- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I have something to say, something to tell
00:22It's a beautiful day
00:52I have something to say, something to say
01:10I don't know.
01:40Ayos ka lang ba?
01:51Akala ko hindi ka nadarating.
01:54Hindi na nga sana.
01:56Pero, ay, hindi mo naman talaga kaya.
02:01Pwede ka naman humingi ng tulong sa makasamaan mo?
02:03Akala ko kasi gagaling na ako eh.
02:07Agal mo, bakit ba kasi ngayon ka lang?
02:10Ah, nagmamadali na nga ako eh.
02:14Bumaba na tayo.
02:15Ah.
02:23Pumasan ka na?
02:25Uy, bakit?
02:29Bilis na.
02:30Kaya ko naman.
02:32Di mo kaya.
02:37Sige.
02:39Babawi ako sa'yo ah.
02:41Oh.
02:41Alam kong wala akong karapatan na sabihin to.
03:01Pero kung iniisip mo na kaya mong gawin ang lahat,
03:06nang ikaw lang mag-isa,
03:08kaya kong gawin lahat na mag-isa.
03:11Hindi dapat ganyan.
03:13Kapag may kasama kang iba,
03:16wag patulong ka.
03:17Pangaral na naman.
03:20Di sinabi ba ako?
03:22Hindi kita pinapangaralan.
03:24Ay, wala naman akong karapatan.
03:26Mabigat ba ako?
03:32Sige na natin hindi kakagaan.
03:34Grabe to.
03:35Ang seryoso.
03:36Binibiro lang naman kita eh.
03:38Wish ako hindi nabigiri.
03:40Gusto mong tamaan sa'kin?
03:42Tingin mo mag-aang ka?
03:44Akala mo mabigat na ako?
03:45Mas mag-aang naman ako sa ibang mga babae, no?
03:47Ha-ha-ha!
03:49Oo na, sige na.
03:50Totoo ang sinasabi ko, nakakainis ka.
03:52Ay!
03:56Nga pala, kabung.
04:01Ah, salamat.
04:05Sa pagpunta.
04:06Shush.
04:20Sige na.
04:30Ah, baba mo na ako.
04:31Kaya ko na maglakad.
04:32Ay, huwag mo na kasing pilitin.
04:35Hindi, wala naman nakagdan eh.
04:37Ay, baka magka-sprayin ka na naman
04:40kung pipilitin mo pa.
04:42Okay na nga ako.
04:43Shush.
04:44Gutom ka?
04:52Ah, ah.
04:53Panghalian pa ang huling kain ko eh.
04:55Kaya, oo.
04:58Galit na galit na siguro yung halimaw sa tiyan mo.
05:01Halimaw?
05:02Anong halimaw sa tiyan?
05:04Oh, malakas akong kumain, ganun?
05:07Ano ba yun?
05:08Sabihin mo na!
05:09Kalimutan mo na lang yun.
05:11May nakita akong restaurant doon.
05:12Kain muna tayo.
05:14Tara!
05:14Gusto ko rin kumain.
05:24Ba't kanyang kumakatin?
05:26Kasi...
05:27Kasi ano?
05:28Iniisip ko lang kung saan napupunta lahat ng kinakain mo.
05:31Bakit mo iniisip yan?
05:33Eh, di sa tiyan ko.
05:34Saan pa ba?
05:35Saan mo gusto?
05:39Ay.
05:42Oh.
05:43Magpunas ka.
05:46Hindi ka kakain?
05:57Hindi.
05:57Pinapanood pa lang kita, nabubusog na ako.
06:01Ako na lang kakain yan, ah.
06:02uh.
06:32Why?
06:34It's a little hot.
06:36Let me go.
06:38What?
06:40What?
06:42What?
06:44What?
06:46What?
06:48What?
06:50What?
06:52What?
06:54What?
06:56What?
06:58What?
07:00I got my arm and loveissen.
07:02At isa pa!
07:04Sua yung babaeng gusto ng anak mo.
07:06Bakit ka ba nababaliw sa babae na yan akoy?
07:08Bag trip!
07:10U��rupt�� mga manbyul.
07:12Mas congesok naman yan ang timbong babae ah.
07:14Malungkot lang ako. Yun lang akoy.
07:16Oo, tama.
07:18Ha....
07:20What is it that she did?
07:27Eat it again.
07:31You can eat it a lot.
07:33Thank you very much.
07:35Kaboom!
07:37Huh?
07:39Wala po.
07:42Thank you again.
07:50Bro! Ano nangyari?
07:54Gusto ko na matulog.
07:56Huh?
07:57O sige.
08:03Bakit kaya?
08:05Palpak na naman kaya?
08:20What's the matter?
08:21I didn't show you.
08:22I don't want to.
08:23Hold on.
08:25I was a kid.
08:26Don't cry for your child.
08:28I was innocent.
08:30Remember that..
08:31Spill Lengy.
08:32Stohe te dancing.
08:33I am a bitch.
08:35I was a bitch.
08:37I am a bitch.
08:39I am a bitch.
08:40I am a bitch.
08:42Honk.
08:43I am a bitch.
08:44I am a bitch.
08:45I am a bitch.
08:47I am a bitch.
08:48Honk.
08:49Tony, you know what I'm going to do.
08:52I know that you've been a long time on your agency, right?
08:57You're not a part of your contract.
08:59You're a big agency, you're a paper man.
09:01I'm going to let you know what I'm going to do.
09:04Because I'm going to be a liar.
09:06You don't need to be a liar.
09:09You're going to be a liar because you're going to be a liar again, right?
09:15Thank you, Gerald.
09:16Thank you, Gerald.
09:16Thank you, Gerald.
09:19Um, no, no, no.
09:29오랜 밤이 지나고 다시 내일이 찾아오면
09:38나의 꿈은 가까워질까
09:43내 시계처럼 난 먼저 있을까
09:48Light in the sky
09:52내 시계처럼 난 이제 sky
09:56날 바래와 더 나의 공들도
10:04언젠간 fly
10:07mas maghunt이 나의 공들도
10:08mas maghunt이 나의 공들도
10:09mas maghunt이 나의 공들도
10:11Tama?
