- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Tú te llevaste el secreto de Mazinger.
00:00:11No puedo olvidarlo.
00:00:14Nunca podré olvidarlo.
00:00:16El asesino de mis padres es el diabólico Doctor Infierno del Imperio Robot.
00:00:30¿Qué es lo que ocurre?
00:00:47No puedes atacar el barco.
00:00:50Está lleno de mujeres y de niños.
00:00:56¡Todos adentro!
00:01:00Escúchame bien, hijo.
00:01:02Tú puedes salvarte.
00:01:04Desde pequeño estás acostumbrado al mar
00:01:05y podrías resistir hasta que lleguen los de ese momento.
00:01:08Prométeme que resistirás.
00:01:09Sí, padre, te lo prometo.
00:01:11Muy bien.
00:01:12¡Vamos arriba!
00:01:20¡Papá!
00:01:20Nunca le perdonaré.
00:01:43Profesor, durante estos diez años he sido sometido al dolor y a duro entrenamiento,
00:01:52esperando poder un día vengar a mis padres.
00:01:55Pero hasta ahora no he visto todavía a Mazinger.
00:01:58No me han permitido verlo.
00:02:00Es posible que Mazinger esté terminado hace tiempo.
00:02:03Profesor, permítame ver a Mazinger.
00:02:06Permítame vengar a mis padres.
00:02:07Tien-Yu,
00:02:09hasta hoy has estado sometido a ese entrenamiento físico y moral
00:02:13a fin de que algún día llegaras a ser un buen piloto de Mazinger.
00:02:16Y no me has defraudado.
00:02:18Voy a decírtelo.
00:02:19Mazinger está terminado.
00:02:21Puedes pilotarlo.
00:02:22¿De verdad?
00:02:23Sí.
00:02:24Y te está esperando.
00:02:25Llevado por ti, Mazinger puede ser un robot invencible.
00:02:28Mira, fíjate en eso.
00:02:29Lo que has visto ahí es el maravilloso autovolador.
00:02:41Solo tú serás capaz de conducirlo.
00:02:44Él te llevará directamente hasta donde está Mazinger escondido esperándote.
00:02:48No pierdas tiempo.
00:02:49Ven, Tien-Yu.
00:02:50Sí.
00:02:50Sí.
00:02:50El imperio del Doctor Infierno pronto llegará a su fin.
00:03:18Es automático.
00:03:33¿A dónde me lleva?
00:03:34Tien-Yu.
00:03:46No pierdas.
00:03:50Tien-Yu.
00:03:55Tien-Yu.
00:03:55¡Es Mazinger!
00:04:25¡Es Mazinger!
00:04:55¡Es Mazinger!
00:05:02¡Es Mazinger!
00:05:07¡Es Mazinger!
00:05:15¡Es Mazinger!
00:05:19¡Es Mazinger!
00:05:21¡Aquí tenéis, señor!
00:05:29El experimento con el robot de ruedas voladoras ha sido un fracaso.
00:05:34Espero que lo estéis revisando.
00:05:36¡Doctor Infierno!
00:05:37El robot de ruedas voladoras ha sido completamente revisado.
00:05:40¡Está bien!
00:05:41¡Lantadlo al ataque!
00:05:43¡Y que acabe con Jan Tien-Jung!
00:05:46¡No lo olvidéis!
00:05:47¡Por fuerte que sea su base debe ser destruida por nuestro robot ruedas voladoras!
00:05:52¡Sí, señor!
00:05:53¡Sí, señor!
00:05:54Nuestro radar detecta que el doctor Infierno ha declarado la guerra de invasión.
00:06:01Nuestro radar detecta que el doctor Infierno ha declarado la guerra de invasión, según el empa de la libertad del género humano.
00:06:22Espero que sepáis luchar hasta el total exterminio de los invasores.
00:06:26¡Venceremos!
00:06:27¡Venceremos!
00:06:52¡¡Venceremos!
00:06:53¡Gracias!
00:07:24Pai Xiaolong, 23 años, coreano.
00:07:31Lin Aiwen, 18 años, China.
00:07:43¡Venceremos!
00:07:53¡Gracias!
00:07:59¡Preparados para atacar!
00:08:14¡Atención! ¡Atacad por turno!
00:08:23¡Dispensado!
00:08:26¡Dispensado!
00:08:29¡Dispensado!
00:08:33¡Ciaru! ¡Dejádmelo a mí!
00:08:38¡Déjame el resto a mí!
00:08:42¡Dispensado!
