- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I have something to say
00:00:30It's a beautiful day
00:00:35Jiro, ikaw na magsalin ng alak
00:00:42Pa?
00:00:44Apa?
00:00:53Matagal ko rin inalagaan ang galit ko para sa kanya
00:00:55Pero kalilimutan ko na yun
00:00:58At oras na rin para
00:01:00Kalimutan mo rin ang sayo
00:01:03At isa pa
00:01:05Huwag na tayo masyadong maging formal
00:01:08Sabay-sabay na kayong magbigay galang sa kanya
00:01:12At simulan nyo na
00:01:14Kenji
00:01:30Kenji
00:01:44Paalam
00:01:46Paalam
00:01:48Paalam
00:01:50Paalam
00:01:51Paalam
00:01:52Paalam
00:01:53Why are you here, huh?
00:02:21Sino yan?
00:02:22Pasensya na. Kaibigan ko siya.
00:02:24Ano? Ano nangyayari?
00:02:26Kaibigan mo siya? Kaibigan mo?
00:02:29Oo!
00:02:29Hoy! Natatandaan ko nung huli kita nakita. Kaibigan siya ni Jiro.
00:02:33Grabe.
00:02:34Ano ba nangyayari sa'yo? Ano ba ginagawa mo ron?
00:02:36Grabe, ang dumi mo. Halika, pupunasan kita.
00:02:39Hi, kumusta kayo?
00:02:41Alam nyo kasi, inahanap ko kasi kung nasa inyong banyo.
00:02:45Pagkatapos nasaraduan ako ng pinto doon sa rooftop.
00:02:47Naku, oo nga. Nangyayari talaga yun. Kaibigan namin siya. Nangyayari talaga yun.
00:02:51Ako naman talaga.
00:02:52Saan siya galing?
00:02:53O, hingga. Dahan-dahan lang. Yan, yan.
00:02:57Pasensya na.
00:02:58Hira.
00:02:58Hindi ka na.
00:03:00Ay, teka-teka. Yung cellphone ko.
00:03:02Ano bang ginagawa mo?
00:03:07Ano?
00:03:09Ikaw?
00:03:14Pasensya na.
00:03:14Ay, Patrick.
00:03:16Kenji!
00:03:18Hindi ka...
00:03:21Ikaw yan, tama ba?
00:03:24Ano? Ano ba sinasabi mo? Hindi siya yan.
00:03:28Kasi, parang kamukhang kamukha niya.
00:03:31Nagkakamali ka, tingnan mo.
00:03:33Ang layo kayo ng itsura niya.
00:03:35Hindi niya kamukha ang lalaking to. Tingnan mo ka ang muka niya. Kamukha ba?
00:03:38Oo, tama siya. Maraming ang nagsasabi sa akin. Pero, pero hindi. Hindi ako ang lalaking yun.
00:03:45Kaibigan ko siya na malaki ang problema. Kaya nakikitira siya sa akin.
00:03:49Ano ka mo? Ibig sabihin? Ikaw pala yung laging gumugulat sa akin. Tuwing oras ng gabi, ha?
00:03:54O saan siya na? Hindi ko agad sinabi. Umalis na tayo.
00:03:59Ay, alis na.
00:04:01Kaibigan siya ni Jiro. Nag-aaral para maging civil servant. Isa pa, doon sila nagkakilala sa skula. Nakita ko na siya dati. Kilala ko rin siya.
00:04:10Hindi. Kamukhang kamukha talaga niya.
00:04:13Oo nga pala. Anong ginagawa ng lalaking yun doon sa taas at sa altar pa ni Kenji siya bumagsak?
00:04:18Ah, naku oo nga. Ewan ko ba? Sandali lang. Akala ko ba may handa kayo para sa birthday ko? Nasa na?
00:04:25Grabe naman. Ano ba ito nangyari sa lamesang ko? Ang kalat-kalat naman.
00:04:29Ang cake! Ang cake po!
00:04:32Tara!
00:04:33Ay, yunong cute! Ang birthday boy dapat may birthday hat.
00:04:37Ay, ang saya naman ito. Ilang taon na akong hindi nagsiselebrate ng birthday.
00:04:41Hindi ako makapaniwalang meron kayong cake para sa akin.
00:04:45Cream cake! Ang cake! Na pinakamasarap pag birthday!
00:04:49Sir! Taraan! Regalo ko sa'yo!
00:04:52Wow naman! Ano ba ito?
00:04:55Uy!
00:04:55Ilang taon na ba siya?
00:04:58Para kasi talaga siyang si Kenji eh.
00:05:01Ay, naku. Tama na nga yan. O eto, sa'yo na ito. Makakabuti yan sa'yo. Sa'yo na lang. Kunin mo na.
00:05:07Salamat.
00:05:08Sige! Kantaan ka na ako! Kantaan ka yun!
00:05:10Okay, sige. 3, 2, 1, go!
00:05:11Happy birthday to you!
00:05:13Happy birthday to you!
00:05:15Happy birthday to you!
00:05:17Mga happy birthday to you!
00:05:20Yay!
00:05:21Yay!
00:05:22Kung kaibigan siya ni Jiro, bata pa siya, tama?
00:05:27Isa pa!
00:05:29Isa pa?
00:05:303, 2, 1, go!
00:05:30Happy birthday to you!
00:05:32Happy birthday to you!
00:05:34Happy birthday, Sanjero!
00:05:36Happy birthday to you!
00:05:39Yay!
00:05:39Yay!
00:05:39Yay!
00:05:39Happy birthday po!
00:05:45Bilis, blow mo na! Pero mag-wish ka muna.
00:05:47Ah, sige.
00:05:54Happy birthday!
00:05:56Ikaw, Maria.
00:05:58O sige na, kainin na natin ang cake.
00:06:01Ilang taon na siya.
00:06:02Ang daming kandila.
00:06:03Alam mo naman eh.
00:06:05Ako mag-iliwa eh.
00:06:07Oh, oh.
00:06:09Oy, sandali lang.
00:06:10Teka, san ka pupunta?
00:06:16Baliw ka ba?
00:06:17Ano bang ginagawa mo, ha?
00:06:19Makinig ka muna sa'kin.
00:06:20Hindi ko yung sinasadya.
00:06:22Ano bang ibig mo sabihin?
00:06:24Saray.
00:06:26Sa tingin mo ba ginusto kong malaglag mula doon, ha?
00:06:30Sinabi ko na sa'yo na huwag na huwag kang lalabas, di ba?
00:06:32Sinusubukan ko na nga tulungan ka eh.
00:06:34Dapat nga magpasalamat ka pa sa'kin.
00:06:36Hindi mo ba alam kung ano yung ginawa mo?
00:06:37Bakit ba kasi kailangan mo itago na trainee ka?
00:06:41Nangyari ang lahat ng to dahil tinatago mo yun.
00:06:43Dapat,
00:06:45sabihin mo,
00:06:45Mama, Papa,
00:06:46ayoko maging civil servant.
00:06:48Sorry, pero gusto kong maging singer.
00:06:50Kaya lagi akong busy.
00:06:51Magiging successful ako para matuwa kayo.
00:06:53Mahirap ang sabihin yun?
00:06:55Pa'y kas hindi mo masabi yun sa kanila?
00:06:57Dapat siguro umalis ka na rito.
00:07:00Ano?
00:07:02Hoy,
00:07:03nakalimutan mo na ba?
00:07:05Nagkasakit ako na dahil sa'yo.
00:07:08Sa tingin ko,
00:07:10wala kang sakit.
00:07:12May sakit ako.
00:07:13Tama siya,
00:07:14wala siyang sakit.
00:07:15Sigurado kong hindi mo natatandaan?
00:07:21Nalilito rin ako, gaya mo.
00:07:31Nalilito?
00:07:32Bakit ka nalilito?
00:07:33Ano kasi...
00:07:34Hoy, Dio!
00:07:36Ano ba nangyari?
00:07:38Pasensya na po.
00:07:38Sumakit ang chan niya.
00:07:40Sorry, gagawin ko lahat para...
00:07:42Ano ibig sabihin ito?
00:07:44Ah,
00:07:45ano, Papa?
00:07:45Ay,
00:07:46sabihin mo nga,
00:07:47nagte-training ka ba reto?
00:07:51Paano pag-aaral mo?
00:07:52Patuwarin niyo.
00:07:53Kailan pa to?
00:07:55Kailan ka pa nagsimula?
00:07:58Tatlong taon na po.
00:08:02Jiro,
00:08:04hindi mo ba alam ang ibig sabihin ito, ha?
