- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00LA LEY DEL CAFÉ
00:00:02LA LEY DEL CAFÉ
00:00:26Las personas, organizaciones, casos y lugares en esta producción no existen.
00:00:32Son completamente ficticios.
00:00:34Los animales fueron filmados de acuerdo a las normas de producción televisiva.
00:00:43A un lado, a un lado, por favor.
00:00:55¿Champaña?
00:00:56¡ Leute!
00:01:02¡776!
00:01:04¡No!
00:01:07¡No!
00:01:08¡No!
00:01:16¡Tos ojos emiten!
00:01:19¡Deseo sexual!
00:01:23¡Tos ojos emiten!
00:01:25¡Deseo sexual!
00:01:28¡Deseo sexual!
00:01:35Construcciones Dohan, Lee Pyong-bun
00:01:37Pero, ¿por qué de la nada?
00:01:43¿Hola, señor Lee?
00:01:51Creí que te encargarías de eso
00:01:52Creí que lo habías hecho
00:01:54¿Qué carajo significa esto, eh?
00:01:58¡Respóndeme!
00:02:03¡Ay, qué ruidoso!
00:02:07¡Ay, señor!
00:02:08Me llamó cuando estaba comiendo
00:02:09¿De qué?
00:02:11¿De qué se trata?
00:02:14¿No se conocen?
00:02:16Así como lo ven, es el señor Wang
00:02:18Director de Wang y Gu
00:02:19¡Saluden!
00:02:24No estoy de humor para presentaciones
00:02:30¿Qué vamos a hacer?
00:02:32Eh, congresista Choi
00:02:33Debería calmarse primero
00:02:37¿Que me calme?
00:02:39¿Cómo voy a estar calmado?
00:02:41¡Fuiérasme reír en frente de todo el mundo!
00:02:44¡No!
00:02:44Pero si todo esto lo ocasionó él
00:02:50Solo necesita manejarlo bien
00:02:52¿No?
00:02:53Tal como
00:02:54Las celebridades trabajan
00:02:56Sin importar que pase
00:02:58Así es
00:03:00Eso ocurre todo el tiempo en la política
00:03:02Técnicamente es la víctima de este caso
00:03:06Esa asistente suya es una rata insolente
00:03:08Debería demandarla
00:03:09Por difamación
00:03:11Y mostrarle
00:03:12Qué tan terrible puede ser la ley
00:03:14Ay, lo siento tanto
00:03:27Soy...
00:03:27Soy alérgico al polen
00:03:29Muy buen trabajo
00:03:36Muy buen trabajo
00:03:37Entonces, ¿ya lo llamaron?
00:03:42Ay, son muy rápidos
00:03:44Oiga, ¿y qué va a hacer?
00:03:48¿Qué planea hacer usted?
00:03:50No va a ponerse de su lado, ¿verdad?
00:03:54Usted es un villano que puede redimirse
00:03:56Pero si hace más
00:03:57Terminará en llamas
00:03:59Incluso después de su muerte
00:04:00Ay, por todos los...
00:04:01¡Ya!
00:04:01¡Cuelgue!
00:04:08Bien, hicimos un buen trabajo hoy
00:04:10Disfrutemos del festín, ¿no?
00:04:12Sí
00:04:13Aquí está su comida
00:04:14Bebe una con nosotros
00:04:16¡Provecho!
00:04:19¡Buen trabajo!
00:04:20¡Salud!
00:04:20¡Buen trabajo!
00:04:21¡Gracias!
00:04:23¡Gracias!
00:04:24Gracias
00:04:25A mí también me encanta
00:04:26La verdadera cara del congresista
00:04:30Che y yo, Juan
00:04:31Asistente, lo demandan por acoso sexual
00:04:33¡Guau!
00:04:35Causamos una conmoción
00:04:36¡Ya hay noticias al respecto!
00:04:40Oigan, esto es solo el comienzo
00:04:42No hay que emocionarse tanto, ¿sí?
00:04:46Pero...
00:04:47¡Ya me siento muy emocionado!
00:04:49¡Bien, bien, bien!
00:04:56Eso se ve rico
00:04:58Si quieres
00:05:04El congresista Choi realizó una conferencia de prensa de inmediato
00:05:09En la cual reconoció la relación inapropiada que llevaba con su asistente
00:05:13Pero aseguró que era consensual y que no había forzado ni presionado a nadie
00:05:18Sí, cuando la señorita Choi lo chantajeó para pedirle dinero
00:05:21Él intentó terminar con su relación
00:05:23Lo que llevó a la revelación de estas
00:05:25Después de mirar los mensajes que el congresista compartió
00:05:28Estos son, en su mayoría, sobre el trabajo
00:05:31Sí, la única conversación privada fue sobre...
00:05:34¿Cómo es que siempre acusan a la víctima de cazafortunas?
00:05:37¿Que nunca se cansan?
00:05:38¿Qué haces?
00:05:46Guardo pruebas
00:05:48Voy a demandar a cada uno de estos instigadores
00:05:51Le explicaste todo a la señorita Choi, ¿verdad?
00:05:58Aún así debe estar en shock
00:06:00Sí, señora Choi
00:06:08¿Cómo? ¿En serio?
00:06:12De acuerdo, sí
00:06:14¿Qué? ¿Pasó algo?
00:06:17Ji Seul se metió en una pelea en la escuela
00:06:20Debería ir, no me puedo quedar aquí
00:06:22No, no, no
00:06:22Tú sigue trabajando
00:06:23Yo me encargo, ¿quieres?
00:06:25Están negándose a trabajar hasta que las condiciones laborales sean retribuidas de manera digna
00:06:31Entonces, Subin argumenta que Ji Seul le pegó primero
00:06:42Y Ji Seul que fue al revés, ¿no es así?
00:06:44Sí, pelearon fuera del área de la cámara de seguridad
00:06:48Pero los otros niños dicen que Ji Seul inició la pelea
00:06:55Ji Seul
00:06:57Lo que Subin dice concuerda
00:06:59Con el testimonio de otros niños sí es bastante creíble
00:07:02En este caso, antes de que los adultos asuman lo que pasó
00:07:07La honestidad es la mejor política que puedes encontrar
00:07:10Yo confío mucho en mí misma
00:07:12Usted me dijo que la vez pasada
00:07:14Aunque Hansel y Gretel mataron a la bruja
00:07:17Son inocentes
00:07:18Porque lo hicieron por confianza propia
00:07:20No, eso no es confianza propia
00:07:24Se llama defensa
00:07:25Pero para alegar defensa propia
00:07:29Debes decirnos que fue lo que hizo Subin
00:07:31Para herirte
00:07:33No quiero
00:07:37Es igual que su madre
00:07:42Igual de mentirosa
00:07:44Ella es mentirosa como su mamá
00:07:48Oye
00:07:48¡Ay!
00:07:49¡Ay!
00:07:50¡Ay, niña!
