- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30Każdy marzy o tym, by zło się skończyło.
01:41Nosimy w sobie promyk nadziei.
01:52Odłóżmy torebkę. Dobrze.
02:00Trasa jest zaznaczona tutaj.
02:20Wystartujecie stąd i w ten sposób dotrzecie do drugiej stacji.
02:23KONIEC
02:27Rozumiem. Ale to jest też stacja końcowa?
02:35Tak. Bracie Szachin, włożyłem do torby to, o co prosiłeś.
02:43Gotowa?
02:44Tak.
02:46A ty gotowy na przegraną?
02:48Nie śmiej się.
02:55Przekonasz się.
02:57Mówię też, że nie jestem zazdrosna.
03:01Skoro mówię, że wygram, to wygram.
03:04Zobaczymy.
03:04Sprawdzam cię. Wsiadaj.
03:19Sprawdzam się.
03:48KONIEC
04:18KONIEC
04:48KONIEC
05:18KONIEC
05:48KONIEC
05:52KONIEC
06:14Moim największym zwycięstwem jest to, że jesteś moją żoną.
06:18Innych triumfów nie potrzebuje.
06:34Znowu ta dziewczyna.
06:41Nie mów, że to zwykła turystka.
06:44Jest wszędzie tam, gdzie my, jakby nie miała gdzie chodzić.
06:48To już bezczelność.
06:50Lepiej sprawdźmy, o co jej chodzi.
06:58Poczekaj.
07:04Co chcesz jej powiedzieć?
07:07Jestem szaleńczo zakochana w moim mężu, więc trzymaj się z daleka, bo pożałujesz?
07:15Czemu uważasz, że jestem o ciebie zazdrosna?
07:18Pomyłka.
07:20Nie jestem.
07:22Po prostu źle się czuję, widząc ją ciągle obok nas.
07:25Przyznaj się.
07:28Zżera cię zazdrość.
07:32Czasami bywam zazdrosna, ale nie tym razem.
07:35Nad zazdrością potrafię panować.
07:38Poza tym jesteś moim mężem.
07:39I tak już zostanie.
07:53A ty jesteś moją żoną.
07:55Będę cię kochał aż do śmierci.
08:00A tak przy okazji, przypominam, że wygrałam.
08:18Tak, ale był pewien trik.
08:25Jaki?
08:26Ogromny.
08:27Wcale nie.
08:28Grałam fair.
08:30Ale trik był potężny.
08:32Jaki?
08:33Nie mogłem patrzeć na drogę, bo patrzyłem na ciebie.
08:41To już nie mój problem.
08:44Nasz problem.
08:45Moja zazdrosna żono.
08:52Halil.
09:09Przestań chodzić, kręci mi się w głowie.
09:13Jestem zdenerwowana.
09:15Ja też, ale to nie pomoże.
09:22Dzwoni.
09:26Szachin.
09:27Jeśli nie masz dobrych wieści, to nawet się nie odzywaj.
09:38Świetnie.
09:41Dobrze.
09:45Reszta należy do mnie.
09:49Co się stało?
09:52Co powiedział?
09:53Dobre wieści.
09:56Dziś Zajnep zostanie aresztowana za przemyt.
10:00Chwileczkę.
10:18Policja?
10:19Chcę zgłosić przestępstwo.
10:24Przemyt antyków.
10:25Jest teraz w Awa.
10:31Zajnep Firat.
10:34Tak, Zajnep Firat.
10:36Jest w Awa i ma to ze sobą.
10:39ت dokud utilizzowanie aż w Ciebie.
10:44Spending.
10:46Jakub ik英��� wyjeżdодарą.
10:52Mojo w serde.
10:54Fr двowa.
10:55Yesii, Красzna.
10:57Jestem niezwykGirlizada.
10:58To moj Idee.
10:59Oswi?
10:59Oswi.
11:00staying Wojciech.
11:01Oo...
11:02Jybrone' Sw這 Charlie.
11:02To miejsce jest przepiękne.
11:32A nazwa jeszcze piękniejsza.
11:37Rzeka Zakochanych.
11:39Wiesz skąd się wzięła?
11:44Skąd?
11:55Ludzie spotykają się tu i zakochują od pierwszego wejrzenia.
12:02Brzmi cudownie.
12:07Miłość od pierwszego wejrzenia.
12:12Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie?
12:20Co robisz? Oślepłaś?
12:22Zakochałeś się we mnie od pierwszego wejrzenia?