00:08:07I'm so sorry.
00:08:10Alam niyo,
00:08:10hindi itong tamang lugar para...
00:08:12Oh, sige.
00:08:14Ititigil mo na yung bukas na bukas.
00:08:16Tapos,
00:08:18mag-uusap tayo.
00:08:21Papa, sandali lang.
00:08:26Ayoko na magsinungaling ngayon.
00:08:28Patawarin mo ko.
00:08:30Pero ngayon...
00:08:31Hindi!
00:08:33Gusto kong ginagawa ko.
00:08:34Alam kong...
00:08:36Hindi pa ako nagde-debutton ngayon,
00:08:37pero kasi...
00:08:38Yung ba ang gusto mong gawin?
00:08:40Opo.
00:08:41Sa tatlong taon na yun,
00:08:43sabihin mo ano na ang narating mo?
00:08:45Tama na.
00:08:46Mag-isip ka nga.
00:08:47Hindi para sa'yo yan.
00:08:48Pero papa...
00:08:49Tama na!
00:08:58Teka.
00:08:59Bakit kayo...
00:09:00nandito?
00:09:03Ah...
00:09:03Magandang gabi po.
00:09:05Anong oras na?
00:09:05Bakit kayo nandito?
00:09:07Ah...
00:09:07Nandito po kami para samahan si Jiro.
00:09:09Tama.
00:09:09Para samahan nga si Jiro.
00:09:12Meron po kasi kaming dapat pag-usapan.
00:09:14Huwag niyong sabihin.
00:09:22CEO Lee.
00:09:23Mali.
00:09:24Mr. Lee.
00:09:25Naku, hindi pala.
00:09:26Ah, sir.
00:09:27Sa kwarto ko po siya natutulog.
00:09:30Siya si Drill.
00:09:31Isa rin siyang trainee.
00:09:34Magpakilala ka.
00:09:35Ngayon ha?
00:09:35Sandali lang.
00:09:36MC, Drill po.
00:09:40Ah, Tito.
00:09:42Nandito po ako.
00:09:43Kasi...
00:09:44Ah, kailangan...
00:09:45Nandito rin po siya kasi...
00:09:46Wala siyang matutuluyan.
00:09:49Patawarin niyo po ako.
00:09:50Hindi ko sinasadyang magsinungaling sa inyo.
00:09:54Ayoko magquit bilang trainee.
00:09:56Please, payagan niyo ako.
00:09:58I'm sorry.
00:09:59Pasensya na po.
00:10:00Mag-uusap ulit tayo bukas.
00:10:03Kayong dalawa.
00:10:04Umuwi na kayo sa mga bahay niyo.
00:10:07Lalo ka na.
00:10:08Papa.
00:10:08Magquit ka na ngayon mismo.
00:10:10Tapos ang usapan.
00:10:12Papa.
00:10:12I have a dream.
00:10:15I have a dream.
00:10:19Dahil ba sa pera?
00:10:21Ano?
00:10:23Alam mo kasi.
00:10:25Yun ang gusto niya.
00:10:25Bakit mo pipigilan?
00:10:27Gusto niyang maging singer.
00:10:28Bakit hindi mo na lang sa suportahan?
00:10:30Bakit mapinipilit mo siyang maging civil servant?
00:10:33Pera bang iniisip mo?
00:10:34Hoy.
00:10:35Ano ba sinasabi mo?
00:10:37Alam kong nawala ang memoria mo.
00:10:39Pero...
00:10:40Anak mo pa rin si Jiro.
00:10:41Ay.
00:10:43Gusto mo bang lumaki ang anak mo na katulad mo?
00:10:46Oo.
00:10:47Bakit hindi?
00:10:48Mabuti't binanggit mo.
00:10:49Anako talaga siya.
00:10:51Kaya mas nananaig ang instinct niya kisa sa mga tuwiran.
00:10:54Di mo alam?
00:10:55Palagi na lang niyang sinusubukang itago yung talent niya.
00:10:58Alam mo bang wala na siyang ginawa kundi itago yung talent niya sa inyo?
00:11:01Pero kahit ganun, hindi niya mapigilan yun.
00:11:03Tama nga.
00:11:04Ay.
00:11:05Anako nga talaga siya.
00:11:07Batang yun.
00:11:09Aray!
00:11:10Ay!
00:11:11Hoy!
00:11:11Ano ba sinasabi mo?
00:11:13Anako kaya si Jiro?
00:11:14Kasasabi mo lang na anak ko siya.
00:11:16Sa...
00:11:17Sa tingin mo ba masaya kami ngayon?
00:11:19Sa buhay namin?
00:11:21Ah...
00:11:22Ewan.
00:11:23Hindi masabi ni Bonnie kung sino ang tatay ni Jiro.
00:11:25Nahihirapan ako.
00:11:27At ganun di si Jiro.
00:11:27Ang mabuti pa, ang mabuti pa manahimik ka na lang.
00:11:31Ah...
00:11:32Bakit di masabi ni Bonnie kung sino ang tatay ni Jiro?
00:11:35Bakit?
00:11:36Manahimik ka na.
00:11:37Umalis ka na sa lugar na to.
00:11:39Masyadong delikado para sa'yo.
00:11:40Ayoko.
00:11:41Bakit?
00:11:42Alam nang lahat kung bakit ako pumunta sa 2017.
00:11:45Nandito lahat.
00:11:46Lahat ng dahilan na yun.
00:11:48Tulungan mo ko, Gerald.
00:11:50Nagkaganito ang buhay ko tapos tutulungan ulit kita?
00:11:53Pwede ba umalis ka na lang?
00:11:54Kailangan ko rin hanapin yung pera.
00:12:02Yung kinita ko sa unang album.
00:12:05Yung pera na iniwan ko sa nakaraan.
00:12:06Alam kong nandito lang yun, Gerald.
00:12:09Gerald, dalawang milyon ang lahat-lahat ng yun.
00:12:12Tulungan mo, hanapin natin.
00:12:14Ha?
00:12:16Ano ba yung pinagsasabi mo?
00:12:18Kanina.
00:12:20Yung nakita natin kaibigan ni Jiro.
00:12:23Hindi ba?
00:12:23Ba't kamukang kamukha siya ni Kenji?
00:12:27Sabi mo, imposible yun.
00:12:28Paano magkamukha magkamukha sila?
00:12:30Dalawang puntaon na nakararaan.
00:12:32Hindi ako makapaniwalang tanda mo pa ang itsura ng lalaking yun.
00:12:36Hindi ba?
00:12:37Ang sabi mo sa akin nun,
00:12:39nakalimutan mo na si Kenji
00:12:40pagkatapos ng memorial service.
00:12:42Yun ang sabi mo.
00:12:44Huwag mo nang babanggitin pang pangalan ni Kenji.
00:12:47Kahit kailan, okay?
00:12:49Teka, sandali.
00:12:50Nasaan na ba si Gerald?
00:12:53Kakasabi ko lang ng pangalan mo.
00:12:55Saan ka ba galing?
00:12:56Ah, bakit hindi pa po kayo natutulog?
00:12:59Ano ba nangyayari sa'yo?
00:13:01Bakit migla ka na lang umalis at hindi agad bumalik?
00:13:04Pasensya na.
00:13:05Matulog na kayo.
00:13:06Ah, teka.
00:13:07Gusto mo ba kunin ko yung cake?
00:13:08Ha?
00:13:08Ah, eh naku, huwag na.
00:13:10Okay lang.
00:13:10Anong oras na?
00:13:12Tingnan mo tong lalaking to.
00:13:13Naganda kami para sa'yo tapos aalis ka.
00:13:16Ano ba yung pinulot mo kanina sa sahig?
00:13:18Bakit migla ka na lang nagmadaling umalis?
00:13:20Huwag nyo na hong isipin yun.
00:13:22Matulog na kayo.
00:13:23Gabi na.
00:13:23Sige.
00:13:24Tayo na po.
00:13:25Hindi ako makapaniwala sa'yo.
00:13:27Ariko, ang bindi ko.
00:13:28Goodnight.
00:13:29Goodnight.
00:13:29Goodnight.
00:13:59Hi, Rainy.
00:14:11Ngayon alam na ng papa mo.
00:14:14Nakahinga ka na ng maluwa?
00:14:20Gusto mong mapag-isa?
00:14:26Hindi talaga siya.
00:14:29Ang papa ko.
00:14:31Alam ko, matagal na tayong magkaidigan.
00:14:35Sabi nila iniwan niya ako at ang mama ko.
