- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять
00:42Это мое место, если все время прячешь, влезай
00:46Я тут первый спрятался, значит это мое место
00:49Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват
00:54Коля, ну что может помаленько, а то это все с детьми да с детьми
00:59Да, сейчас, одну секундочку
01:00Было твое, стало мое
01:02Ку-ку, болтун, находка для шпиона, а тебя, смотри, вообще из другой комнаты слышно
01:07Давайте, вылезайте
01:08А они что, не проголодались что ли?
01:12Да, они играют
01:13Мама, он нас нашел
01:14Так, что вы тут?
01:17Давай, пока не собирается
01:18Идите, вот, все, держи
01:20Идите, поиграйте, поиграйте там
01:23Порисуйте
01:25Девчонки, садитесь, я налю
01:28Девчонки, садитесь, поиграйте
01:29Дайте-ка, скусите
01:30Да, скучно, мы уже вдвоем играть
01:32Надо бы уже третьего заводить
01:33Да, Валь?
01:35Так
01:35А чего ты на меня смотришь?
01:37На кого же еще?
01:38Ну, сам мог бы постараться
01:39Ну так, мы и стараемся
01:41Плохо стараетесь
01:44Эх, ладно
01:45Да, давай
01:47Вот так вот
01:48Ладно, за что?
01:51Второй тост хочу сказать я
01:53Давай
01:53Так, сейчас
01:54Буду предельно просто
01:57Так
01:57За меня
01:59Любимого
02:00И красивого
02:01Счастливого пути, Коль
02:03Мы все будем по тебе
02:03Очень скучать
02:04Давай, Николай
02:05Давай
02:06Будь здоровым
02:08Так на отца похож
02:11Давайте, камучик, давайте
02:16Петя
02:18Так, давайте, камучик
02:19А что ты такая грустненькая
02:21Сидишь с сестра
02:21Ларка
02:21Олег
02:22Ну, я не грустненькая
02:24Спасибо
02:25А, соскучилась уже, наверное
02:26Да, уже начала
02:27Нет, правда, очень на папу стал похож
02:30Даже не столько внешне
02:31Как ходишь, как говоришь
02:33Ну, во-первых
02:35Во-первых, я его сын
02:36Собрал, может?
02:36Да
02:37Во-вторых, мы строители народ похожий
02:39Отдай
02:40Отдай
02:43Знаешь, если бы он был бы жив
02:46Мы, наверное, бы вместе с ним на бам поехали
02:49Папа, она мне рисовать не дает
02:52О, ничто не ново под луной
02:54Как я тебя понимаю
02:55У меня с моей сестрой такие же проблемы были, да?
02:59Так, а ну-ка, дай-ка я, малыша, спрошу, куда папа едет?
03:02На бам
03:03Правильно, на бам
03:04Знаешь, как это важно?
03:06Да, понятно
03:06Это как в космос полететь
03:08Вот, только без ракеты и без космоса
03:11Ладно
03:12Иди пока, поиграй
03:13Тебе что-то положить?
03:14Давай
03:14Счастливого пути?
03:17Да
03:17Счастливого пути
03:18Да, спасибо
03:19Давай, идем
03:20Спасибо
03:28Волнуешься перед поездкой?
03:35Да нет
03:35За Петьку свеки обидно, что Бога оставляю опять
03:39Вам рада
03:40Слушай, Валя
03:42Если что-то случится, ты их не бросай, ладно?
03:46Не бросай
03:47Коля, что за глупости?
03:49Ты же от меня не в космос, в самом деле, летишь
03:50Все будет в порядке
03:52Что же, что за это может случиться?
03:55Все перестань
03:55Нет
03:56Пообещай мне
03:57Тогда я успокоюсь, я снова стану веселым
04:00Прежде чем обещай
04:01Шагом марш
04:10Жор
04:11А тебе
04:14Не кажется, что я как-то в последнее время, ну
04:18Обабился
04:19Да нет
04:22Вроде бы в штанах, на юбке еще не перешел
04:25Я же не об этом
04:27Я же вроде как
04:31Шагом марш
04:32Вроде бы мужик
04:37О
04:37А у нас в семье вот что получается
04:40Мало того, что Оля
04:42Работник много
04:43Едва ли не больше мне
04:44Так она еще и зарабатывает больше
04:47Да и вообще
04:49У нас в семье она
04:49Самая главная
04:51Это же как-то неправильно, Жор
04:55Ну что тебе сказать
04:57Ситуация, конечно, нестандартная
05:01Ну так она у тебя и женщина нестандартная
05:04Нестандартная
05:05Что ты здесь обабился?
