- 15 hours ago
Sram S03 - 2. epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kako se ti ono zoveš?
00:01Lovra.
00:03A ti si?
00:04Ema.
00:05Služe, naše curke rade kao parti ovaj weekend, pa sam dođi s nama ako ćeš.
00:09Real, banim.
00:10Znaš da ne moram ova, ako ti ne želiš, tako.
00:14Ma, sam sam se prenapušio.
00:17IZNAČENJE!
00:20Kaj te glaži?
00:21Ne znam, koja je ti tam?
00:23Novi u školi.
00:24Ne treba mi da me Rija opet ulovi.
00:27Thanks.
00:29Ja sam Lovra, by the way.
00:30Ivan, drago mi je.
00:58IZNAČENJE!
01:00IZNAČENJE!
01:01IZNAČENJE!
01:02IZNAČENJE!
01:04IZNAČENJE!
01:05IZNAČENJE!
01:05IZNAČENJE!
01:07IZNAČENJE!
01:08IZNAČENJE!
01:10IZNAČENJE!
01:11IZNAČENJE!
01:11IZNAČENJE!
01:13IZNAČENJE!
01:14IZNAČENJE!
01:16IZNAČENJE!
01:17IZNAČENJE!
01:18IZNAČENJE!
01:20IZNAČENJE!
01:22IZNAČENJE!
01:23Bez odpisanih pravila
01:29Bez moj stovar
01:33Svijet je samo naš
01:37Raznišnjalo te i danima
01:43Bez strata baje presinga
01:45Sviše toga sam nesvjetan
01:47Čudanje tan
01:49Danas na nebu sunice i mjesec
01:51Sjevo stres jedeme pjesu
01:53Meni izgara
01:55Bez broj slova i žena
01:57Noče su mire
01:59Ko ne razumije patnju od prvog dana
02:01To jednom razplodna diče
02:03Grizak už se razmaterla nas muži od jednom u cijelu
02:05Više nije sjest
02:07Dolosti na gloste uzimaj samo tako
02:09Kao da sam jako rošan jez
02:15Loro, ti si ti nesta
02:21Jeste
02:23Iš
02:25Iš
02:27Iš
02:29Iš
02:31Iš
02:33Iš
02:35Iš
02:37Iš
02:39Iš
02:41Iš
02:43Iš
02:45Iš
02:47Iš
02:49Iš
02:51Iš
02:53Iš
02:55Iš
02:57Iš
02:59Iš
03:01Iš
03:03Iš
03:05Iš
03:07Iš
03:09Iš
03:11Iš
03:13Iš
03:15Iš
03:17Iš
03:19Iš
03:21Ti
03:27Iš
03:29Iš
03:31Iš
03:33Hvala!
03:35Hvala!
03:37Hvala!
03:39Hvala!
03:41Hvala!
03:43Hvala!
03:45Kaj zvoniš?
03:47Hvala, ja idem s tobom.
03:49Stavit ću ti ovom trakicu.
03:51Evo, gledajte što obisnost ma pravi čovjeku.
03:53Hvala što.
03:55Daj gubi se, vans gućat ćeš po stvari.
03:57Biće dobar challenge.
03:59Nora, ja ne mogu vjerovat da ti već ideš.
04:01Dosta kada si juče došla?
04:03Ja znam.
04:05Ja ću pa plakat kad budeš išla.
04:07A dobro, rad ću se za uskrs.
04:09Imat ćete sad
04:11Lovru i Evu da vam prave društvo.
04:13Ja, ali to nije isto.
04:15Jeste vi sigurni da oćete nas dvoje ovdje?
04:19Ma da, Eva se udomačila, Vito se zaposlila,
04:23a je stavno rako malo pusto bez Nora.
04:25Pusto?
04:27Da radimo u Meksičikom restoranu.
04:29Vosam profesionalno.
04:31Čaču.
04:33Ko je to?
04:35Ljudi sada će tu poznat Karla.
04:37Dečka.
04:41Ćao.
04:43Ćao.
04:45Ti imaš društvo?