00:07:52¿No te vas a disculpar?
00:07:53A este paso no podrán estar en la misma escuela
00:07:56Merece una disculpa
00:07:58La violencia es mala
00:07:59Ji Seul
00:08:03Incluso si insultan a tu mamá
00:08:06No puedes golpear a esa persona, ¿verdad?
00:08:09Lamentablemente
00:08:10No puedes alegar defensa propia
00:08:12Ahora bien
00:08:14Los niños no pueden ser castigados como tales
00:08:17Pero los adultos sí, ¿no es así?
00:08:22¿Qué?
00:08:24Vaya, vaya
00:08:25Qué sorpresa
00:08:26Igualita que su madre mentirosa
00:08:28Ji Seul se disculpará con Subin
00:08:32Y la madre de Subin
00:08:33Vendrá conmigo a la estación de policía
00:08:35Me gustaría discutir con ella a fondo
00:08:38Si lo que dijo cuenta como un insulto o difamación
00:08:41Episodio 14
00:08:46Pronto vendrá un día feliz
00:08:47La ley del café
00:08:48¿Quién dijiste?
00:08:54Bike Gunman
00:08:54¿Bike Gunman?
00:08:56¿Es el fiscal del caso?
00:08:58Es molesto, pero ¿qué puedo hacer?
00:09:03Bike Gunman
00:09:04De hecho, está bien
00:09:06Si no habría sido un hombre de Li Piong Wong
00:09:08Que nos habría ignorado a la primera
00:09:10Una cara conocida es mejor
00:09:13El fiscal era nuestro compañero de clase
00:09:18Ya veo
00:09:20Deberíamos entrar de una vez
00:09:22Tenemos que hacerlo, ¿no?
00:09:28Claro
00:09:28Unidos
00:09:30Podemos
00:09:32¡Hacerlo!
00:09:33¡Hagámoslo!
00:09:34Ah, entonces
00:09:39Él metió su mano debajo de la falda
00:09:42Y acarició su muslo, ¿verdad?
00:09:45De casualidad
00:09:46¿Recuerda qué falda
00:09:47Llevaba ese día?
00:09:49Era una falda acampanada
00:09:51Estaba a la altura de la rodilla
00:09:53Ah
00:09:54Entonces le dio fácil acceso
00:09:57Debió haber llevado
00:09:58Pantalones en ese caso
00:10:00¿Señor Hong?
00:10:03¿Sí?
00:10:04¿Señor Hong?
00:10:05¿Señor Hong?
00:10:05Que la policía ya había preguntado eso
00:10:08¿Perdió las grabaciones de la investigación?
00:10:10¿Por eso sigue preguntando lo mismo?
00:10:12Solo confirmaba que su testimonio coincidiera
00:10:16Sería grave
00:10:17Si su testimonio fuera diferente
00:10:19Desde que inició el acoso
00:10:26Siguió trabajando con él
00:10:28Por más de un año
00:10:29Si lo odiaba tanto
00:10:30Dicho esto
00:10:32Dígame por qué tardó tanto en reportarlo
00:10:34¿Que no era incómodo para usted?
00:10:36Señor Hong
00:10:37¿Ahora qué quiere?
00:10:38¿Puede decir lo mismo de manera diferente?
00:10:41¿Por qué lo hace sonar tan denigrante?
00:10:43Está bien, señorita Kim
00:10:45Reportar al congresista Choi
00:10:49Fue algo muy abrumador para mí
00:10:52Quería renunciar
00:10:54Pero no podría mantener a mi hija después
00:10:57Por eso pensé que sería mejor que soportara por un tiempo
00:11:01Exactamente
00:11:02Su registro de asistencia demuestra que
00:11:05Cuando su hija estaba enferma
00:11:07O tenía que acompañarla a la escuela
00:11:09Usted llegaba tarde al trabajo
00:11:11O se iba temprano
00:11:13Jamás pensó
00:11:14En que fueron demasiado indulgentes con usted en el trabajo
00:11:18No es así
00:11:21Señor Hong
00:11:22¡Ya no interrumpa!
00:11:23¡Deje que hable la víctima!
00:11:25¿Qué tiene que ver su pregunta
00:11:26Con el caso actual?
00:11:28Es para recabar datos
00:11:29Pregunto lo que es importante para el caso actual
00:11:32De ser así
00:11:33Entonces
00:11:33¿Qué hay de la asistencia
00:11:35Del resto de los empleados, señor?
00:11:37Le dimos
00:11:37La información de todos ellos
00:11:39Antes de hacer conjeturas
00:11:42Sobre el tratamiento especial
00:11:43De la señorita Choi
00:11:44Tiene que leer el reporte completo
00:11:46¡Sí!
00:11:47Son solamente dos páginas
00:11:48Y ni eso puede hacer bien
00:11:49No es posible que no lo hagan
00:11:51Lo revisamos todo
00:11:58Antes de enviárselo, señor Hong
00:12:00Cualquier empleado con hijos
00:12:02Sin importar su género
00:12:03Puede ajustar sus horarios
00:12:04Y la señorita Choi
00:12:05No recibe ningún tipo de trato especial
00:12:08Y es por estas cosas
00:12:10Que nadie denuncia
00:12:12Cuando sufren algún abuso
00:12:14Antes preguntó
00:12:16¿Por qué ella no se lo reportó a la policía?
00:12:18Creo que usted
00:12:21Se respondió solo
00:12:22En fin
00:12:23¿Continuamos?
00:12:25No has cambiado, Yuri
00:12:27¿Vaikonman?
00:12:43Es el tipo de persona
00:12:44Que no soporto su existencia
00:12:46Es una basura
00:12:47Vaya
00:12:49Pensé que no te vería
00:12:51Y tendría que irme
00:12:52Después de hablar con el señor Hong
00:12:54Gracias por tu presencia
00:12:56Escuché que era su abogada
00:12:59Tenía que venir
00:13:00¿Vaikonman?
00:13:12¿Cómo lo describo?
00:13:14Quizá como una basura
00:13:15Que no se puede reciclar
00:13:17Soy toda una dama
00:13:19Qué lindo de mi parte
00:13:21¿Qué sucede?
00:13:30Oye
00:13:30¿Y eso?
00:13:33Ese imbécil
00:13:34¡Vaikonman!
00:13:39Yuri
00:13:40¿Cómo?
00:13:42¿Cómo?
00:13:46¿Yuri?
00:13:47¿Yuri?
00:13:47Yuri
00:13:49Yuri
00:13:50Yuri
00:13:50Yuri
00:13:50Yuri
00:13:51Yuri
00:13:53Espera
00:13:53Puedo explicarlo
00:13:55Era verdad
00:13:56Ni siquiera era la segunda
00:13:58Sino la tercera
00:13:59¿En serio era la tercera?
00:14:02¿De qué estás hablando?
00:14:04¡Eres un desgraciado!
00:14:06¡No te soporto!
