- 2 days ago
Divlje Pčele S01 Epizoda 56
Divlje Pcele S01 - 56. Epizoda
Divlje Pcele S01 - 56. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Moramo je stisni sa svih strana.
00:04Pa Nikola je rekao pomoć.
00:06A govor će Kato da prihvati moju ponutu za novace i zemlje.
00:12Moje da istine šta sam čuvela.
00:14Reka si joj da zemlje.
00:16Moje zato ti je čista močvar.
00:19Toma, meni su dovoljne riči.
00:23Me kaprizaju.
00:25Pa ja ti obječajam da se potrudi da hvate za smrt moga sina.
00:31Može se da ti kažem da mi je bila stala.
00:34Da sam te bolija.
00:37Neći dobiti moje suze.
00:40Ako mu odločiš oprostiti, oprosti mu onda do kraja.
00:45A ako ga se želiš rišiti, onda nogom u guzicu i neka te više nikad ne pogleda.
00:52To, to, to, to. Nogom u guzicu ga.
00:54I balun.
01:01Pa ja sam je uslikuo.
01:04Ali nisam je imao srce razvijetvo se.
01:08Prije neki dan sam to napravio.
01:11A vidiš, ovo sam još ti još pokloniti.
01:14Za uspomenu.
01:16Na njihov dan.
01:19Budi samo loša sjećanja.
01:21Niste je trebali ni razviti.
01:24Nisam.
01:27Možda bolje da ostavimo čitanje za neki drugi put. Moram čistiti.
01:30Šta?
01:32Možda?
01:33Šta?
01:34Možda bolje.
01:35Na njihov.
01:37Naprijed.
01:39Hvala što pratite.
02:09Hvala što pratite.
02:39U, nisam znao da imaš društvo.
02:42Evo, taman Cvita i ja pričam o Zoli.
02:45O Zoli?
02:45E?
02:46E?
02:47Pa šta, Zola nije malo presurov za tako mlade dame.
02:52Pa šta je da je?
02:54Šta ti misliš da mi to ne moramo podniti?
02:56Ne znam.
02:57Ne znam, ali mislim da je Zola...
02:59Zolim pogled na današnji svijet malo pretežak za mladost.
03:05Šta ti misliš?
03:08Pa ja mislim da bi svako treba čita što im se čita.
03:12Na njom praviše blatnjav, a premalo uzvišen.
03:15Koje piste ti voliš?
03:21Pa, men ti jako draga grička vištica.
03:26Ne znam, ja se ti čuva ja za nju.
03:28Pa, kako ne?
03:33Kako ne?
03:34Pa i naši tamo u Čile učitaju gričku vištico.
03:38A to je onaj roman što je izlazio nastavcima u verom listom.
03:43Ja sam ti izrezivala i onda sam lipla u teku.
03:47Tako da sad imam cijeli roman na jednom mjesto.
03:50U teku?
03:52E.
03:53Slatko.
03:54Morat ćemo ti jednom nabaviti službeno izdanje.
04:17Luce, ne armoniku, ne armoniku!
04:19Ja sam je platila, ja ću je i satrati.
04:21Ma, znam da si ti platila, zato bi bila griota.
04:24Luce, molim te, ajde si, nidi da razgovaramo.
04:26E, mama, ti i ja više o čemu pričat.
04:29Ljube!
04:31Šta ljube? Ne zavome više tako.
04:33Ma šta pričaš, ali ti i ja?
04:34Ti i ja i Marice, pitaj gospu ko još, a?
04:38Donijasam ti cvić.
04:42Donijasim i cviće.
04:43Jes.
04:45Ne moj.
04:45Aj sad.
04:46Ne moj, molim te, Luce, ba ljuti.
04:48Gledaj, marš!
04:50Čubre, jedno!
04:51Dugo ti, oca, nisam vidjela onako sretnog.
05:08Ajde, barem neku u ovoj kući sretan.
05:10Ako će ovo uspjeti,
05:16moram leprve ne priti i zaboraviti na svog orčinu između nas.
05:22Lakše je reći nego učiniti.
05:31Zato će nam on pomoći da zaboravimo na to.
05:36On.
05:36I ona.
05:49Kada se sve urotilo proti vas?
05:53Taman što joj je prizna da te voli,
05:56ona zanesi.
05:57Ma je li to moguće?
05:59A bolje bi mi bilo da se vrati i da je muča.
06:02I rekla sam mu to, kuneći se.
06:04A ne može čovjek proti sebi.
06:08Tija je biti iskren.
06:10A ja ne znam šta sa team misli.
06:13Bidna šta je sve zadeslo, onda još je ovo.
06:16Jadne mislim.