10:15Light in the sky
10:17Light in the sky
10:18Light in the sky
10:20내 젊은 날의 sky
10:23Light in the sky
10:25이 시간에
10:27멈춰 있어도
10:30언젠가 나의 공들도
10:32언젠간 fly
10:34fly
10:35fly
10:36고맙습니다
10:37고맙습니다
10:38고맙습니다
10:42고맙습니다
10:43고맙습니다
10:44고맙습니다
10:48고맙습니다
10:49고맙습니다
10:50고맙습니다
10:51고맙습니다
10:52고맙습니다
10:53고맙습니다
10:54고맙습니다
10:55고맙습니다
10:56고맙습니다
10:57고맙습니다
10:58고맙습니다
10:59고맙습니다
11:00고맙습니다
11:01고맙습니다
11:02고맙습니다
11:03고맙습니다
11:04고맙습니다
11:05고맙습니다
11:06고맙습니다
11:07고맙습니다
11:08고맙습니다
11:09고맙습니다
11:10고맙습니다
11:11Let's go.
11:12Let's go.
11:13Bye!
11:14Okay, let's go.
11:21What happened in the morning?
11:22What happened?
11:23What happened to Wendy?
11:25Why didn't you go there?
11:26Why didn't you go there?
11:28I don't want to touch my ladies.
11:31I don't want to touch my ladies.
11:33You know, I always wanted to give me tips to you
11:35about how to do my ladies.
11:37Hey, you're not going to touch my ladies.
11:41Why didn't you go there?
11:43Why didn't you go there, huh?
11:45May tanong ako sayo.
11:47Ano?
11:48Oh.
11:49Ano bang tanong mo, ha?
11:51Mas maganda nga kung magtatanong ka eh.
11:53Gusto mo ba si Wendy?
11:55Huh?
11:57Gusto mo ba siya?
11:59Sabi mo, hoy.
12:01Ano ka ba?
12:02Hoy.
12:03Bakit?
12:04Bakit naman ako?
12:05Magkakagusto?
12:06Hindi, ha?
12:08Hindi.
12:09Siyempre hindi.
12:10Siyempre ba ba?
12:11Oo naman.
12:12Hoy, hindi mo ba alam kung gaano katas ang standards ko?
12:14Sura lang.
12:15E di mabuti.
12:17Nga pala.
12:18Pumalpa ka kahapon.
12:20Basta sundin mo lang kasi lahat ng mga sinasabi ko sayo.
12:23Ayoko nakikialam ka sa mga gusto kong gawin.
12:25Di ba dapat masiniisip mo yung pag-alis mo rito?
12:28Sa tingin ko sapat na yung ginawa kong tulong na patirahin ka rito.
12:31Pasensya na rin sa parents ko.
12:33Ha?
12:34Ah.
12:35Hmm.
12:36Oo.
12:37Gusto ko na umalis ka na agad dito.
12:49Ugh.
12:50Grabe.
12:51Sa freezer ba ito natulog kagabi?
12:52Lamig eh.
12:53Ang biggie.
13:10Mama!
13:11Sa tagi lang.
13:12Ang mga rin.
13:15Saan na po?
13:16Ano po tayo?
13:18Uy! Nandito ako, Mari!
13:20Hello po, Lolo.
13:21Ano?
13:22Nag-enjoy ka ba?
13:24Sino siya?
13:25Po.
13:26Mag-hello ko sa kanya siya, Lolo ko.
13:28Hello.
13:33Sandali.
13:34Wala ka bang manners na bata ka?
13:36Sino nagturo sa'yo na bumati ng ganyan?
13:38Gawin mo na maayos.
13:39Tama na po, Lolo.
13:41Style po ni Kuya Shin yung ginawa niya.
13:43Ano? Kuya Shin?
13:46Style?
13:47Tara na, baby.
13:48Pagpasensya mo na lang siya.
13:50Pagpasensyaan?
13:52Baby?
13:56Wala na talagang manners sa mga bata nga niya.
14:05Uy, Wendy!
14:06Bakit hindi ka pa rin tapos dyan?
14:08Kailangan map-post na natin yan ng 3PM.
14:10Tapusin mo na yan.
14:11Sige po.
14:12Tatapusin to agad to.
14:17Ah, hindi rin madalitong ginagawa ko ah.
14:21Akala ko naman masayang trabaho ko rito dahil kila ng agency to.
14:25Nakakatamad.
14:26Pareho lang.
14:27Katurad lang din siya ng iba.
14:28Anong kailangan mo?
14:29Tungkol sa intern na si Wendy.
14:30Wala siyang kinaibahan sa ibang mga intern.
14:31Pareho lang ng iba?
14:32Opo.
14:33Papasok siya, may gagawin na kung ano, tapos uuwi na.
14:34Huwag kang maging kampante.
14:35Pantayan mo siya maigi.
14:36Siya nga pala.
14:37Kumusta ang kontrata ni Bonnie?
14:38Hinahanda na po namin.
14:39Ang sabi ko, bilisan niyo ang pagkilos.
14:40Alis na nga.
14:41Opo.
14:42Ah, nga pala.
14:43Papunta na ngayon si Chairman Cathy.
14:44Ano?
14:45Sinabi mo nandito ako?
14:46Sinabi ko po.
14:47Kung hindi, lagot kayo lalo.
14:48Nako po.
14:49Sandali.
14:50Dapat siguro umalis na ako.
14:51Huwag!
14:52Huwag!
14:53Huwag!
14:54Huwag!
14:55Huwag!
14:56Huwag!
14:57Huwag!
14:58Huwag!
14:59Huwag!
15:00Huwag!
15:01Huwag!
15:02Huwag!
15:03Huwag!
15:04Huwag!
15:05Huwag!
15:06Huwag!
15:07Huwag!
15:08Huwag!
15:09Huwag!
15:10Ang sabi niya, hintayin niyo siya rito.
15:14Mainit ulo niya.
15:16Parang...
15:18Oo.
15:19Ay!
15:20Bakit na naman ba?
15:27Ito na ang last.
15:32Parang mamatay na ako.
15:34O bakit naman?
15:35Huwag!
15:37Ah!
15:38Nagulat ako sa'yo.