00:14:07¿Qué te pasa?
00:14:08¡Me avergüenzan!
00:14:09¡Ay, ay, ay, ay!
00:14:11¡Suéltame!
00:14:12¡Suéltame!
00:14:12¡Suéltame!
00:14:13¡Suéltame tú!
00:14:13¡Venta!
00:14:14¡Defíjense!
00:14:15¡Pare!
00:14:16¡Ya!
00:14:16¡Déjalo!
00:14:17¡No te soporto!
00:14:25¿Qué?
00:14:31¡Ay!
00:14:32¡Ay!
00:14:32¡Ay!
00:14:39Oye, Gunman
00:14:42¿Podrías dejar de mirarme con nostalgia?
00:14:44Me siento sucia
00:14:45Supongo que aún estás herida
00:14:51¡Claro que no!
00:14:53Eres como un pedazo
00:14:54De lechuga en mis dientes
00:14:56Algo vergonzoso
00:14:57Es igual para mí
00:14:58Cuando pienso en lo mucho que te dañé
00:15:01Me duele bastante
00:15:04Más bien lechuga podrida
00:15:06Y por eso te duele tanto
00:15:07Por cierto
00:15:09Ustedes dos
00:15:12Siguen juntos, ¿eh?
00:15:14Ya no fingen ser pareja
00:15:16¿O sí?
00:15:17¿Ah?
00:15:18En aquel tiempo
00:15:19Ustedes fingían estar juntos
00:15:22Por mi culpa
00:15:23¿Ah?
00:15:27¡Ay!
00:15:31Entonces
00:15:31¿Ya están casados?
00:15:34¿Quieres dejar de hacer esas preguntas?
00:15:37Ah, todavía no lo hacen
00:15:39Y mientras tú
00:15:41Sigues detrás de Yuri
00:15:42¿No es así?
00:15:44Al escucharte hablar así
00:15:46Solo me hace ver
00:15:47Que ya sanaste de la paliza que te di
00:15:48Me parece que recuerdas mal
00:15:50¿No fuiste tú el herido?
00:15:55Oye, ¿qué te pasa?
00:15:56Ya suéltame
00:15:57Suéltame primero, imbécil
00:15:58No, a la de tres
00:15:59Uno, dos, tres
00:16:00¡Ya!
00:16:00¡Ya me soltaste!
00:16:01¿Qué te pasa?
00:16:02¡Déjame!
00:16:03¡Tú me soltaste primero!
00:16:04¡No!
00:16:05¡Basta!
00:16:05¡Tú no lo podías hacer!
00:16:06¡Quítame tú!
00:16:07¡Quítame!
00:16:07¡Quítame!
00:16:08¡Basta!
00:16:10¡Ya basta!
00:16:11¡Fuensa!
00:16:13Dejemos nuestro vergonzoso pasado a un lado
00:16:16Y hablemos del caso
00:16:17Seguro ya lo sabes
00:16:24Pero una acusación formal en realidad no significa nada
00:16:27A menos que tengas pruebas plenas
00:16:30Eso cambiaría todo
00:16:32¿Al menos sabes de qué trata el caso?
00:16:34Ya sé
00:16:36Conseguiremos pruebas
00:16:38Solo te pido que seas justo
00:16:40Ay, por favor
00:16:42¿Crees que él sabe lo que es ser justo?
00:16:47Ay, este niño
00:16:48¿Niño?
00:16:49Sí, niño
00:16:50Soy mayor que tú
00:16:51Y eso a mí no me importa
00:16:53Terminé mi formación como fiscal mucho antes que tú
00:16:56En este país debes respetar a tus mayores
00:16:58Tú a mí no me mandas
00:16:59Ay, qué vergüenza con ustedes
00:17:01¡Ya paren!
00:17:05Este mocoso y respetuoso
00:17:07No ha cambiado nada
00:17:09¿No sabes cuántas ganas tengo de romperte la cara?
00:17:14Director Li
00:17:15Hay que vernos
00:17:16Necesito hablar contigo sobre algo
00:17:18Disculpa
00:17:37¿Eres Kim Jong-ho, verdad?
00:17:39Sí, soy yo
00:17:42Yo soy Oje Sun
00:17:45Encantada
00:17:46El director Li me pidió verte
00:17:48Ah, ¿no sabes la razón por la que estás aquí?
00:17:57¿La razón por la que estoy aquí?
00:18:01Es una cita, ciegas
00:18:02¿Una cita?
00:18:04Bueno
00:18:05Ya que estamos aquí
00:18:08Deberíamos tomar un café
00:18:10Perdón, pero
00:18:10No quiero ser grosero
00:18:12Pero
00:18:12Esto debe ser un malentendido
00:18:15Lo siento
00:18:15Ah, ya
00:18:16Disculpa, no quise hacerte perder tu tiempo
00:18:19Es la hija mayor del grupo Daesung
00:18:29Puede que sea joven
00:18:31Pero me recordó a ti porque es lista
00:18:34Lo siento, pero rechazo su oferta
00:18:37Y espero
00:18:38Que esto no se vuelva a repetir
00:18:40No tiene que ser la chica de hoy
00:18:43Pero
00:18:43No puede ser esa abogada
00:18:45Creo que me malentendió
00:18:51Pero
00:18:51No tengo intención de obedecerlo
00:18:54Cuando se trate de decidir
00:18:55Quién será mi pareja
00:18:57Veo que
00:19:00Sacaste de sus casillas a Pyongong
00:19:03No es alguien fácil de derrotar
00:19:07Uno intenta hacer lo correcto
00:19:10Pero él no lo hace
00:19:11Deberías casarte
00:19:16Con alguien que esté a tu nivel
00:19:18¿Crees que la dueña de una cafetería
00:19:23Está a tu nivel?
00:19:25Deberías aspirar a más
00:19:26Ella ha realizado más proezas
00:19:30De las que usted ha hecho
00:19:32Deja de engañarte
00:19:33Bienvenido
00:19:45Bienvenido
00:19:58¿Entonces ya están casados?
00:20:24No tiene que ser la chica de hoy
00:20:26Pero
00:20:27No puede ser esa abogada
00:20:29Oye, Jinky
00:20:38¿Qué?
00:20:39¿Cómo le pediste matrimonio a Seyeon?
00:20:42Fue en un hotel en Boracay
00:20:43¿Lo harás?
00:20:46Bueno, yo
00:20:50Le compré un anillo
00:20:51Sin saber su talla
00:20:52Ay, no puede ser
00:20:54¡No puede ser, bro!
00:20:56Sí puede ser
00:20:56¿Qué no lo estás viendo?
00:20:58¿Te vas a casar con Kim Yuri?
00:21:02No somos novios desde
00:21:03Hace mucho, pero
00:21:05Ya lo sabes
00:21:06Ella es la única
00:21:07¿Tú?
00:21:09¿Qué le vas a decir?