04:47Da, da.
04:49Noru i Mašu znaš.
04:51Ovo je Karlo.
04:53Moj dečko.
04:55Lovru.
04:57Prijatelj je moj novi Cimer.
04:59Eva i Jakov koji će možda isto tu manuti.
05:01Pojavljiva ću se.
05:03Mislim, ako se vi družite, nisam htio smetiti.
05:05Ne, ne, ne.
05:06Pa da, ja sam tebe čekao.
05:07Ej, radimo večeru tak da možeš jest također.
05:09A, nisam gladan.
05:11Čekam te u sobi.
05:13Kaj nije slanak.
05:15Da.
05:16Vidimo se ujutro.
05:17A tebi Lovru napraviti jučer idući tjedan.
05:19Može.
05:20Thanks.
05:23A, Nora ću mogući doma što večeru.
05:24A, može.
05:25Aj.
05:26Jel ti misliš ovo?
05:27Ođeću sa štendera isto nositi ili?
05:29Ne, ne, to možeš se.
05:30Ma uzmiš šta hoćeš.
05:32Thank you.
05:35Esuse.
05:36Evo nam nove Nore.
05:37Mimimi.
05:38Mimimi.
05:39Mimimi.
05:40A kaj si ti rekao starovi?
05:42A, da sam kod starog.
05:46Si ozbiljan.
05:47Kaj?
05:48Ne, oni se ni ne čuju ljudi, a nekaj.
05:50Zvuči kao kriminalna ideja, logro.
05:52Na daj, pusti ga.
05:53Budem ja mami pravio društvo.
05:55Mhmm.
05:56Naravno da budeš.
05:59A kaj bute s krevetom?
06:00Ne mojte se posvađati sam.
06:02Kaj nisi rekla da samo učiš tu?
06:04Dobro, možda zaspijem nekad nad knjigom ili nešto?
06:07Aha.
06:08Kristo.
06:09Znaš šta ne bi ni tebi škodilo da tu dođeš učit nekad?
06:11E, pa da dođem tu i naletim na tebe i nekog dečka.
06:15Pa raspriježiš njega, tu sred s semom, ono, kak se vrcvari.
06:19Išće.
06:20Išće.
06:21Bože.
06:22A da, to se već lagano navikao.
06:24Da, i promjenit ću plahte, pa je okej.
06:27Aha.
06:28Dobro.
06:29Kak ide vama inače?
06:31Okej.
06:33Okej.
06:34Da.
06:35Da, ti Nora, ja Rocco, together we're Rocco.
06:40No, together we're Rocco.
06:42Jesus.
06:43Jesus.
06:44A neozmio, nevoj se praviti hladan, molite.
06:46Da, nisam.
06:47Dora zlik se rodio hladan.
06:48Okej.
06:49Da ćemo tebi malo norinih pjesama, da te ljubav zgrije.
06:54Ljubav.
06:55Ljubav.
06:56Ljubav.
06:57Ko patetika.
06:58Ljubav.
06:59Ljubav je ljubav.
07:00Ljudi, čujem vas.
07:01Prestanite medirat skolari.
07:06Dobro, šta vaj, frajer Brije?
07:08Upusti ga u parku Tomosa, drito na ulaz, da ga svi vide ljepo.
07:11Aj, Tomos, ali još je crveni.
07:13Yo.
07:14Yo.
07:15Dis.
07:16Ej, čao.
07:17No, kuži kakva je to fora.
07:21Kaj?
07:22No, nič komentiramo Tomosa, vidi frajer parkira ispred škole.
07:25Koga?
07:26Ovog dečka, tamo smeđo jaknika je bilo na partiju.
07:29Pica moj.
07:32A di si ti Nesto?
07:33Kak si došao doma?
07:35Ono, kad je Rija došla.
07:36Da.
07:37Pa on me vozio.
07:39On te vozio?
07:40Vozio?
07:41Ko je to je frajer?
07:42No, nemam pojma, bio sam skuren.
07:43Kaj ti je?
07:44I šta, skupa ste skureni u sutono ti išli?