06:18Jadna ti, jadna ona, jadna ja.
06:21Jadna, bidna, Luce.
06:24Što je s Lucom?
06:25Što je s Lucom?
06:27Što ti ne znaš?
06:28Lucin Krsto u drugom mistu ima drugu ženu ili zaručnicu.
06:39A onda još s nekom trećom ima i dite.
06:43Ma nemo, Lucin Krsto.
06:45E, kad bi bija samo Lucin.
06:49Ova ga iz drugog mista došla tražiti.
06:51U Vrilo došla.
06:52E, Marca joj ime.
06:54U Vrilo došla ravno kod mene u kavanu.
06:58Došla tražiti.
07:00Jadna napla se.
07:02Pa mi napravila rus svoju u kavani.
07:04Kažem ti ja.
07:06Proklete smo mi žene.
07:08Kada je sve na ovom svitu napravljeno
07:10samo da bi tim muškima bilo lipo.
07:14Kada smo mi to da bi njima ugađale.
07:18Pa nasjeća će uvijek uči ja da sve moremo kaj muški.
07:21I da se ne damo nikome tlačiti.
07:24E, a ipak ti nije da da se udaš za onoga koga voliš.
07:28Ma dobro.
07:29Ima je on svoje razloge.
07:32I šta ti se onda desilo nakon što ti je čača umra?
07:36Šta ti misliš?
07:37Da bi te Ante tlačio da si muško?
07:41Šta misliš da bi se pola sela digla na tebe
07:44da si muško i da čuvaš svoje?
07:48A šta misliš?
07:48Bili mi i oni dolazili prit kuću tako da imamo muškoga u kući.
07:53Oni to rade zato šta si ti sama.
07:56Zato šta si žena.
07:57Jer misle da si slaba.
08:00I misle da oni to mogu raditi.
08:02I je.
08:03Sam da bi ti pokazali di ti je misto.
08:06A di mi je misto?
08:07A da se njih pita, misto ti je uz komin.
08:10Ili na krevetu?
08:12Ima.
08:12Ako nisi ni zajedno ni zadrugo, ha?
08:16Onda u komin.
08:17Sam da te pozdravim.
08:36Esem kofer spakirao sutra, hvata me ovoj najrani vlak.
08:40Sijedni?
08:44Ovako ćemo.
09:01Ti i ja.
09:04Ja neću nikom reći.
09:07Ovo sve što znam.
09:08Ako si mi ovaj put rekao, puno istinu.
09:15Jesam.
09:18I ako ćeš prestat moljat s Mirjanom Lukasem.
09:23Moji poslovi s Mirjanom su gotovi.
09:27Ja sam njoj rekao da je Istra ga pokazala kako su sestre Nevine i to je to.
09:31A zato je prestala uzeti cvjetu za snahom.
09:43Hvala ti, Ranko.
09:48Nadam se da ćeš mi jednog dana oprostiti to što sam ti lagao.
09:54Moje šutnije ima jedan ujet.
09:55Čini mi se da su tvoji osjećaje prema Katarini iskreni.
10:06Jesu.
10:09Ako se morate nevajutak posumnjam,
10:13da ti namire nisu čestite.
10:16Provo ću ispričat mi ovaj,
10:18a onda svima ostalim.
10:22Pošteno.
10:22A što je s nas dvojicom?
10:30Ja želiš da odemo odavde.
10:35Mošost.
10:47Ja znam kako je kad ne doviš drugu priliku.
10:50Hvala ti, Ranko.
10:57Hvala ti.
11:02Tako noć.
11:07Tako noć.
11:08Hvala ti.
11:13Hvala vam.
11:43Hvala vam.
12:13A znaš, a i ti od kak si došla kod nas, koda si, ne znam i ja, zbiljnija, tužnija, kada si i ti prije bila sretnija.
12:24Neke stvari dođu na naplatu. Bižiš, bižiš, pa te stignu na kraj.
12:28Tebe su ustiglo vrilno. E, ja sam te pitat, jesi saznala šta za uporuku?
12:38Nisam tražen još. Sunce moje, ja znam da je tebi stalo do pravde. Ti si dobar čovjek, Nikola.
12:50E, tetka, ovi cvita me čeka gori. Treba pošto nje.
12:59Prvo, tetke poljube.
13:01Na, na, na.
13:03Lako noć, tetke.
13:04Lako noć, sunce.
13:06Da nazdravimo dobrim vistima.
13:25Još moj, šta ti je život?
13:47Misliš da ide u jednom pravcu?
13:50Kad ono odjednom...
13:52Znaš, i sam.
14:00Di teboje.
14:06Znam da se ti najviše veselija.
14:11Uvijek si se veselija tuđoj sriči.