00:21:11¿No?
00:21:11¿Cuándo lo vas a hacer?
00:21:12Creo que
00:21:16Cuando termine con este caso
00:21:18Se lo preguntaré
00:21:20Pero
00:21:22¿Lo pensaste bien antes de decidirte?
00:21:25¿Eh?
00:21:26Un matrimonio no es feliz solo por desearlo
00:21:28Considera a ambas familias
00:21:30No es fácil ni siquiera cuando el momento es el adecuado
00:21:32Es la verdad
00:21:33Ya lo pensé bien
00:21:34¿Vas en serio?
00:21:38Bien
00:21:38Voy a ayudarte
00:21:40Las sorpresas son mi especialidad
00:21:42Sí, es verdad
00:21:43Sí, logré derretir el corazón de hierro de selle
00:21:45Por eso estoy acudiendo a ti
00:21:47Tú sabes de esto
00:21:47Dime, ¿qué quieres?
00:21:48Quiero
00:21:49Algo que no sea tan exagerado
00:21:51Sí
00:21:51Que sea algo tradicional
00:21:54Y genuino
00:21:55Tradicional y genuino
00:21:57Sí, y ¿sabes?
00:21:58No quiero que sea algo muy moderno
00:22:00No quisiera que perdiera su esencia
00:22:02Sí, tienes razón
00:22:03Que sea clásico
00:22:04Pero tampoco
00:22:05Cliché
00:22:06¿Lo entiendes?
00:22:07¿No?
00:22:08Me conoces
00:22:08Sabes que odio las cosas muy cursis
00:22:10Como comenzar a cantar
00:22:11O también llenar de globos todo el lugar
00:22:14Para hacerlo romántico
00:22:15Y luego venga la propuesta
00:22:16Y ¡ay!
00:22:17¡Qué ridículo!
00:22:19Odio las cosas así
00:22:20Sí me entendiste, ¿verdad, Jinky?
00:22:21No
00:22:22Toma
00:22:23Hazlo solo
00:22:23No puedo ayudarte
00:22:24Después me dices cómo te fue
00:22:27Suerte
00:22:28Oye, hago lo que tú me pidas
00:22:31Ay, muchas gracias
00:22:40Que lo disfruté
00:22:41Estoy usando su lista
00:22:49Para comunicarme con sus compañeros del trabajo
00:22:52Pero
00:22:53Nadie se ofrece, ¿verdad?
00:22:59Lo supuse
00:23:00Ayudarme significa
00:23:03Ir en contra del congresista
00:23:05No es algo fácil de hacer
00:23:08Estoy bien, señorita Kim
00:23:13Incluso si no hay voluntarios
00:23:16No me arrepiento
00:23:18De haber iniciado esto
00:23:21Si no lo hubiera enfrentado
00:23:25Quizás yo
00:23:27Seguiría culpándome
00:23:29Por ser tan tonta
00:23:32Ser débil
00:23:34Y por no haber sido capaz
00:23:37De resolver la situación
00:23:39Seguiría pensando eso
00:23:41Me siento mucho mejor
00:23:45Ahora que
00:23:46Dije toda la verdad
00:23:47Así que
00:23:49No dejaré
00:23:50No dejaré de pelear
00:23:52No quiero que se preocupe por mí
00:23:55Llegaste
00:24:03¿Sí?
00:24:07¿En dónde estabas?
00:24:08¿Tú dónde estabas?
00:24:10¿Tú dónde estabas?
00:24:12Fui a ver a Sonwa
00:24:14¿Y qué hay de ti?
00:24:19Tuve una cita a ciegas
00:24:21Mi abuelo
00:24:25El director Lee
00:24:27Me dijo que tenía que hablar conmigo
00:24:29De algo importante
00:24:29Me presentó a una mujer
00:24:32Aunque yo no tenía idea
00:24:36Lo siento mucho, Yuri
00:24:38Pero no quería ocultártelo
00:24:41Está bien
00:24:45Lo entiendo
00:24:46A nuestra edad
00:24:48Nos presionan con casarnos
00:24:50Pero
00:24:52¿No estás
00:24:54Molesta por lo de la cita a ciegas?
00:24:57No tenías idea de ella
00:24:58Sí, pero
00:24:58Yo soy tu novio
00:25:00Entonces, aunque no lo supieras
00:25:02Deberías estar molesta
00:25:03Oye, ¿es en serio?
00:25:05¿Vas a ver tu teléfono justo ahora?
00:25:06Es algo urgente
00:25:07¿Y quién es?
00:25:09Gourman
00:25:10Que sí estoy dormida
00:25:11¿Qué?
00:25:12Siempre me manda tonterías como esa
00:25:14Dormida
00:25:15Debería bloquearlo
00:25:16Yuri
00:25:17Piensa bien
00:25:19En por qué no te molestó mi
00:25:20Cita a ciegas
00:25:21¿Jung Ho?
00:25:30Estoy tratando
00:25:37De hacer que nuestra felicidad
00:25:39Dure
00:25:40A partir de cierto punto
00:25:42Ver cosas como estas
00:25:44Me recuerdan a ti
00:25:46Me gustas
00:25:49Desde el principio
00:25:51Siempre has sido tú
00:25:54Planes para la propuesta
00:26:16Plan número uno
00:26:22Una propuesta típica
00:26:23¿Quién es?
00:26:39¿Quiénes son ustedes?
00:26:41Nosotros habíamos intentado
00:26:43Contactarlo por teléfono
00:26:45No vuelvan jamás
00:26:47A veces pasan cosas
00:26:57Injustas
00:26:59Cuando fui recluta
00:27:05Había un sargento pervertido
00:27:08Al inicio me tocaba de broma
00:27:11Pero
00:27:11Después se frotaba
00:27:13Conmigo
00:27:15Y me tocaba
00:27:16¿Y después?
00:27:25¿Qué pasó con él?
00:27:28Para bien o para mal
00:27:30Tuvo muchas víctimas
00:27:32Acosó a varios
00:27:34Pero nos unimos
00:27:37Y
00:27:37Se lo reportamos
00:27:38Al comandante
00:27:39Después
00:27:41La policía militar llegó
00:27:43Supe que su vida
00:27:45Se arruinó
00:27:45Después de eso
00:27:46Pero
00:27:46Por suerte
00:27:47No lo volví a ver
00:27:48Soy afortunado
00:27:50Lo sé
00:27:56Es difícil actuar solo
00:27:58Pero
00:27:58Las cosas pueden cambiar
00:28:01Si unimos
00:28:02Todas nuestras voces
00:28:03Y hacemos justicia
00:28:05Por favor
00:28:13Podría escucharnos esta vez
00:28:15No trabajé con la señorita Chae
00:28:28Pero pasé por lo mismo
00:28:30Él
00:28:31Él me tocaba el trasero
00:28:32Y la cintura
00:28:33Cuando estábamos a solas
00:28:35Cuando le pedía que parara
00:28:37Siempre decía lo mismo
00:28:38¿Quieres un aumento?