12:40A jak myślisz?
12:41Znowu ta dziewczyna.
13:01Która?
13:01Ta fotografka.
13:02Była tam.
13:04Czemu ja jej nie widzę?
13:10Może Halil ma rację.
13:12Może mi się wydawało.
13:13Mam paranoję.
13:17Nikogo tam nie ma.
13:21Po prostu jesteś o mnie zazdrosna.
13:24Nieprawda.
13:27Jesteś o mnie chorobliwie zazdrosna.
13:29Czemu ja nie ma.
13:31KONIEC
14:01KONIEC
14:31Witaj. Czekałam na ciebie. Co załatwiłeś? Udało się wszystko oddać?
14:39Nie.
14:46Kutra nie przyjęli. Zostało wyprane i się zniszczyło.
14:51Nie wiedziałam, że nie wolno go prać. Przecież nie mogłam go założyć bez prania.
14:55KONIEC
14:59Nic się nie stało.
15:10O, Rety. Kupił mamie futro?
15:15Kochanie, jak się czujesz?
15:19Dobrze. Zdziwiłam się, że już jesteś. Mówiłeś, że wrócisz bardzo późno.
15:24Mogliśmy wyjść na kolację.
15:29Wiem, ale jestem wykończony.
15:32Cały dzień pracowałem.
15:34Chcę odpocząć.
15:36KONIEC
15:38Z mamą potrafi godzinami rozmawiać i tańczy, jak ona mu zagra.
15:59A gdy ja o coś proszę, mówi, że ciężko pracuję.
16:05Może mama ma rację.
16:08Pieniądze zmieniły Erena.
16:10Znowu my, jak ona mucondziła.
16:12Mała, każda.
16:13Znowu my, jak mówi to, się po prostu nie pokrywała.
16:15Uw.
16:16Znowu to, jak mówi to.
16:18Znowu, jak mówi.
16:19Znowu.
16:20Znowu.
16:20Znowu.
16:22Czy to lubiłeś?
16:23Znowu.
16:24Znowu.
16:24Muzyka
16:54Ledwo wytrzymałem
16:58Nie każ mi już tak długo na siebie czekać
17:11Twój mąż za tobą tęskni
17:14Muzyka
17:15Muzyka
17:24Halil
17:47Halil
17:48To był cudowny dzień
17:53Jak z bajki
17:55Od rana każdą chwilę spędziliśmy idealnie
18:01Sprawiłeś, że byłam naprawdę szczęśliwa
18:08Dziękuję
18:09To był cudowny dzień
18:20To jedyny cel mojego życia
18:28Żebyś była szczęśliwa
18:31Chcę, żeby twoje piękne oczy zawsze się uśmiechały
18:36I obiecuję
18:38Że nasze życie będzie tak piękne
18:41Jak ta podróż poślubna
18:42Moja cudowna żono
18:45Co jest?
19:01Na co patrzysz?
19:03Znowu ona
19:04Kto?
19:05Fotografka
19:06Żartujesz
19:17Co?
19:20Ośmieliła się, pomilczałam
19:22Widziałam jak kiwnęła głową
19:24Spokojnie
19:24Wiedziałeś to?
19:28Nic nie zrobiła
19:29Czyli kłamie
19:31Nie to miałem na myśli
19:34To cię bawi?
19:35Nie
19:35Nabijasz się ze mnie?
19:38Tak to odbieram
19:38I wcale mnie to nie bawi
19:40Idę z nią porozmawiać
19:41Chcesz ją pobić tylko dlatego, że jesteś o mnie zazdrosna?
19:45Nie
19:45Chcę tylko porozmawiać
19:47To byłoby niezręczne
19:50Chodź do pokoju i tam to wyjaśnimy
19:54Co tu jest do wyjaśniania?