14:16Nikoga ti.
14:22Ne mi je čudlo
14:27da su dozga poslato malo čudova.
14:31Da ća ću razveselija i
14:33bratu brak spasi.
14:35A šta vam fali ovako?
14:46Sidi s tobom
14:46i pričat kao šta smo nekad pričali.
14:52Mi smo se stvarno znali dobro na pričat.
14:56A sad je to...
14:59Pričan.
15:01Sam sa sobom.
15:02Šta je ti nemaš pat?
15:29Ne mogu.
15:32Ne znam šta mi je.
15:35Malo mi je ladno, pa mi je vruće.
15:39Idem ja otvorit prozor.
15:41Pa otvorem ti.
15:43Evo, onda ću ga zatvorit.
15:44Idem ja sebi pogrijat malo mlijka.
15:56Ovo što je nešto?
15:58Rajka zna za te stamenati.
16:01Moli?
16:04Zna da sam ga krivo tvurio.
16:08Odko sad to?
16:09Pa prošlo je toliko godine.
16:13Odkud on nju?
16:15Ja sam mislija da sam sve dokaze uništija,
16:17ali očigledno nisam.
16:20Kaže, čak da je pisano njegovom rukom,
16:23nisam ni zna da to postoji.
16:26Znam ti, to nije dobro.
16:28Ali kada sam,
16:30čak ako je tako,
16:31taj očigledno nije završi,
16:33jak od bilježnika
16:34i šta ću i ja sad tu?
16:38Jel ti poverovala?
16:43Ajme, sad će otići ivici.
16:45Ako već nije.
16:47Ante, to nije nikako dobro.
16:49Neće ona nigdi.
16:51Kako možeš biti tako sigurno?
16:53Zato što je držina u šaci.
16:56Razumije.
16:59Više od svega se ona boji
17:01da je odan njenu tajnu,
17:02a to je njoj viruj mi,
17:04nego da stvarno se ide.
17:07Kako za tajnu?
17:08Nebitno.
17:10Ali bitno je da je razumila.
17:13Zašto, ja ti ovo sve pričam,
17:15da znaš, da ti ne tajni ništa.
17:18A isto ako ti ona dođe
17:19i nešto ispituje,
17:20da znaš o čemu se radi.
17:22A ne sikira je se.
17:25Niko ne more dokazati
17:26da smo mi,
17:27onaj krivotvorljite stamenom.
17:31Jeste mu javljavanje čača umre?
17:40Poslao sam mu brzo,
17:41ja prim dva dana.
17:44Možda ga nije dobio.
17:47Možda nije tija dođe?
17:50Ne znam.
17:51Takav sin je zaslužio
17:56u oporuci biti spomenut.
18:01Šta me tako gledaš?
18:04Šta tebi to nije prošlo kroz glavu?
18:07Oporuka ovirena.
18:10Podiljeno je sve pola pola
18:11između mene i Ivce.
18:12A to je pravedno, jel?
18:16Jel tvoj brat to zaslužio?
18:20Ko je zadnji godina
18:22njegova vašeg čaču?
18:24Ko se brinija za kuću,
18:25za polja i za posal?
18:26Hvala, Hvala.
18:41Hvala, Hvala.
18:56Hvala, Hvala.
19:26Kako to nisliš?
19:27Ja to nisam nikad rekla.
19:29Jel vam molim te, Meloni.
19:31Šta ne molim?
19:33Ne molim laga,
19:34znam da se ne sviđa.
19:37Ne znam se pretvarat.
19:39Nije samo to.
19:41Čuva sam kako si ga nafala,
19:43rajke.
19:49Al u redu je.
19:51I sam ljuto.
19:54Uprost, vrlo nisam tila.
19:56tila sam da mi se svidim.
20:00Al
20:00možda će se svit
20:04nekim drugim čitateljima,
20:05ka šta je stil,
20:06ka šta je rajka,
20:07ali eto, ne znam.
20:10Šta je opće znano?
20:11U visokoj književnosti
20:13meni je grička vještica.
20:14Ljubav, molim te.
20:16Sve u redu,
20:16ja se ne ljuti.
20:17A šta je šalješ izdavači?
20:30je.
20:31I je.
20:32A da se da će se njima malo više svit nek ten.
20:34da si pričala s Katarino?
20:41Nisam.
20:43I?
20:44Šta je kaži?
20:46Če prifaćati na ponudu?
20:49Ne znam to.
20:51Kako ne znam što?
20:52Niste pričala o tom?
20:54No.
20:55Mislim, pričala smo nekim drugim stvarima,
20:57o tom nisam.
20:58Dobro.
21:01Maha se da će prifaći.