00:28:41Eso es lo que él me decía
00:28:42¡Es un degenerado!
00:28:48Lo siento
00:28:49Me molesto
00:28:50Tanto solo de escucharlo
00:28:52Pero
00:28:54No guardé ningún tipo de prueba
00:28:56Lo único que tengo
00:28:58Son notas
00:28:59¿Registró los días
00:29:01En los que sucedió el acoso?
00:29:03Sí
00:29:04Eso también funciona como prueba
00:29:07Si también hablo
00:29:09Las cosas cambiarán
00:29:12Por supuesto
00:29:13Pero
00:29:15No es algo
00:29:17Que le pueda pedir
00:29:18Tan fácilmente
00:29:19Lo siento
00:29:38No sé qué me pasa
00:29:40Lo siento mucho
00:29:45Pensé
00:29:46Que solo yo
00:29:48Había pasado por esto
00:29:50Así que verlo
00:29:53Me puso sensible
00:29:55Lo siento mucho
00:29:58No hay que disculparse
00:30:01Ya se convirtió en su especialidad
00:30:03Lo siento
00:30:05Lo siento
00:30:14Lo siento
00:30:16¿Por qué se disculpa?
00:30:25Yo la ayudaré
00:30:26Así que no llore
00:30:29No es lo que
00:30:31Yo también
00:30:39Confesar que algo también le pasó a uno
00:30:43Puede
00:30:43Ser muy
00:30:46Reconfortante
00:30:47Y
00:30:48Vivir en un mundo lleno de víctimas
00:30:52Así es bastante triste
00:30:54Ver a la señorita Chai Songwa
00:30:57Disculparse
00:30:58Por sentir consuelo
00:31:01Y empatía por otra víctima
00:31:02Hizo que mi corazón
00:31:07Se sintiera conmovido
00:31:11Café legal
00:31:17Gracias
00:31:31Engang
00:31:32Escuché que
00:31:35Yun y tú
00:31:36También apoyaron
00:31:37Ahora sé la razón
00:31:46Por la que quiero seguir
00:31:49Siendo amable contigo
00:31:50Es porque lloras
00:31:55Cuando veo a alguien llorar
00:32:00Se me hace un nudo en la garganta
00:32:02Pero cuando tú lo haces
00:32:05Siento que
00:32:07Se me hace un nudo en el corazón
00:32:10Así que
00:32:18Si no te incomoda
00:32:20Permite que yo sea amable contigo
00:32:24Cuando la entrevista de Lee Hil Jung
00:32:47Salga a la luz
00:32:48El público
00:32:48Cambiará de opinión
00:32:50Pero antes de eso
00:32:51Deberíamos aprovechar
00:32:52Para poner a los colegas
00:32:54Del congresista Choi
00:32:55En su contra
00:32:56Y así
00:32:57Conseguiremos
00:32:59Atraparlo
00:33:01Vaya
00:33:05Debes estar libre
00:33:06¿No tienes
00:33:07Ningún caso?
00:33:09¿Viniste a pelear?
00:33:13Parece que rondas
00:33:14Por aquí
00:33:14Por allá
00:33:15¿Quieres
00:33:15Ser un político
00:33:17O algo así?
00:33:17Ser un fiscal no está mal
00:33:20Pero es
00:33:21Muy difícil de serlo
00:33:23Si viniste a pelear
00:33:25Oí
00:33:26Que renunciaste
00:33:28Y estás desempleado
00:33:29¿Estás aburrido?
00:33:31Si quieres
00:33:32Empezar como político
00:33:34Este caso
00:33:36Es tu mejor oportunidad
00:33:37Solo vete
00:33:39¿Ya viste el expediente?
00:33:44Piensa en los que tendrás que llamar
00:33:45Como testigos
00:33:46Li Piong Wong
00:33:47De construcciones
00:33:48Do Han
00:33:48Kwon Yae Sin
00:33:49De Seo Dong Gilbo
00:33:50Y el fiscal adjunto
00:33:52Park Yutae
00:33:53Favores sexuales
00:33:54Desfalco
00:33:54Negligencia
00:33:55Y violaciones a la ley financiera
00:33:56Política
00:33:56Imagina qué pasaría
00:33:58Si el mundo se enterara
00:34:00De lo que han hecho
00:34:01Shae Song Wah
00:34:02Es una víctima
00:34:04Y testigo del caso
00:34:05Es la única
00:34:06Que los vio a todos
00:34:07En el mismo lugar
00:34:08Si todo sale bien
00:34:10Con suerte
00:34:10Será muy fácil
00:34:12Que te reconozcan
00:34:13¿Estás seguro de esto?
00:34:25Oye, ¿no eres el tipo
00:34:27Que se mete en un caso
00:34:28Solo porque se lo digan?
00:34:29No
00:34:30Exacto
00:34:31Solo porque te incité
00:34:32No significa que vayas
00:34:33A procesar un caso difícil
00:34:34No eres tonto
00:34:35Claro que no
00:34:38Ahora
00:34:40Piensa en el protagonista
00:34:42Del caso
00:34:43¿Cho Yo Won?
00:34:48¿Cha Esong Wah?
00:34:49No
00:34:49¿Li Pium Wong?
00:34:51No, no me entiendes
00:34:52El protagonista del caso
00:34:54Eres tú
00:34:56¿Qué?
00:35:01¿No te interesa jugar
00:35:02Al fiscal honrado?
00:35:04¿No?
00:35:04Había escuchado que
00:35:09El fiscal delegado
00:35:11Suele ser demasiado inflexible
00:35:13Es posible que consigan una acusación
00:35:17Respecto al caso
00:35:19Del congresista Choi
00:35:20Le recomiendo que se mantenga al margen
00:35:22Es la opción más segura para usted
00:35:24Eso cree
00:35:33Sí
00:35:33Ahí tengo que conducir
00:35:36Bueno, gracias
00:35:36También quería
00:35:41Decirle que
00:35:42Tomar un caso como este
00:35:44Es un tanto
00:35:48Ya sabe
00:35:49Demasiado
00:35:49Bajo y degradante
00:35:50¿Demasiado bajo y degradante?
00:35:53Bueno, sí
00:35:54Me refería que
00:35:54No exactamente
00:35:59Esto sabe bien
00:36:01Claro, está bien
00:36:02Si no quiere hacerlo
00:36:04No lo haga
00:36:05Ah
00:36:06Entonces
00:36:07Su trabajo debería ser
00:36:09Encargarse de la abogada
00:36:12Kim
00:36:13¿Eh?
00:36:15La dejé
00:36:15Hacer lo que sea
00:36:17Porque era divertido verla
00:36:18Pero casi me destroza
00:36:19Podría ser
00:36:21Que perdiera su
00:36:23Licencia de abogada
00:36:24O quizá
00:36:25Oh
00:36:25Mejor aún
00:36:27¿Por qué no?