00:08:45¡Dispensado!
00:08:47¡Dispensado!
00:08:49¡Dispensado!
00:08:51¡Dispensado!
00:08:53¡Dipensado!
00:08:54¡Dipensado!
00:08:55¡Dipensado!
00:08:57¡Dipensado!
00:08:59¡Dipensado!
00:09:01¡Doctor Infierno!
00:09:03¡Los robots Ruedas Voladoras están llevando a cabo un ataque masivo!
00:09:06¡Ya lo sé!
00:09:08¿Pero por qué no han mandado ya Mazinger esos cobardes?
00:09:12El cohete número 3 no puede hacer nada contra ese enemigo.
00:09:16¡Xianju!
00:09:17¡Ven! ¡Tienes que venir a ayudarme!
00:09:18¡Ajudarme!
00:09:25¡Sauru! ¡Lin ha sido alcanzada!
00:09:35¡Kinju! Controla bien a Maziker.
00:09:37Sé que no me he equivocado. Confío en ti.
00:09:41Gracias.
00:09:48Bien. Preparado. Lánzate al ataque.
00:10:13Sí, profesor. Ataco.
00:10:18Lánzate al ataque.
00:10:48¡Aprieta el botón de salvamento! ¡Ay, güey! ¡Aprieta el botón de salvamento! ¡Date prisa!
00:11:10¡Ay, güey!
00:11:18¡Aprieta el botón de salvamento! ¡Cuidado!
00:11:23¡Más de aquel!
00:11:25¡Puño de hierro!
00:11:26¿Estás herida?
00:11:41No, muchas gracias
00:11:42Con razón
00:11:45Yo siempre he dicho que las chicas no debían dedicarse a la aviación
00:11:48¡Qué tonto eres!
00:11:56Voy a acabar contigo
00:12:03Esta es mi ocasión
00:12:09Vengaré la muerte de mis padres
00:12:23No me dejaré vencer
00:12:25Lucharé hasta el final
00:12:26¡Puños de hierro!
00:12:56¡Puños de hierro!
00:13:02¡Puños de hierro!
00:13:04¡Gracias, gracias, Tian Yu!
00:13:23Utilizan la técnica aeronaval de hierro.
00:13:26¡Es preciso derrotar a Mazinger!
00:13:28¡Tanchín! ¡Sushan!
00:13:30Vosotros dos saldréis inmediatamente a destruir al piloto de Mazinger.
00:13:33¡Yan Tian Yu!
00:13:35¡Sí, señor!
00:13:42¡Es Yan Tian Yu!
00:13:44¡Es cierto!
00:13:48¡Yo soy Yan Tian Yu!
00:13:50¡A él!
00:13:56¡Os desafío a que me cojáis!
00:13:58¡A ver quién se atreve!
00:14:03¡Canallas! ¡Soltadme!
00:14:22¡Atadle bien fuerte!
00:14:23¡Tien Yu!
00:14:37¡Tengo que ir a libertarle!
00:14:39Afortunadamente, tengo puesto el globo.
00:14:40¡A él!
00:15:03¡Inspector Yang!
00:15:05¡Yan Yu! Espérame. Ahora te suelto.
00:15:08¡Descargaré la bomba al delante!
00:15:17Y ahora la inflamo.
00:15:25Ya sabéis con quién os enfrentáis.
00:15:35Hola, ¿estás bien?
00:15:38Perfectamente.
00:15:40¡Tien-Yu! ¡Tien-Yu!
00:15:44¡Tien-Yu! ¿Estás herido?
00:15:45Hola, amigos. Estoy bien.
00:15:47Ay, Gwen estaba preocupadísima por ti.
00:15:49¿Me ha dado una lata?
00:15:51¡Ay, chum!
00:15:52Cierra la boca o te doy un sopapo.
00:15:54¡Aquí no me coges, grandollona!
00:15:57¡Ay! ¡No, no, no!
00:15:58¡Espera!
00:16:00El doctor Infierno ha fallado su primer ataque.
00:16:02Sin embargo, estoy seguro, no cejará en el empeño.
00:16:05Buque localizado. Lancemos el ataque.
00:16:21¡Lancen el ataque!
00:16:22Profesor.
00:16:30¿Sí?
00:16:30El doctor Infierno ha iniciado un nuevo ataque.
00:16:32¿Tien-Yu? ¿Cómo lo sabes? ¿Lo has visto tú mismo?
00:16:35Yo.
00:16:36Profesor.
00:16:37Fue sorprendido por un grupo del Imperio Robot.