15:39Hindi mo ako napansin?
15:44Ano naman yan?
15:45Merong typo sa flyer.
15:46Tinatakpan ko ng sticker.
15:48Talaga?
15:49Amazona?
15:50Magaling ka ba dyan?
15:52Kung ganun, tulungan mo ako.
15:55Ha?
15:57Binigyan ng fans ko.
16:00Pero nasira ako.
16:03Ano bang nangyari?
16:05Yung iba nilalagyan ng glue yan pag tapos na.
16:08Ay...
16:10Gustong gusto ko to.
16:12Pero...
16:14Ayan.
16:15Nagkaganyan.
16:19Alam ko na intern ako.
16:21Pero hindi ko na trabaho ang buuin yan.
16:23Ay...
16:24Ano ko ba?
16:25Kasama sa trabaho ng intern ang tulungan ng artist.
16:28Hindi mo ba alam yun?
16:30Pero hindi ka samang buuin yan.
16:32Amazona.
16:33Bilis na.
16:34Tulungan mo na kasi ko.
16:36Hmm?
16:37Please.
16:39Ay...
16:40Grabe.
16:45Sige.
16:47Pero ganito ang sasabihin mo.
16:49Na ang tulong na ginawa ko para sa'yo, trabaho.
16:52Okay.
16:54Oah.
16:56Goto!
16:59I already have something to say!
17:00Something to tell!
17:01No way, tjogoday!
17:04I already know.
17:05Wow.
17:07Mama, yung different.
17:08I have something to say.
17:10Tjogod na ginawa ko.
17:12Tjogod na.
17:13Chao.
17:14Tjogod na.
17:17Tjogod na!
17:19Tjogod na!
17:20Nope.
17:21Maa!
17:22You're right, you're right.
17:24I'm just going to do it.
17:26Why are you so good?
17:28First, I'm going to go to the side.
17:29It's easier to go to the side.
17:32So, I'm not going to do it.
17:35Right.
17:37If that's how, what do you do with a puzzle?
17:40If you're going to start the beginning?
17:43What do I do?
17:45I'm going to go to the end.
17:46Then, I'm going to start the beginning again.
17:50I'm going to quit?
17:53Dapat ba mag-quit na ako?
17:56Sandali.
17:57Parang teacher to, ah.
17:58Ano ba to, ah?
18:01Basta.
18:03Magandang lalaki yan.
18:17Oo nga.
18:19Magandang lalaki nga.
18:22Hmm.
18:23Alam ko.
18:40Mari, ano ba yung ginagawa mo?
18:43Mukha yatang maghapon ka na dyan, ah.
18:45May ginagawa lang po.
18:47Alam ko may ginagawa ka.
18:50Ah, siguro, ginagaya mo yun.
18:53Alin po?
18:54Basta yung bagay na yan.
18:55Yung sinusot ng magisyan.
18:57Kukuni niya yan.
18:58Tapos kung ano-ano lumalabas dyan.
19:00Mga kalapati, panyo, o rabbit.
19:02Yun ang lumalabas dyan, hindi ba?
19:05Sombrero po to.
19:05Oo nga, tama.
19:07Sombrero nga.
19:09Bakit ba nakalimutan ko na sombrero yung matanda lang ayata ako?
19:13Ay.
19:15Teka, sandali.
19:16Bakit dinidikitan mo na mga bulaklak yan?
19:19Kasi, hindi na kailangan yan.
19:22Po?
19:23Mari, kasi para sa akin, mas maganda kung simplehan mo lang.
19:29Ah, tingin niyo po ba sa inyo to?
19:33Lolo, hindi ko naman po ibibigay ito sa inyo.
19:37Hindi sa akin yan?
19:38Igagawa ko na lang po kayo mamaya ng para sa inyo.
19:41Regalo ko po ito para kay Kuya Shin ko.
19:44Sino namang Shin yun?
19:45Nakilala niyo na po siya.
19:47Ay.
19:48Bakit mo kasi ginagawa ng sombrero ng lalaking yun?
19:52Gusto ko po siya.
19:54Gusto?
19:55Hmm, gustong gusto.
19:57Gustong gusto mo siya?
19:59Huh.
20:00Mari,
20:02alam mo sa tingin ko,
20:04hindi ka gusto ng lalaking yun.
20:08Ah, hanggang magkaibigan lang naman, di ba?
20:11Depende po yun sa aming dalawa.
20:13Dapat hindi yun na po kami pinapakialaman.
20:15Depende sa inyo yung dalawa?
20:20Hindi ako dapat makialam?
20:21Huh?
20:27Upihira.
20:28Sabi mo ang totoo.
20:30Anong kontrata ni Bonnie?
20:37Gumagaang talaga ang pakiramdam ko kapag umiinom ako ng ganito.
20:40Huwag mong ibahin ng topic.
20:41Anong kontrata ni Bonnie?
20:44Bakit mo tinatanong?
20:45Business lang naman yun.
20:46Naghahanap kasi ng mga lumang artist sa mga variety show gaya ni Bonnie.
20:50Madalas, sumisikat ulit ang bagong kanta nila.
20:53Tigilan mo ko sa business na yan.
20:55Dati ka may gusto kay Bonnie.
20:57Hoy,
20:57Porket ngayong CEO ka na.
20:59Gusto mong nandito lagi siya sa office mo?
21:01Hoy,
21:02ano ka pa naman?
21:03Maka kung ano pang masabi ko,
21:05eh cancel mo na ngayon.
21:06Paano ko yung ika-cancel?
21:07Patapos na ang deal.
21:09Pwede kung hindi pa siya pumipirma sa kontrata.
21:13Hindi mo iniisip ang image ko?
21:15Honey,
21:15honey,
21:15gusto mo akong makita magalit?
21:19Hindi pa talaga ako galit.
21:21Ah, honey,
21:23hindi mo kasi naiintindihan.
21:24Mahigit 20 years nang nakakalipas.
21:27Ano naman kung 20 years na?
21:29Hindi ko alam ang nasa isip mo.
21:31Anyway,
21:31malinaw ang sinabi ko sa'yo.
21:41Kathy.
21:43Ano?
21:43Bakit ba?