00:14:40Tapos pumunta raw kung saan.
00:14:44Sarili lang niyang iniisip niya at walang pakialam sa iba.
00:14:51First time kong merong gustong gawin.
00:14:55Pero hindi naman pwede, kahit anong pilip ko.
00:14:59Gusto kong ipakita sa tatay ko kung sino man siya.
00:15:03Naayos lang ako kahit wala siya.
00:15:08Kapag sumikat ako at naging successful.
00:15:13Para akong bata.
00:15:15Pero parang gusto kong maghiganti sa kanya.
00:15:17Ano ba yung ginagawa mo dyan?
00:15:27May sinusubukan akong maalala.
00:15:29Nakalimutan mo?
00:15:31Na walang alala ko, di ba?
00:15:32Ay, bakit ang lakas ng ulat?
00:15:46Pero, bakit kaya sinabi sa'yo ni Mr. Lee na kailangan mong umas?
00:15:52Ay, bad trip.
00:15:54Sigurado akong nandito lang yun eh.
00:15:55Nuntik nga akong atakihin eh.
00:15:57Sorry.
00:15:58Sandali, kailangan mo muna lumabas.
00:16:00Kailangan ko magfocus.
00:16:02Teka.
00:16:03May tanong lang ako sakaling mali ang narinig ko.
00:16:06Ano ulit yun?
00:16:07Ay, karabi ka talaga.
00:16:09Lumabas ka muna.
00:16:10O, ulit ka?
00:16:13Teka, teka, teka.
00:16:15Sandali.
00:16:15O, teka.
00:16:21Ho, haa!
00:16:23Siya!
00:16:25Haa!
00:16:27Hoi!
00:16:29Ay, bad trip talaga.
00:16:31Ay.
00:16:35Ay.
00:16:35Hey!
00:16:52Huwag mo akong kausapin.
00:16:55May sinabi ba ako?
00:16:57Meron ka naman balak.
00:16:59Wala kaya?
00:17:00Sarili kong kakausapin ko.
00:17:03Sino ka ba talaga?
00:17:05Ha?
00:17:06Sino ka ba para manghimasok sa buhay ng iba at walang ginawa kundi manggulo?
00:17:14Masaya bang buhay mo?
00:17:16Ano?
00:17:18Sa tingin ko, hindi naman talaga masaya ang buhay mo kahit noon pa eh.
00:17:22Sa Seoul National University ka raw, pero hindi mo naman talaga gusto yun.
00:17:27Kaya bakit ko pa nag-aaral?
00:17:30Alam mo, kung gusto mo maging singer, gawin mo.
00:17:33Ang problema, masyado kang matalino.
00:17:38Nagmana ka sa papa mo eh.
00:17:43Anyway, lahat naman ang tao nagkakamali, diba?
00:17:46Hindi kailangan ng test para maging singer.
00:17:49Gawin mo lang.
00:17:50Gumawa ka naman ang sarili mong kanta at kuryography.
00:17:53Oras lang naman ang kailangan.
00:17:55Rap class, dance class, vocal class.
00:17:59Tumigil ka na nga dyan.
00:18:00Madaling isipin yan.
00:18:03Kung madali lang ang buhay.
00:18:06Siguro kasi, hindi talaga siya nag-iisip.
00:18:10Ito mo lang.
00:18:12May sense naman ang sinabi niya.
00:18:14Mas maganda yun para sa'yo.
00:18:15Pumbinsihin mo ang papa mo at gawin yun.
00:18:20O hindi.
00:18:21Tingin mo nakakainis ako.
00:18:23Ano?
00:18:25Yun ang madalas yung sinasabi sa akin eh.
00:18:28Ummm...
00:18:29Sa tingin ko, minsan, medyo ganun ka.
00:18:35Hahaha!
00:18:37Kita, Ams!
00:18:38Kahit yung 20 years mo ng kaibigan ang tingin sa'yo, nakakainis din eh.
00:18:42Mukha yatang mas close na kayong talawang ngayon.
00:18:46Ano bang sinasabi mo?
00:18:48Isip bata.
00:18:50Uligil na nga kayo.
00:18:52Oo nalang.
00:18:53Okay na.
00:18:59Isip bata ako sa'yo.
00:19:03Isip bata ako sa'yo.
00:19:06Onjenggan fly.
00:19:09Fly, fly.
00:19:15Okay! J2 ang nanalo sa Golden Cup!
00:19:18Halakpakan natin sila!
00:19:20Ito na!
00:19:22Ang Golden Cup!
00:19:24Congratulations!
00:19:26Nag-Cheers tayo!
00:19:27Cheers!
00:19:30Lilipat na ako.
00:19:32Ano? Lilipat?
00:19:33Pipirma na ako sa ibang kumpanya.
00:19:35Palagi mo lang tatandaan
00:19:37na ikaw ang responsable kung magkakaroon ng problema.
00:19:40Ay, pampira talaga itong mga batang to!
00:19:43Oy!
00:19:45Hindi mo pa rin ba makontak si Kenji?
00:19:47Kanina ko pa sa pinipage pero...
00:19:48Baka nasa bahay niya! Pumunta ka na sa bahay niya!
00:19:51Oo, wala sa ron.
00:19:52Tinignan mo na ba sa studio?
00:19:53Hindi siya nagpunta rito.
00:19:55Ay, pampira!
00:19:56Paano yan?
00:19:57Ano mangyayari sa J2?
00:19:58Hindi mo kailangan magtanong!
00:20:01Pampira talaga itong si Kenji!
00:20:03Baka tumakas na siya at pumunta kong saan saan!
00:20:06Nako po, hindi po!
00:20:11Kayang kaya ko pong ubusin!
00:20:14Ubusin ko lahat yan!
00:20:16Ay!
00:20:17Ay!
00:20:18Ay!
00:20:19Ay!
00:20:20Ay!
00:20:51Ay!
00:20:52Ay!
00:20:53Tama ba?
00:20:54Tama ba ako?
00:20:55Hindi po!
00:20:56Hindi po!
00:20:58Hindi?
00:20:59Opo!
00:21:00Ayoko!
00:21:01Bakit hindi?
00:21:02Ayoko lang po talaga!
00:21:03Ano ang dahilan?
00:21:04Ayokong sabihin!
00:21:05Ayaw mong sabihin ang dahilan?
00:21:07Opo!
00:21:08Ayoko!
00:21:09Maliwanag ang sinabi ko!
00:21:10Maliwanag ang sinabi ko!
00:21:12Bakit ka mabigla nagdesisyon na ganon?
00:21:15May dahilan ako kung bakit!
00:21:21Pasensya na!
00:21:22Pero matatagalan pa bago ang implant niyo!
00:21:26Hindi talaga ako nag-aaral para maging public official!
00:21:31Di rin ako nag-exam noong nakaraan!
00:21:34Ma!
00:21:35Oo nga pala!
00:21:36Pwedeng pakibalot ng ibang pagkain!
00:21:38Tatlong kasama kong kaibigan sa kwarto ko!
00:21:41Oo!
00:21:42Gusto ko silang bigyan na makakain!
00:21:45Ano?
00:21:46Papa!
00:21:47Hayaan mo munang nandun sila!
00:21:49Mababait sila!
00:21:51Doon ako mag-aagaan kasama ang mga kaibigan ko!
00:22:14Bro!
00:22:15Hindi ka sumabay sa kanila?
00:22:17Hindi!
00:22:18Giro?
00:22:20Hmm?
00:22:21Huh?
00:22:32Teka!
00:22:34Mag-isa ka?
00:22:36Nasan sila?
00:22:40Hoy!
00:22:41Oh!
00:22:43Lumabas ka na!
00:22:44Alam na niya!
00:22:46Kumusta po kayo?
00:22:47Ayos lang!
00:22:49Senior ka niya?
00:22:50Ah!
00:22:51Nako!
00:22:52Nagkakamali po kayo!
00:22:53Ako po si MC!
00:22:55Drill!
00:22:56Yeah!
00:22:57Oh!
00:22:58Komedyante ka?
00:22:59Ah!
00:23:00Hindi ba?
00:23:01Nasan yung iba mga kaibigan mo?
00:23:02Ah!
00:23:03Umalis yung isa!
00:23:04Okay!
00:23:09Oh!
00:23:11Good morning po!
00:23:12Ikaw pa na yan!
00:23:13Wendy!
00:23:14Matagal tayong hindi nagkita ah!
00:23:16Kumusan ang mama mo?
00:23:17Ah!
00:23:18Kilala niya siya?