00:16:40Chairman, ve a ver si el radar detecta algo.
00:16:43Sí, señor.
00:16:43Nada, señor.
00:16:48Profesor.
00:16:49El enemigo debe estar escondido en la base.
00:16:52Es posible.
00:16:54Nosotros no podemos atacarle allí.
00:16:56Pero ellos sí pueden atacarnos por sorpresa.
00:17:00Esa es su ventaja.
00:17:02Además, Mazinger es sólo un arma defensiva.
00:17:06No se puede utilizar como arma ofensiva.
00:17:08Sobre todo ya que nuestro objetivo es la paz y la libertad.
00:17:12No la invasión.
00:17:14Profesor.
00:17:15El enemigo ha intentado inutilizar a Mazinger.
00:17:18Enviando a un grupo contra mí.
00:17:22Sí, Tian-Yu.
00:17:24Si te eliminan a ti, nadie más puede manejar a Mazinger.
00:17:28Por tanto, el doctor Infierno lo intentará de nuevo.
00:17:30Así que no podemos abandonar la vigilancia.
00:17:34Toda precaución es poca.
00:17:37No saques a Mazinger sin orden personal mía.
00:17:39El trasatlántico reina de Neste se está hundiendo rápidamente.
00:18:04Tian-Yu, Xiao-Lung, Ai-Wen, acudid al rescate.
00:18:09¡Venceremos!
00:18:10¡Venceremos!
00:18:16Profesor, déjeme ir a mí también.
00:18:18No sería más seguro utilizar a Mazinger.
00:18:20Hay que esperar el momento.
00:18:23Piénséselo. Esto es cosa del doctor Infierno.
00:18:25Insisto, debemos utilizar a Mazinger.
00:18:28Yo no estoy tan seguro.
00:18:30Esto tiene aspecto de ser una trampa.
00:18:33No podemos correr el riesgo.
00:18:34Mazinger es muy valioso.
00:18:36Así que espera y ten paciencia.
00:18:52¡Venceremos!
00:18:53¡Venceremos!
00:18:56¡Venceremos!
00:18:57¡Gracias!
00:19:27No lo comprendo. Un buque de 200.000 toneladas no explota en unos instantes.
00:19:44Ha sido el doctor Infierno.
00:19:45Puede ser, pero ¿con qué objeto lo ha hecho?
00:19:47¿Con qué objeto?
00:19:48Tiene que haber un motivo para hacer explotar un barco.
00:19:53Se lo preguntaremos al herido cuando se recupere.
00:19:57¿Un submarino atómico de la ONU?
00:20:03Enterado. Voy inmediatamente.
00:20:06Tianyu, tú quédate con el inspector.
00:20:10Vámonos.
00:20:11¡Venceremos!
00:20:12Venceremos.
00:20:14Luego nos veremos. Y ya sabes, tú estate alerta.
00:20:17¿Ha oído, inspector?
00:20:18Tú estate alerta.
00:20:20Y me dejan atrás.
00:20:22La única solución es sacar a Mácido.
00:20:25Calma, hombre. No te pongas nervioso.
00:20:27Oye, ven aquí.
00:20:32Ven a echar un vistazo.
00:20:41Tianyu, tienes que conducir mi silla globo.
00:20:44Te aseguro que es mi obra maestra.
00:20:46¿Podría?
00:20:52Claro, ¿por qué no? No te preocupes. Yo me encargo del herido.
00:20:55Hemos visto un barco hundido.
00:21:01Informa al cuartel general.
00:21:10Llamando desde el submarino invencible.
00:21:14Llamando desde el submarino invencible.
00:21:16Al habla, Luchi.
00:21:17El barco está casi destruido.
00:21:19No hay supervivientes.
00:21:21Primer plano con teleobjetivo.
00:21:26¡Qué divertido es esto!
00:21:28Sí, es fenomenal.
00:21:29Cuidado, niños.
00:21:33Agachaos todos.
00:21:34Echad a correr en dirección contraria.
00:21:36¡Deprisa! ¡Venga!
00:21:37¿Quién está en peligro?
00:22:01¿Quién está en peligro?
00:22:07¡Más deprisa! ¡Más deprisa!
00:22:36¡Arre!
00:22:38¡Vamos, vamos, vamos!
00:22:46Pórtate bien. Este es el momento.
00:22:48¡Vamos!
00:22:52Por fin el globo se ha inflado.
00:22:56Para caídas antibalas.
00:23:03¡Vamos a probar mi bombarrayo!