21:45Tumingin ka sa akin.
21:47Tingnan mo ang mga mata ko.
21:50Ha?
21:51Ano ka ba?
21:52Ikaw lang ang babaeng mahal ko.
21:56Wala akong ibang gustong mahalin,
21:58kundi ikaw.
22:00Tumigil ka ma?
22:01Yeah.
22:02Nakakahiya.
22:04Anyway,
22:06pag-uusapan ulit natin ang kontrata.
22:10Uuwi ka na maaga?
22:12Oo naman.
22:14Uuwi ako sa bahay bago mag-alas 6.
22:16Maghihintay ako bago mag-alas 6.
22:18Darating ka.
22:19Ay naku,
22:27ang hirap naman ang ganito.
22:29Ako lang bao pa ulit-ulit na lang?
22:33Papipermahin ko si Bonnie
22:34at bibili ng building.
22:36Mas okay yan.
22:40Nahihirapan ba ngayon si Gerald?
22:42Bakit kung tawagin mo siya
22:43parang magkaibigan lang kayo?
22:45Huwag ka noon.
22:46Ha?
22:47Ah.
22:48Ah.
22:53Ah.
22:53Ay si Boss nahihirapan ba?
22:55Oo naman.
22:56Ang alam ko,
22:57malapit nang ma-foreclose
22:59ng pangko ang building nila.
23:00Paano na sila
23:01pag wala na yung building?
23:03Tama niya.
23:04Maka-foreclose ka yan?
23:05Ano bang tanong yan?
23:06Buti nga, nasa kanila pa yung building.
23:08Kasi, nasa kanila pang bakery at agency, di ba?
23:11Nakaipon siguro siya kahit konti.
23:13Parang wala na nga siyang pera.
23:15Alam ko nga, wala na siyang pera sa baang ko.
23:18Tama, walang-wala na siya.
23:20Loyalty na lang nanditira.
23:22Kinugkup na lahat at tinuring na pamilya
23:23kahit hindi naman talaga niya kaano-ano.
23:26Ang galing nga eh.
23:27Pamagal siya ng ganito.
23:29Siya lang talaga ang loyal.
23:30Pagkatapos mawala ni Kenji,
23:32pinuntahan niya ang lahat ng lugar sa Korea
23:34para lang hanapin siya.
23:36Hinahanap niya si Kenji?
23:37Sa buong Korea?
23:39Hindi mo ba siya kilala?
23:40Bilang taon siyang hindi nagtrabaho.
23:42Kakahabas siya lalakang yun.
23:44Akalaan mo yun?
23:45Alam mo ba?
23:47Kamukhang kamukha mo si Kenji yun.
23:49Maraming nagsasabi nun.
23:52Hindi ah.
23:53Hindi niya kamukha.
23:54Hindi ba?
23:55Hindi.
24:01Gerald.
24:03Oh, Johnny!
24:04Long time no siya.
24:06Anong meron?
24:07Ba't ka nandito?
24:09Alam po, hindi lang para mag-high.
24:11May meeting ako mamaya.
24:13Ah, kasi...
24:16Baka...
24:18Meron kayong bakanting posisyon.
24:20Masipag akong tao.
24:22Maraming koneksyon at madiskarte.
24:24Alam mo naman yun.
24:24Gagawin ko lahat ng kaya ko.
24:29Pasensya ka na, pero iba na ang industriya ngayon.
24:33Ang mga team manager ko,
24:35nag-aral sa ibang bansa o graduate sa mga kilalang university.
24:39Gerald,
24:40marunong ka mag-English?
24:41Chinese?
24:42Alam mo kasi,
24:45hindi kita pwedeng i-hire bilang manager.
24:46Huwag mo kong kausapin.
25:06Sobrang pagod na pagod ako.
25:10Bakit?
25:11Wala pa naman na.
25:12Alam ko namang may balak ang kulitin ako eh.
25:15Hoy,
25:16buong araw kaya ako mag-isa sa kwartong tono,
25:18hindi ka masayang makita ako?
25:20Hindi ako masayang makita ka.
25:26Ah, ganun ah.
25:27Kung ganun,
25:29hindi rin ako masayang makita ka.
25:40Nag-aaral ka?
25:41Hindi mo ba nakikita?
25:43Sabi mo pagod ka.
25:45Nakakapag-concentrate ka ba?
25:47Hindi, pero kailangan mag-aral.
25:50Wala akong oras para makipagkwentuhan.
25:53Isara mo yung pinto at umalis ka na.
25:55Kung ayaw mo ako nang magsasara ng pinto.
26:04Meron talaga akong problema.
26:05Kailangan ko na makakausap.
26:07Alam mo namang wala akong makausap dito eh.
26:09Wala akong ginawa kundi mag-isip ng mag-isa.
26:11Pero kasi, ang hirap talaga eh.
26:13Kawawa naman.
26:15Umalis ka na nga dyan.
26:16Ay, sabi ko may problema ako.
26:23Hindi ka titigil sa pangungulit mo, no?
26:25Anong pangungulit?
26:27Kailangan ko nga ng kausap.
26:28Oh, sige!
26:29Sige na!
26:30Ano yun?
26:34Um, hindi tungkol sa akin to.
26:36Ha?
26:36Um.
26:37Basta hindi tungkol sa akin.
26:39Um.
26:40Um, ganito kasi.
26:41Kunwari, nag-time travel ka bigla papunta sa future.
26:44Imaginin mo, nag-travel ka ng 20 years papuntang future.
26:48Tapos, yung mga tao, hindi na ganun ang buhay nila katulad ng dati.
26:52Lahat sila nahihirapan.
26:54Pero, hindi ka sure kung gusto mo silang tulungan o hindi.
26:57Dahil, hindi mo pwedeng sabihin sa kanila kung sino ka talaga at sabihin na nag-travel ka ng 20 years sa future.
27:02Isipin lang nila na baliw ka.
27:05Anyway, magde-decide ka na mas maganda kung hahayaan mo na lang at aalamin mo na lang kung paano bumalik mo sa past.
27:11O, tapos?
27:11So, sa ganung uri ng sitwasyon, iti-take mo ba yung risk na tulungan sila o magde-decide ka na tumahimik na lang?