00:36:28Incrimíne la por algo
00:36:29Y póngala tras las rejas
00:36:31¿Sí?
00:36:31Sería muy divertido
00:36:33Me encantaría visitarla
00:36:34En la cárcel
00:36:35Sería muy gracioso
00:36:36Bueno, señor
00:36:38Quería aclararle
00:36:39Que en Wang Yigun
00:36:40No aprobamos prácticas
00:36:41De ese tipo
00:36:42Sabe
00:36:43Venga acá
00:36:43Usted
00:36:49Es tan quejumbroso
00:36:51Odia esto
00:36:52Odia aquello
00:36:52Entonces
00:36:53¿Qué puede hacer por mí?
00:36:54¿Eh?
00:36:55¿Eh?
00:36:56Señor
00:36:57No puedo respirar
00:36:58Por favor
00:36:59Señor Wang
00:37:09Voy a terminar
00:37:11¿Con quién?
00:37:15¿Con su esposa?
00:37:16No, con ella no
00:37:17Con ese psicópata
00:37:20Pedazo de
00:37:21Me asusta demasiado
00:37:23Seguir ahí
00:37:24Es muy tarde
00:37:25Para dejarlo
00:37:26En buenos términos
00:37:28Usted estará bien
00:37:30Él me dijo
00:37:32Que cuando ya es muy tarde
00:37:33Todavía estamos
00:37:34A un buen tiempo
00:37:35Vaya
00:37:36No
00:37:37Usted salió
00:37:38Demasiado
00:37:39Olvídalo
00:37:42Yuri
00:37:44Que debería de ser
00:37:47Primero
00:37:48Ahí está
00:38:01Se levanta a medianoche
00:38:06Para jugar golf
00:38:07Por dinero
00:38:07Sabe jugar
00:38:09¿Verdad?
00:38:14Por favor
00:38:14Sé que es muy bueno
00:38:15Señor Kwon
00:38:16No quiere engañarme
00:38:17Señor Wang
00:38:21Mantuvo en secreto
00:38:23A sus jugadores
00:38:24Espero no sean profesionales
00:38:25¿Eh?
00:38:26Se ven jóvenes
00:38:28Ellos
00:38:29Ellos son dos jóvenes
00:38:30Abogados
00:38:31Que conozco
00:38:31Saluden
00:38:33¿Quién es el señor Kwon?
00:38:34Hola
00:38:34Mucho gusto
00:38:35El señor Kwon
00:38:35Director de SEO Don Gilbo
00:38:35Adelante
00:38:45Espera
00:38:48Señor Kwonk
00:38:50¿Recuerda lo que pasó
00:38:53En la casa de verano
00:38:54Del señor Lee?
00:38:54¿Cómo es que...?
00:38:57Señor Wang
00:38:58¿Qué sucede?
00:38:59Bueno
00:39:00Quería hablar con usted
00:39:03Cuando nadie estuviera alrededor
00:39:04Se lo pedí al señor Wang
00:39:06¿Quiénes son ustedes?
00:39:08Vinimos en representación de Chai Songwa
00:39:11Chai Songwa
00:39:12¿Quién es?
00:39:21Sabía que se me hacían conocidos
00:39:23Así que estaban con esa bruja
00:39:25¿Y qué más se puede decir del caso?
00:39:30Solo es su versión
00:39:31¿Y qué si hay otra víctima?
00:39:37Cuando su entrevista salga a la luz
00:39:39El público se volverá loco en su contra
00:39:41Alguien intentará detenerlo
00:39:42Por miedo a las repercusiones
00:39:43Entonces tendrá que romper la ley de nuevo
00:39:46Pero en estos tiempos
00:39:48No hay nada que se pueda detener
00:39:49Eso es cierto
00:39:50Si usted intentara tapar el sol con un dedo
00:39:53¿Será el primero en caer?
00:39:54Ay, por favor
00:39:55Pero no hablen en código
00:39:56Lo que intentan decir es
00:39:58Que seguir siendo amigo del congresista Chai
00:40:01Terminará hundido en su desgracia
00:40:02Por eso le advierten que debe ser
00:40:04Muy cuidadoso al respecto
00:40:05No, no, no
00:40:05No me importa si es cuidadoso
00:40:07Solo no quiero que cometa otro crimen
00:40:10Si de verdad es un periodista
00:40:11Entonces cubrirá ambos lados de la historia
00:40:14¿O no?
00:40:16Ja, ¿de qué hablo?
00:40:18Me siento apenada después de soltarle todo esto
00:40:20Sé que es de mala educación
00:40:21Nos vamos
00:40:22¡Ven, Jun!
00:40:24¿Sí?
00:40:26Que tenga buena noche
00:40:27¡Vámonos, abejita!
00:40:29Ay, qué pena
00:40:30Con lo difícil
00:40:30Señor Wang
00:40:31¿No viene?
00:40:32Lo siento
00:40:33Tendrá que jugar solo
00:40:34Jugamos juntos a la próxima
00:40:36Espérate, llévenme con ustedes
00:40:38Gracias
00:40:39¿Listo?
00:40:41¡Vámonos!
00:40:42¡Vámonos!
00:40:42¡Adiós!
00:40:43¡Oigan!
00:40:44¡Váren!
00:40:49Buen trabajo, chicos
00:40:50Bien hecho
00:40:51Gracias
00:40:51Nos vemos
00:40:52Otra misión perfecta
00:40:53Oye, Yuri
00:41:00¿Prefieres la vista de una iglesia o una ciudad?
00:41:04¿Por qué preguntas eso?
00:41:08Solo responde
00:41:09La ciudad
00:41:11La iglesia
00:41:13O la vista del campo
00:41:15Solo escoge una de las tres
00:41:17¿Qué pasa ahora?
00:41:19Ya dime
00:41:19¿Me gustan todas?
00:41:26Dije que escogiera solo una
00:41:27Eso depende de mi humor de ese día
00:41:30Pero, ¿por qué?
00:41:31¿Es un test de personalidad?
00:41:34Supongo
00:41:35Que se podría decir que sí
00:41:36Entonces
00:41:39La visita al campo
00:41:41¿En serio?
00:41:43Sí
00:41:43¿Bien?
00:41:45¿Y bien?
00:41:46¿Viste del campo?
00:41:46¿Cuál es mi personalidad?
00:41:51Quiero decir
00:41:53Esto no nos va a destruir
00:41:55Y todo por una simple mujer
00:41:58Además
00:41:59Hay tantas mujeres y hombres
00:42:01A los que acosó sexualmente
00:42:03El congresista Choi
00:42:04¿Qué opina, señor Park?
00:42:08Bueno
00:42:08El fiscal que asignaron al caso es especial
00:42:12Nadie puede predecir lo que hará
00:42:14Estoy esperando
00:42:16Para que reasignen el caso
00:42:18Pero...