00:23:19Oh!
00:23:20Ang mama niya ang stylist ko dati!
00:23:21Tanda mo pa Wendy!
00:23:22Ah!
00:23:23Pasensya na po!
00:23:24Meron lang po akong problema!
00:23:26Kaya siyang pinakiusapin ko!
00:23:27Maayos lang!
00:23:28Mas magugulat ako kung ibang babae ka!
00:23:30Pero kilala namang kita!
00:23:32Sabay kayo naliligo dati ng mga bata pa kayo!
00:23:34Kaya mas okay sakin!
00:23:36Okay lang sakin!
00:23:37Isang araw lang naman!
00:23:38Kumain na kayo!
00:23:39Bilis!
00:23:40Salamat po!
00:23:47Ah!
00:23:48Salamat po!
00:23:49Pero kailangan ko na po palang umalis!
00:23:51Bakit?
00:23:52May klase ka?
00:23:53Wala po!
00:23:54May interview po ako ngayong araw!
00:23:57Teka!
00:23:59Yan ang suot mo?
00:24:02Woo!
00:24:03Ano?
00:24:11Ito kaya?
00:24:12At si Shalyn!
00:24:13Ayoko!
00:24:14Ano ka ba?
00:24:15Lalo siyang babagsak sa interview!
00:24:16Pero!
00:24:18Para sakin!
00:24:19Mas okay kung simple lang ang gamit!
00:24:21Diba?
00:24:23Naabala ko pa kayo!
00:24:24Si Bonnie naman ang nag-request sa amin!
00:24:27Uy!
00:24:28Makeupan kaya muna kita!
00:24:29Hmm?
00:24:30Halika!
00:24:31Okay!
00:24:32Oh!
00:24:33Sandali lang!
00:24:34Mas di naman yata kailangan!
00:24:35Hindi ako nagma-makeup eh!
00:24:36Hindi hira kasi ako mag-makeup!
00:24:37At madalas ako mag-ilamos!
00:24:38Kaya mabubura rin agad!
00:24:40Taran!
00:24:41Kaming bahala sa'yo!
00:24:42Hmm?
00:24:43Beautiful!
00:24:44Beautiful!
00:24:45Beautiful!
00:24:46Beautiful!
00:24:47Beautiful!
00:24:48Beautiful!
00:24:49Beautiful!
00:24:51Beautiful!
00:24:53Ay, sabi ni Gerald pumunta ako rito. Ba't wala pa siya?
00:25:05Papa Tripad, siguro kaya ko pinalabas ni Gerald para hindi ako makita ni Bonnie.
00:25:10Bakit, kabarin ang utak niya?
00:25:15Uy, kabong!
00:25:22Magagubay ka ng uli
00:25:26Beautiful, beautiful
00:25:31Narubihin mo
00:25:33Bakit? Pangit ba?
00:25:35Ako yung tao hindi marunong magsinungan.
00:25:37Uy, ano nga?
00:25:40Maganda.
00:25:43Ngayon mo lang nalaman?
00:25:44Sige na, umakit ka na at magugas ng plato.
00:25:47Maglinis ka na rin ang kwarto.
00:25:48Bakit ba?
00:25:49Ah, ganon.
00:25:53Oo, yan.
00:25:55Ako si Kenji.
00:25:56Nangangakong magbabayan kay Wendy.
00:25:58O na, masusunod po.
00:26:01Tingnan mo to.
00:26:02Ganito, kapag natanggap ako, sagot ko ang dinner.
00:26:05Boss!
00:26:06Sige na, mali-late na ako.
00:26:09Jiro, sabay na tayo.
00:26:15Ay, napakakitid ng utak.
00:26:18Teka! Hintayin mo ako!
00:26:22Ay, kulot!
00:26:23Saan sila pupunta?
00:26:25Ah, may job interview si Wendy.
00:26:28Ha!
00:26:29Sipag niya?
00:26:31Sa...
00:26:32Star Punch Entertainment.
00:26:34Ha?
00:26:35Gusto niya rin maging singer?
00:26:37Hindi sa ganon.
00:26:38Siguro na kailangan sila biglaan ng intern.
00:26:41Lord!
00:26:42Sana hindi siya makuha.
00:26:44Ayaw ko makita siya doon sa agency.
00:26:47Aray!
00:26:49Loko, loko.
00:26:51Hindi ka dapat ganyan.
00:26:52Ikaw ang dapat ang hindi ganyan.
00:26:53Ikaw ang hindi dapat ganyan.
00:26:54Ikaw kaya!
00:26:55Ikaw kaya!
00:26:56Ikaw!
00:26:57Ikaw, ikaw!
00:26:58Ikaw! Ikaw!
00:26:59Ikaw! Ikaw kaya!
00:27:00Ikaw!
00:27:01Ikaw!
00:27:02Hey, I need to get out of a part-time job.
00:27:08I can't believe that I need to get out of the window.
00:27:14Fog trip?
00:27:22Weird, I know how much it's going to be here.
00:27:26Even here.
00:27:27What's that?
00:27:32Hi.
00:27:45Hey naman! Anak na kabayo!
00:27:51Hello?
00:27:54Kumusta po?
00:27:55Oh, hi.
00:27:57Ano yan?
00:27:58Ha?
00:27:59Ah, itong beep...
00:28:02Mali pala.
00:28:03Nage-exercise ako.
00:28:05Mali pala.
00:28:06Kasi, hindi, um...
00:28:08Hugasan ko sana yung mga pinagkainan namin kanina.
00:28:10Yun pala.
00:28:11Sige.
00:28:12Tui, yung-mang.
00:28:13Ito, ako naman?
00:28:14Uh, yung-mang.
00:28:15Hidan, yung-mang.
00:28:16Kati.
00:28:17Tui, yung-mang.
00:28:18Tui, yung-mang.
00:28:19Eoh!
00:28:21Ay?
00:28:22Ito, yung-mang.
00:28:23Do you want me to go?
00:28:25Huh?
00:28:26No, I don't know. I don't know.
00:28:33Okay.
00:28:34Okay.
00:28:35Okay.
00:28:38Thank you very much.
00:28:39You're the best man.
00:28:47Sorry.
00:28:48If I'm angry with you.
00:28:50What?
00:28:51Oh, oh, oh.
00:28:53Medyo nagulat nga kami sa'yo.
00:28:55Ah, teka.
00:28:57Baka gusto mo ng tinapay?
00:28:59Masarap ang tinapay namin.
00:29:01Gusto mo bang ikuha kita?
00:29:03Oh, oh, oh.
00:29:05Wala.
00:29:06Nakutok ko eh, sir.
00:29:07Hmm?
00:29:08Ha?
00:29:09Ah, naku, wala yun.
00:29:11Sino bang tatanggi sa tinapay?
00:29:19Kumain ka lang dyan.
00:29:20Kama heng ka lang dyan.
00:29:21Sigi kira.
00:29:22Sari kira nam hattu.
00:29:23Yéh,
00:29:26Yes.
00:29:28Oh, oh.
00:29:29Hmm.
00:29:30Hmm.
00:29:31Hmm.
00:29:32Hmm.
00:29:33Hmm.
00:29:34Hmm.
00:29:40Hmm.
00:29:41Hmm.
00:29:42Hmm.
00:29:44Hmm.
00:29:45Hmm.
00:29:46Hmm.
00:29:47Hmm.
00:29:48Mmm hmmmm...
00:29:51Mmmm,
00:30:11lsabihin mo nga,
00:30:12Ikaw ba si Kenji?
00:30:14Kapag umingiti ikaw bumibilug ang labi mo sa dulo,
00:30:18You're Kenji.
00:30:20What? You're Kenji.
00:30:22Answer!
00:30:23Answer!
00:30:24Answer!
00:30:25I'm not sure.
00:30:26You're a lie.
00:30:28Tell me the truth.
00:30:30The truth.
00:30:31What's the truth?
00:30:33I've been a long time ago.
00:30:35I've been a long time to have known people.
00:30:38You can find other people.
00:30:40But you're not a lie.
00:30:41You're not a lie.
00:30:41You're not a lie.
00:30:45Ah, Mari.
00:30:45Eh, nag-uusap pa matatanda.
00:30:48Hindi ka pwede rito.
00:30:49Nalilito tuloy ako.
00:30:51Ano?
00:30:52Magsabi ka ng totoo?
00:30:54Alam ko yung lahat-lahat sa'yo.
00:30:55Sinabi nang hindi ako yun.
00:30:57Sunday?
00:30:59Huh?
00:31:01Kita mo?