27:16O mas pipiliin mo na alamin na lang kung paano ka makakabalik kung saan ka talaga nanggaling?
27:21Seryoso ba yan?
27:22Seryoso ako.
27:24Balik.
27:25Balik?
27:26Manahimik na lang at bumalik?
27:28Balik sa kwarto mo! Bilis na!
27:29Ay, seryoso kasi ako eh.
27:32Alam mo kasi, hindi ako makapaniwala na parang namang may concern ka talaga.
27:36At isa pa, wala ko sa mood dahil sa lalaking MJ na yung na ginagawa akong julalay at parang lahat na lang inutos sa akin at pinapagawa lahat.
27:44Kaya pwede ba, tigilan mo ng pangungulit sa akin?
27:47MJ?
27:48Ah, si MJ!
27:49Kailangan kong tapusin ang lahat ng to ngayon.
27:52Makikinig ako sa kwento mo.
27:53Kapag natapos ko na to, at wala na akong gagawin.
27:56Eh, pero seryoso nga kasi ako.
27:59Tabong!
28:01Kilala mo ako.
28:02Huwag mo akong galitin.
28:03Alis na kasi.
28:05Mahalaga nga kasi sa akin yun.
28:07Okay?
28:08Hoy, isipin mong nag-travel ka ng 20 years sa future tapos malakas ang ulan nung nangyari.
28:12Hindi ko talaga mapigilan ng kumain ito araw-araw.
28:29Hmm.
28:39Ba't nandito ka?
28:40Teka.
28:47Nasing ka ba?
28:50Umalis ka na lang.
28:52Ha?
28:54Mayroon lang pita nakita mo nasing ha.
28:57Hmm?
28:58Pwede ba?
28:58Ano ba pakialam mo?
29:00Umalis ka na lang kasi.
29:02Teka.
29:04Mamalasin ako ng tatlong taon pag ikaw nagsalin.
29:06Ako na.
29:13Dapat lang naman talaga malasin ka.
29:19Nakakainis ka.
29:21Dahil ba sa utang?
29:22Ay.
29:27Mangkano ba lahat?
29:29Ano bang pakimo?
29:31Wala ka namang pera.
29:34Ay.
29:35Tama ka.
29:37Wala nga akong pera.
29:39Tama na.
29:40Nung unang makita kita,
29:45Inisip ko agad dahil hindi siya pumirma sa kontrata.
29:49Ikaw lahat ang gumawa ng trabaho, di ba?
29:54Compose ka da at sayaw.
29:56Kaya pera mo nga yun.
29:59Di ba?
30:00Sayo nga yun.
30:03Ang akala ko,
30:05kaya ko rin gawin yung mga ginagawa mo dati.
30:09Pero sa tingin ko,
30:12pinanganak tayong lahat na may kanya-kanyang tadhana.
30:15Si Gerald,
30:18hindi pwedeng
30:19maging katulad ni Kenji.
30:24Kahit mamatay at ipangalak ulit ako.
30:27Kahit ilang beses kong subukan,
30:30hindi ko kaya.
30:34Ay.
30:36Ala, patulog na.
30:39Kailan ka ba kasi?
30:45Ang napapadalas yata
30:46ang pagpasangko sa mga tao, ha?
30:50Ang tanda ako,
30:51ikaw ang madalas magpasan sa akin.
30:54Ngayon, ikaw naman ang pinapasangko.
30:56Di ba?
30:58Tanda mo pa?
31:00Nanalasing ako ng sobra
31:02pagkatapos ng unang debut natin.
31:05Pinasan mo rin ako nun
31:06papunta sa studio.
31:08Hihihi.
31:15Baka hindi ka maniwala.
31:17Pero hindi naman ito ang
31:19gusto kong mangyari.
31:23Pasensya ka na.
31:27Ha?
31:30Hindi ko dapat ginawa yung bagay na yun sa'yo.
31:34Sorry.
31:42Ang pasensaw eh.
31:45Ah!
31:46Ah!
31:58Ah!
32:01Pasensya ka na.
32:02Kala ako walang tao.
32:08Hindi ka magpapatingin?
32:10Ha?
32:10Sinabi sa akin ni Kaboom
32:12na sprain ka raw sa bundok.
32:13Ah!
32:14Okay lang ako.
32:17Malika.
32:26Oh!
32:28Kailan ka pa natutong gawin yan?
32:30Bilang trainee,
32:31lagi kami nagkakaspray na at pasa.
32:34Kung ganun,
32:36ano nang gagawin mo?
32:37Saan?
32:38Dapat mag-aral ka ulit.
32:41Hindi ko pa alam
32:42kung ano ang dapat
32:44nagawin ko.
32:48Marami ka rin palang iniisip, no?
32:50Pero,
32:52hindi pa rin ako susuko.
32:56Ha?
32:59Hinding-hindi ako susuko.
33:00Si Gerald ba naihirapan?
33:15Nahihirapan?
33:17Oo naman.
33:17Ang alam ko,
33:19malapit na ma-foreclose
33:20ng bankong building nila.
33:23Ang akala ko,
33:24kaya ko rin gawin
33:25yung mga ginagawa mo dati.
33:27Pero sa tingin ko,
33:31pinanganak tayong lahat
33:32na may kanya-kanya
33:33ang tadhana.
33:35Si Gerald hindi pwedeng
33:37maging katulad ni Kenji.
33:42Kahit mamatay
33:43at ipanganak pa ulit ako.
33:46Kahit ano mangyari,
33:49tingin ko hindi ako
33:50makakabalik ng tahimik.
33:51Who makes you
33:53beautiful beautiful beautiful life
33:56아직
33:58삶은
33:59아름답잖아.
34:01Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
34:10Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
34:15Hey
34:18Si giro, como ustedes?
34:31Ah...
34:33Ah...
34:34Wala siyang sinasabi sa'kin.
34:36Pero alam ko may problema siya.
34:39Meron na naman lumagpas na opportunity.
34:41At sigurado ako na...
34:43Naiinis siya dahil dun.
34:45Gusto kong...
34:46Bisitahin sana siya.
34:48Hindi siya nagre-reply.
34:51Next...