05:08Что-то я тебя не понимаю
05:09Не понимаешь
05:12Ну вот ее нет все время
05:14Гастроли, эти концерты
05:15По три месяца иногда
05:17А я знаешь, что делаю
05:19Я дома с дочкой в кукол играю
05:21В кукол, Жора
05:22Правда
05:23Ну вот я и подумал
05:26Может, все-таки как-то
05:27Обабился
05:29Сапунов
05:31Я
05:33Занимайтесь
05:38Есть
05:39Рядовой Николин
05:42Кругом
05:43Не, нам, конечно, до свадьбы еще вроде как с ней
05:48Обсуждали, договаривались
05:50Что старая-то у них вестница
05:53Ну все-таки
05:57Здравствуйте, Владимир Владимирович
05:59Здравствуйте
05:59Ты же знал, на что идешь
06:02Знал
06:04Я же не знал, что так надолго
06:06Ну не знал, что надолго
06:09Так, по три месяца
06:10Ну это же долго, Жор
06:12Долго?
06:14Старенько
06:15Это нормально
06:19Это тебе говорит человек
06:21Который через три жены прошел
06:23Первая страсть прошла
06:25Начался быт
06:26Надо, Валера, добывать иск
06:28Романтики в отношениях
06:29Вот и весь секрет
06:30Искры?
06:32Да
06:33Я отбываю
06:34Вам подарят святые духи эти
06:37Красная Москва
06:39Все не то
06:39Это, знаешь, такая романтика
06:41Замужняя
06:42Попробую ее в кино пригласить
06:45На свидание
06:47Потом в ресторан
06:49В кино
06:50Че, думаешь, поможет?
06:54Да, Валера
06:55Дело же не в кино
06:56Че ты меня не понимаешь?
06:59Не, я понимаю
07:00В целом понимаю
07:02Просто
07:05Она тут вроде
07:07На месяц обещала
07:10Остаться
07:11Так что может как-то
07:12Само остаться
07:12На месяц, да?
07:14Ну
07:15Ну, хорошо
07:16Только Валера
07:19Само
07:19Ничего не наладится
07:21Ты
07:23Не только ты
07:24Должен все наладить
07:25Так что давай
07:27Работай
07:28Знаешь, ты
07:30Семья
07:30Это тоже
07:32Работа
07:34Сместись
07:34Здесь будет
07:36Тоже один
07:37Это
07:38Курт
07:38Венина
07:39Курт
07:40Сместитель
07:40АПЛОДИСМЕНТОМ
07:41АПЛОДИСМЕНТОМ
07:43Нечерноденье
07:46И Узбене
07:47Вот и швы
07:47Узбенен
07:48Боят
07:48Чужого
07:49Тройки
07:50Десятый
07:50Венец
07:51Где бы не проходил
07:52Ударный фронт
07:53Комсомольской
07:54Работы
07:55Слушай
07:56Тройкой
07:57Может еще и Курку нашего увидим
07:59Он же месяц тому
08:00Спокойно в кадр попасть
08:01Трудовыми победами
08:03Молодых строителей
08:04Магистрали
08:05Сегодня гордится страна
08:07Чего?
08:18Карью пахнет
08:19Ты не чувствуешь?
08:23Нет, Руни
08:24Может показалось?
08:27АПЛОДИСМЕНТОМ
08:35АПЛОДИСМЕНТОМ
08:37РУНИ
08:37ШУМ
08:38АПЛОДИСМЕНТОМ
08:43АПЛОДИСМЕНТОМ
08:46Нет, РУНИ
08:46РУНИ
08:47ОПЛОДИСМЕНТОМ
08:48И ДЕВЕТ
08:50ТРЕВОЖНАЯ
08:52Ты чего?
08:59Оля
09:00Пожалуйста, давай уйдем
09:02Подожди, но
09:04Хочешь, выйдем, продышим, потом вернемся
09:08Я билет я не достал
09:09Мне плохо, давай уйдем, я прошу
09:11Извини
09:13Извини
09:22Может, врачи выйдете?
09:29Нет, не надо врачи
09:30Я сейчас посижу, по-моему, отойду
09:34Можешь мне объяснить, в конце концов, что такое?
09:39Давление, мигрень, что ли?
09:41Не знаю, я просто плохо резко стану
09:43Наверное, это правда, давление
09:46Ты давай это
09:49Тогда посиди, а чайник поставь
09:52Алло
10:05Алло, кто это?
10:11Ой, Коля
10:13Маму
10:15Что случилось?
10:18Что случилось?
10:46Ему было двадцать шесть
10:53Всего двадцать шесть лет, Валер, ты понимаешь?
