- 21 hours ago
Zvaćeš Se Varvara S01 - Epizoda 7
Zvaces Se Varvara S01 - 7 Epizoda
Zvaces Se Varvara S01 - 7 Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:10Vladimire.
01:15I pray for the next five of us.
01:19The green pupa,
01:21the mohara,
01:28the panthera.
01:31Wait, wait.
01:33We'll take you to take it.
01:35So,
01:41we'll take you to the next one.
01:44The mohara.
01:46How beautiful.
01:49Who are we now?
01:52Here we go.
01:56Here we go.
01:58The panthera.
02:00Panthera?
02:03Yep.
02:06Panthera.
02:09Where?
02:10Where?
02:15Bluvara.
02:17Bluvara!
02:18Ljuvara! Sejavim ljuvara!
02:25Aaa, tu si. Tu si, tu si.
02:33Evo ako ćemo sad. Evo tebe ćemo, tebe ćemo.
02:37Ovo je znači ta klinika u kojoj lečite moje jadno i bolesno dete.
02:41A vi morate da ste primarius, doktor Sava.
02:43Ja sam Sava, to je tačno. A sve ostalo je izmišljeno.
02:49Ko ste vi?
02:50Majka. Majka tog jadnog i bolesnog deteta koje vi bezuspešno lečite pečurkama i čajevima.
02:57Kako vas, bre čoveče, nije sramota?
03:00Pa sto godina imate, li ste niste dovoljno najali i pohvala i priznanja od neukih koje ste već lečili?
03:06Kad je kraj da kažete dosta samoljublju? Kažite kad?
03:14Kako je Filip?
03:17Jel vam rekao Vladimir da Filip ima duktalni adenokarcinom?
03:22Da su mu tumor markeri u proseku 1931 i to sve u desetoj godini njegovog života?
03:29Jel imate pojma vi o čemu ja govorim ili baš kao i Vladimir nemate pojma?
03:34Nemam pojma.
03:36To je bolest ljudi od preko 60 godina, to ne treba da ima deta, vi ga lečite tim tu, a da nemate pojma o čemu govorim.
03:43Ja ga ne lečim.
03:45Nego šta radite?
03:49To se ne bi moglo nazvati nekim radom.
03:52Nego kako se zove to?
03:53Slušajte, gospođo, nemam ja ništa protiv što ste vi njega stavili u bolnicu i na te aparate i priključili ga na decevčice.
04:06Ali ga ponekad obiđite, zagrlite ga, pokažete ljubavi, rezultati će sigurno biti bolji.
04:13A vi mislite da ja moje dete ne mazim dovoljno da mu ne pokazujem ljubavi, ili to mislite?
04:18Ne, ne, ne mislim, ne mislim.
04:20Samo hoću da kažem da dupla doza neće biti na odlu.
04:24A ko će mene da pomazi?
04:26Ko će meni da da tu ljubav, evo, bar jednom u životu?
04:31Imate vuka ovde, što?
04:32To je Milica, Vučica.
04:37Što zavija?
04:41Traži ljubav.
05:02Mladice.
05:04Gde sam?
05:06Kod me na institutu.
05:08Kako si me našao?
05:10Postav si mi lokaciju.
05:12Mladice.
05:16Gde sam?
05:18Kod me na institutu.
05:21Kako si me našao?
05:23Postav si mi lokaciju.
05:25Kod me našao?
05:27Ne sjećam se.
05:33Ubila sam ga.
05:35Da.
05:37Jel živ?
05:45Znaš kako sam ga lepo ubila?
05:48Sto metaka sam mu ispalila u leđu kroz sedište.
05:51Samo je kukao.
05:53Znaš kako mi je bilo lepo, uživala sam.
05:55Samo mi je krivo što je bio okrenut leđima.
05:59Što mu nisam vidjela lice.
06:02Što nisam vidjela svinju kako pati.
06:08Jela sam još jedan metak da mu ispalim u mozak.
06:11Ali nisam i imala više.
06:14Sve sam podržila.
06:15Gdje si nabavila pištolja?
06:21Kupila sam.
06:24Da pijaci.
06:32Olako, olako.
06:35Kome je previo vladica?
06:37Ja.
06:39Mhm.
06:44Kako si znao?
06:46Učili su nas u ovesti.
06:49Jel mi je ostao metak unutra?
06:51Nije.
06:54Volim te.
06:57Hvala ti vladica.
07:01Ja ću sada idem, a ti ostane.
07:04Niko neće znati da si me ti pogupio i odveo.
07:07Mene će naći.
07:09Ja ću da dobijem neku dugačku robiju.