34:52Timing na lang.
34:52Kasi...
34:53Wrong timing ngayon.
34:55Grabe ka.
34:56Sino ka ba para sabihin yun?
34:57Huh?
34:59Ako?
35:00Ano kasi...
35:01Drill.
35:02Bantayan mo siya at balitaan mo ako.
35:05Kapag okay na ang pakiramdam niya.
35:08Pwede ba?
35:10O sige.
35:10No problem.
35:16Sandali lang.
35:17Hindi siya superior o mas matanda sa akin.
35:20Ay.
35:21Ibang klaseng babae.
35:23Bakit mo nagpatalo ako sa kanya?
35:25Ano ba?
35:26Ano ba ang problema mo?
35:27Okay, sige.
35:31Ah, ganun ba?
35:32Bukas yun?
35:33Hehe.
35:34Nagiging makakalimutin na kasi ako.
35:36Pupunta ako dyan on time bukas.
35:38Okay, sige.
35:40Ah, oo nga pala.
35:42Tungkol dun sa mga bagay na...
35:45Tingnan mo mo akong datong.
35:46Ah, tama.
35:50Kasi ang alam ko, physical exam yun.
35:53Tama.
35:54Nahintindihan ko.
35:55Sige, kita tayo bukas.
35:58Ano ko ba naman, Mari?
36:00Lakasan mong tulak.
36:02Ang hina naman eh.
36:03Machine, nilalakasan ko na.
36:06Tulak!
36:07Oo, sige.
36:08Maliging tigas sa akin tong batang to eh.
36:11Opo, lolo.
36:13Teka, bakit ba?
36:14Alis, alis, alis.
36:16Alis ako?
36:17Ano ba yun?
36:19Mari?
36:21Oo, sige.
36:23Mari!
36:24Ang sabi ko lakasan mo eh.
36:25Eto na nga eh.
36:28Hindi ko pa ba kumakain?
36:29Si Justin, pag tinutulak niya ako talagang malakas, sinusubukan ko naman eh.
36:37Ay, pinapahirapan ang batang to ang apoko eh.
36:44Lakasan mo pa!
36:46Opo, tinanong ko yung bangko.
36:49Sabi nila ay 4-4 close na bukas yung property nila.
36:52Kung ganun pala, mapupunta na sa atin ang property.
36:55Parang ganun na nga po.
36:56Basta bantayan mo pa rin maigi at huwag mong tatantanan.
36:59Parang bigas.
37:00Huwag mo sasayangin kahit isang butil.
37:02Bigas?
37:03Wala akong kinakuha ang bigas.
37:05Ano ko ba?
37:06Figure of speech lang yun.
37:08Wala akong meeting ngayon.
37:09Mag-e-exercise muna ako.
37:11Meron po sa architectural firm.
37:14Mari!
37:17Grabe.
37:18Ano?
37:19Ngayon sabihin mo sa akin.
37:21Ano nangyari?
37:22Huh?
37:23Alin po?
37:23Bakit ikaw nagtutulak sa kanya?
37:25Eh, tirik na tirik ang araw sa labas, no?
37:28Gusto niya po kasi lagi mag-swing.
37:30Pambihira.
37:31Alam mo, Mari.
37:33Madalas babae ang gusto mag-swing at ang lalaki ang nagtutulak sa kanya.
37:36Hindi naman kayo parang sina Tsunyang at Yangdan.
37:39Sino po si Yangdan?
37:41Sa kwento ni Tsunyang.
37:42Sa kwento?
37:44Ay, parang gusto ko ng pancakes.
37:46Wow.
37:48Alam mo, maraming malisa kung paano mo tratuhin ang lalaking yun.
37:52Ano ba naman kasi ang nagustuhan mo sa batang yun?
37:56Sa susunod na makita ko siya, tuturohan ko siya kung paano ang tamang manners.
38:01Napakalakas na loob ng batang yun na gawin ang ganun sa isang babae.
38:04Alam mo, Lolo, hindi na po uso sa panahon ngayon na puro lalaki na lang.
38:08Ang sinasabi ko lang, dapat ikaw ang tinutulak niya.
38:10Bakit ikaw ang nagtutulak sa kanya?
38:12Bakit po ba kasi?
38:14Hindi mo po alam ang sinasabi ko.
38:16Huh?
38:17Ako na po ang bahala.
38:19Huwag na po kasi kayo makihalam, Lolo.
38:21Sige na.
38:30Wow.
38:32Kwapo.
38:35Ang pogi ko pa rin sa gantong hairstyle, oh.
38:38Hmm?
38:38Hm.
38:55Huh?
38:57Wat nandito to?
38:58Hmm.
39:02Huh.
39:08I would like to talk to the CEO.
39:22The CEO?
39:24Do you have an appointment?
39:26I don't have an appointment.
39:28But if you want to tell me who I am?
39:30What?
39:32What do you want to tell me?
39:34What's your name?
39:35What's your name?
39:36Dahil gagawing dorm yun, mas maganda siguro kung gagawin nating kakaiba.
39:40Pwedeng gawa sa zinc ang exterior,
39:42tapos mag-expose tayo ng konting concrete
39:44para kakaibang itsura ng building.
39:45Ah, zinc?
39:47Mukhang okay nga yun ah.
39:50Gusto kong pambabae.
39:52Lagyan mo na mga kumikinang-kinang.
39:53Alam mo yun, parang ganun, pero hindi masyadong ingrande.
39:56Kumikinang-kinang?
39:58Ah, o sige.
40:02Sir, may bisita po kayo.
40:04Ah, nasa meeting pa ako ah. Mamaya na.
40:06Sabi niya, kailangan niya kayo makausap.
40:09Sino ba yun?
40:11Sabi lang niya, Kenji Yu raw ang pangalan niya.
40:14Kenji?
40:17Ano?
40:30Oi, Jackson!
40:31Sandali, ikaw!
40:35Ikaw!
40:35Long time, Lucy.
40:37Teka, paano?
40:40Sandali, ikaw ba talaga si Kenji Yu?
40:43Di ba yun ang sabi ko kanina?
40:45Bakit?
40:46Parang hindi ba?