11:01Мессин предупреждал меня о числе шесть в моей жизни
11:04И в записке было число двадцать шесть
11:09Нет, Николай-то мог легко выбраться
11:15Он гораздо ниже очага возгорания был
11:19А он наверх полез
11:21Нас спасать
11:24Сначала меня вытащил, потом Степана
11:29И там еще Борько оставался
11:31Вот он за ним
11:33На самый верх
11:35В самое пекло третий раз
11:37И полез
11:38Вот он Борьку-то
11:40Борьку-то вот уже
11:42Вытащил почти
11:44А тут балка
11:46И
11:46Накрыло
11:50И его
11:51И Борьку
11:52Вот
11:55Я когда
11:57Из больницы-то выписался
12:00Я
12:00Сразу принял решение
12:03К его близким поехать
12:05Ну
12:05К вам, то есть
12:06Здесь же без дураков
12:10Ваш брат
12:12Он мне жизнь спас
12:14Только благодаря Кольке
12:16Я здесь вот перед вами сейчас и стою
12:18Я
12:19Я даже не представляю
12:22Что он сейчас на душе делается
12:24Ну, я знаю
12:26Я понимаю
12:28Вы, наверное, думаете
12:31Да лучше бы он там остался
12:32Я так не думаю
12:34И
12:38Зная Коля, я
12:39Прекрасно понимаю
12:42Что иначе он поступить не мог
12:44Да
12:45Да, Коля у нас
12:48Все
12:49Все в Ашари
12:51Он
12:53Настоящий человек
12:55Человек
12:57С большой
12:58Букой
12:59Как говорится
12:59Ну, я пойду
13:02Вы уж извините
13:06Извините, что так все получилось
13:10Вам нет за что просить прощения
13:12До свидания
13:15Извините
13:18Субтитры создавал DimaTorzok
13:22Я не знаю, как ты это
13:52Неправильно
13:54Посуди сама
13:57Мальчик только что отца потерял
13:58Ему вот именно сейчас
14:00Мать
14:02Ну, просто
14:02Необходим
14:04Послушай, Валера
14:06Вике сейчас тоже очень нелегко
14:08Ей нужно время, чтобы прийти в себя
14:10Чтобы научиться жить заново
14:12Я тоже согласна
14:14Что Петя сейчас лучше не вести
14:15Я в таком состоянии
14:16Вообще
14:18Она очень просила
14:19Ясно
14:21Надолго?
14:28Пару месяцев
14:29Ну, что, в общем
14:34В месяц справимся как-нибудь?
14:39Валера, это еще не все
14:47Мне Кравец звонил
14:50Предложил гастролю по БАМу
14:53Жаль
14:55Было бы интересно
14:58Ну, а что, как он отнесся
15:01И отказывался
15:01Я согласилась, Валера
15:07Послушай, в любой другой ситуации
15:12Я бы никогда в жизни не согласилась
15:14Но
15:14Дело в том, что Кравец мне сообщил
15:17Очень неприятную вещь
15:18Кто-то пытается жить в меня со сцены
15:20Он сказал, что нужно ехать на БАМ
15:22Потому что там бывают важные люди
15:23Там можно попасть в кинохронику
15:25И все это может помочь мне
15:27Ты себя послушай
15:28Кто-то хочет жить себе со сцены
15:32Что-то в тебя кузни строят
15:34Кто? Враги, империалисты
15:36Джамми Картер, Пиночет
15:37Пол Пот
15:38Да я понятия не имею, кто
15:39Но я верю Кравцу
15:40Он сказал ехать, значит, нужно
15:42Валера, ну я понимаю, как это звучит
15:46Я все понимаю
15:48Сейчас мы берем нового ребенка в семью
15:52Все это остается на тебе
15:54Это не просто
15:57Останови тебя очень хорошо
15:58Пожалуйста
16:00Это не самая важная причина
16:07По которой мне нужно сейчас выступать
16:08Мне как никогда сейчас нужно
16:12Работать над собой
16:13Чем больше работаешь
16:18Чем сильнее становишься, понимаешь?
16:19Возможно, если бы я больше работала над собой
16:22Я бы могла все это предвидеть
16:23Предугадать, почувствовать
16:24Я не знаю, изменить что-то
16:26Много есть у нас артистов
16:40Музыканты, циркачи
16:42Музыканты, циркачи
16:56Есть у нас американец, есть казак, русин, узбек.
17:10Только ли из гипнотизеров мы не ледили вовек, вовек?
17:20Браво!
17:21Добро пожаловать в наш дружный, хотя и слегка сумасшедший коллектив.
17:28Спасибо.
17:30Прошу.
17:32Ура! Ура!
17:38Ну что, я надеюсь, мы вас поразили.
17:49Очень. Теперь ваша ручка.
17:52Ну, ребят, я лично абсолютно уверен, что я уже под гипнотизм.
17:56Пока нет.
17:57Пожалуйста, разрешите.
18:00Так.
18:02Спай.
18:04Ну, заходи, что ты ж мешаешь-то?
18:16Я рисунок нарисовал.
18:18Покажи.
18:22Ого.
18:23Это кто я, что ли?
18:28А кто же?
18:29Это я, когда стану взрослым.
18:32Что, военным хочешь стать?
18:34Ага.
18:35Зачем?
18:36Зачем?