00:23:05¡Bien, bien, bien!
00:23:11¡Bien, bien, bien!
00:23:12¡Bien, yo!
00:23:13Inspector Chang
00:23:16¿Te encuentras bien?
00:23:19No consiguieron alcanzarme
00:23:20Oye, aquí ha pasado algo muy extraño
00:23:23Debían ser hombres del Doctor Infierno
00:23:25¡Eh, Inspector Chang!
00:23:28Hemos dejado solo al herido
00:23:30¡Ay, Dios mío!
00:23:33¿A dónde vas, King Yu?
00:23:34¡Espera!
00:23:35¿A dónde vas?
00:23:36¡Espérame!
00:23:43¡Ay, Dios mío!
00:23:46¡Soltadme!
00:23:47¡Soltadme, puto!
00:23:55¡Tien Yu!
00:23:56¿Le habrá pasado algo al niño?
00:23:57Vamos a ver
00:23:58Ha pasado una cosa horrible
00:24:01No sabíamos qué hacer
00:24:03¿Dónde está Ichu?
00:24:04Se lo han llevado nosotros con camisa negra
00:24:06¡Maldita sea!
00:24:08Ahora el Doctor Infierno ataca hasta los niños
00:24:10Tien Yu
00:24:11Fuiste sometido a un duro entrenamiento
00:24:14¿Por qué abandonaste la habitación del herido?
00:24:19Ahora el único testigo que teníamos ya no puede hablar
00:24:22Tien Yu
00:24:27No es solo eso
00:24:29No es solo que hayan silenciado al superviviente
00:24:32También se han llevado a Ichu
00:24:33¿Tú sabes lo preocupada que está Iguen?
00:24:37¿Cómo has podido abandonar tu puesto?
00:24:38Si, Alun
00:24:39Déjalo
00:24:40No es el momento de hacer reproches a Tien Yu
00:24:48Más vale intentar descubrir el secreto de nuestro enemigo
00:24:55Es la mejor forma de rescatar al niño
00:24:57Mirad esto todos
00:25:04El análisis del laboratorio ha revelado una fuerte reacción de pólvora
00:25:09Parece claro que utilizaron torpedos o misiles
00:25:12Profesor, ¿por qué habrá atacado el Doctor Infierno al barco y al submarino?
00:25:17Su objetivo principal debía ser ante todo destruir a Mazinger, ¿verdad?
00:25:22No lo sé todavía
00:25:23Han cerrado la boca al único testigo del desastre
00:25:27Y además se han llevado a Aichung
00:25:29No sé qué planes diabólicos tienen
00:25:31Quiero saber enseguida cómo va nuestra arma secreta
00:25:34El robot rayo mortal está dispuesto para entrar en acción
00:25:41Atacaremos por aire y por mar
00:25:43Ahora Mazinger será vencido por fin
00:25:45Poneos en movimiento
00:25:51Obligado a Mazinger a salir y destruirle con la táctica ordenada
00:25:55¡Inmediatamente!
00:25:56Sí, señor
00:25:57Avión de reconocimiento
00:26:03Su avión de reconocimiento tiene gran fuerza magnética
00:26:15Aichung, Xiaolong, Chen Ming
00:26:18A los aviones cohete
00:26:20Profesor
00:26:21El enemigo tiene en su poder a...
00:26:23Lo sé muy bien
00:26:24Aichung, es una orden
00:26:27¡Venceremos!
00:26:30¡Venceremos!
00:26:36Profesor
00:26:37Puedo sacar a Mazinger
00:26:39Ahí está el avión
00:26:58¿Qué?
00:26:59Tiene una gran fuerza magnética
00:27:01Es una trampa
00:27:03Acude inmediatamente
00:27:04¡Venceremos!
00:27:05¡VAMI!
00:27:07¡VAMI!
00:27:09¡V um!
00:27:11¡VAMI!
00:27:16VAMI!
00:27:21¡Cuidado! ¡Visil acuático!
00:27:39Descarga inmediata de visil magnético.
00:27:44¡Mazinger!
00:27:45Llegó el momento de actuar.
00:27:47¡Ay, Gwen! Aquí está Mazinger.
00:27:49Tranquilízate.
00:27:51¡Cadna! ¡Y ahora verás!
00:27:56¡Pietro! ¡Ten cuidado!
00:27:58¡No te preocupes!
00:28:01¡Ha salido Mazinger! ¡Ha salido Mazinger!
00:28:04¡Lokai! ¡Da la señal!