40:47Hindi kasi ako makapaniwala kung bakit nandito ka!
40:50Wow!
40:54Ay!
41:02Sandali lang.
41:07Patunayin mo sa akin,
41:08na ikaw nga si Kenji.
41:10Wala akong hawak na magpapatunay.
41:13Pero,
41:15kilala niyo kung sino ako, di ba?
41:17Yun ang proof ko.
41:19O kaya,
41:20tanungin mo ako ng mga bagay na tayo lang may alam.
41:26Hindi.
41:27Hindi.
41:29Imposible.
41:30Bakit hindi ka tumanda?
41:32Ganyan pa rin na itsura mo.
41:33Ay.
41:34May nangyari kaya nagkaganito.
41:37At isa pa,
41:38matagalan din bago naniwala si Gerald.
41:40Si Gerald din?
41:43Alam niya?
41:44Hindi yan ang pinunta ko rito.
41:47Alaman ko na,
41:49may ginawa kang krimen a few years ago.
41:53Ano?
41:55Nasa'yo, notebook.
41:55Ano sabi mo?
42:00Anong notebook?
42:01Alam mo ko lahat.
42:02Ginamit mo si MJ
42:03para i-release ang mga kantang sinulat mo sa notebook na ito.
42:08Ano?
42:12Hindi mo kailangan matakot.
42:15Hindi ko kukuni ng tinitang.
42:16Pero,
42:18kailangan ko ng malaking pera ngayon.
42:20Yun ang dahilan kung bakit ako nandito.
42:23Ano?
42:25Ah,
42:25kailangan ko rin pala ng studio.
42:28Kasi sa tingin ko,
42:29kailangan ko gumawa ng music.
42:32Gusto kong bigyan mo ako ng
42:33isang magandang lugar.
42:36Tingin ko,
42:37karapatan ko naman yung kahit papano, di ba?
42:41Isa pa.
42:43Mas maganda siguro
42:44kung di ako magpakilala sa mga tao bilang si Kenji.
42:47Kaya nga,
42:48may bago na akong pangalan.
42:50Kabu.
42:51At huwag mong kalilimutan mo.
42:54Ako si Kabu.
42:56Ingat ka,
42:56bigla akong sumasabot.
43:02Mukhang
43:03busy kang bata ka.
43:06Diretsuhin nyo na po ako pwede.
43:08May taekwondo class pa po ako.
43:10Blue belter po ako.
43:11Blue belter ka pa ng bata ka.
43:16Ako,
43:17black belter ako.
43:19Mas mataas pa ako sa'yo.
43:22Inawag nyo po ako para lang ipagyabang yun?
43:25Salbahe kang bata ka.
43:33O, eto.
43:35Kunin mo.
43:37Ano po, eto?
43:39Gamitin mo yan.
43:41Bilhin mo ang gusto mo.
43:43Dun sa stationery store,
43:44gamit yung mga gift certificate na yan.
43:46O?
43:47Iwala yan mo si Mari.
43:55Nahintindihan mo?
43:57Iwala yan si Mari?
44:00Yun ang gusto kong kapalit niya.
44:01Pinalakay ko si Mari
44:06at inalagaan ang gusto
44:07kahit na wala ang totoo niyang ina.
44:11Kung di ako papahit sa lalaking tulad mo,
44:15tanggapin mo na yan
44:16at iwalayan mo na si Mari.
44:19Naiintindihan mo ba ako?
44:27Sandali lang.
44:28Takausapin ko si Mari.
44:31Takausapin mo lang lahat.
44:45Mabuti gumana.
44:48Bakit hindi pumupunta
44:49ang mami ni Mari dito?
44:51Ah,
44:52hindi mo ayaw lang tungkol kay Mari, no?
44:55Ay, hindi kasi maganda nangyari.
44:57Pero kailangan pa rin niyang malaman.
44:59Yung mami ni Mari,
45:02yun lang ang anak ni Chairman.
45:03Sobrang mahal na si Mari
45:04dahil matagal bago siya nakuha.
45:08Pwede ikaw ang magpwento, boss?
45:09Yung anak kasi ni Chairman
45:13na in love sa isa sa mga subordinates niya
45:16na isang siga.
45:18At hindi sila magkasundo ng Chairman.
45:21Nagtanan silang dalawa
45:22at naging maayos ang buhay nila
45:23ng ilan taon.
45:25Pero paano niya naiwan
45:26ang natitirang pangilihan?
45:27Shane?
45:28Kaya bumalik siya sa sulat
45:30ng pag-usap sa papa niya.
45:32Pagkatapos,
45:32pinangalak na nun si Mari.
45:34At hindi nagtagal
45:35na aksidente siya pa uwi.
45:38Ay, nakalungkot naman.
45:41Tapos,
45:42pumunta ang mami ni Mari sa langit
45:44na hindi mo lang nagawang magkita
45:46nung mag-ina.
45:47Kaya itong si Chairman
45:49ang nagpalaki kay Mari.
45:55Ah, hello?
45:56Sino to?
45:57Ah, Mr. Yun.
45:58Sandali lang, ha?
46:01Ha?
46:06Ah, anong ibig sabihin nun?
46:09Hindi ko kasi maintindihan.
46:10Ngayong araw,
46:11bayad na ang lahat
46:12ng late fees niyo.
46:13Akala ko,
46:14alam mo na ang tungkol doon.
46:15Ah, pero
46:16sino ang nagbayad?
46:18Sandali lang.
46:19Jackson Park ang pangalan.
46:20Ha?
46:22Ah, okay.
46:23Sige, salamat.
46:28Bumirma na sa kontrata
46:30si Bonnie.
46:34Wow!
46:35Ang kabung naman ito.
46:37Matatagalan bago
46:38kung matutunang gamitin ito.
46:40Ipapakilala mo na kita
46:43bilang general producer
46:45sa mga staff.
46:47At tiniposit ko na
46:48ang perang hinihingi mo.
46:52Okay, salamat.
46:55No problem.
46:57Sabihin mo lang
46:58ang kailangan mo.
46:59Oh, sige.
47:00Hindi ko tatanggihan
47:01yung inooffer mo sa akin.
47:03Sasabihang kita.
47:03Wow.