18:37Хочу быть таким же сильным и смелым, как ты, дядя Валера.
18:45Да.
18:46А тетя Оля скоро вернется?
18:49Да нет, Петя, она не скоро еще.
18:55Надолго она уехала.
18:58Слушай, Ару, тебя рисовать-то неплохо получается.
19:03Может, у меня еще что-нибудь нарисуешь?
19:05Держи.
19:07Спокойный, глубокий сон.
19:20Вы слышите только мой голос.
19:25Откройте глаза.
19:28Как вас зовут?
19:32Где он?
19:34А вот и нет.
19:37Никакой вы не Родион.
19:39Вы крестьянин Прохор из деревни Малый Карачаль.
19:42Сейчас 1796 год, и я ваша барыня.
19:49Итак, скажи-ка мне, голубчик, куда три курицы из моего курятника подевались?
19:55А?
19:56Так это, барыня того...
19:58Того...
20:00Курята!
20:04Курята!
20:05Курята!
20:06Курят!
20:07Курят!
20:08Курят!
20:09Курят!
20:10Курят!
20:11Куры-то они...
20:12Это...
20:13Того, видать.
20:14Сами убегли.
20:15Или во.
20:16Лиса их, наверное, это того забрала.
20:19СМЕХ
20:20Лиса, значит, да?
20:22А мне тут рассказали, что видели, как ты ночью сам в курятник лазил.
20:27Ой, это кто это рассказывал-то?
20:29Кто рассказывал-то?
20:30Теренти, что ли?
20:31Так он, это, горькую глушит прямо с самого утра, как напивается.
20:34Так к вечеру что-то не привидится.
20:36А если я прикажу тебя выпороть?
20:38По что, барыня?
20:39По что?
20:40По что?
20:41По что?
20:42По что?
20:43Я же это...
20:44Курята сами избегали меня пороть!
20:45Ты шкуга несправедливость-то!
20:46Барыня!
20:47Что получается?
20:48Раз.
20:49Раз.
20:55СМЕХ
20:56СМЕХ
20:57СМЕХ
20:58СМЕХ
20:59СМЕХ
21:00Извините.
21:01СМЕХ
21:02СМЕХ
21:03Ребята, что было-то?
21:06СМЕХ
21:07Ничего.
21:08Прошка!
21:09Ты курей куда дел, а?
21:12СМЕХ
21:14СМЕХ
21:15Каких курей?
21:17СМЕХ
21:18СМЕХ
21:19СМЕХ
21:20СМЕХ
21:21СМЕХ
21:22СМЕХ
21:23СМЕХ
21:24СМЕХ
21:25СМЕХ
21:26СМЕХ
21:27СМЕХ
21:28СМЕХ
21:29Я...
21:30Я...
21:31Я не понимал точно, что там произошло, но...
21:34Они говорят, что...
21:39Они говорят, что ты делаешь чудеса, и я их верю.
21:42Простите, я не понимаю.
21:44Чудо.
21:46Ты чудо.
21:47Спасибо.
21:48Я надеюсь увидеть твою магию сегодня.
21:50До вечера.
21:51До вечера.
21:52Спасибо.
21:53Я надеюсь увидеть твою магию сегодня.
21:56До вечера.
21:57До вечера.
21:58До вечера.
21:59До вечера.
22:00До вечера.
22:01Спасибо.
22:02Проснуться.
22:03Спасибо.
22:04Спасибо.
22:05И напоследок я хочу сказать...
22:08Что я восхищаюсь вами.
22:11Восхищаюсь вашей магией.
22:13Восхищаюсь вашей магией.
22:14Проснуться.
22:17Расмещение в Вашем магией.
22:18Проснуться.
22:19АПЛОДИСМЕНТЫ
22:49Одним из вас был мой брат, но он погиб.
22:57И поэтому все свои выступления на БАМе я посвящаю его памяти.
23:06Спасибо вам!
23:12Просто блестящий.
23:14Другого не может.
23:19Другого не может.
23:49Чао-чао-чао!
24:03Пап, телефон, можно я подойду?
24:07Вперед!
24:07ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:09ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:11ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:15ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:19ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:21Алло!
24:23Привет, солнышко!
24:25Мамочка, привет!
24:27Как у тебя дела, Светик? Как папа? Как Петя?
24:29У меня все хорошо.
24:31У Пети тоже.
24:32Петя мне сегодня лошадь нарисовал.
24:34Правда, это было не очень похоже на лошадь.
24:37Я ему это честно сказала.
24:39Но он взял на меня и обиделся.
24:42Правда, мы уже помирились.
24:44Ой, ну вот и молодцы, Светочка.
24:46Я очень тебя люблю и скучаю.
24:47А можешь позвать папу к телефону?
24:49Папа, это мама!
24:51Приду.
24:55Вот.
24:58Давай.
24:58Ну, здравствуй, жена.
25:01Как отдыхается?
25:02Валер, ты опять?