00:28:06¡Red voladora! ¡Al ataque!
00:28:15¡Doctor Infierno! ¡Mazinger vencerá!
00:28:17¡Mazinger!
00:28:18¡Mazinger!
00:28:31¡Mazinger!
00:28:47¡Mazinger! ¡Estoy en peligro!
00:28:57¡Chemín!
00:28:58¡Chemín!
00:29:01¡Adelante! ¡Rayo mortal!
00:29:16¡Retírate por el momento!
00:29:18¡Profesor!
00:29:19¡Retírate! ¡Es una hora!
00:29:28¡No!
00:29:28¡Profesor! ¡Han ganado! ¡Caímos en la trampa!
00:29:50¡Atacaron el trasatlántico y el submarino atómico para probar un nuevo torpedo!
00:29:55¡Prepárate las armas! ¡Nos van a atacar!
00:30:00¡Chemín!
00:30:01¡Chemín! ¡Ve a descansar!
00:30:03¡No! ¡No es necesario!
00:30:06¡Perdóname! ¡Yo he tenido la culpa!
00:30:08¿Qué dices?
00:30:10¡Si estoy herido no es por culpa tuya!
00:30:11Hasta que no descubramos cuál es su táctica
00:30:14No cometeremos imprudencias
00:30:16En cuanto a tu hermano intentaremos rescatarle por todos los medios
00:30:20Aywen, no te preocupes
00:30:22Pero de momento no hay más solución que esperar
00:30:25Ahora tenemos que pensar cuál será su próximo ataque
00:30:29Será fuerte
00:30:30Hay que estar preparados
00:30:32Esta vez
00:30:34No nos cogerán desprevenidos
00:30:36La guerra de invasión ha sido un rotundo éxito
00:30:42Pronto saborearemos la miel de la victoria
00:30:45Que todos mis hombres estén dispuestos a lanzar un ataque a gran escala
00:30:50¡Sí, señor!
00:30:51Escuchad con atención
00:31:16Es muy posible que el ataque sea por mar y por tierra
00:31:21Por tanto es imprescindible intentar destruir sus vanguardias
00:31:26Antes de que envíen su ejército por tierra
00:31:29Profesor, los aviones cohete no podrán derrotar la vanguardia por sí solos
00:31:33Sí, lo sé
00:31:35He decidido que haremos una maniobra de diversión
00:31:39Con el submarino distraeremos a la flota
00:31:42Y mientras tanto repararemos a Mazinger
00:31:44¡Paisiolung!
00:31:46¡Aywen!
00:31:48¡Venceremos!
00:31:49¡Venceremos!
00:31:51¡Aywen!
00:31:53Ten cuidado
00:31:54En cuanto Mazinger esté preparado saldrá en vuestra ayuda
00:31:57He sabido que Mazinger ya no podrá volver a ser utilizado
00:32:07Tanjini
00:32:08¿Preparados para lanzar el ataque triple?
00:32:11Sí, señor
00:32:12Deben ser totalmente aniquilados
00:32:14Sí, señor
00:32:15¿Está preparado ya Mazinger?
00:32:17Todavía no
00:32:18¡Daos prisa!
00:32:19Sí, señor
00:32:20Por favor, termina antes de que ataque el enemigo
00:32:26Despierta Mazinger
00:32:28Mazinger está reparado
00:32:38¡Qué, Yu!
00:32:45Puedes irte ya
00:32:46¡Venzaremos!
00:32:46¡Vamos!
00:32:55¡Vamos!
00:32:56¡No me engañaréis otra vez!
00:32:57¡Vamos!
00:32:57Bienvenido, amiguito.
00:33:13Prueba esto.
00:33:15Algo falla.
00:33:15Ordena que se acerque a la flota.
00:33:17El destructor se ocupará de Mazinger.
00:33:18Se ha convertido en un robot.
00:33:30Shaolun, ¿qué hacemos?
00:33:32Atacamos.
00:33:42Bonita sea.
00:33:48No podemos permitirnos perder.
00:34:00Lo que está en juego es demasiado importante.
00:34:03Atácales, no te preocupes de nosotros.
00:34:05Sí, ataca enseguida.
00:34:07No puedo.
00:34:10¿Pero qué haces?
00:34:12Rápido, Tianyu.
00:34:13No pierdas tiempo.
00:34:18Profesor, desde la orden, los van a destrozar.
00:34:27Profesor, ¿cómo podríamos salvarlos?
00:34:29Chinmin, ¿puedes pilotar tu avión cohete?