47:10Ay, Kenji.
47:14Oh, ano po yun?
47:16Ginawa mo ba yung sinabi ko?
47:17Nag-iimbestigan na po kami.
47:18Gawin niyo ang lahat
47:21para alamin kung sino talaga siya.
47:22Kung kailangan kunin
47:23ang fingerprints niya,
47:24gumawa kayo ng paraan.
47:26Sige po, sir.
47:27Nga pala,
47:28naghihintay po
47:29ang chairman sa inyo
47:29sa department store.
47:31Wala ako sa mood
47:31na pumunta doon.
47:32Pakisabi.
47:33Sabi niya,
47:34maghihintay lang siya ro
47:34hanggang 3 p.m.
47:36Kung late ka,
47:36kada minuto isang hampas.
47:38Ay, pampihira naman.
47:39Ah!
47:40Ah!
47:40Ah!
47:42Ah!
47:44Ah!
47:45Ah!
47:45Ah!
47:45Ah!
47:46Ah!
47:46Ah!
47:46Ah!
47:46Ah!
47:48Ah!
47:52Aray!
47:54Bakit mo ba ginawa yun?
47:56Hoy,
47:57nakakaabala ka na dyan
47:58sa workout na ginagawa mo.
47:59Grabe.
48:00Sino kaya sa atin
48:01ngayon ang abala, ha?
48:02Ano?
48:03Ay,
48:04hindi ko na dapat sabihin
48:05sa ito pero
48:06kasi si Jiro
48:07binigay na second chance
48:08para mag-debuto kahapon.
48:10Tapos?
48:11Tapos,
48:12bigla siyang umalis
48:13sa gitna ng interview niya
48:14dahil sa isang tao dyan.
48:16Ha?
48:17Sino naman yung taong yun?
48:18Ang taong yun
48:19ay ang taong
48:20nagtatanong kung sino
48:22ang taong yun.
48:23Ako?
48:24Tinuntahan ka niya agad
48:25nung malaman niyang
48:26na-sprayin ka.
48:27Hindi mo siya nakita?
48:30Hindi.
48:31Ay.
48:33Ay,
48:33akin na ngayon.
48:34Anyway.
48:36Teka.
48:38Ay.
48:40Akala ko tubig to.
48:42Ay.
48:42Ano ba kasi ito?
48:44Mouthwash yan.
48:46Okay na rin.
48:47Hindi ka naman
48:48madalas mag-toothbrush eh.
48:49Gusto mo ulitin?
48:52Ha?
48:54Eh di wow.
48:54Uy, Jiro.
49:08Lagi ka nandito.
49:11Ewan ko ba?
49:13Nung una,
49:13hindi ko alam
49:14na masarap pala dito.
49:17At habang nakahiga,
49:18ang sarap tingnan
49:19ng mga bituin.
49:21Pasok na tayo.
49:23Sige.
49:24Jiro,
49:26nandun ka pala?
49:27Ha?
49:30Susundoy mo raw
49:30dapat ako.
49:32Ah,
49:33oo.
49:34Hindi kita naabutan.
49:36Wala ka dun
49:36pagpunta ko.
49:38Salamat ha?
49:40Wala yun.
49:43Binigyan ka raw
49:44ng chance
49:45na mag-debut
49:46kahapon.
49:47Pero dahil sa akin...
49:48Tatawagan ulit nila ako.
49:52Jiro!
49:57Pwede bang
49:58maging magkaibigan tayo?
50:01Magkaibigan?
50:02Tulad pa rin nung dati.
50:06Tingin mo ba
50:07hihigit pa tayo ron?
50:10Ano ka ba naman?
50:11Matagal na tayong
50:12magkaibigan, di ba?
50:13Bakit?
50:14Kayo mo bang halika
50:15ng tulad ko?
50:17Sabay pa nga tayong
50:18naliligo ng bata pa...
50:19Paboyan na nun
50:21Nal sarang al subake
50:22of song
50:23Na yeke man nun
50:26Nal modong
50:27hultay tulso iso
50:29Kiyok kejo
50:30naman eh sarang
50:32naman eh shinsang
50:33naman eh yeke
50:34Kaya mo?
50:35Oh my.
50:36Naman eh shinsang
50:37Naman eh shinsang
50:38Namin
50:39Sorry
51:09Huwag ka nang umilak dyan
51:11Para naman gumuhuna ang mundo natin, Mumi
51:14Hindi pa katapusan ng lahat
51:16Ano ba kasing iniiyak-iyak mo dyan?
51:19Hindi ko po alam
51:21Sabi sa'kin di Shin
51:23Na hindi na siya magiging pagharo sa'kin
51:26E di hayaan mo na lang yung salbahing batang yun
51:29Ganito na lang
51:31Gusto mo bang bumili tayo ng ice cream?
51:34Ayaw
51:36Ay, pampira kang bata pa
51:38Eh!
51:56Ah, anak pere component niyo
51:58Yakit ya
52:03I can't believe it's a dream
52:05I can't believe it's a dream
52:07I can't believe it's a dream
52:09Oh, oh, oh, oh, yeah
52:13Oh, oh, oh, oh, yeah
52:19If you're a person, you're a person
52:21If you're a person, you're a person
52:23If you're a person
52:25Problema, no?
52:27It's okay to me
52:28What did you do?
52:29No, but I don't think I'm thinking
52:31Oh, oh, oh, oh, oh
52:33Oh
52:39A
52:41Oh
52:45Oh
52:51Oh
52:55Oh
52:59Oh
53:00Oh
53:01Oh
53:31I don't know.
54:01I love you
54:31난 세상을 가진 것처럼
54:35소리쳐 난 저 하늘에
54:40혼자 난 너뿐이야
54:43두 눈을 감아 내 맘을 감아
54:47널 불러본다
54:51너를 사랑해 간절히 원해
54:57듣고 있니 너무 오래 걸렸지
55:05너에 대한 마음 알게 된
55:09지금까지 흐른 시간
55:12너의 두 손 잡을 해
55:18너를 놓치지 않게
55:24If you 널 잃는다면
55:30아무런 이유가 없어
55:33언제나
55:35언제나
55:36언제나
55:37You
Comments