07:46Ali niste ostigli do Madu ili ste se raspali?
07:49Ej, ono, a kad se Roku gasiro, kaj njega niste zajebavali.
07:53Pa dobro, ali s BMW-om možeš gasirat, kaj ćeš s ovim?
07:56Da, BMW, Tomos, mi ješaš babe i žabe malo.
07:59Čau!
08:00Čau!
08:01Čau!
08:02Čau!
08:03Bok!
08:04Kako je zgodna, e?
08:07Ti si baš zapeo za njom, a?
08:09Pa kad je.
08:10To stari pogleju.
08:11Kak ti to ne vidiš?
08:13Morio, pa skuter ti curuš preha.
08:16Pa daj reagiraj, ej!
08:18Pa daj reagiraj!
08:19A gled, on ima muda za pričat s njom.
08:21Pa kad ja nemam, pa pričat ću je.
08:23Čau!
08:24Čekam pravi trenutnik.
08:26Prijestupnu godinu.
08:27Kaj ti je uopće tak napeto kod nje?
08:30Tako je onak nekak.
08:31Zna sve, pričat sa svima, ali bi tako izravno.
08:34A dobro.
08:35A kaj?
08:36A kaj?
08:37A nisi njen tip, ono.
08:39Ti ipak ideš u školu tramvajem.
08:41Znači o čem pričamo?
08:42Ne, ali kao doslovno nije ni šalo.
08:44Jebiga, da znam.
08:47Aj, za ljudi.
08:48Aj, dođem ja sam.
08:49Aj, čau!
08:53Znači, u petak organiziram karaoke partij.
08:55Bi to je da dođeš i da svi dođu i pozove još ljude.
08:58I bi će top!
09:08Lovro!
09:10Lovro!
09:12Alo!
09:15Alo!
09:17Ej...
09:18Kaj spavaš?
09:19Ne...
09:20Kaj se napušam?
09:22Nisam.
09:23A ček, nemaš čim!
09:26Ti znaš da smo mi mogi najebat radi vas?
09:28Te tvoje trave?
09:30Sorry, uspaničio sam se pa sam ostavio tamo.
09:33Mhm, vidla sam.
09:34Vidla si je?
09:35Mhm.
09:36Onda si vidla i ko je uzao?
09:37Pa ja.
09:39No, to okej, kad mogu skupit.
09:41Ma kak ti znaš da ja to ni zapotrošila?
09:46Sumljam.
09:47Dobro, dobit ćeš ju.
09:49A prvo mi moraš naprati jednu uslugu.
09:51Okej.
09:53E, moraš doći na moj karaoke party.
09:56Kaj?
09:57Da, nisam vas htjela zvat, ali ste maturanti pa moram.
10:01I ti i te tvoji frendovi.
10:04Oni ti to neće htjeti.
10:05Pa ne zanima, mena govori kako znaš i uviješ.
10:09E, da i pjevat ćete.
10:10Nema šans.
10:12Onda nema ni trave.
10:14Tina, ti znaš da nisi normalna.
10:16Mhm.
10:18Gle, ako se odlučiš doći, trave će ti biti kod niks jer je meni to bilo pregadno čuvat.
10:23Možeš si smotat jedan odmah.
10:26Ne treba, ti to meni fala. Ćao.
10:28Ćao, čao.
10:35Ćao.
10:54Ćao.
10:55Ćao.
10:56Ćao.
11:05Ćao.
11:12Ćao.
11:19Kaj crtaš?
11:22Niš posobno.
11:29Imaš druga naučnica?
11:31Mhm.
11:32Oni prosto mi ostale na partiju u one kući.
11:36Da?
11:38Zelo ćeš da odemo pa njih?
11:41Znaš kaj, fakat mi nisu bile tak drage.
11:44Tako da ne treba.
11:46Sigurno?
11:47Mhm.
11:48Kao nije problem.
11:49Bez brige, fakat.
11:50Ok je.
11:51Ok.
11:57Odko ti to?
11:59A, ukrala sam prendu.