00:31:02Tinawag mo ako Sunday?
00:31:04Oh, oh, oh, oh.
00:31:05Kita mo na?
00:31:06Tandang-tanda ako pa.
00:31:07Palagi na lang ako.
00:31:08Tinatawag nun ni Kenji na Sunday.
00:31:10Oh, ano?
00:31:11Hindi mo na ako malaloko ngayon.
00:31:13Hahaha!
00:31:16Nakabalik na kami!
00:31:20Nandito na ako!
00:31:25Anika!
00:31:26Hoy!
00:31:27Anong ginagawa mo rito?
00:31:29Kumakain ng tinapay.
00:31:30Gerald.
00:31:31Ito.
00:31:33Siya si Kenji.
00:31:34Teka, sandali.
00:31:35Ano po ba sinasabi niyo?
00:31:37Tinawag niya akong Sunday.
00:31:38Walang ibang tumatawag sa akin nun,
00:31:40kundi si Kenji lang.
00:31:41Wala na!
00:31:42Si Kenji lang talaga.
00:31:44Huh?
00:31:45Tinawag niya akong Sunday kanina.
00:31:47Sunday!
00:31:47Sunday!
00:31:48Baka nagkakamali lang po kayo.
00:31:50Nagkakamali?
00:31:51Huh?
00:31:52Pwedeng pakibantayan ng coffee shop.
00:31:53Kailangan ko na umalis.
00:31:54May meeting kami ni Bonnie.
00:31:55Ano meeting?
00:31:56Si Bonnie.
00:31:57May offer na komersyal.
00:31:59Ha, talaga?
00:32:00Sige, galingan niyo.
00:32:01Hahaha!
00:32:02Hahaha!
00:32:05Pampira!
00:32:06Mari!
00:32:07Alika na nga!
00:32:07Ako si Steven Lee.
00:32:18Ah, masaya talaga akong makilala kayong dalawa.
00:32:22Maraming salamat.
00:32:24Ah, oo nga pala.
00:32:25Hindi na akong magsisinungaling.
00:32:27Kakain lang ba talaga kami ng kakain?
00:32:29Hahaha!
00:32:30Akalaay mo nga na masaktong-sakto pala to eh!
00:32:33O sige, pag-usapan muna natin ang business.
00:32:36Sige!
00:32:36Ah, okay.
00:32:38Ito ang idea namin sa ad.
00:32:40Merong babaeng karakter na sarap-nasarap kumain ng kimbap.
00:32:43Okay.
00:32:44Tapos ang susunod na mangyayari,
00:32:46mas-stuck yun sa loob ng lalamuna niya.
00:32:48Hahaha!
00:32:49Kaya mahihirapan siya kapag na-stuck ang kimbap.
00:32:51Ako!
00:32:52Nakakatawa!
00:32:54Tapos iinom yung karakter ng digestive medicine.
00:32:57Pagkatapos nun, matutunaw ang kimbap.
00:32:59At hindi retyo sa chan niya.
00:33:00Ah!
00:33:01Yang si Bonnie?
00:33:03Napakahilig talaga ng babaeng niya sa kimbap.
00:33:06Sigurado akong feel na-feel niya ang pagkain ng kimbap.
00:33:10Ah, pero si Miss Bonnie kasi ang gaganap na kimbap.
00:33:16Ha?
00:33:17Kimbap ako?
00:33:18Oo, ang kimbap.
00:33:18Ano ka ba naman?
00:33:21Seryoso ka ba?
00:33:22Bakit mo naman naisip na gawing kimbap ang napakagandang babae?
00:33:26Siya?
00:33:26Gagawin mong kimbap?
00:33:27Akala ko pa naman maganda yung idea mo.
00:33:30Halika na, Bonnie.
00:33:31Ay, tara na!
00:33:32Ano bang problema sa pagiging kimbap?
00:33:34Ang bihira ka talagang bata ka.
00:33:37Bakit bigla na lang kayong umalis?
00:33:39Hindi mo alam ang pwede may tulong ng taong yun.
00:33:42Di ba?
00:33:43Mukhang malaki ang industriya ang to.
00:33:45Pero ang totoo, maliit lang talaga.
00:33:47Paano mo nagawa yun?
00:33:47Sa tingin mo ba magkikita pa kayo ng taong yun?
00:33:50Sinasabi ko sa'yo.
00:33:51Kaya makinig ka sa'kin.
00:33:53Hindi ka magtatagumpay kung mainitin ang ulo mo.
00:33:57Uunahin ko si Bonnie kaysa sa pera.
00:33:59Hindi pwedeng baligtad, no?
00:34:00Ayokong masakta ng pamilya ko nandahil lang sa pera.
00:34:03Ano ba naman kayo?
00:34:04Pero, paano ng pamilya mo kung wala ka ng pera?
00:34:08Malapit na mawala sa atin itong building.
00:34:10May pera ka pa?
00:34:14Akong bahala.
00:34:17O sige.
00:34:19Ganito na lang.
00:34:19Ay.
00:34:22Aalisin ko muna ang pride ko.
00:34:25Tawagan mo na lang si Jackson.
00:34:28Bakit ko gagawin yun?
00:34:30Sinubukan niyang bilhin ang building na to dati, di ba?
00:34:34Sige na, sumunod ka na lang.
00:34:35Tawagan mo na siya at makipag-usap tayo sa kanya.
00:34:38Sige na.
00:34:39Isipin mo.
00:34:40Aso ang kausap mo.
00:34:41Sabihin mo sa kanya,
00:34:42Ay, ang cute-cute mo naman.
00:34:44Kapag nagsungit naman siya,
00:34:46ang isipin mo,
00:34:47tahol lang siya ng tahol at nagwawala sa harapan mo.
00:34:50Nakuha mo?
00:34:50Ako na nga lang.
00:34:52Ay.
00:34:52Yes, CEO.
00:34:55Naiintindihan ko.
00:34:59Matatagal lang pa raw ang CEO.
00:35:01Mamaya na lang.
00:35:02Ay, pinapunta pa niya ako.
00:35:03Wala pa nga akong tulog gawa ng shoot namin kagabi.
00:35:07Manager,
00:35:08gano'ng katagal bago mag-expire ang kontrata ko dito.
00:35:11Uy, bakit ba ganyang kamagsalita?
00:35:13Nga pala, di ba may i-interviewin ka?
00:35:15Ah, sinabi ng ayoko nga.
00:35:18Mapait ba yung gamot mo?
00:35:19O hindi?
00:35:20Parang sa tao lang yan.
00:35:22Kahit ayaw mo siya makita palagi,
00:35:23balang araw mapapakinabangan mo siya.
00:35:25Ano naman ngayon?
00:35:26Amateur sa stage?
00:35:27Wala naman nagsabi.
00:35:29Gusto lang ng CEO na interviewin mo siya.
00:35:31Ang maganda rito,
00:35:33fan mo yung babae niyo.
00:35:34Malay mo,
00:35:36gusto ka talaga niyang makausap.
00:35:37Ayoko nga,
00:35:38antok na antok pa ako.
00:35:42Hindi kami siya.
00:35:46Good morning.
00:35:47Do you have an appointment?
00:35:49Interview para sa intern position.
00:35:50Intern interview?
00:35:52Sandali lang.
00:35:53Meron kang interview?
00:35:55Ha?
00:35:56Opo.
00:35:57Sumunod ka.
00:36:07Dito tayo.
00:36:13Pumuli ka.
00:36:18Sandali lang po.
00:36:20Dito ang interview?
00:36:21Oo, tama.
00:36:22Ikaw na mag-isa.
00:36:24Mag-isa?
00:36:27Naputuwa ka ba?
00:36:28Ah.
00:36:30Ay,
00:36:31saan na naman kaya pumuntang batang yun?
00:36:33Upo ka muna.
00:36:33Sandali lang.
00:36:34Sige po.
00:36:37Wow.
00:36:38Sobrang.
00:36:39Laki ng office.
00:36:53Uy.
00:36:54Ikaw ba yun?
00:36:56Ah.
00:36:56Ah.
00:36:57Opo.
00:36:59Si MJ to ah.
00:37:01Manager ko.
00:37:03Hindi ka sinamahan?
00:37:05Ha?
00:37:06May interview ka, di ba?
00:37:08Oo.
00:37:09Eh kung,
00:37:11sumayo ka naman?
00:37:13Ha?
00:37:14Hindi ka kumakanta kaya...
00:37:17Mas maganda ang disenteng sayaw.
00:37:23Ah, okay.