00:34:32Estoy perfectamente, claro que sí.
00:34:35Bien, entonces ve y ataca de esta forma.
00:34:40Sí, señor.
00:34:48Chiu, utiliza el cinturón.
00:34:54El resto déjalo para Chinmin.
00:34:57¿Para Chinmin?
00:35:00Shaolun, intentad huir por la abertura del torpedo.
00:35:03Nosotros haremos lo demás.
00:35:05De acuerdo.
00:35:06Al cuento.
00:35:07¿Preparada?
00:35:08Sí.
00:35:11Cinturón.
00:35:12¡Cinturón!
00:35:18Tien-Ju, ya tienes mano libre.
00:35:24Gracias.
00:35:30Ahora la venganza.
00:35:31¡Puño de hierro!
00:35:32Si la fuerza aérea hubiese resistido un poco más, Mazinger habría sido derrotado.
00:35:49El robot de ruedas voladoras fue destruido.
00:35:51Ni la flota, ni la aviación han sabido acabar con él.
00:35:56Tachín, espero que el ejército sea capaz de eliminarlo.
00:35:59Sí, señor.
00:36:00Estad seguro, majestad.
00:36:01Estos son unos inútiles.
00:36:03Podéis contar conmigo.
00:36:05Yo derrotaré a Mazinger con mi nueva táctica invencible.
00:36:20¡Haytun!
00:36:32¿Tú eres Aigüen?
00:36:34Sí.
00:36:36Tu hermano está bajo nuestra protección.
00:36:39Si quieres salvarle, debes ir al Valle de la Muerte.
00:36:43¿Es verdad eso?
00:36:45Nuestro líder, el Doctor Infierno, no miente jamás.
00:36:48Así que date prisa si es que quieres salvarle.
00:36:51Y un consejo, no hables de esto con nadie.
00:36:54Si lo haces, tu hermano morirá.
00:36:56¡Ve!
00:36:56¡Ve!
00:36:58¡Ve!
00:36:58¡Ve!
00:36:59¡Ve!
00:36:59¡Ve!
00:37:00¡Ve!
00:37:00¡Ve!
00:37:02¡Ve!
00:37:03¡Ve!
00:37:04¡Ve!
00:37:05¿Qué pasa?
00:37:35¿Qué es esto?
00:37:55¿Es el reloj de Ewan?
00:38:05¿Qué pasa?
00:38:06¿Qué pasa?
00:38:07¿Qué pasa?
00:38:08¿Qué pasa?
00:38:09¿Qué pasa?
00:38:10Amigo, ¿qué ha pasado?
00:38:12¿Qué ha pasado?
00:38:13Contesta
00:38:14¡Ay, Ewan!
00:38:30¡Ay, Ewan!
00:38:31¡Ay, Chun!
00:38:32¡Hermana!
00:38:33¡Hermana!
00:38:34¡Soltadme!
00:38:35¡Lila y Ewan!
00:38:36¡Caíste en la trampa!
00:38:37¡Soltad a mi hermano!
00:38:39¡Ja, ja, ja!
00:38:40¡Sí, hombre, sí!
00:38:41¡Ahora os tenemos a los dos!
00:38:44¡Lleváosla!
00:38:46¡No me empujéis!
00:38:47¡Dejadme!
00:38:54¡Ay, Ewan!
00:38:55¡Ay, Ewan!
00:38:56¡Ay, Ewan!
00:38:57¡Cállate, mocoso!
00:38:58¡Venga, andando!
00:39:04Según los rayos ultravioleta, se trata de una piedra muy rara.
00:39:07¿Ah, sí?
00:39:08Contiene un mineral que sólo se encuentra en las profundidades del Océano Pacífico.
00:39:12También parece que existe en el Valle de la Muerte.
00:39:14¿El Valle de la Muerte?
00:39:16Sí.
00:39:18Si esta piedra cayera un día en manos del Doctor Infierno, sería muy peligroso.
00:39:23Con ella podría crear un robot de poder tan terrible como nuestro mágico.
00:39:28Profesor, si estas piedras se encuentran en el Valle de la Muerte,
00:39:31es posible que Ewan y Eichung estén confinados allí.
00:39:35Chen Min, Xiao Lung,
00:39:38id a reconocer inmediatamente el Valle de la Muerte.
00:39:41¡Venderemos!
00:39:53¡Explosión!
00:40:00Perfecto.
00:40:03Envía el robot rayo mortal.
00:40:12¡Chile Min, ¿has conseguido ver algo?