12:02To mi je novogodišnja odluka.
12:03Da?
12:04Mhm.
12:06Kak to?
12:08Sigurno te netko inspirirao.
12:11Možda.
12:14Ajde, pokaviš da znaš.
12:16Ispravim.
12:18Zadivi me.
12:19Pa uvijek.
12:23Ajde.
12:24Dobro.
12:26Ok.
12:27Ok.
12:29Dobro.
12:31I?
12:32Kaj i?
12:33To je to.
12:34Ali moraš biti entuziastična.
12:36Ajmo.
12:37Moram ja ništa.
12:39Ok.
12:41Hoćeš da ti pokažem?
12:43Ti?
12:44Da.
12:48Sorry.
12:51Mislim da je možda bolje da malo usporimo.
12:54Dobro.
12:57Ajde mi ja vidjeti unutres mi prendove.
12:59Vidimo se.
13:00Ok.
13:04Sine moje, brati se ti.
13:09Ti je ušao sve.
13:11To mi daj, to, to, to.
13:12Dobro.
13:13Da, da, koliko vas?
13:15Četiru.
13:16Može.
13:17Ajde.
13:18Znati kakvu pjesmu imamo, eh?
13:20Poraz ne da mi se pijela.
13:21Pijela.
13:24Idemo riješit kes.
13:25Eh, eh, to, to.
13:26Paš, paš, paš, paš.
13:27Paš, paš, paš.
13:28Nekade du u kraj, ne zladek sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja, sja.
13:37Ako, u razgol mine.
13:39Daj, gasi taj mikrofon, molim.
13:41Molim, trk.
13:44Visu.
13:57Niks.
14:01Niks, taj.
14:02Niks, taj.
14:04Kaj?
14:05Se donjela.
14:07Sam ti lijepo pjela.
14:08Da, se donjela.
14:09Jesa, majde.
14:10Saj, majde.
14:11Saj, majde.
14:18Ajmo, dečki, malo ćemo.
14:35Vrdi idemo.
14:36Idemo malo na WC.
14:38To je muški.
14:40Što brže, to bezbol nije, ajde.
14:45I kaj ima kod tebe ditje cura?
14:47Nije tu.
14:48Si donjela.
14:49A nije tu?
14:51Kad mačke nema, miševi kolo vode.
14:53Onda opet imam šanse, jel?
14:56Pa, k' mi vratiš gans, možda imaš.
14:59Gans?
15:00A kaj ti je to gans?
15:01Trava.
15:03A ja ti ne znam, te engleske sinonime baš.
15:06Zaj čekaj.
15:08Pa dogovor je bio da ako dođeš na karaoke, onda ti vratimo travuc. Znači moraš pjevat nešto.
15:12Dogovor je bio da dofuram dečke.
15:14Tu su.
15:15Mogu dobit se.
15:16Pa dobro, čeče, pa to je da se dogovorim oko ljudi.
15:18Pa dobro, evo ti ga.
15:19Evo ti ga.
15:20Hvala.
15:21Čekaj.
15:22Čekaj, a neki duetak je tebe s Ram Vanesa Slobodna Mirineci, možemo neki turbo folk, jazz.
15:26Ne.
15:27K'o god te paši, nešto srce parajući.
15:28I know.
15:29I know.
15:30Back vokale možda.
15:31Te mogu pitati inu da nam krešti u pozivini.
15:34Ne.
15:35Fuck.
15:36Fuck it ne.
15:37Čuješ?
15:38Da.
15:39Kaj si ti guraš?
15:40E, sorry, nije prvi radio.
15:41Dobro, ništa.
15:42Onda samo mi javi koju pjesmu oćeš pa ću reći DJ-u za matricu.
15:45Da.
15:46Usta švaci.
15:48Ej.
15:49Yep.
15:51Sorry.
15:55Kak si?
15:57Ok.
16:03Cool.
16:08Jeljice.
16:09Jeljice.
16:10Jeljice.
16:11Jeljice.
16:12Jeljice.
16:13Jeljice.
16:14Jeljice.