07:12Kad je me posjeti makar jednu.
07:15U godinu, dve.
07:21Moraš da znaš da sam te strašno voljela.
07:24I da te sad volim isto toliko.
07:29Uhvatit će razvog.
07:31Neće.
07:33Neće ti, nemaš nikakve veze s tim.
07:36To je bila moja stvar, samo moja stvar.
07:39Ja ću da se predam već sutra i sve ću da kažem.
07:42I za ubijstvo i šta sam uradila i gde je leš.
07:45A radica će da potvrdi da ona je bila u kolima.
07:49On je hteo i nju da siluje.
07:51Da je odvede u šumu.
07:53Da je prebije, da je u nakazi.
07:55Ja nisam dala.
07:56I reći ću u policiji da sam ja htjela da sprečim.
08:00Da otruju još jednu det, da te upropasti još jednu mladost.
08:03A tebe neću pominjati.
08:09Reći ću da sam bila u nesvesti i da ne znam ko me pronašao.
08:15I odveo i previo.
08:17I previo.
08:21Vidje, sve će da bude u redu.
08:25Ja ću sada idem, a ti kad ja odem ti idi kući.
08:28Ne.
08:30Idi u bolnicu.
08:32I leči svog malog sinja.
08:35Nemoj.
08:39Nemoj da plačeš.
08:42Nemoj.
08:44Ajde, drži mu sve dogovore.
08:47Ja, čim bude mogla.
08:50Čim mi budu dali.
08:52Ja ću ti se javiti da ti kažem gde sam.
08:55U kom zadvoru.
09:00Poljubim.
09:17Poljubim.
09:19Poljubim.
09:30Poljubim.
09:32Polji.
09:33Poljubim.
09:35Good morning, can I ask for the recommendation for half-deve?
09:42Yes.
09:43The music.
09:45The music.
09:46The music.
09:47The music.
09:49The music.
09:50The music.
09:51The music.
09:52The music.
09:53The music.
09:54And the music.
09:55The music.
09:56The music.
09:57The music.
10:35Hey!
10:37Sećam rođendan.
10:39Hvala, vidi.
10:41Što je lepo, sveće.
10:43Izgledaš fenomenal.
10:45Hajde, uđi, sedi.
10:49E...
10:51Vidi, ovaj...
10:53Prošli smo pored Filipovo sobe, znaš?
10:55Da.
10:57Čite neki strip, verovato ću ja spaviti.
10:59Hajde, molim te, Saš, evo...
11:01Večeras da ne pričamo o Filipo, il može?
11:03Okej.
11:05Bar ne danas.
11:07Nek' ovo bude moj i tvoj trenutak kad ti trenuci su tako redki.
11:09Danas mi je rođendan i hoću da ga slaim baš danas, a ne u nekoj reprizi.
11:14Evo šta ćeš da popiješ, dje ovo?
11:16Nisam ništa ni raspakovala, ima svega i svačega, izaberi.
11:19Ima vidi, voda je okej.
11:21Okej, skroz.
11:35Evo, znaš da si mi, samo ja nam rekao, lepo izgledaš i to kad si ušao?
11:41Pa dobro, sad kasno.
11:43Nije.
11:47Sanja, jako lepo izgledaš.
11:49A kao lepo imam proporcionalne crte lica ili kao lepo imam skodnu figuru ili kao lepo imam seksi noge ili kao seksi sam uopšte, kako lepo. Šta od svega toga?
12:13Pa sve, sve, sve od toga.
12:16Paš?
12:17Paš, paš, paš.
12:19Paš, paš.
12:20Paš, paš, paš.
12:21Paš, paš, paš.
12:22Paš, Sanja.
12:23Sanja.
12:24Sanja.
12:27Sanja.
12:28Sanja.
12:31Ja sam gej.
12:35Pa šta?
12:38Si stvarno mislio da sem ja mislio da ti nisi gej.
12:42Ha?
12:43Ne znam.
12:44Si stvarno mislio da sam se ja nečemu nadala?
12:49Hm?
12:50Ne znam, Sanja, šta sam mislio.
12:52E, si stvarno mislio da ja ne znam da nesreća nikad ne ide sama, nego one lepo idu u kolonama i da je jako moguće da ako ti je jedino dete umire od raka, da će ti ljubavnik biti gej.
13:07Si stvarno mislio da ja to nisam znala?
13:10Sanja, ja nisam tvoj ljubavnik.
13:12Si stvarno mislio da ja nisam znala da će mi moj ljubavnik reći Sanja, ja nisam tvoj ljubavnik, ja si stvarno to mislio pederčino jedna.
13:22Žao mi.