00:42:18¿Ve?
00:42:19Están investigando lo de la casa de Vera
00:42:21No hay que planear algo
00:42:22Paquete para el congresista Choi Yeohuan
00:42:38Ah, sí
00:42:39Para la oficina de Choi Yeohuan
00:42:41Si las cosas llegan a salir mal
00:42:47Nos tratarán a todos como agresores sexuales
00:42:49Nuestra relación con Choi
00:42:50Hará que enfrentemos cargos por violación
00:42:53A la ley de solicitación
00:42:54Odearía que nos investigaran por eso
00:42:56Sabía que esto le iba a pasar a Choi tarde o temprano
00:42:59¿Qué planea hacer, señor Lee?
00:43:01¿Pero qué sucede?
00:43:04Pues...
00:43:05Encontraré la manera de encargarme de él discretamente
00:43:09Aunque no será una despedida pacífica
00:43:12Después de todo lo que hice por ellos
00:43:19¡Imbéciles!
00:43:29¡Director Lee!
00:43:30¿Cómo es que Pyong Neung
00:43:32Pudo hacerme eso?
00:43:35¡Construcciones Dohan y él
00:43:36Llegaron a lo que son hoy por mí!
00:43:39No debiste maltratar a tus empleados
00:43:41En primer lugar
00:43:41Lo que sea que diga no importa
00:43:44No puedo hundirme solo
00:43:46Deberías
00:43:50Admitir lo del acoso sexual
00:43:52Cumple tu condena
00:43:53Un año o dos
00:43:54Se pasan rápido
00:43:55¡Director Lee!
00:43:57Cuando salgas me encargaré de ti
00:43:58Ve a prisión
00:43:59¿Qué?
00:44:00Pero
00:44:01Debes cuidar a Pyong Wong
00:44:03¿De qué está hablando?
00:44:07Cuando el perro muerde a su amo
00:44:08Lo abandonas
00:44:09Pyong Wong
00:44:11Fue demasiado lejos
00:44:13¡Congresista Choi!
00:44:43¿Qué hace?
00:44:47¡Congresista Choi!
00:44:49¡Deténgase!
00:44:50Suba ya
00:44:51¡Ya quiero ir a casa!
00:44:54Admiten los cargos en su contra
00:45:20Respecto a Chae Song Wah
00:45:22Si amar y cuidar a alguien
00:45:24Es un crimen
00:45:26Que así sea
00:45:27Jamás me rechazaron bien
00:45:30Eso me hizo pensar
00:45:32Que en realidad
00:45:33Nuestro amor
00:45:36Era mutuo
00:45:38Señorita
00:45:40Señorita
00:45:40Si decir que no
00:45:43No es un rechazo
00:45:44Entonces
00:45:44¿Qué lo es?
00:45:46¿Se supone que debía sacar un cuchillo
00:45:48Y apuñalarlo en el pecho?
00:45:50Solo así
00:45:51Iba a entenderlo
00:45:52Señorita Choi
00:45:53Ya es tarde
00:45:54Pero se lo diré
00:45:55El simple olor de su perfume
00:45:57Me hace querer vomitar
00:45:58Cuando me tocaba
00:46:00Era peor que un insecto asqueroso
00:46:02Encima de mí
00:46:02Era repulsivo
00:46:04Ahora lo entiende
00:46:06Bueno
00:46:27Ahora que admitió los cargos en su contra
00:46:29De la señorita Chae y el señor Lee
00:46:30Lo siguiente es
00:46:32¿Qué es eso?
00:46:48Lo bueno comienza ahora
00:46:51Aquellos que tengan que irse a casa
00:46:55Deberían hacerlo
00:46:59¿De qué hablas?
00:47:11Ese idiota de Choi
00:47:12Fue de soplón
00:47:14Con la policía
00:47:15¿Qué rayos estás diciendo?
00:47:18Debió quedarse con sus cargos
00:47:19Por acoso sexual
00:47:20Pero
00:47:20Creo que nos delató con la policía
00:47:23Así que tuve que ocultar todo
00:47:24La orden de registro
00:47:27E incautación
00:47:28Se emitiera pronto
00:47:29Por eso
00:47:29Deshágase de todo lo que deba ocultar
00:47:31¿La lista de la casa de verano
00:47:41En Wampyung?
00:47:42¿Qué carajos está pasando?
00:47:44¿Eh?
00:47:45Señor Wong
00:47:46No es nada
00:47:48¿Cómo arreglará este desorden?
00:47:52¿Eh?
00:47:53Suéltame
00:47:54Ah, rayos
00:47:55No puedo creerlo
00:47:57Señor Wong
00:47:58Haces que suene como si te hubiera apuntado con una pistola
00:48:00Arrastrado hasta mi casa de verano y obligarte a divertirte
00:48:03¿Qué?
00:48:04Además
00:48:05Deberías ser tú quien arregle esto
00:48:07Por eso te di dinero
00:48:09Te di alcohol
00:48:10Te di mujeres y hombres
00:48:11Te di todo a ti
00:48:12Mal nacido
00:48:14Maldito seas
00:48:17¿Qué acabas de... oye?
00:48:22El congresista Choi admitió haber acosado sexualmente a su asistente al entregarse
00:48:27Sin embargo, durante la investigación se descubrieron nuevos hechos
00:48:31Por ello la Fiscalía está ampliando la investigación
00:48:34Servicio de Fiscalía
00:48:38Los testimonios de las víctimas
00:48:51Confirmaron que el director Lee de Construcciones Doha
00:48:54Invitaba a su casa de verano en Wankyung
00:48:56Al congresista Choi, así como otras figuras políticas, empresarios, celebridades y autoridades
00:49:02Se confirmó que el señor Lee proporcionaba favores sexuales y sobornos
00:49:06¿Un fiscal honrado?
00:49:12La Fiscalía investigará este caso a fondo para que ninguna alegación quede sin examinarse
00:49:18Una promesa para nuestros ciudadanos
00:49:21La Fiscalía investigará este caso a fondo
00:49:30Para que ningún alegato quede sin ser examinado
00:49:33Es una promesa
00:49:35¡Wow! ¡Qué genial!
00:49:38Ese fiscal es increíble, ¿no?
00:49:47Lamento que pasara por eso
00:49:48Muchas gracias por ayudarme
00:49:51Lo hice bien, ¿no?
00:49:59Sí
00:49:59Muchas gracias, señorita Kim
00:50:02De nada, señorita
00:50:04Usted siempre será bienvenida aquí
00:50:08¿De nada?
00:50:14¡Presas!
00:50:15¿Sabes algo?
00:50:32Creo que jamás hemos tenido una cita oficialmente
00:50:34Oh
00:50:36Tienes razón
00:50:37Lo siento
00:50:47Cuando me enfoco en el trabajo
00:50:49No puedo concentrarme en nada más
00:50:51Por eso mis exnovios
00:50:53¿Qué?