25:04Что опять?
25:05Ой, я тут.
25:07Подержи.
25:08Оф.
25:09Ты цел?
25:10Не ошпарился?
25:12Ты чего сюда полез-то?
25:13Я соль хотела взять.
25:15Зачем тебе соль?
25:16Для снега.
25:17Для снега.
25:17Давай слезай.
25:19Давай картошку собирай.
25:21Собирай, собирай.
25:22СТУК В ДВЕРЬ
25:23Давай, здесь тоже.
25:32Папа, тебя мама ждет.
25:34В телефоне.
25:35Хочет с тобой поговорить.
25:37А скажи, если хочешь поговорить,
25:38пускай быстрее возвращается,
25:40тогда и поговорим.
25:42Мама, папа сказал,
25:43если ты хочешь поговорить,
25:45возвращайся домой.
25:47Вот как.
25:49Ладно, доченька, я тогда пойду.
25:52Пока, милая.
25:53Я очень тебя люблю.
25:55Я тебя тоже.
25:56Пока, мамочка.
26:01Молодец.
26:02Ставь, Элла.
26:04Ой, а что это у вас тут произошло?
26:07Карибский кризис.
26:09Оле.
26:11Оле, hi.
26:12Привет, Ольга, спасибо вам.
26:14Спасибо.
26:17Что?
26:19Ой, я не понимаю.
26:21Ти.
26:23А?
26:23Базил.
26:26У-у.
26:29Занята?
26:30А, нет.
26:31Нет, езняйта.
26:32Я ходил на покупку в лес, грубо говоря, познакомиться?
26:41Я иду.
26:43Гулять?
26:45На лес.
26:47Да.
26:49Нет, знаешь...
26:52Пойдем.
26:54Ну, давай.
26:55Я смотрю, я видел тебя на сцене, и это сделало огромное впечатление на меня.
27:15Я думаю, что я хочу писать песню о тебе.
27:21Осторожнее.
27:23Поравился?
27:25Так, вставай.
27:28Присядь.
27:31Подожди, миленько.
27:41На руках.
27:42Присядь.
27:44Присядь.
27:45Присядь.
27:46Присядь.
27:46Субтитры делал DimaTorzok
28:16Да, да, да, бабушку он знает
28:19Да, но на них бабушках мы с тобой далеко не уедем
28:23У меня есть идея, послушай
28:26Должно получиться
28:27Дай, дай мне свою руку
28:29Ты понимаешь меня?
28:37You speak English, why didn't you tell me before?
28:39Тише, тише
28:40Не говори, думай, думай
28:44Как бы проговаривай фразы в своей голове
28:48И не отпускай мою руку
28:50Для подобного телепатического общения необходим физический контакт
28:54Но я просто не понимаю, как это возможно
28:57Я слышу твой голос у себя в голове
29:00И я тебя понимаю
29:02Ну, на свете бывают и намного более удивительные вещи
29:07Уж поверь мне
29:08Зато теперь мы можем спокойно пообщаться
29:11Расскажи мне о себе, пожалуйста
29:14И вот после этого, это уже где-то в начале 60-х
29:20Я окончательно разочаровался в капитализме
29:23И переехал в Латинскую Америку
29:25Несколько лет жил там
29:27Помогал революционному движению в Чили
29:29Ну, а потом мне пришлось бежать
29:31Иначе вы меня просто-напросто убили
29:33И вот уже несколько лет я живу в ГДР
29:37И в Советский Союз стараюсь приезжать как можно чаще
29:40Ведь я люблю эту страну
29:43Я люблю ее природу, ее душу и ее людей
29:48А ты не скучаешь по дому?
29:53Нет
29:53Я ведь и сейчас дома
29:55Я тебя не понимаю
29:58Понимаешь, я отношусь к той категории людей
30:01Которые всегда дома
30:03Ну, я как улитка
30:05Мой дом всегда со мной
30:08Где я, там и мой дом, понимаешь?
30:12И я абсолютно уверен в том, что те люди
30:14Которые скучают по какому-то там месту
30:17Или даже по каким-то людям
30:18Они просто этими местами и людьми
30:21Пытаются заполнить пустоту внутри себя
30:23А если человек наполненный, цельный
30:26И в нем нет никакой пустоты
30:29Которую необходимо заполнять
30:30То он всегда дома
30:32Понимаешь?
30:33Мне кажется, что да
30:39А мне кажется, что ты такая же, как я
30:44Ты тоже цельный человек
30:46И твой дом всегда с тобой
30:47Ну что, я прав?
30:49Валера
30:55Ты опять молчишь?
30:57Тебе что, не о чем со мной поговорить?
31:00Нет, мне есть о чем с тобой поговорить
31:02Просто
31:02Давай ты уже приедешь
31:06Мы сядем с тобой
31:07И нормально поговорим
31:09Хорошо
31:09А до этого мне что?