13:23Šta ti je žao?
13:24Šta ti je tako loši?
13:26Šta ti je tako loši?
13:30To si stvarno.
13:32To si stvarno.
13:34To si stvarno.
13:35To si stvarno.
13:36To si stvarno.
13:37To si stvarno.
13:38To si stvarno.
13:39To si stvarno.
13:40To si stvarno.
13:41To si stvarno.
13:44Stvarno.
13:49Jazguto.
13:52.
14:25Mala, ajde mala, tvoja stanica.
14:55Mala, ajde mala, tvoja stanica.
15:24Ubila sam čoveka.
15:31Ne znam kako se preziva, svi su ga zvali Čekaslavko.
15:38Ubila si Čekaslavka?
15:40Da.
15:46Kad?
15:49Juče oko dva.
15:51Gde?
15:52U šumi.
15:56U njegovim kolima. Pokazat ću vam gde je to bilo.
16:00Koje kolo vam vozi?
16:02Crni džip s rogovima.
16:03I bilo su doka?
16:09Bila je jedna devojčica.
16:12Ne znam kako se preziva, ide ovde u srednju školu.
16:15Treći razred, radica.
16:16Kako ti to zavlje?
16:25Čekaj, Slavko me pogodio u samoodbrani.
16:27Ime?
16:34Mina Terzić.
16:35Otac mi je Dimitrije Terzić.
16:37Ti si čarka Mita Terzića?
16:39Da.
16:41Stodiriš negdje u inostranstvu, jel?
16:43U Francuskoj.
16:45Čije oružje?
16:47Moje kupila sam na pijaci.
16:50Posle ubista sam ga bacila u šumi.
16:53Verovatno je i dalje tamo.
16:54Zašto si uguala?
17:02Tukao me i silovao.
17:06Čekaj, Slavko?
17:07Da.
17:09On je monstru.
17:12Što ga nisi prijavila posle silovanja odmah?
17:15Plašila sam se.
17:16Da će ponovo da me naće, da će da me tuče i siluje.
17:20Ovako je bilo sigurnije.
17:24Ko je ta...
17:27Svjedokinja?
17:30Radica.
17:32Da, Radica je.
17:35Ja sam se sakrila u njegovim kolima.
17:37Iza sedišta.
17:38Legla sam na pod i čekala.
17:41Isplanirava sam da ga ubije.
17:43A on je pokupio tu devojčicu.
17:45Hteo je da je odveze u školu.
17:47Oni su se znali odranije.
17:52I onda je skrenuo s puta u šumu.
17:56Hteo je da je siluje.
18:01I onda sam ga ubila s leđa kroz sedište.
18:04Ispalila sam dvanest metaka u njega.
18:07Ona je tad pobekla.
18:09Mislim da toliko staje u šaržer.
18:10On je uspio jednom da pogodi mene.
18:16U rame.
18:24K'o ti predio?
18:29Ne znam.
18:32Bila sam u nesvesti.
18:34U bolnici?
18:35Ne.
18:36On je usvestila sam se kad sam izašla iz kola.
18:40I neko te prebio?
18:42Da.
18:44I kad si se usvestila, gdje si bila?
18:48U šumi.
18:49K'o od kola?
18:51Ne.
18:52Na nekom drugom mestu u šumi.
19:00Slavica, piši.
19:06Dobroče.
19:15Dobroče, dobroče.
19:18Izvolite.
19:18I dokument od auta.
19:20Tu vam se.
19:23A čije ovo auto?
19:25Moje suprugi.
19:27Supruge ili supruga?
19:30Kako to mislite?
19:31Vlasnik i muškarac.
19:32Ha, izvinite.
19:36Auto je od supruga moje supruge.
19:38A ko ste vi?
19:40Pa ja sam njen supr, kojeg sam vam rekao.
19:42Ali drugi suprug.
19:43Imate li vi ovlašćenje od ovog čovjeka da snigovim autom prelazite granicu?
19:46Nemo, znate on je umro pre par dane.
19:48A čujte, da ne pravimo sad kolonu.
19:50Morate imati ovlašćenje od vlasnih auta, kogod to bio ili bila.
19:53Tako da možete da se okrenete ovamo i vratite se.
19:56Čekaj, sigurno postoji neki način kako bih...
19:58Kad dobavite ovlašćenje, dođite.
20:02Čekaj, sigurno postoji neki način kako bih...
20:32Da li to imamo srķi.
20:36Evo zvolite prijedno.
21:02Čekaj, sigurno postoji neki način kako bih...
21:06Čekaj, sigurno postoji neki način kako bih...
22:09What?
22:10What?