20:00Nie to miałem na myśli
20:02Dobrze, wiem co zrobię
20:04Najpierw z nią porozmawiam, a potem wyjaśnimy wszystko razem
20:07Dopiero tu była
20:16Porozmawiamy w pokoju
20:19Chodźmy
20:23Wystraszyła się
20:26Akurat
20:27Nie chwal dnia przed zachodem słońca
20:42Jestem w strasznych tarapatach
20:48Nie będzie żadnego spadku
20:50Wszystko przepadło
20:52Chciałam kupić ci złotą szkatułkę, ale nic z tego
20:57Wszystko przepadło
21:05Ciotka postawiła warunek
21:11Jeśli Eren ożeni się z Shukran, dostanie pieniądze
21:15Jeśli nie, nie dostanie ani grosza
21:17Eren nigdy nie zostawi żony dla pieniędzy
21:26I nie powinien
21:28Dlatego zrezygnował
21:32Krótko mówiąc
21:33Nie ma już tych pieniędzy
21:37Dlatego Eren tak się zachowywał
21:45Był smutny, bo nie mógł spełnić moich próśb
21:48To nie pieniądze go zmieniły
21:52Dzięki Bogu
21:53Chwila
22:13Uprzedzam cię, że to na nic
22:17Nie uspokoję się i nie zapomnę o bezczelności tej dziewczyny
22:21Przestań mówić, uparciuchło
22:26Spójrz
22:28Nie wierzę
22:47Jak mogłeś to zrobić?
22:51Dzięki tej fotografce, która kręciła się za nami cały dzień
22:55To ja ją zatrudniłem
22:57Nie wierzę
23:07Jesteś niesamowity
23:11Chciałem mieć zdjęcia naszych pięknych chwil
23:18Naturalne, prawdziwe
23:20Miała robić je jeszcze kilka dni
23:24Ale nie chciałem, żeby się pobiła z zazdrości
23:27Czyli zniszczyłam twój idealny plan
23:35Tak mi przykro
23:36Przepraszasz?
23:38Kocham cię taką, jaka jesteś
23:40Podziwiam w tobie
23:42Zazdrość, miłość
23:46Uśmiu
23:49Obejrzymy zdjęcia?
23:59Tak, proszę
24:01Umieram z ciekawości
24:02Chyba nadszedł ten moment
24:32Na co
24:33Miałeś rację
24:35Jestem o ciebie zazdrosna
24:40Czasem nawet o
24:42siebie
24:44Mamy wiele wspólnego
24:53A propos
24:56Przegrałaś zakład
24:58Wisz mi buziaka
25:01Albo tysiąc
25:08Tysiąc?
25:12Tak
25:13Musisz zacząć od razu
25:25Jasne
25:31Zostało dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
25:50Będziesz je wszystkie liczył?
25:52Jasne
25:53Pilnuję, bo mi się należą
25:57Kolejna niespodzianka?
26:05Tak
26:06Ale tej nie zaplanowałem
26:09I chyba nie jest dobra
26:16Dobry wieczór
26:26Komisarzu
26:27Dobry wieczór
26:28Zapraszam
26:30Czy jest tu Zeynep Firat?
26:33To moja żona
26:36To ja
26:36Złożono na panią
26:38Zawiadomienie o przemycie antyków
26:39Co?
26:43Mamy nakaz przeszukania
26:46Sprawdźmy pokój
26:47To jakieś nieporozumienie
26:48Mogę zobaczyć?
26:49Oczywiście
26:49To niemożliwe
27:03Panie komisarzu
27:04Niech szukają
27:11Nic nie znajdą
27:19Panie komisarzu
27:24To strata czasu
27:25To niemożliwe
27:36Nigdy bym czegoś takiego nie zrobiła
27:38Nie wiem kto to zgłosił
27:41Ale szukacie państwo czegoś
27:43Czego tu nie ma
27:44Spokojnie
27:49Szefie
27:54Mam coś
27:56Widzę ten przedmiot pierwszy raz w życiu
28:08Nie włożyłam go do torby
28:09Ktoś mnie wrobił
28:11Zatrzymujemy panią pod zarzutem przemytu antyków
28:18To jakaś pomyłka
28:23Proszę chwilę poczekać
28:25Moja żona nie ma z tym nic wspólnego
28:27Jesteśmy tu w podróży poślubnej
28:29Przysięgam, że widzę ten przedmiot pierwszy raz w życiu
28:32Nie włożyłam go do torby
28:34Proszę mnie wysłuchać
28:35Wyjaśni pani wszystko na komisariacie
28:39Proszę dać rękę
28:41Zeynep
28:45Spójrz na mnie
28:46Spokojnie
28:47Dobrze?