00:40:16Xiao Lung, ¿qué es eso?
00:40:20Un robot.
00:40:23Avión cohete número uno, localizado un robot
00:40:28Conecto la propulsión
00:40:53Los rayos mortales rebotan
00:41:20Kienju, envía la daga voladora
00:41:23¿La daga voladora?
00:41:25Bien, daga voladora
00:41:26¿Cómo has dicho?
00:41:44¿Que Mazinger ha estropeado media cara de nuestro robot?
00:41:47Sí, señor
00:41:48Debemos apresurarnos en inventar la verdadera superaleación
00:41:53Está bien, ha llegado el momento de usar la triple estrategia
00:41:58¿La triple estrategia?
00:42:05Profesor, profesor
00:42:06El doctor Infierno ha enviado este paquete
00:42:08Es un magnetofón
00:42:14¿Quién se atreve a ponerlo en marcha?
00:42:20Yo
00:42:20Estamos dispuestos a ejecutar a los hermanos Linger al valle de la muerte
00:42:26Si quieren evitarlo, el profesor Liu deberá entregarse a cambio de ellos
00:42:30Esperamos su respuesta
00:42:31Profesor, ¿por qué no exigen que me entregue yo?
00:42:34Soy el único capaz de controlar a Mazinger
00:42:36No
00:42:36Creo que lo que quieren es mi cerebro
00:42:39O al menos la fórmula para obtener la superaleación
00:42:42El imperio robot habrá extraído la piedra virgen
00:42:47Pero todavía ignoran cómo adquirir esa aleación
00:42:51Profesor, no debe ir
00:43:03Estoy convencido de que es una trampa
00:43:05Yo también me opongo
00:43:06Los guardaespaldas de acero le necesitan, profesor
00:43:09No puede entregarse
00:43:11Tienen razón
00:43:12No debe ir, profesor
00:43:14Si usted se entrega, los guardaespaldas de acero se han acabado para siempre
00:43:17Lo importante en este momento es salvar a Iwen y a Ichun
00:43:20Ay, ¿por qué no buscamos un sustituto que vaya en su lugar?
00:43:25Y al mismo tiempo la forma de rescatarlos a los tres
00:43:27Si, yo iré en su lugar
00:43:29No irás
00:43:30No lo comprendes
00:43:32A quien quieren es a mí
00:43:34Además, tú tienes que pilotar a Mazinger
00:43:37Deben ser rescatados
00:43:38Así que todos son ventajas
00:43:40Entregándome yo
00:43:41No solo les salvamos la vida
00:43:43Aprovecharé la oportunidad
00:43:46Para investigar la montaña del mineral
00:43:49Merece la pena correr ese riesgo
00:43:53Escuchad todos
00:43:55Por encima de lo que pueda pasar
00:43:58Y por la paz y la libertad del mundo
00:44:01Obedeced mis órdenes
00:44:03Amigos
00:44:04Debéis tener confianza
00:44:07Todo saldrá bien
00:44:09Y la razón prevalecerá sobre el mal
00:44:11No lo dudéis
00:44:12Tien Yu
00:44:15Ocúpate de todo
00:44:17Adiós
00:44:24Tened precaución
00:44:26Profesor
00:44:28No se arriesgue demasiado
00:44:30No
00:44:31Tian Min
00:44:32Adiós
00:44:34Adiós
00:44:35Xiaolong
00:44:36Profesor
00:44:38Xiaolong
00:44:40Quédate un momento
00:44:41Tú serás quien me acompañe
00:44:42Pero profesor
00:44:44Tian Yu
00:44:46Quiero que me hagas un favor especial
00:44:48Cuando yo haya muerto
00:44:51Que me entierren en un ataúd
00:44:54Hecho con superaleación
00:44:55Mi cuerpo
00:44:57Destrúyelo con el superrayo mortal
00:45:00No
00:45:01No profesor
00:45:03Usted tiene que volver sano y salvo
00:45:05Confío en ti
00:45:07Xiaolong
00:45:11Vámonos
00:45:13Profesor
00:45:17Tenga cuidado
00:45:18Vamos
00:45:19A Tik
00:45:29A Tik
00:45:33A Tik
00:45:33A Tik
00:45:45Profesor, no se acerque más.
00:46:10Me entregaré cuando lo soltéis.
00:46:23Profesor, profesor.
00:46:28Xiao Lu nos está esperando, daos prisa.
00:46:39Corred.
00:46:40Sí.