22:11I can show you.
22:13Let me.
22:16Wow.
22:18I saw you look better and more and more.
22:24Listen.
22:25What?
22:26What?
22:27What?
22:28What?
22:29What?
22:30What?
22:31What?
22:32What?
22:33What?
22:34What?
22:35What?
22:36What?
22:38What?
22:39What?
22:40What?
22:41What?
22:42What?
22:43What?
22:44What?
22:45What?
22:46What?
22:47What?
22:48What?
22:49What?
22:50What?
22:51What?
22:52What?
22:53What?
22:54What?
22:55Is this it?
23:00Yes.
23:03Let's go.
23:08Is this it?
23:13Yes.
23:15Let's go.
23:21Listen to me.
23:33Hey!
23:35What's going on?
23:51Enka!
24:07What's going on?
24:09What's going on?
24:11What's going on?
24:13What's going on?
24:15Wait, wait, wait.
24:17What's going on?
24:19I'm a bad guy.
24:21I'm a bad guy.
24:23I'll turn it back.
24:25Okay, okay.
24:27Let's go.
24:29Where's the door?
24:31What's going on?
24:33What's going on?
24:35What's going on?
24:37What's going on?
24:39Let's go.
24:41I'm going to ask you where the door is.
24:47And you tell me where the door is.
24:49Where the door is.
24:51My mother is going on the door.
24:53Mom is going on the door.
24:55I'm going on the door.
24:57Let's go.
24:59cut it off.
25:01Let's go!
25:03Let's get down.
25:07Emma!
25:11Konseka?
25:19Technically sorry boy.
25:23Can't they bring that number?
25:25What's up?
25:27No, no, no, no, no, no.
25:57Do you think Senka did something here?
25:59No, I did nothing.
26:01No, I did nothing.
26:03No, I did nothing.
26:05No, I did nothing.
26:07No, I did nothing!
26:09Good question.
26:27The Father?
26:31No, I did nothing.
26:33The Father?
26:37The Father?
26:41The Father?
26:45The Father?
26:47I know.
26:53I know.
26:55I know.
26:57I don't know what to do.
27:27What happened? What happened?
27:28The saturation was drastically falling.
27:32What's happened?
27:33That's the deal.
27:34That's what it is like, Sasha.
27:36Tanja, stay on.
27:37Get out of here, Filipa.
27:39Get out of here, Filipa.
27:41Get out of here, Filipa.
27:43Get out of here, Filipa.
27:44Let's go.
27:45Let's go, Filipa.
27:47Let's go, Filipa.
27:48Love you, Filipa.
27:49There is mom.
27:51There's mom.
27:52I'll get out of here.
27:53Tanja, Tanja, I'm saying, Stani.
27:54Come on.
27:55Get up, Fičo!
27:57Here is Mama!
27:59Filipe, tell me!
28:01My mother, tell me!
28:03No, no, no, no!
28:05What do you do?
28:07What do you do?
28:09What do you do?
28:11Filipe, tell me!
28:13My mother, tell me!
28:15Get up!
28:17Get up!
28:19Get up!
28:21Okay, Sanja, Sanja, okay, Sanja!
28:25Stavite ga na četvorku!
28:27Ajde, ajde, dobro, Sanja!
28:29Jelena!
28:31To je sin!
28:33Vidi, Marija rekla Narvir!
28:35Samo ne znam ko you don't!
28:37Koliko ima godina!
28:39Sanja, koliko ima godina!
28:4110 godina!
28:43Zašto Narvir da buda?
28:45Diče, tu je mama!
28:47Evo idemo dajete Narvir! Filipe, tu je mama!
28:49Tanja!
28:50Tu je mama!
28:51Tu je mama!
28:52Tu je mama!
28:54Tu je mama!
28:56Olako!
28:58Olako!
29:00Olako!
29:01Sve će biti u redu, profesorka!
29:19Tako!
29:20Olako!
29:22Olako!
29:25Olako!
29:27So then, we'll see you next time.
29:56No, nothing. On the day I was standing on the street and went to an autobus where I was going to school.
30:03I came to Slavko and asked me to contact me because there was a car.
30:09And since my father knew my father well, I stopped.
30:13Slavko and I are old.
30:15One time, we were holding a job in the work of Shumadija.
30:19I don't know if you were to do it on my own.
30:22Let's go to the story.
30:25I'm sorry, I'm sorry.
30:27Kod us was a very good one.
30:29Super.
30:33Nothing. I was sitting in a row and we started.
30:39First time, we went to Vojnić, to my school,
30:43and then Slavko decided to ask us to get up quickly,
30:47since it was 15.00 to 2.00,
30:50and then it started, I was at 2.00.