00:37:26Ano to?
00:37:27Bakit biglang niya akong pinapasayaw?
00:37:30Sandali.
00:37:30Marami na akong naririnig na ganitong klase ng interview.
00:37:37Tagal naman.
00:37:40Sige.
00:37:40Okay.
00:37:42Heto na.
00:37:48Kaya ko to.
00:37:48Teka.
00:38:05Ikaw?
00:38:06Ikaw?
00:38:07Ikaw?
00:38:09Si amasona?
00:38:09I amasona.
00:38:12I amasona.
00:38:13I amasona.
00:38:13I amasona.
00:38:19Ano ba yun?
00:38:20Busy ako.
00:38:22Jackson, may pabor lang ako.
00:38:24Wow.
00:38:25Ang magaling na si Gerald.
00:38:26Dumihingi ngayon ng pabor.
00:38:28Ano ba yun?
00:38:29Alam kong kilala mo naman ako.
00:38:32Kaya hindi na ako magpapaligwi-ligwi pa.
00:38:34Oo.
00:38:35Mas maganda nga yun.
00:38:36Tungkol sa building namin.
00:38:40Umutang na kami ng pera sa banko pero late kami magbayad.
00:38:45Kung hindi kami makakabayad,
00:38:47mafo-foreclose ang building namin.
00:38:55Magkano kailangan niya?
00:38:58Sa tingin ko, kaya na siguro kung papahiramin mo kami ng 20 million.
00:39:02Matagal na tayo magkakilala.
00:39:10Nagpakahirap ako.
00:39:13Nung nasa J2 pa tayo.
00:39:14Alam mo yun?
00:39:15Ha?
00:39:16Oo.
00:39:18Tanda ako pa yun.
00:39:19Busy kayo ni Samson.
00:39:20Sa pag-aalaga kay Kenji.
00:39:22Ah, hindi.
00:39:23Alam mo kasi.
00:39:24Magaling ka na kaya hindi mo na kailangan ng tulong namin noon.
00:39:27Ilang beses ako nakiusap na ilagay niyo ang kanta na sinulat ko sa album namin
00:39:31pero hindi nyo ginawa yun.
00:39:32Oo, kaya nga kami bumagsak eh.
00:39:35Kasi hindi magandang taste namin sa music.
00:39:38Ba't hindi ka umiimik, Gerald?
00:39:44Alam mong hindi ako mapanghusgan tao.
00:39:46Pero gusto kong sabihin sa'yo.
00:39:48Totoo to.
00:39:49Naiingit ako sa'yo.
00:39:51Ah, okay.
00:39:53Pinanganak kasi talaga ako ng magalit.
00:39:55Pero hindi dahil sa taong tulad mo na wala namang nagawa para tulungan ako.
00:40:00Nakabalik na po pala kayo.
00:40:02Mamaya na lang po ito.
00:40:03Hindi, ayos lang.
00:40:04Hindi naman sila importante.
00:40:05Anong meron?
00:40:06Ito po.
00:40:08Pistahan po yan ang mga trainee na hindi magde-debut.
00:40:10Tingnan niyo po kung sino ang mga tatanggalin niyo.
00:40:12Bakit ko naman iintindihan ang mga walang kwentang yun?
00:40:15Sorry po.
00:40:15Kayo na dapat ang nag-aas si kaso ng mga ito eh.
00:40:18Alis na.
00:40:19Ay, nako.
00:40:25Alam niyo, tuwing naaalala ko nung J2 pa ako,
00:40:29naiinis ako ng sobra.
00:40:30Naiintindihan ko naman yun.
00:40:32Si Kenji, walang ginawa kundi gumawa ng malaking gulo, di ba?
00:40:38Pero, mas mahalaga yung kinalabasan.
00:40:41Kasi tingnan mo ikaw.
00:40:42Successful ka na.
00:40:44Si Kenji, wala na.
00:40:46Oo.
00:40:48O sige.
00:40:49Mag-iwan na lang kayo ng account number.
00:40:52Oo, sige.
00:40:53Salamat ha.
00:40:54Tawagan mo kami kapag okay na yung pera.
00:40:56Okay?
00:41:00Ayos.
00:41:01Ang tali lang.
00:41:02Di ba?
00:41:03Ang kalin na ginawa mo.
00:41:07Ay, pambira.
00:41:08Hoy, hoy!
00:41:19San ka pupunta?
00:41:20Gerald!
00:41:22Akala mo kung sino ka?
00:41:24Hoy!
00:41:25Hindi ka pwede basta manghusgan ng tao.
00:41:27Ano sabi mo?
00:41:28Boy, Gerald, sandali. Ano bang ginagawa mo?
00:41:30Ano ka ba?
00:41:32Akala mo alam mo ang mararating ng isang tao, ha?
00:41:34Akala mo kung sino ka, porky-poogie ka lang at nag-successful na?
00:41:38Hindi mo masasabi.
00:41:40Mamaya mas mag-successful pa ang mga batang to kaysa sa'yo.
00:41:43Hindi ka ba nag-iisip, ha?
00:41:45Nalulogkot ako para sa mga batang may tiwala sa'yo at nagpapakahirap dito.
00:41:49Sabi ko na nga ba, hindi dapat ako nanghiram ng pera sa'yo.
00:41:53Kalimutan mo na, hindi ko takanggapin ang pera kahit ibigay mo pa sa'kin.
00:42:00Hoy! Nababaliw ka na ba? Ayos na eh.
00:42:04Ang galing na ng ginawa natin, sinira mo pa.
00:42:07Bakit ba bigla-bigla mo na isipan na gawin yun, ha?
00:42:11Pag-usapan natin kapag wala si Bonnie.
00:42:14Hindi pwedeng wala siyang alam.
00:42:16Malapit na mawala ang building na to.
00:42:18Sa tingin mo, may maitutulong yung pride mo?
00:42:21Ano?
00:42:22Sa tingin mo, madali sa'kin ang ginawa ko?
00:42:25Ang makiusap sa kanya sa edad kong ito?
00:42:27Hindi ka ba nag-iisip?
00:42:29Sa labas tayo, halika na tayo na po.
00:42:31Bakit pa tayo lalabas?
00:42:32Sa labas tayo.
00:42:34Ay.
00:42:34Ah, sorry, napagkawalan kita.
00:42:52Pasensya na talaga.
00:42:53Ayos lang po.
00:42:54Sige po, kailangan ko nang umalis.
00:42:56Ah, magtatrabaho siya rito.
00:43:06Doon po tayo.
00:43:07Ah, excuse me.
00:43:10Sorry po, nalate po ako.
00:43:11Anong name?
00:43:12Wendy Choi po.
00:43:14Wendy Choi.
00:43:16Ah, pasensya na, disqualified ka na.
00:43:19Ako naman.
00:43:20Ah, wala na bang ibang paraan? Kahit ano?
00:43:23Sa aalis lang kanina ng last group.
00:43:25Pasensya na.
00:43:32Hello po.
00:43:34Ako po pala si Wendy Choi.
00:43:36Sino to?
00:43:37Ah, may interview po para sa mga intern.
00:43:40Nalate po kasi siya.
00:43:42Tama, late po ng onti.
00:43:44Kung pagbibigyan niyo po ako, gagawin ko ang lahat.
00:43:47Ang problema kasi,
00:43:49bihira lang ang pagkakataon kaya dapat kinuha mo na.
00:43:51Ah, hindi ko alam mo maitutulong mo kung sa interview pa lang.
00:43:54Late ka na.
00:43:56Tayo na.
00:43:57Yes, sir.
00:44:00CEO!
00:44:02Yung tao na pinakontak niya sa akin dati.
00:44:05Sa tingin ko, pinaglalaroan ka ni MJ.
00:44:07Tinignan ko yun.
00:44:08Babae siya at hindi lalaki.
00:44:11Ang sabi niya, para siyang si Kenji.
00:44:13Ano?
00:44:14Nung tinignan ko, sabi nila babaeng part-timer daw yun.
00:44:17Talaga?
00:44:19Tawagan mo siya.
00:44:20Po.
00:44:21Sige.
00:44:27Sino pa?
00:44:28Paano kung malaman nilang tayo yan?
00:44:31Hindi.
00:44:31Gumagamit ako ng restricted number para safe.
00:44:34Ayos.
00:44:37Sino to?
00:44:39Sinugot niya.
00:44:40Hello? Sino to?
00:44:46Ano ba yan?
00:44:47Akin na yan.
00:44:49Hello?
00:44:51Hi. Sino to?