31:11Домой больше не звонить?
31:13Ну, почему не звонить?
31:14Звони, конечно
31:14Светка скучает
31:17И Петя тоже
31:19Только они?
31:23Нет, Оля, не только они
31:24Ну что, для тебя это важно, что ли?
31:28Валер, перестань, пожалуйста
31:29Ну, конечно же, для меня это важно
31:31Я тебе уже объясняла
31:33Я здесь не просто так
31:34Кроме этого, завтра я поеду на ту самую стройку
31:37На какую стройку?
31:40На ту, где погиб Коля
31:41Послушай, зачем тебе это нужно, а?
31:46Ну, зачем?
31:46Тебе что, легче от этого станет?
31:48Или что?
31:49Ты что, на похоронах недостаточно отрыдалась?
31:51Я не знаю, зачем
31:53Но так надо, Валера
31:54Я это точно знаю
31:57Ну, все
31:59Мне пора идти
32:00В концерт через 15 минут
32:02Спокойной ночи
32:03Пока
32:04Ну, все
32:34Субтитры сделал DimaTorzok
33:04Субтитры сделал DimaTorzok
33:34Субтитры сделал DimaTorzok
33:35Что ты имеешь в виду?
33:37Ну, ты веришь в то, что на других планетах тоже есть жизнь?
33:42Ты в этом смысле?
33:45Я не знаю
33:46Я, честно говоря, никогда особенно не задумывалась об этом
33:50А я вот, наоборот, очень много об этом думал
33:55И я абсолютно уверен, что есть
33:58Ведь во Вселенной бесконечное количество галактик, звезд, планет
34:04А значит, где-то в этой бесконечности обязательно должны быть какие-то разумные существа
34:10Оля, я, кстати, весь день хочу тебя спросить
34:14А ты когда-нибудь использовала свои способности для того, чтобы заглядывать в мысли других людей
34:20Ты ведь, как я понимаю, и это можешь?
34:23Да
34:24Могу
34:25Но я никогда не использую это в жизни
34:28А почему?
34:29Как тебе объяснить?
34:35Потому что это неправильно
34:36Это все равно, что подглядывать за кем-то
34:39Это неприлично
34:41Стыдно
34:43Кроме того, я давным-давно зреклась никогда не использовать эти свои способности в жизни
34:48Особенно с близкими
34:50Особенно в любви
34:59Ты что?
35:01Ты в своем уме?
35:04У меня есть муж
35:06I thought that we
35:09Уйди
35:12Пожалуйста, я прошу тебя
35:14Оля
35:17You're the most beautiful, fascinating woman that I have ever met
35:23Я прошу тебя уйти
35:26I want you to understand that I wasn't trying to
35:29Пожалуйста
35:37А ты что не спишь ты?
35:59Не получается почему-то
36:01Я думал, ты спиздан
36:04Ну, слушай, а хочешь я
36:14На работу тебя завтра возьму в гарнизон
36:18Там, знаешь, танки настоящие есть
36:20Да?
36:22Ну давай, давай спей
36:23Пошусь
36:25Ты здесь оказалась потому, что ты хочешь понять
36:51Сможешь ли ты уберечь своих родных и близких от подобных бед в будущем
36:57И еще ты думаешь о том, как тебе избавиться от панического страха смерти
37:04Который поселился в тебе после гибели твоего брата
37:08Странные вы существа, люди
37:11Ведь пока вы живете, вашей смерти не существует
37:15А когда она приходит, не существует уже вас
37:19Хотя вы в той форме, в которой вы привыкли себя ощущать
37:24Так зачем бояться того, чего все равно нельзя избежать?
37:30Ведь этот страх сковывает
37:32Приносит страдания
37:34И мешает жить
37:36Мешает получать удовольствие от жизни
37:38От жизни, которая так скоротечна
37:42Глупо
37:44Бояться смерти
37:45Ведь вся жизнь на самом деле это не что иное
37:49Как тщетная, глупая
37:51И бессмысленная попытка спрятаться
37:54От смерти
37:56Вы влюбляетесь
37:59Женитесь
38:00И заводите детей
38:02В надежде на то, что хотя бы через них
38:04Вы обретете зыбкое бессмертие
38:06Каждую секунду бытия
38:09Ваш человеческий разум
38:11Пытается отвергнуть страшную истину
38:14Которую вы открываете для себя еще в детстве
38:17Очень простую истину
38:19Которая заключается в одной фазе
38:22А ведь я тоже когда-нибудь умру
38:28Оля
38:41Оля
38:43Оля
38:43Оля, что случилось?
38:45Что случилось?
38:47Оля
38:48Оля
38:50Оля
39:17Нет, спасибо, я не хочу
39:26Оля, я не хочу, чтобы между нами были какие-то недопонимания
39:38Пойми, ты для меня действительно очень много значишь
39:43Я люблю тебя
39:44Зачем ты мне все это говоришь?