28:49Damy radę
28:49Jak zawsze
28:50Jestem z tobą
28:52Spróbuj się uspokoić
28:53Nic nie zrobiłem
28:58Wiem
28:59To nieporozumienie
29:00Na komisariacie wszystko wyjdzie na jaw
29:03Jako mąż musi pan pojechać z nami
29:09Proszę
29:13Hakan
29:17Wyślij prawnika
29:19Jesteśmy w Awa
29:20Tak pani Szukran
29:27Dostałem maila
29:27Proszę uznać to za załatwione
29:31Oczywiście
29:34Dokładnie tak jak pani chce
29:36Sprawdzę skrzynkę
29:38Do zobaczenia
29:39Jeśli się dowie, że wiem o spadku
29:43Będzie bardzo zdenerwowany
29:45Nie chcę, żeby było mu przykro
29:47Selma
29:54Jak tylko wróciłem do domu
30:03Padłem ze zmęczenia
30:04Przepraszam, że nie poświęciłem ci uwagi
30:07Przeglądam roczne zestawienia z raportów
30:11Nie chcę cię oszukiwać
30:16Ale nie mam wyboru
30:18Tak mi przykro
30:19Nie mów tak, kochanie
30:24To praca
30:24Zrobię nam kawę
30:26Pomożę ci się odprężyć
30:27Ja zrobię
30:29Jesteś w ciąży
30:31Nie powinnasz się męczyć
30:32Kochanie
30:36Pracujesz do późna
30:38Pozwól, że chociaż zrobię ci kawę
30:39Tak bardzo cię kocham
30:46Nie chcę mieć przed tobą sekretów
30:51Opowiem ci o wszystkim
30:57Gdy tylko to poukładam
30:58Szachyn mi o tym opowiedział
31:20Policja wyprowadziła Zajnep z hotelowego pokoju w kajdankach
31:24Szkoda, że nie widziałam jej żałosnej miny na własne oczy
31:28A co zrobił Halil?
31:32Jego też zabrali na komisariat, ale spokojnie
31:35Przesłuchali go i puścili
31:37Zajnep tak łatwo się z tego nie wywinie
31:41Rodzina Aslan będzie znikać z naszego życia po kolei
31:49Pierwsza będzie Zajnep
31:53Halil potrzebuje teraz pocieszenia
32:02A ja znam kogoś, kto potrafi to zrobić
32:07Wciąż nie mogę uwierzyć w to co się stało
32:34Gdybyś nie zatrudnił tej dziewczyny i nie zrobił z tych zdjęć niespodzianki
32:38Mogłabym teraz siedzieć za kratkami
32:41Nie daj Boże
32:43Nigdy bym do tego nie dopuścił
32:49Ale łatwo by nie było
32:51Kiedy ułożyłeś ten plan ratunkowy?
32:59Od razu
33:02Zadzwoniłem do fotografki, żeby sprawdziła zdjęcia, czy coś na nich widać
33:07Przejrzała je
33:08Wiesz kiedy to się stało?
33:10Tuż przed jazdą kładami, gdy odłożyłem twoją torebkę
33:13Wtedy ten mężczyzna coś do niej włożył
33:17Ale źle trafił
33:21Szczerze mówiąc mieliśmy ogromne szczęście, że uchwyciła ten moment
33:30Skoro jesteś tu ze mną, reszta się ułoży
33:36Nic nie jest ważniejsze od nas
33:40Dla mnie też
33:43Czuję się przy tobie bezpiecznie
33:48I cieszę się, że ją zatrudniłeś
33:50Naprawdę?
33:53Wyszłam z tego cało dzięki mojemu zapobiegliwemu mężowi
33:56A tak przy okazji
34:02Podczas przesłuchania policja mówiła, że w tej okolicy działa wierzę
34:06Wielu przemytników
34:07Pewnie włożył to do twojej torby, żeby później odebrać
34:10Złapali go?
34:19Mam nadzieję, że nie będzie nas więcej nęgał
34:22Dopóki jestem przy tobie, nikt cię nie skrzywdzi
34:26A policja już go szuka
34:29Nasza wymarzona podróż poślubna o mało nie zamieniła się w koszmar
34:36Dopóki jesteśmy razem
34:41Nic nie zniszczy naszego szczęścia
34:45To nasza siła
34:49Nie poddajemy się, Zeynep
34:52Kto mówi o poddawaniu się
34:55Powiem ci coś
34:57Gdy jesteś obok, niczego się nie boję
35:02Ty moja dzielna wojowniczko
35:13Wracamy do oglądania zdjęć, które nas uratowały
35:19Z przyjemnością
35:21Przygotuj projektor, a ja zamówię coś do jedzenia
35:25Dawno nic nie jadłaś
35:28Dobrze
35:29Dobrze
35:30Moglibyście przynieść jakieś przekąski do pokoju?