21:03To je bilo najbolje.
21:05Da se je nas.
21:15Za palč, sveću.
21:28Pa šta me zvala Kate da dođe?
21:31Nije valjda da će prodava polja.
21:33Pa nema. Šta drugo?
21:36Dobro.
21:37Znam da je zagustilo,
21:38ali mora bi neki drugi naći.
21:41Pa, Stipane, nema tu puno izbora.
21:44Mislim da ćemo sriću
21:45provati naći na drugom mistu.
21:48Nema drugi sriće.
21:50Gdje si bila ti? Šta pričaš?
21:52Tako kako sam je rekla.
21:54Sve ostaje po starom,
21:55ne prodajemo zemlje, ostajemo tu.
21:57A ti, Kate, okrećeš se isto
21:59kao šta Vitar puše.
22:01Još se ja mogu boriti.
22:03I šta ćeš kad izgubiš?
22:05Nije kad, nego ako.
22:07I o tome ću misliti kad dođe vrijeme za to.
22:09Tako je. To je Kate koju ja poznam.
22:12Srčana i borbena.
22:13Stipane, još s menom do zdravke.
22:15Za to sam te izvala.
22:17Ma i žen, s tobom i dobre se nikako triba.
22:21Aj ti, polako.
22:22Stiću te ja.
22:27Šta je s našim planovima?
22:38Da ćemo započet život negdje daleko odavde.
22:41Šta je s tim?
22:42To sam ja mislila da moram napraviti,
22:44ali to sad vidim da ne moram ništa.
22:46I ja nikad nisam ni ptila otiću odavde.
22:49I nema meni ko šta govori zdravko,
22:51ili Ante ili bilo ko u mistu.
22:53To je bila zemlja mog čače
22:55i sad je moja.
22:56I ne dan je nikome.
22:57A šta da ja isto to kažem?
22:59Da me ne zanima šta ko misli
23:00i da ja radim šta je mene volja.
23:03Zoro, ti moraš radit sa svojim životom šta god oćiš.
23:07Sestre Runje će same određiva šta će sa svojim životima.
23:10Nema njima tu ko šta.
23:11Zoro, ti moraš radit.
23:41Znači odluka bi trebala stić ovih dana.
23:44Danas nadam se.
23:46I onda je Moran zakađa za oglasnu ploču.
23:49A je lipo će se vidi da dolazi tvornica u Vrilo.
23:51Možda i ti nađeš neki po satama.
23:57Neće mi trebati.
23:59Vukas će mi dat zemlju.
24:06Šta se mora za to učiniti?
24:07Biće da sam mu samo drag.
24:15Ko je sad naprijed?
24:20Donija se vam niko.
24:23Tu uspusti.
24:26Ode na stolu.
24:29Šta sam upravo rekao?
24:30Šta sad?
24:42Čeka mi pare?
24:42Evo.
24:52Ajde.
24:53Uprosti na smetnju.
25:03Ti smo ono bili stali.
25:05E, ovako nešto?
25:11Teresa, kakva je to mašna?
25:14S ti udaješ ili nastupaš u cirkusu?
25:17Meni se baš sviđa.
25:18A je, i meni je baš lipa.
25:21Eto, sad smo dobili potvrdu na nevaja.
25:26Polako, Rajka, vruće.
25:27To bi da si mi rekla.
25:30Če nisam razmišljala.
25:31Ja jednom tako srhnula vruću juhu.
25:33Nisam mogla u sviću puniti nedlju dana.
25:37E, a majko, ovih dana smo vice, a mi sliču uspoti ti vidi da ćemo proslaviti za ruke.
25:43Za ruke ćemo slaviti ovdje, u krugu familije.
25:48Ali rekla si da ćemo...
25:50Tako je, to je čača odlučija.
25:52I u pravu je.
25:53Prava fešta će biti za vinčanje.
25:54Može, nikad krati im ćeš to.
25:59Dobro jutro.
26:01Dobro jutro, ljupotice.
26:02Aj, sidi.
26:04Oj, škaf prvo ili do ruškova?
26:05A, priskoću ću.
26:07Hvala.
26:07Idem do Luce danas.
26:09Aj, aj.
26:10A je, bidno je će joj dobro do društvo.
26:12Da ne bude sama.
26:13Zašto bidno je?
26:15Što ti ne znaš?
26:16Šta?
26:20Izgleda je krsto, ima uz Lucu još neku drugu.
26:24Kažu da je izaručija.
26:27A veli da je nekoj trećoj napravija dite, Bože.
26:31A šta je očekivala kad je pošla za harmonikaš?
26:40I šta, potrela li ga kažeš?
26:42E, pobacavamo sve stvari na ucu.