39:48Мне ведь сейчас и так плохо
39:49Пойми, у меня есть семья
39:52У меня есть дом делом
39:54Я не могу
39:55Оля, но нам с тобой судьбой суждено быть вместе
40:00Мы ведь так похожи
40:01Мы оба странники
40:03Тебе не нужна семья, тебе не нужен дом
40:06У тебя, как и у меня, все всегда с собой
40:09И я люблю тебя
40:11Люблю тебя такой, как ты есть
40:14И если ты сомневаешься, что я говорю искренне
40:16Ты говорила, что в любви никогда не пользовалась своими способностями
40:21Так умоляю тебя
40:23Воспользуйся ими
40:24И загляни в меня
40:26И я уверен, что у тебя не останется никаких сомнений в моей любви
40:31Я тебя умоляю
40:34Загляни ко мне в душу
40:35Загляни в мое сердце
40:38Нет
40:40Нет, не нужно
40:42Я верю
40:45Держи себя
40:56Я верю
40:58Я верю
40:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:28Очень приятно.
41:32Вы в дирекции?
41:34Не совсем.
41:35Вы не могли бы верить мне пару минут?
41:37Извините, у меня просто скоро выход.
41:39Я обещаю быть кратким.
41:41Вы позволите, я присяду?
41:42Да, конечно.
41:48Ольга Петровна, у меня к вам всего лишь два вопроса.
41:52Первый.
41:53Знакомы ли вы с господином Россом?
41:56Конечно.
41:57Отлично.
41:57Тогда второй вопрос.
42:00Любите ли вы нашу Родину?
42:04Очень странный вопрос.
42:06Вполне возможно.
42:07Но тем не менее, я прошу вас на него ответить.
42:10Да, люблю.
42:12Чудесно.
42:13Тогда, я думаю, вам не составит труда
42:15оказать нашей с вами Родине небольшую услугу.
42:21В Родине или в вашей организации?
42:24Между моей организацией и Родиной нет никакой разницы.
42:30Вот в чем суть нашей просьбы.
42:33Нам хотелось бы узнать, действительно ли господин Росс является всего лишь артистом.
42:38Или у него есть какая-либо другая работа, скажем, на правительство США.
42:42У меня нет привычки с шпионом со своими друзьями, извините.
42:59Я вынуждена отказать.
43:02Ольга Петровна, по-моему, вы не совсем правильно понимаете слово «просьба» в данной конкретной ситуации.
43:14В любом случае, мне очень жаль.
43:23И все-таки, Ольга Петровна,
43:26не лишайте себя возможности в дальнейшем выходить на сцену.
43:32Лучше выполните нашу просьбу.
43:34К слову сказать, с Ольгой Григорьевичем гораздо быстрее нашли общий язык.
43:40Всего доброго.
43:41Родиан, меня, отлично.
43:52Как дела, мой любовь?
43:59Что случилось?
44:01Смотри мне прямо в глаза.
44:03Ты мне предлагал заглянуть в тебя.
44:06Я решила воспользоваться твоим предложением.
44:08А что я должен?
44:11Люблю женщин с характером, Ольга Петровна.
44:36Никогда не упустите шанс лишний раз его подемонстрировать.
44:42Я выполнила вашу просьбу.
44:45Дилан не работает на вражескую разведку.
44:50Он работает на вас.
44:52А еще на штазе.
44:54Но это уже дружественная наша родинная организация.
44:56Как я понимаю, больше всего вас волновала не двойной Леон Агент.
45:03Могу с уверенностью сказать, что нет.
45:04Спасибо.
45:09Я доложу руководству.
45:10Ну, зачем?
45:12Вы же знали об этом.
45:15Вы не понимаете, Ольга Петровна.
45:18Я не буду докладывать о делании.
45:20Я сообщу ему о вас
45:21и о ваших способностях.
45:25Прошу.
45:37Сейчас мы не можем.