16:15Baš je drago.
16:16Aj sad ste vi naredni za karaoke pa dođete.
16:18Može.
16:19Da mi je i to biljet.
16:20A buš vidla.
16:21I nastavljeno dalje s našim programom, molim švike re da dođu na benu.
16:25Ajmo švike re.
16:27Kaj, ne bi malo, ne imala špreku baci o.
16:29Kaj ću tu sad stanimo k trcima ono, daj i...
16:32Da da da.
16:33Šta ću štou klubu šprekat malo mo.
16:35Baš.
16:36Pa naravno, saj pa ondje bilo.
16:38Šmikare na bilu!
16:40Šmikare!
16:42Udički ne upjevak.
16:44Ne, ja preskačem.
16:46Al ti mater!
16:48Ne da mis, ali platim cugu.
16:50Platit ćeš cugu onak i ovak, Boraz.
16:52Sorry, ne, navijam tu.
16:54Ovak te pa dorosim, znam.
16:56Znam, ne, sorry.
16:58Baš ti sisa, eh?
17:00Znam.
17:02Ajde, ajde.
17:04Ano.
17:06Ajde.
17:08Prekst sage.
17:10Valika, jaj jaj.
17:14Arne.
17:18Kar ne?
17:20Arne.
17:22Arne.
17:24Arne, arne.
17:26Arne.
17:28Svante.
17:30Svante.
17:32Hvala što pratite.
18:02Hvala što pratite.
18:32Hvala što pratite.
19:02Hvala što pratite.
19:32Hvala što pratite.
20:02Hvala što pratite.
20:32Hvala što pratite.
20:34Hvala što pratite.
20:36Hvala što pratite.
20:38Hvala što pratite.
20:40Hvala što pratite.
20:42Hvala što pratite.
20:44Hvala što pratite.
20:46Hvala što pratite.
20:48Hvala što pratite.
20:50Hvala što pratite.
20:52Hvala što pratite.
20:54Hvala što pratite.
20:56Hvala što pratite.
20:58Hvala što pratite.
21:00Hvala što pratite.
21:02Hvala što pratite.
21:04Hvala što pratite.
21:06Hvala što pratite.
21:08Hvala što pratite.
21:10Hvala što pratite.
21:12Hvala što pratite.
21:14Hvala što pratite.
21:16Hvala što pratite.
21:18Hvala što pratite.
21:20Ma dobro. I bolje. Malo promjene. Nova škola, novi ljudi, nova muzika.
21:25Sve novo.
21:27Da. Evo, slušaj.
21:37A, je li dobro?
21:50Sada prav nade i svijeto. Pričaj ti, pričaj te.
21:58Pada kiša u gradu uopće, ne?
22:00Ma to uvijek pada to.
22:02Ja bi ti kumali kad bi bile takve kišne noći, ujutro se probudio i išao do trave i pio birosu.
22:09Dobro. Ja sam kuklina cijel travu.
22:13Da. Sad pušiš travu.
22:15Sad pušiš, da, da, da. Aj, oj.
22:20Al, da, Josip, al, nije moj Čira. Ona spora je, nekak depresivna.
22:29Ma kažem ti ja da nemaj stila.
22:31Da, i pustit ću joj neš veselije.
22:37A, kaj, nakon sportske karijere si se prebacio u novu umjetničku.
22:41Malo odustio sam ti ja od svih karijera.
22:44Al, nego jesi gladan.
22:47Kaj, još ti kuhaš?
22:49Pa dobro, jesam liks više u dimenziju, ali nemajš sreći da kuham.
22:53Ajde, iznenadebno.
22:55Ma mislim da sam probat ono American shit.
22:58Nemam pojma, okej.
23:00Či, uzmeš ovo.
23:02Uzmeš kruk.
23:03Dobro.
23:05Dobro, fulo sam.
23:06Fulo sam.
23:08Kikiriki maslac.
23:10Voliš kikiriki maslac?
23:11Ne.
23:12Aj pa miriši.
23:14Ovo je najbolji.
23:16Aha.