26:44I vikali da će kao, promieni bravo.
26:45Ha, tako mu i tri ima.
26:47A zna, moram priznat, meni ga je čak malo i ža.
26:50Na da, najmoj, molim te mi si.
26:51Jedna je stvar, škicit malo drugu žensku.
26:53A drugo je, sa jednom se zaruči, drugu ženit, a trećo napravi dite.
26:56A je, znam, znam, sve znam. Šta je, je, pretira je.
26:59Ko zna koliko ima žena i dice po svijetu.
27:02A sad ga i ti je.
27:03Ima Jerko pravo.
27:04Ta je stalo na putu.
27:05Hladja Visaće za koji dan doći još neka mojica iz Marbora ili neka Jovana iz Zemuna.
27:11Pa nek dođe i nek ostane.
27:13Ima nas neženja ovdje koliko š, a, britska.
27:15E, ima, ima.
27:16Šta bi te falao da te jedna devela mojica užmeo po svoje.
27:19Pa pusti to, ne bi se bunja.
27:22Pa naće naša Luce boljega.
27:24Na kraju će biti sritna što se ne išla tog promisvita.
27:27E, iti se.
27:28A danas je im baš onako posebno dobro, a.
27:30E, mesečini.
27:31A je, jesan, jesan.
27:33A šta je?
27:35Ajde.
27:36Šta nekad ćeš kuću stara, već?
27:37E, bravo, to trima napravlosti.
27:40Aj, joj.
27:41Šta smučaj do sad?
27:42A neću, ne, ne, nešto odbiti.
27:45A, e, aj ti.
27:47Ne, glej.
27:48E, ne mogu dužno zove.
27:49Moram, nemoš se nazvat centralno.
27:50Aj, Jer, šta si stisa?
27:51Posavlj, posavlj.
27:52Aj, joj, aj, posavlj, posavlj.
27:54Čuj ti njega.
27:55Aj, probaj ovu.
27:58Aj, dojde.
27:59Uzdravlje, nek sastriću.
28:00Življ.
28:00Življ.
28:01Uzdravlj.
28:03Daj još jednom kada sikirica neće.
28:07Ja sam tu sa srcem.
28:10Ajde.
28:10Ajde, uzdravlj.
28:12Življ.
28:13Šta smučaj do sad?
28:14A, jutro do zna.
28:16Aj, evo.
28:19Baš mi je žao, Luce.
28:21Meni su oni djelovali baš zaljubljeno.
28:23Maja.
28:26Vidiš, dih je o ta zaljubljenost dovela, a?
28:29Zato ja govorim, triba muža, drug će je birat.
28:35A ne da ga biraju oči, srce ili da prostiš ona stvar.
28:42A kad smo već kod toga, nadam se da će tebi skoro trudovi,
28:47jer te više takvu tešku ne mogu gledat.
28:50Znam je spet kako je meni.
28:53Joće i ova rodi prija tebe.
28:56Nisam ništa rekla.
28:57E, što?
28:58Ko?
29:00Pa čekaj, stojiti in osjeća.
29:02Nisam.
29:03Pa imat ću drugarcu za gura kolica.
29:05Ma dobro, ajde, ne treba to baš na vas glas.
29:09Treba čekat da uotiš treći misec,
29:12a onda moraš nasva zvona.
29:15Ali ja bi najradio sad tu na trgu,
29:17vikala da me svičuju.
29:18Znate njada bi, ali pušti.
29:23Ne zribi ga vraga za repotezu.
29:26Biš je jako presretan, a?
29:29Je.
29:31Presretan.
29:32A da, šta će?
29:39Mala pomalo pašćeš.
29:41Pomalo ti.
29:44E, ako nam je prošle godine
29:45prinos od kukuruza bija najbolji,
29:47ove godine bi trebali sadit konuplju i vana.
29:52E, sve to ni podvjagi, moje doktore.
29:54Samo postoji razlog zašto je kurs dobro radi ove godine.
29:57Znam.
29:58Čača je rekao da se trijamo prilagod dolazku tonici.
30:02A pošto suko govori da će tonica biti tekstilna...
30:04To se šini skroz razumije.
30:06E.
30:08E, lipi moji momci.
30:10Sve to divno i krasno, samo slovo na papiru.
30:13Ti da si jednom bija vani na polju.
30:16Zna bi da ako ove godine padne kiša obilat.
30:19Lan moramo zaboraviti.
30:20Bravo.
30:21Ali zato ako bude suše, rašće konoplje.
30:25O, nešto da propadne svakako, jel de?
30:29Tiš, Marko, nađa svemu što ja kažem zamjerku.
30:33Da, tako je to s braćom.