00:50:59¿También se molestaban?
00:51:00¿Así como yo?
00:51:02Nunca
00:51:02Dije eso
00:51:04Es lo que diste a entender
00:51:05Quiero suponer que cubres un error con otro error, ¿verdad?
00:51:10Perdón
00:51:12Está bien
00:51:17Yo soy un ser bondadoso
00:51:19No como tus exnovios
00:51:20No lo creo
00:51:23Me asustaste mucho antes
00:51:25En fin, como sea
00:51:31Creo que hoy definitivamente tendremos una cita
00:51:34Está bien
00:51:37Me asustaste mucho antes
00:52:07Me asustaste mucho antes
00:52:08Me asustaste mucho antes
00:52:09Me asustaste mucho antes
00:52:10Me asustaste mucho antes
00:52:11Me asustaste mucho antes
00:52:12Me asustaste mucho antes
00:52:13Me asustaste mucho antes
00:52:14Me asustaste mucho antes
00:52:15Me asustaste mucho antes
00:52:16Me asustaste mucho antes
00:52:17Me asustaste mucho antes
00:52:18Me asustaste mucho antes
00:52:19Me asustaste mucho antes
00:52:20Me asustaste mucho antes
00:52:21Me asustaste mucho antes
00:52:22Me asustaste mucho antes
00:52:23Me asustaste mucho antes
00:52:24Me asustaste mucho antes
00:52:25Me asustaste mucho antes
00:52:26Me asustaste mucho antes
00:52:27Me asustaste mucho antes
00:52:28Me asustaste mucho antes
00:52:29Me asustaste mucho antes
00:52:30Me asustaste mucho antes
00:52:31Me asustaste mucho antes
00:52:32Me asustaste mucho antes
00:52:33Me asustaste mucho antes
00:52:34Cásate conmigo.
00:53:01¿Y este auto?
00:53:02Lo compré. Es lindo, ¿no?
00:53:06¿Por qué compraste un auto de la nada?
00:53:10Porque me dolían las piernas.
00:53:13¿Quieres subir?
00:53:17¡Guau! Huele a nuevo.
00:53:22Pero, ¿no crees que huele a rosas?
00:53:26¿Es un difusor?
00:53:27No, yo no huelo a nada.
00:53:36Entonces, ¿pensaste en ello?
00:53:40¿Qué?
00:53:41Sobre por qué no te molestó
00:53:44que haya tenido unas citas ciegas.
00:53:47Oh, bueno...
00:53:54Ya pensé en ello.
00:54:06No estoy molesta por tus citas ciegas
00:54:09porque te quiero demasiado, Jong-Oh.
00:54:16Te quiero tanto que ni siquiera me pongo celosa.
00:54:21Y me gusta cómo estamos ahora.
00:54:23¿Cómo ahora?
00:54:28¿A qué te refieres con eso?
00:54:31Tú no serás como Jinky.
00:54:33No me pedirías matrimonio de la nada.
00:54:38Para mí,
00:54:40mientras podamos llevarnos como ahora,
00:54:42es suficiente.
00:54:43¡Ve!
00:54:44¡Ay!
00:54:45Señor, quisiera que trajera el postre
00:55:15¿De una vez? ¿Te casarías conmigo?
00:55:26¡No! ¡No!
00:55:31¡Que no comemos postre!
00:55:33¡No comeremos postre! ¡Ni hoy ni nunca!
00:55:36¿No comerán postre?
00:55:37¡Yo sí quiero! ¡Démelo!
00:55:39¡No, no, no, no, no, no!
00:55:41¡No! ¡Puede!
00:55:43Señor, es su postre
00:55:44¡No, espere, espere, espere! ¡No vamos a comer postre hoy!
00:55:47¡Pero dije que lo quería!
00:55:48Sí, no comemos azúcar, estamos a dieta
00:55:51Ya tuvimos suficiente del postre
00:55:53Creo que no...
00:55:55No creo que sea una buena idea
00:55:57¡Yo me lo termino sola!
00:55:58¡Ya! ¡Traya acá, suelta! ¡Yo me lo llevo!
00:56:00¿Qué...
00:56:01¿Qué le pasa?
00:56:03¡Ay! ¡Lo siento!
00:56:05¡Lo siento!
00:56:06¡Lo siento!
00:56:18¡Apaga la luz!
00:56:20¡Hazlo!
00:56:22Señor
00:56:24Tiene que apresurarse
00:56:26Debe irse antes de que le prohíban abandonar el país
00:56:29¿Qué?
00:56:35¿Qué sucede?
00:56:43¿Qué es esto?
00:56:45Seguimos al congresista Choi
00:56:47¿Cuándo pasó esto?
00:56:49Antes de que se entregara
00:56:50Debe haber visto al presidente Lee
00:56:52Mmm...
00:56:57Ah...
00:56:58No entiendo
00:57:01Fue mi padre el que me expuso
00:57:04¿Qué?
00:57:05¿Qué pasó?
00:57:11¿Qué pasó?
00:57:23¿Huh?
00:57:25¿Qué pasó?
00:57:27¿Qué pasó?
00:57:28Hola, padre.
00:57:58Estás actuando extraño hoy.
00:58:05¿Y eso? ¿Compraste un piano también?
00:58:10¡Qué lindo!
00:58:13Detente, hoy no estoy de humor.
00:58:27¿Qué te sucede? Cuéntame.
00:58:42Quiero algo serio contigo, pero no veo que sea recíproco.
00:58:49Perdón. Siendo honesta, mi mente estuvo en otro lado hoy.
00:59:08Pensé que me sentiría aliviada después de lo de Pyong Wong, pero no me sentí así.
00:59:17Creí que el nudo en mi estómago desaparecería, pero no sucedió.
00:59:25¿Sabes, Jung Oh? Desde que mi papá murió, siempre he sentido que me persiguen.
00:59:35¿Has sentido alguna vez que el tiempo vuela?
00:59:40Siempre me he sentido así.
00:59:46Pero cuando estoy contigo, el tiempo pasa muy lentamente.
00:59:54Quizá esto sea lo que llaman serenidad.
01:00:00Amo pasar cada día contigo.
01:00:03De hecho, creo...
01:00:06...que soy feliz.
01:00:08Yo sé que tal vez me estoy precipitando.
01:00:33Y también sé que aún no estás lista, pero...
01:00:37...aunque me lo preguntaran cien o mil veces...
01:00:42...mi respuesta es la misma.
01:00:46¿Quieres casarte conmigo, Julie?
01:01:07¿Quieres casarte conmigo, Julie?
01:01:10¿Quieres casarte conmigo, Julie?
01:01:12¿Quieres casarte conmigo?
01:01:25で cambiar esta llantera...
01:01:30¡Suscríbete al canal!
01:02:00¡Suscríbete al canal!
01:02:30¡Y tienes mi palabra!
Comentarios