00:44:52Miss Wendy Joy.
00:44:54Pasensya na pero...
00:44:56Um, kilala mo ba si MJ?
00:44:58Ah, hindi kilala bilang celebrity, ng personal.
00:45:01Huh?
00:45:02Personal?
00:45:05Ah, oo.
00:45:07Medyo lang.
00:45:07Paano kayo nagkakilala ni MJ, ha?
00:45:12Kasi...
00:45:15Sandali na.
00:45:18Si CEO Jackson po ba tong kausap ko?
00:45:21Huh?
00:45:21Ah, ano?
00:45:22Ah.
00:45:24Nakumali ka, hindi ako si Jackson par-
00:45:26Excuse me.
00:45:29Teka, ano ba?
00:45:30Bakit?
00:45:32Ako po yung kausap mo.
00:45:33Sa pano.
00:45:36Kung ganun,
00:45:38ikaw?
00:45:40Ako yun.
00:45:46Uy!
00:45:50Ganito na palang uso ngayon, ha?
00:45:53Paano nga ulit gamitin ang bagay na to?
00:45:57Ah, email.
00:46:02Oo, sa wakas.
00:46:07Ah.
00:46:10Remembering Kenji today.
00:46:17Ngayong gabi, wala akong iniisip kundi si Kenji.
00:46:21Bigla ko na lang narinig ang isa sa mga kanta ni Kenji.
00:46:24Kasama siguro natin siyang tatanda.
00:46:26Kung buhay pa siya at kasama natin siya, tama?
00:46:29Ano kayong music ang magagawa niyo?
00:46:30Nasa middle school ako nung marinig ko ang unang kanta niya.
00:46:33Pero ngayon, nasa middle school ng anak ko.
00:46:36Hindi niyo pa rin ako nakakalimutan.
00:46:41Ang aray.
00:46:43Ay, siguro nga namatay talaga ako.
00:46:46Ah, materials pertaining to Kenji's disappearance.
00:46:53Teka lang, bakit parang ang dami naman?
00:46:58Oh?
00:46:59Merong mga suspects sa kabilang page?
00:47:05Ah, buti na lang at naging member ako.
00:47:10Suspect.
00:47:10Ah, Jackson Park.
00:47:18Siyempre, pwede nga na siyang gumawa musibli.
00:47:23Huh?
00:47:25Si Gerald to ah.
00:47:29Si Gerald?
00:47:30Papaalisin mo ako ulit.
00:47:53Di nga ako aalis.
00:47:55Bumaba ka kaninang hapon doon sa store.
00:47:58Minigyan nga kasi kung tinapay.
00:48:00Umabot ng 20 years bago kanya makalimutan.
00:48:02Sinabi nang wala akong feelings para sa kanya.
00:48:04Na hindi nga kami nagkaroon ng relasyon dati.
00:48:06Bakit mapinipilit mo?
00:48:07Eh, kasi nga wala ka nang natatandaan.
00:48:10Pero si Bonnie, meron.
00:48:11Kaya please, umalis ka na doon sa kwarto sa taas.
00:48:14Ano?
00:48:15Hoy, anong gagawin mo kung aalis ako?
00:48:17Hindi ko na problema ang bagay na yan.
00:48:19At isa pa, wala naman akong pakisayo.
00:48:23Marami kang pera, di ba?
00:48:25Ano man sinasabi mo dyan?
00:48:27Kinuha mo lahat ng pera, di ba?
00:48:28Tapos bigla ka nalang nawala.
00:48:30Sabi mo, ahanapin mo ang perang yun.
00:48:32Napunta nga ako rito bago kumagastos yun.
00:48:38Kung gano'n, eh.
00:48:40Hindi pa nababawasan ang perang mo.
00:48:44Alam mo, kailangan ko muna kasing malaman.
00:48:47Saan mo ba tinago ang perang yun?
00:48:50Ano bang isang ko tinago?
00:48:53Hindi mo maalala?
00:48:55Nung pumunta kami ng CEO doon sa kwarto mo?
00:48:57Ha?
00:48:58Pumasok kayong dalawang ni Samsung?
00:49:01Hindi mo rin maalala.
00:49:01Grafik, kunyay, bogeyay.
00:49:19Hey, Kenji!
00:49:21Ganda ka pa!
00:49:23Saan mo pang pinto?
00:49:31Hoy, baka nakakalimutan mo ugali ng CEO?
00:49:34Ibalik mo na lang kasi ang pera
00:49:36at humingi ka ng tawad sa kanya, ha?
00:49:38Ano bang ginawa kong mali?
00:49:39Ano?
00:49:40Sabihin mo nga sa akin, ano bang mali ang ginawa ko, ha?
00:49:43Ako ang bumuo ng J2 at ang nagsulat ng lahat ng kanta.
00:49:46Ngayon, bakit sa CEO mapupunta ang perang pinaghirapan ko?
00:49:49Parang mali yata yun.
00:49:50Ano ka ba naman, Kenji?
00:49:52Hindi siya nakakatakot pero siya ang chairman ng Managers Association.
00:49:55Marami siyang kaibigang PD sa mga broadcasting station.
00:49:57Kung hindi ka titigin, mawawala ka sa industriya.
00:50:00Itutuloy mo pa rin ba ito, ha?
00:50:02Bakit naman yun ba?
00:50:06Hey, Kenji!
00:50:07Ang kapal ng mukha mo!
00:50:09Sandali lang, CEO! Anong ginagawa mo?
00:50:11Bitiwan mo ako!
00:50:12Bitaw!
00:50:13Hoy, bata!
00:50:14Bibigyan kita ng isang pang pagkakataon.
00:50:17Sabihin mo,
00:50:18saan mo tinago ang pera?
00:50:20Yung pera?
00:50:23Hindi ko alam.
00:50:27Kapag isira ka talagang bata ko!
00:50:29Hoy!
00:50:31Kapag lumabas ka ng pintong yan,
00:50:33sige!
00:50:34Ito na ang huli nating pagkikita!
00:50:36Paalam!
00:50:42Sandali!
00:50:44Ay!
00:50:46Hanapin nyo!
00:50:47Nandito lang yun sa lugar na to!
00:50:49Pare-pareho tayong mawawala!
00:50:50Kung hindi natin mahanap ang pera ng yun!
00:50:52Hanapin yung pera!
00:50:53Bilisan nyo na!
00:50:54Oko!
00:50:57Ay! Busy talagang batang yun!
00:51:00Busy!
00:51:01Hanapin mo!
00:51:02Wala dun sa kwarto sa taas!
00:51:05Kung ganun, nasan yung pera?
00:51:06Hindi mo talaga maalala?
00:51:09Ikaw lang ang may alam nun!
00:51:10Ay!
00:51:11Tingin mo ba lolo ko o himpa kita?
00:51:12Eh dun nga ako natutulog!
00:51:14Kung ganun,
00:51:16subukan mong alalahanin.
00:51:18Ngayon,
00:51:19gawin mo lahat para maalala mo.
00:51:28Umating ako rito na merong bagyo.
00:51:30Ito yung bagyo.
00:51:32Ito yung bagyo.
00:51:34Pagkatapos,
00:51:35biglang nawala ang dalawang milyon.
00:51:38Tapos,
00:51:39kami naman ni Bonnie,
00:51:40nagde-date kaming dalawa nun.
00:51:43At hindi nagtagal,
00:51:44naging anak ko si Jiro.
00:51:47Gerald naman,
00:51:48kasama ngayon si Bonnie na dati kong karelasyon.
00:51:51Silang dalawa na ngayon.
00:51:53Itong si Jackson,
00:51:54binenta ang mga luma kong kanta
00:51:56at ginamit nung si MJ
00:51:58para pagkakitaan.
00:52:01At ang pinaka-pinaghihinalaan kong suspect
00:52:03sa pagkawala ko ng 1994,
00:52:05walang iba kundi si...
00:52:08Gerald.
00:52:11Ay!
00:52:13Kaboong!
00:52:14Jiro!
00:52:15O, kamusta?
00:52:25Anong nangyari sa interview?
00:52:27Ano?
00:52:28May nangyaring hindi maganda.
00:52:30Pero natanggap ako sa Star Punch!
00:52:32Oo, di nga.
00:52:34Oo nga.
00:52:35Yun ang sabi nila.
00:52:36Oo...
00:52:38Sandali lang.
00:52:39Star Punch baka mo.
00:52:41Kay Jackson?
00:52:42Oo, tama.
00:52:43Ang sikat na si Jackson,
00:52:44park ang CEO nila.