30:36Uvijek se gleda ko je jači, ko je pametniji.
30:38Od malena je to tako.
30:40E, kad smo kod toga.
30:42Što si ti si ja tu?
30:44A ti treba si id' na pod?
30:48Znam ja, moj doktore, sam...
30:51Za si ja, ti kida je tvoja.
30:53Kida je moja? Pa evo, ustam ti, pa ti, Sid. Ovi ja, jač tu, gdje si ti.
30:57Pa ne pala me na pamet, što ti je.
30:59A onda me pustam jer mam pametnijeg briga nego diću Sid.
31:03E, vidiš, ja isto ne mam pametnijega posla nego ovaj tvoj igrok.
31:07Kada si jaćem ono što Čača kaže, ki i svaki...
31:09Ne.
31:09Ja nemam braće, pa ne znam kako je to.
31:32Moram te pohvaliti.
31:33Zašto?
31:36Pa nije se pred načel nikom pokazuju da se poznajem.
31:38Bistaš se ti?
31:40Nemoj svi ljudi.
31:41Ređip da te ne vidim.
31:43Ne breni ti ništa i zaboravio ono što sam ti rekao.
31:46Niko ne mora doznati ono što si vidio.
31:48A šta je sad?
31:50Prije si mi govorio da kaki sam ja to čovjek ako šutim i prekrivan zločin.
31:53Pa krivo sam ti rekao.
31:55Bolje šutiti ako nema potrebe govoriti.
31:58Što?
31:59Pa ako te ne beće savijest.
32:03Što se mene tiče, ti svoju tajnu možeš ponjeti i u grob.
32:08Niko nikada ne mora saznat što se malo mi osipo dogodilo.
32:12Dobro.
32:29Sedan godina sam ja njega čekala.
32:44Sedan.
32:45I evo što sam dočekala.
32:47Luce je abditi ili pomoć, ali ne znam kako.
32:50Ma ne treba mene i pomoć.
32:51Mene treba i striskati zato što sam bila i slipa i glupa.
32:54Svako malo je taj bila na putu.
32:57Ima je neku sviriku.
32:58Bogati kada je on jedin jer monikaš u cijelom državi.
33:03A gledaj, Luce, neka žena ne vidi.
33:07Neka toliko voli da ne vidi da je slipa.
33:09Meni se cijeli život vrtija oko njega.
33:19I saka je oša.
33:21Šta je men priostalo?
33:24Kako šta?
33:27Hajde pogledaj oko sebe.
33:30Imaš ovu radnju.
33:32Imaš vešten.
33:33Imaš tkane.
33:34Imaš ove dvi ispretne ruke.
33:39Nis ti samo njega čekala, Luce.
33:41Ti sradila i stvarala.
33:43I sve s ovo napravila sama.
33:48Nema ovakve krojačke radnje u cijelom mistu.
33:51U cijelom kraju.
33:52Viruj mi.
33:55Doći sestrici moj.
33:56U s k l a d u skladu.
34:17U skladu sa zapremljenim zahtjevom,
34:20a temeljem važećih zakonskih propisa,
34:23Ministarstvo poljoprivrede donosi odluku
34:26koju on se daje prethodna suglasnost
34:28za provedu postupka razvlaštenja
34:31poljoprivrednog zemljišta na području mistabilo.
34:35Sve u cilju ostvarenja općeg interesa
34:38i unapređenja gospodarske aktivnosti.
34:44Aj bogati privedi.
34:47To znači da će nam doći tvornica.
34:53Je li tako, Kate?
34:55Šta je li tako?
35:02Rekao sam ti, ne moreš zaustaviti napredak.
35:06Ne zanima mene šta tu piše.
35:09Došla sam ti reći da neću pristati
35:11ni nakaka izglaštenja.
35:12Žal ću se i ovih puću dobiti.
35:17Ďakujem.
35:21Hej, hej.
35:22Ej, ej.
35:29Ej, daj, daj, daj.
35:33Da, daj, daj, daj.
35:37Ej, daj.
35:47Šta je? Šta mi tako gledaš?
35:49Ni zdravo, ni dobar dan, ništa.
35:53Zdravo.
35:55Samo sam se nešta zamislio.
35:56Pa jel?
35:59A o čemu ti razmišljaš, lovre moj?
36:03Jes mi nešta triba?
36:05Je.
36:07Doću jedan dan po janca, možda dva.
36:11Aj, dobro.
36:13Znaš di sam?
36:14Ajde.
36:16Samo ne znam kad ću doć.
36:19Al doću.
36:21Nemo izbrinti.
36:22Zdravo.
36:23Zdravo.
36:24Zdravo.
36:25Zdravo.
36:26Zdravo.