45:38и что ты здесь делаешь
45:47i couldn't fall asleep
45:50i can't stop thinking about you
45:54i just can't get you out of my head
45:55я не понимаю
45:58я думал о тебе
46:03думал о нас
46:04не мог заснуть
46:05я постоянно думаю о тебе
46:08можно я зайду
46:09мне нужно с тобой поговорить
46:11пожалуйста
46:12я умоляю тебя
46:14я тоже хотела с тобой поговорить
46:16только давай не здесь
46:18пойдем на улицу
46:35оля я люблю тебя
46:49это неправда дилан
46:52нет это правда
46:54я действительно люблю тебя
46:56дилан это не любовь
46:57ты что хочешь сказать что я тебе лгу
47:00послушай я
47:04я теперь кое-что знаю о тебе
47:07ты о чем
47:08когда я заглянула в тебя
47:10я все увидела
47:11что и что ты увидела
47:14не бойся ничего страшного
47:16не бойся ничего страшного
47:18только вот разговор о бесконечности
47:20вселенной ты вел бесконечное количество раз
47:24с бесконечным количеством женщин
47:27я всего лишь одна из них
47:31оля но это не так это неправда
47:34с тобой в этот раз все по-настоящему
47:36ты особенная
47:38и я люблю тебя
47:39по-настоящему люблю тебя
47:41самое интересное
47:43что каждый раз когда ты влюбляешься
47:45ты искренне веришь в то что
47:47в этот раз все действительно по-настоящему
47:50и даже умудряешься убедить в этом того
47:53в кого ты влюбился на сей раз
47:55но только не меня
47:57но я не виню тебя
47:59то что чуть не произошло между нами
48:01в этом есть и моя вина
48:03и вот еще насчет дома
48:06ты глубоко ошибаешься
48:08дом это не то место которое тебя сковывает
48:11или привязывает
48:12а то место где тебя ждут
48:14где тебя действительно любят
48:16где ты по-настоящему особенная
48:18и по-настоящему единственная
48:21и я не хочу отказываться ни от дома
48:23ни от семьи ни ради тебя
48:25ни ради кого-либо другого
48:27не хочу и не буду
48:29я люблю свою семью
48:31и я люблю своего мужа
48:32и как ни странно это может прозвучать
48:36именно благодаря тебе
48:37я смогла это полностью осознать
48:40Оля все не так
48:45все не так
48:48ты все неправильно говоришь
48:52поверишь
48:53поверь мне
48:54я люблю тебя
49:00Оля
49:01я люблю тебя
49:02Оля
49:03я люблю тебя
49:04Оля
49:05Оля
49:06я люблю тебя
49:07Оля
49:08Оля
49:09Оля
49:10Оля
49:11Оля
49:12Оля
49:13Оля
49:14Оля
49:15Оля
49:16Оля
49:17Оля
49:19Оля
49:23Оля
49:24Оля
49:26Ну что, сердись удался?
49:31Еще как удался, а я безумно рада тебя видеть.
49:34Ты очень вовремя приехал.
49:36Слушай, ты меня в вашей филармонии совершенно, ну, дезинформировали вообще.
49:39Мне сказали, вы пять дней здесь будете, а оказывается, завтра уезжаете.
49:42Мне бы пришлось за вами по шимбалу гнаться.
49:44А я никуда не уезжаю.
49:47Почему? Концерт отменишь, что ли?
49:48Нет, ничего не отменили, просто ребята дальше пойдут без меня.
49:51А ты что, восстаешься? Сольные?
49:54Нет, никакого сольного. Я завтра вечером даю концерт, и мы с тобой едем домой.
49:59Слушай, я, конечно, это рад безумно, но если ты из-за меня, то не надо.
50:04Я сама так решила.
50:07Что-то случилось, что ли?
50:07Я ничего не знаю.
50:08Володя.
50:13Привет.
50:15Ты должен быть всегда мужиком.
50:17Здорово познакомиться. Меня зовут Дилан Рос.
50:19Что ты говоришь-то?
50:21Я хочу, я хочу сказать тебе, что я люблю твою женщину.
50:25Ты зачем? Лав сказал?
50:26Мы предпочтены быть вместе.
50:28Я люблю ее.
50:30Какой лав ты?
50:30И больше, чем это, она любит меня тоже.
50:33Оль, кто вообще? Какой лав?
50:36Я надеюсь, что ты действуешь в цивилизованном манере и оставишься уйти.
50:40Он американец, музыкант.
50:42Тогда все понятно. Держи.
50:43Я надеюсь, что ты сделаешь правильное дело и оставишься уйти.
50:46Ага. Вероятный противник, значит. Американец, музыкант.
50:50Понятно.
50:51Ну, что, капиталист.
50:52Ты кто такой?
50:53Валера!
50:53Кто ты такой, скажешь?
50:55Кто ты такой?
50:55Валера!
50:55Валера!
50:56Валера, пожалуйста!
50:56Кто такой?
50:57Ты кто такой, Аршел?
50:59Я прошу тебя, пожалуйста!
51:04Валера!
51:05У тебя с ним что-то было?
51:06Валера.
51:07У тебя с ним что-то было?
51:11Нет.
51:12У меня с ним ничего не было.
51:16Здрасте.
51:24Вот еще.
51:26Судя по всему, меня переводят в Ленинград.
51:35Здравствуйте, Вольф Григорьевич.
51:38Теперь я живу в Ленинграде.
51:45Валеру сюда перевели.
51:46Спасибо.
Recommended
50:28
|
Up next
50:16
50:17
49:21
50:20
51:03
50:29
51:11
51:11
50:23
49:57
50:12
51:08
50:37
49:53
50:30
50:10
50:12
47:22
52:14
50:32
46:10
45:58
46:01
46:18
Be the first to comment