30:52This one's going along the road.
30:54I am nipples in the road.
30:55That's the road and I'm going,
30:56I'm go with it.
30:57I'm doing a little bit, but…
30:58I don't know.
30:59But, anyways…
31:00We are coming to practice.
31:01And nothing.
31:02We Kadir has passed through the road
31:04and we suddenly had a voice of the girl
31:08who was waiting for him to stand up, she sat on the floor behind her seat and said to him, stand up, stand up.
31:17I was very upset when I saw that she was holding the gun in hand.
31:22That's the daughter Mita Terzic. You know that she is?
31:25I... ništa. Čikaslavko nije odmah zaustavio kola, a još i ovo da vam kažem, on je poznavao tu devojku od nekud.
31:41Minu. I?
31:43I odjednom ona je opalila iz pištolja kroz njegovo sedište i pogodila Čikaslavka u leđa.
31:50On je tad zaustavio kola i izvadio svoj pištolj, okrenuo ga je i pogodio tu devojku u rame, valjda.
31:59I... ja sam tad pobegla.
32:06Dobro, rekla ona ti mi nešto?
32:10Ti rekla da bežiš?
32:17Ništa mi nije rekla.
32:20Ja... ja sam sama pobegla.
32:23A njemu?
32:25Mi je rekla nešto?
32:27Zašto hoće je go ubije?
32:30Mmm... ne znam, mislim da nije.
32:35Ona je meni rekla da je on tu kao iz Silova.
32:39Gospodni inspektor, te osvalite.
32:41Mojo, samo dve reči.
32:42Pa, ostalako je jedan od najboljih ljudi koje poznajem.
32:47Znate li vi koliko je vam naših sugrađana pomogu?
32:50Finansijski i na sve druge načine.
32:53On je istinski patriota i humanista, to svi znaje.
32:56Kako silovanje, molim vas.
33:02I ta devojka, ubijica, ona studira u Francuskoj.
33:06Možete misli kako se tamo studira.
33:08To vam je šmrk šmrk studiranje, poznata stvar.
33:10Ona mi je rekla da i tebe je hteo da siluje.
33:15I da je zbog toga skrenuo se put u šumu.
33:18Pa...
33:19I rekla mi je da je ona htjela da ti pomogne.
33:23Ušpeni inspektor.
33:31Radice.
33:33Pa, to je čista laž.
33:36Čikaslavko je dugogodišnji prijatelj naše porodice
33:40i ta devojka izgleda stvarno nije normalna.
33:44I što kaže tata, ko zna na čemu je ona?
33:49Stvarno strašno ako je to rekla.
33:52Eto, lepo vam kažem da...
34:05Slavica piši.
34:08Slavica piši.
34:24Javila mi je jedna ptičica da si se baš razboljao.
34:26Da si boleo.
34:30Te si vri.
34:33Rekla mi je da ne možeš da dišeš.
34:34Bez tog treba.
34:37Došao sam da vidim.
34:39A to baš tako.
34:41Kup ću ja sebi jedno to treba. Baš da probam.
34:46Milica te pozdravila.
34:49Ona mi je javila da si boleste.
34:52Znaš kako je zavijala.
34:56Tuše.
34:58Moraš biti hrabr.
35:00Sad će malo da boli.
35:03Probat ću da izvučem te tvoje bolesti malo i da...
35:08Prebacim kod mene.
35:11A može?
35:15Ajde probam.
35:24Še?
35:27Doktore!
35:28Sestro!
35:29Još malo, još malo, još malo.
35:30Sestro, doktore!
35:31Još malo, još malo.
35:33Još pet sekunde, evo pa.
35:35Ja ću da brojim pet, četiri, tri, dva, jedan...
35:42Stani, stani!
35:43Paš ar ventri, še okej?
35:48Še okej?
35:51Še okej.
35:53Še oči.
35:54Še oči.
35:55Še oči.
35:57Še oči še oči.
35:58Še oči.
35:59Še oči.
36:00Če.
36:02Še oči.
36:03Še oči.
36:05Še oči.
36:06Let's go.
36:36Let's go.
37:06Let's go.
37:36Let's go.
38:06Let's go.
38:36Let's go.
39:06Let's go.
39:36Let's go.
40:06Let's go.
40:36Let's go.
41:06Let's go.
41:36Let's go.
42:06Let's go.
42:36Let's go.
43:06Let's go.
43:36Let's go.
44:06Let's go.
44:36Let's go.
45:06Let's go.
45:36Let's go.
46:06Let's go.
46:36Let's go.
47:06Let's go.