36:27Zdravo.
36:28Zdravo.
36:30Zdravo.
36:31Zdravo.
36:32Zdravo.
36:33Zdravo.
36:34Zdravo.
36:35Zdravo.
36:36Zdravo.
36:37Zdravo.
36:49Zdravo.
36:51Ovi žurim pa...
36:53Ja me to ne možeš u oči pogledat.
36:58Nikola, jel ti mene kriviš za sve?
37:00Ne zoro sebe krivim za sve. Neću se nikam moću proza ono što se dogodilo.
37:03Pa znam ja da je loše, ali nekako ka...
37:09Kada je tako trivialo bit?
37:12Šta ti pričaš?
37:14Pa sve je vodilo u tom trenutku.
37:17Nikola, evo, pogledaj me u oči i reci mi da ne ne osjećaš isto što i ja.
37:33I onda sam ga suočila s oporukom. Nije ni trepnije.
37:38Pa si nešto drugo očekivala od njega.
37:41Ponadala sam se.
37:45Umisto da sam ja pritisnila njega, on je mene.
37:49Jel ti je rekao nešto još?
37:50Je, reka mi je.
37:54Reka mi je da bi ja dobro tribala znat da je on uvijek bi spreman sve učiniti za svoju familiju.
38:02Pa tako i za mene.
38:04I podsjetio me šta je sve napravio za mene.
38:13Kad sam zatrudnila.
38:17On je bio taj koji mi je pomoga i...
38:20koji se pobrinio da...
38:22niko ne sazna za mu sremotu.
38:24Vidim da tvoj tvoj dišpet nije samo prema meni, a?
38:35Nego prema ovim tu ljudima i narodu koji samo želi svoje dici pružiti bolji život.
38:40Ajde, nema tu nikakvog dišpeta. Ja samo borim za svoje.
38:44Svima će biti bolje ako se ta tvornica sagradi u konjicu.
38:47Ma otkrati to?
38:49Neće nam ti dimljaci biti na glavo, neće nam zagradi zemlju i neće nam zatrovat dicu.
38:53A kad se sagradi pruga, svako koće će moć radit.
38:57Ma kakvo crno zagađenje, o čemu ti?
38:59A šta ti misliš, zaš će grajit tvornicu u Zriku, a?
39:03Ne znam, ali ebo ti stručnjak paš mi ti reć, jel' tako?
39:06A zato što će moć bacat u nju šta hoće?
39:08Tako je, umjesto pitke vode, vrlo će šporka vodateć. Sve će nam potrovat.
39:13Ma glupost! Babske priče, ljudi nam odlaze jer su gradni kluval.
39:18Skoro da ni nema dice u školi, a vi...
39:20Zbog svoje dice se ja i bojim. Ništa doveli po te i neće ostati še oko nas.
39:25Šta se događa?
39:27Javili su za kreću sa razbaštenjem.
39:30Izgradnja tvornice otvara vrata na petku.
39:33Ljudi moji, zašto bi naša dica sadla kumpir kad mogu biti gospoda?
39:38Ma kakav gospoda, molim te, rajče ka mravi na toj traci. Jedini ki će postati gospoda od te tvornice ste ti i Vukac.
39:46Jej, valjte da svako ima pravo ne da ta svoje.
39:48Opće dobro, ljudi moji, mora biti iza svega.
39:52Evo ti se naša govorite općem dobro.
39:55Nego ko će?
39:57Ko je dovea stočni sajam u misto?
40:01Ko je uredio školu?
40:04Ko je dovea struju? Jesmo ja i Ante možda to zbog tebe radili?
40:07Zbog tebe će moja dica ostati gladna.
40:10Ma kakava dica, Ivana? O čemu ti prvo se oženi i mada nja jednozatne?
40:16Ovako na ulici nećem uspiti ništa rišta.
40:19A šta ćemo sad dati jednoj ženi da čitav on misto kolo vodi?
40:22Ma šte? Da ga ne možda ti vodi, a?
40:25Drugovi, drugovi, ovakovo ponašanje nije nimalo u duhu Bratstva jedinjstva. Molim vas.
40:31E, ajde ti te parole sačuvaj za partijske sastane.
40:34E, ajde, ajde! Nećemo se ovdje na trgu! Nećemo se ovdje na trgu potići upo bila dana, pa ljudi, svi nećemo isto!
40:42A jele, a šta bi to bilo? Da nam svima bude bolje.
40:45Pa ko to želi više od mene? Ti, gledaš samo svoju gosticu.
40:49I onu Vukasovu iz koje ti jedva noge vire.
40:52Ante, Ante ulaže svoje vrime i svoje pare, da bi donija napredak u ovo misto. A vi nezahvalnici.
