
29:00Kailangan nalikan kita.
29:00Kailangan nalikan kita.
29:30Kailangan nalikan kita.
29:39Kailangan ni berikan ya?
Comments