23:17I gumene bombone.
23:19Gumene bombone, valjda voliš.
23:20Ajde, ako ne voliš.
23:21Ajde, uzmi, odme jedan.
23:23Op.
23:24Brzo, brzo, brzo.
23:25Opa, opa.
23:26Opa, opa.
23:27Bravo.
23:28Okej.
23:29To sad sve spihseš, ali?
23:30Ali moramo jednom lično nešto konkretno povesti.
23:34Hm, možemo.
23:36Mislim, ja nešto bolje od kebaba nakon skatea.
23:38U, skatean je?
23:39Juj.
23:40Ali to je friendov isto skateaju?
23:43Kaj, i nijek se skužio?
23:45Ma nisam skužio sam tebe, ali oni su mi nekako umagli.
23:50A briješ da bi se uklopio u toj ekipa?
23:52Nadam, tako mi reci.
23:54Ti me ni hoćeš ukras friendove.
23:55Ne.
23:56Ni si mi dovoljan.
23:59Evo.
24:00Probaj.
24:02Ajde, ja ću...
24:03Ne, ali čekaj, ne ne ne, da moraš, moraš ne.
24:05Pa dobro, ja ću poslije tebe, ajde.
24:09Opa, sa bonbonom.
24:10To, to, tako, tako, tako.
24:12Ha?
24:13Mhm.
24:15Odvratno.
24:16Odvratno?
24:17Ajde.
24:18Ajde.
24:20Nisi fair.
24:21Život nije fair.
24:23Ne, fakat, moraš.
24:24Ne, ja ne moram.
24:25Upej.
24:26Opa!
24:28Ma šalim se, probaj ću samo da vrat otvorim.
24:31Ajde.
24:32Evo me, ljubavi!
24:34Evo ti nas spavaš viš?
24:35Ne, mogu.
24:36Ali nisu srepaki da čekam.
24:38A pusa?
24:39I da, mislim da smo gledali.
24:40Evo, pusa.
24:41Ćao.
24:42Ćao.
24:43Ćao.
24:44Ćao.
24:45Ćao.
24:47Ćao.
24:48Ćao.
24:49Ćao.
24:50Imamo društvo.
24:51Lovro, Sonja.
24:52Sonja, Lovro.
24:53Lovro, drago mi.
24:54Ćao, ja sam Sonja.
24:55Sonja je došla sa smijeljem u krčmi.
24:57Daj se, nije krčma, nego i kafečka.
24:59Je, je, kafečka.
25:00Evo, probaj.
25:02Nemoj.
25:05Upej.
25:06A?
25:07Mljako.
25:08Kak je bilo ono poslu?
25:09Okej.
25:10Njima neš normalo žeši?
25:11Ne.
25:12Ma dobro je bilo, ali baš je bilo gužilo.
25:14Znači, koji se cijeli svijet će ja ti otaniti.
25:16Da.
25:17Da.
25:18Ja vidim.
25:20Evo ovdje je bila neka veselica, osjećam se neki mili mirisi.
25:24Aha.
25:25Možeš otvoriti još slobodno.
25:26Ja ti onak sad idem.
25:28I to je kaj tije?
25:29Ma taksi mi je došao, moram do svojih naziv.
25:31Pa nemoj ići zbog mene.
25:32Ne, daj.
25:33Pa čekaj, hoćeš s ovog vodu u nešto ono?
25:35No ne, sve okej.
25:36Ajde ljudi, ali vidimo se još.
25:38Pa ja se nadam.
25:39Ćao.
25:40Ajde, užive.
25:41Bye, bye.
25:42Sipatiča, Niku.
25:44Simpe, da si ga sad otjerala.
25:45Ma nisi ga otjerala, ja sam jedan odgovorio da dođem.
25:48Pa nemoj.
25:49Pa nemoj.
25:50Pa nemoj odgovorio da je odgovorio da.
25:51Ja sam jedan odgovorio da je odgovorio da je odgovorio da dođem.
25:53Hvala što pratite kanal.
26:23Hvala što pratite kanal.