40:59Ajde, Ante gleda samo svoj korist. Kaj i ti? Ovo mi najradije zapali.
41:04Ja cilo vrilo, samo da mu neko dobro plati.
41:07Neka triba za palc staro. Da mora rast novo.
41:11Nisam zna da se tako osjećaš.
41:21Pa sad znaš.
41:23A ne mogu cvitu u oči pogledati.
41:29A Nikola, ja znam šta osjećam. Ja tebe osjećan. Ja znam kako nam je lipo bilo.
41:35Prekini, Zora, molim to. Otežavaš ovo i sebi i meni. Ja volim samo cvitu. Ujedinu volim. I sve bi dana ovo cvitu da mogu to popraviti. Da se to nije dogodila ne mogu.
41:46Mi su nešto napravili jako loše. U trenutku slabosti, ali loše. Nemoj dopusta nas to u mništi.
41:55Zora, mlada si. Imaš cilj i svi iti spred sebe. Zaboravit ćeš ti ovo kad tad vićeš.
42:08Možda ću zaboravit, ali ne u vrilo. Moram se preselit.
42:19Ako je to jedin način...
42:25Ako sam ja ikad išta napravio, a da nije bilo u koristovog mjesta.
42:40Tako je. Tako je.
42:42Pa sve je to Ante platija iz svog džepa.
42:44Tako je. U mraku bi još gmizali kod išta.
42:46Ako sam ja ikad išta napravio, a da nije bilo u koristovog mjesta.
42:51Tako je. Tako je.
42:55Ko si ima osigurava posao?
42:58Ko radi dan i noć da bi nam omogućio napredak?
43:01Ante Vukas je taj čovjek.
43:05Dobili smo struju prije svi. I školu. Pa sve je to Ante platija iz svog džepa.
43:10Tako je. U mraku bi još gmizali kag liste da nema Ante.
43:14Meni je dao pare kad mi dite bilo bolesno.
43:17A meni je pomogao kad mi je uginula krava.
43:20Ante je ljudna i po.
43:21Nije, baš vam je divan.
43:24Nemoć nima daje mrvice, a svoje radnike batina i iskoristava.
43:30Ako si ti svetac, onda ne želi ni zamišlja kako brak izgleda.
43:34Dobro sam rekao. Tvoji ljudi rade ka mazga jer se boje otkaza i batina.
43:40Kupio si hektare za sitne pare. I sad bi ih prodavao za tvornicu za stotnu puta više.
43:46Ti misliš da smo svi mi slipi kod? Da ne vidimo šta radiš.
43:51Ajte, koliko je naših otišlo iz mjesta zato jer više nimamo svoju zemlju?
43:55Ošli su jer nisu imali di rad učitelju.
43:58A ovaj čovjek tu kojih ti obtužuješ, on će vratit i poslove i ljude u Vrilo.
44:03Ma, Ante vidi samo svoju korist. A to ćete shvatit kad bude prekasno te kad se tvorca izgradi.
44:09U Vrilu sam rođen. Ode živi. Iako Bog dao, odeću i umri.
44:15A sve šta želim, šta sam od uvijek tija je da ljudi u ovom mjestu bolje žive.
44:22A ti, Kate, iz tvog nekog jala i dišpeta drži se te zemlje jadne.
44:31I na taj način koći svima napredak.
44:33Zbog tebe ljudi neće živi bolje.
44:37Ante, niko nema koristio te tvornice osim tebe. A ti ćeš ljudima ka i dosta gazit po leđima.
44:45A ti oće svakog vuć u tu tvoju bjedu. A vidim da nisi jedina koja radi proti ovom mjestu.
44:51A nek ti bude, čini kako te volja. Ako ljudi misle da sam ti u pravu, a da sam ja u krivu.
45:01Ante, u pravu. Svi oćmo tvornicu. Svi oćmo imat posla cilu godinu da nam kiša i suša više ništa ne znače.
45:07Tako je. Vuka si je u pravu. Aj ti bišča iz Vrila. Šta dalje od Avle?
45:13Ajmo, Kati. Ajmo polako. Doma dosta je bilo za donas.
45:38Ako je bija tamo one noći, mogla nas je vidjeti.
45:42I sad ovoz do Mazetona.
45:46Je. Boga minuta, promesi tu je.
45:50Ante bija uz mene kad nije.
45:53Najviše tribal.
45:56I sad očekuje moju lealnost.
45:59A ne moš očekivati od nje da sad okrene leđa svojim sestrama.
46:03No dobra. Nikola rade šta oče.
46:07Sad se i vriđamo, je li?
46:09Škola ca jedna! Gnido! Ubi se crna!