35:48Oczywiście, zaraz będą
35:49Dziękuję
35:49Zamówiłem przekąski
35:56Przyniosę koc, żebyśmy nie zmarzli
35:58Co takiego?
36:11Zwariowałeś?
36:13Ale z ciebie partacz
36:14Nie potrafisz doprowadzić niczego do końca?
36:17Jak mogli ją wypuścić?
36:18Przecież mówiłeś, że nie wyjdzie na wolność
36:20Jak do tego doszło?
36:23Do diabła
36:24Zajnep znowu spadła na cztery łapy
36:32Policja ją wypuściła
36:34Jak to możliwe?
36:40Przecież to był przemyt
36:41Halil zatrudnił kogoś do robienia zdjęć z podróży poślubnej
36:47Na jednym z nich było widać, że ktoś jej to podrzuca do torebki
36:51Nie mogę tego pojąć
36:54Zaraz oszaleje
36:55Ona wychodzi cało z każdej pułapki, którą na nią zastawiam
37:00A teraz spokojnie cieszą się podróżą poślubną
37:02Zwariuję
37:07Nic im nie mogę zrobić
37:09Cokolwiek robiłam
37:15Nie wystarczyło, żeby ich rozdzielić
37:19Co to za miłość?
37:21Za każdym razem, gdy myślę, że
37:24Zajnep koniec
37:26Halil wszystko naprawia
37:27Jak to możliwe?
37:35Nie wytrzymam tego
37:38Uspokój się
37:44Jestem spokojna, słyszysz?
37:46Spokojna
37:47To do nikąd nie prowadzi
37:50Musimy się wycofać
38:04To do nikąd nie prowadzi
38:16Musimy się wycofać
38:19Nic, co zrobiłyśmy, nie zadziałało
38:23Zawsze z tego wychodzą
38:26Musimy odpuścić
38:29I już czas
38:30Co powiedziałaś?
38:40Powtórz
38:41Ile razy mam to mówić?
38:51Gozda nie przegrywa
38:53Gozda jest nie do pokonania
38:57Wbij to sobie do głowy
38:59Ja nigdy nie przegrywam
39:01Zawsze wygrywam
39:04Halil będzie mój
39:07Prędzej czy później
39:11Nie poddam się
39:16Nigdy
39:19Nie przestanę, dopóki Halil nie będzie mój
39:25Pójdę na całość
39:28Przez swoją ambicję
39:45Wciągnęła nas w to wszystko
39:46A teraz jeszcze może nas pogrążyć
39:48Oby nie stało się nic gorszego
39:51Dopóki nie zrozumie, że to koniec
39:53Wspaniałe zdjęcia
40:23Bo to nie były pozowane zdjęcia
40:25Spójrz, jakie piękne wspomnienia już mamy
40:32Nawet nasze dzieci będą oglądać te zdjęcia
40:37Widziałaś siebie na koniu?
40:45Cudownie wyglądałaś
40:47Tak naturalnie
40:49A ty wyglądasz bardzo charyzmatycznie
41:01Jak zawsze
41:04Naprawdę?
41:10W takim razie to się nie zgadza
41:12Dlaczego?
41:16Przyznałaś, że jesteś o mnie zazdrosna
41:21A ja dostałem tylko jednego buziaka
41:27Zostało 999
41:36Pocałuj mnie w drugi policzek
41:44Dobrze
41:46Już
42:01Zostało 998
42:04Ten już pocałowałaś
42:07Teraz drugi
42:08Wystarczy na dzisiaj
42:31Moje serce należy do Ciebie
42:38Za każdym razem, gdy patrzysz mi w oczy
42:40Czuję się, jakbym rodził się na nowo
42:44Serce bije mi tak, jakby chciało połączyć się z Twoim
42:49Jakby miało wyskoczyć mi z piersi
42:52Jesteś dla mnie wszystkim
42:54Zostało 997
43:04A dziś wieczorem chcę, żebyś
43:07Spłaciła połowę długu
43:10Opracowanie Telewizja Polska
43:35Tekst Olga Krysiak
43:37Czytał Irenausz Machnicki
43:39Opracowanie Telewizja Polska
44:09Opracowanie Telewizja Polska
44:11Pracowanie Telewizja Polska
44:13Zostałoaggią Polska
44:14Tak 599
44:14Opracowanie Telewizja Polska
44:15Tracowanie Polska
44:16Świet combination
44:17Niech problemu
44:17profattering
44:19Like Tak 529
44:20Do Ciebie
44:21Stre ہے
44:21Alem
44:24orted