00:52:46Ganon?
00:52:47Wendy,
00:52:48may pangako ka ah.
00:52:49Sagot mong dinner kapag natanggap ka.
00:52:52Okay.
00:52:53Kumain tayo kapag nakauwi na silang lahat.
00:52:57Basta,
00:52:58mantayan niyo siyang maigi.
00:53:01Kaya niyo ba,
00:53:02hin-air si Wendy Choi bilang isang intern?
00:53:05Alam mo.
00:53:06Sigurado akong may plano yung babae niyan.
00:53:08Kailangan ko malaman kung anong nalalaman niya kay MJ.
00:53:11At kung anong pakay niya.
00:53:13Para makagawa ako ng plano para pigilan siya.
00:53:35Ay.
00:53:38Sa tingin ko,
00:53:39hindi naman talaga masaya ang buhay mo kahit noon pa.
00:53:42Bakit pa kasi nafo-frustrate ka?
00:53:44Gawin mo na lang ang gusto mong gawin.
00:53:46May sense naman ang sinabi niya.
00:53:48Wendy.
00:53:50Tingin mo nakakainis ako?
00:53:54Sa tingin ko,
00:53:55minsan,
00:53:56medyo,
00:53:57ganon ka.
00:53:58Bakit?
00:53:59Pangit ba?
00:54:01Ako yung tao hindi marunong magsinwaling.
00:54:03Ano nga?
00:54:05Maganda.
00:54:24Tama sila.
00:54:26Nakakainis ako.
00:54:30Ay.
00:54:38Jiro?
00:54:39Anong ginagawa mo?
00:54:40Ha?
00:54:41Wala.
00:54:42Paalis na ako.
00:54:44Hindi ka pa kumakain?
00:54:46Oo.
00:54:47Bakit?
00:54:48Ngayong araw ang pwede akong kumain ng marami.
00:54:50Libre kita.
00:54:53Ayaw mo?
00:54:54Bakit ka ba ganyan sa akin?
00:54:56Ano ka mo?
00:54:57Wala kang friends?
00:54:58O bored ka ba?
00:55:00O kaya,
00:55:01minamalit mo ko?
00:55:02Kung ayaw may diwag.
00:55:11Oh.
00:55:12Jiro!
00:55:13Nasaan ka?
00:55:14Pauwi na ako.
00:55:15Mabuti kong ganon.
00:55:16Hindi ka pa kumakain o.
00:55:17O ganito.
00:55:18Sagot ko ang pagkain ngayong gabi.
00:55:20Uy!
00:55:21Anong meron?
00:55:22Hindi ako tatanggi.
00:55:23Basta libre.
00:55:24Puntahan kita.
00:55:25Nasa company ka ba?
00:55:26Oo.
00:55:27Tama ka.
00:55:28Ako na lang ang pupunta sa'yo.
00:55:30Uy!
00:55:31Part-timer!
00:55:32Tingnan mo yun.
00:55:33Ang ganda, no?
00:55:34Wow!
00:55:35Talag ba?
00:55:36May kausap ako.
00:55:37Huwag kang magulo.
00:55:38Mag-behave ka nga dyan.
00:55:39Kasama mo si Kabo?
00:55:40Ah?
00:55:41Oo.
00:55:42Kasi nangako ako sa kanya.
00:55:45Pasensya na.
00:55:46Hindi ako makakasama.
00:55:48Huh?
00:55:49Oh, bakit?
00:55:50May gagawin pa nga pala ako.
00:55:52Kain na lang ang kumain.
00:55:54Uy!
00:55:55Ang dahiya mo naman eh.
00:55:57Sandali lang naman.
00:55:59Hmm.
00:56:00Hindi talaga eh.
00:56:01Paboyan na nun.
00:56:04Nalsarang al subake of so.
00:56:07Nayake mana.
00:56:09Maluraw.
00:56:10Saan tayo punta?
00:56:11Tayong dalawa na lang daw.
00:56:13May gagawin pa siya.
00:56:14Ha?
00:56:15Ay.
00:56:16Ay.
00:56:17Kayaan mo na.
00:56:18Pati mula na akong kaagaw.
00:56:20Halika na.
00:56:21Maghanap na tayo.
00:56:22Tug-tug na.
00:56:23Ah.
00:56:24Eh kung iuwi na lang natin sa bahay.
00:56:27Ha?
00:56:28Mas masay akong sama-sama.
00:56:30Mas enjoy yun.
00:56:31Akong bahala.
00:56:32Magaling ako sa sambyopsal, no?
00:56:34Ay.
00:56:35Kumain na tayo ngayon ah.
00:56:37Ang dami pwedeng kainan dito.
00:56:39Gutom na gutom na ako.
00:56:40Imatay na ako eh.
00:56:41Ha.
00:56:42Di ba sabi mo ngayon ang cheat day mo?
00:56:54Bakit yan lang?
00:56:55Wala akong takialam.
00:56:59Kain tayo.
00:57:00Ha?
00:57:01Malilibre ka.
00:57:02Hindi ba?
00:57:03Ito.
00:57:04Kaya kong kumain mag-isa.
00:57:05Say na yan.
00:57:06Sabi mo kakain ka ng marami.
00:57:07Sinabi ko lang naman yun.
00:57:08Sige na.
00:57:09Kainin mo na to.
00:57:10Matutuwa ako kapag hinain mo to.
00:57:24Say na yan.
00:57:25Bilis na.
00:57:26Ah.
00:57:27Kainin mo na ah.
00:57:28Gusto ko kasing makitang kumakain ka.
00:57:30Kaya ko rin naman gawin yan.
00:57:32Mamaya na lang.
00:57:33Gusto kong kainin mo tong ginawa ko.
00:57:36Dali na.
00:57:37Ah.
00:57:38Pwede ba huwag kang makulit?
00:57:41Ano?
00:57:42Hindi mo na pwedeng gawin ulit to.
00:57:45Ayoko nang inuutosan.
00:57:47Bakit?
00:57:48Meron na ako nagugustuhan.
00:57:51Malapit na akong magtapat sa kanya.
00:57:56Baka para sa'yo.
00:57:58Wala lang tong ginagawa natin.
00:58:00Pero...
00:58:01Bilis na.
00:58:02Subo mo na.
00:58:03Subo mo na.
00:58:16Uy, trainee.
00:58:17Sa tingin ko gusto din kita.
00:58:22Paano na yan?
00:58:27Jiro?
00:58:32Bakit ka nandito?
00:58:34I don't make it easy for you.
00:58:35I don't make it easy.
00:58:36Yung hao.
00:58:37Ha.
00:58:38Ha.
00:58:39να ma sotin.
00:58:40Lula.
00:58:41Baka para sa'yo.
00:58:42Nintendo nang.
00:58:43Hoang punga.
00:58:44Manong kanNangyamu.
00:58:46Tihingdang.
00:58:47Sa-yo.
00:58:48Hedit sa jeroa.
00:58:49Munga.
00:58:50Ba.
00:58:51Kim.
00:58:52Yeah, I'm sorry.
00:58:55Hmm...
00:58:56I didn't know what to say.
00:58:58I'm sorry.
00:59:00I don't know.
00:59:02I don't know who I am, but I'm not sure what I call you.
00:59:06I don't know who I am.
00:59:08I don't know who I am...
00:59:10I can't believe I am.
00:59:12I can't believe in you.
00:59:14I'm sorry.
00:59:16So don't be afraid of me,
00:59:18I'll go to the next one.
00:59:20Beautiful, beautiful
00:59:23You'll be happy
00:59:27Beautiful, beautiful
00:59:31The whole world will be clear
00:59:35Beautiful, beautiful
00:59:40I'll sing for you
00:59:43I'll sing for you
00:59:48You'll be happy
00:59:54Beautiful
00:59:58Beautiful, beautiful
01:00:03You'll be happy
01:00:07Beautiful, beautiful
01:00:11The whole world will be clear
01:00:15Beautiful, beautiful
01:00:19You'll be happy
01:00:21Beautiful, beautiful
01:00:23Beautiful, beautiful
01:00:27Beautiful, beautiful
01:00:33You'll be happy
01:00:35You'll be happy
01:00:37You'll be happy
01:00:38That got to be the world
01:00:39In the sun
01:00:40The moon
01:00:41You'll be happy
01:00:42The sun
01:00:43Let the sun
01:00:44To the sun
01:00:45The sky
01:00:46To the sky
01:00:47They're happy
01:00:48Beautiful, beautiful
01:00:49All day
01:00:51Your world is more beautiful
Comments