00:47:05¡Ay, Wen! ¡Hey, Chun! ¡Qué alegría! ¿Estáis bien?
00:47:08¿Qué?
00:47:15¿Qué?
00:47:28Cielos.
00:47:29Nos han engañado.
00:47:39Tienes que darnos la fórmula.
00:47:41Por la paz y la libertad del mundo, prefiero la muerte a daros la fórmula.
00:47:45Mire hacia allá.
00:47:49Profesor.
00:47:49Profesor.
00:47:50Con una orden mía serán electrocutados.
00:47:54Miserables.
00:47:59Responde.
00:48:00¿Habéis logrado obtener la fórmula de la superaleación de labios del profesor Lu?
00:48:04Sí, señor.
00:48:05La tercera fase de la triple estrategia ha dado resultado.
00:48:11En este momento, señor, estamos creando un nuevo robot con esa fórmula.
00:48:16Yo lo dudo.
00:48:16¿Por qué lo dudas?
00:48:18El jefe de los guardaespaldas y acero, el hombre que inventó a Mazinger, no daría la fórmula tan fácilmente.
00:48:25¡Silencio!
00:48:25Probaremos la autenticidad de la fórmula enfrentando al nuevo robot rayo mortal con Mazinger.
00:48:32Si nuestro robot es derrotado de nuevo, acabad con Lu.
00:48:36Sí, señor.
00:48:38Los hombres del Doctor Infierno están utilizando la fórmula del profesor Lu para construir rápidamente un robot con la superaleación.
00:48:48Este es el punto débil del robot rayo mortal.
00:48:51Por otro lado, y con la esperanza de rescatar al profesor, los guardaespaldas de acero registran cuidadosamente la zona.
00:49:06¿Sí?
00:49:07¡Hai Chung!
00:49:08¡Hai Chung! ¿Dónde estás?
00:49:09En el Valle de la Muerte.
00:49:10¿En el Valle?
00:49:11Hay un robot. Ten mucho cuidado.
00:49:14¡Hai Chung!
00:49:21Adelante, Mazinger, ataca.
00:49:33¿Qué nuevo truco estarán preparando?
00:49:48Al parecer han fabricado un nuevo robot.
00:49:50Probaré con puño de hierro.
00:49:52¡Puño de hierro!
00:49:53¡Puño de hierro!
00:49:53¡Puño de hierro!
00:49:55¡Puño de hierro!
00:50:03Por lo visto, todavía no conocen bien la superaleación.
00:50:17Eso significa que el profesor no les ha dado la fórmula.
00:50:20¡Taca voladora!
00:50:21¡Súper rayo mortal!
00:50:38¡Se repara solo!
00:50:57¡Otro robot rayo mortal no creo que el profesor Lula haya hecho para ellos!
00:51:00¡Ahora verás, amiguito!
00:51:06¡Golpea con el puño!
00:51:13¡Rebota hacia atrás!
00:51:15¡Te
00:51:25¡True!
00:51:27¡Recuerda hacia atrás!
00:51:27¡Te
00:51:29¡Puño de hierro!
00:51:31¡Golpea con el puño!
00:51:33¡Puño!
00:51:34¡Ahora!
00:51:35¡Ahora!
00:51:36¡Puño de hierro!
00:51:36¡Ya!
00:51:36¡Tu
00:51:39¡Ahora!
00:51:39¡Ahora!
00:51:39¡Ah!
00:51:40¡Ah!
00:51:40No puedo creer que el profesor les haya hecho un robot.
00:52:06No puedo creerlo.
00:52:10¡Misil robot!
00:52:36¡Misil robot!
00:52:38¡El avión cohete ha sido alcanzado!
00:52:46¡Hay que abandonarlo!
00:52:47¡Misil robot!
00:53:17¡Dardos mortales!
00:53:21¡A Mazinger le han atravesado el visor!
00:53:38¡Mira!
00:53:38¡Tien Yu!
00:53:43¡Te han atravesado el visor!
00:53:45¡No sigas combatiendo!
00:53:46¡Te ordeno que te retires!
00:53:48¿Es una orden?
00:53:48¡Muy bien!
00:53:49¡Me retiro!
00:53:56¡Hemos ganado!
00:53:57¡Hemos derrotado a Mazinger!
00:53:58¿Qué profesor?
00:53:59¿Cómo se siente después de vencer a Mazinger con sus propias manos?
00:54:02¿Eh?
00:54:02¡Ja, ja, ja!
00:54:04¡Ja, ja, ja!
00:54:04¡Ja, ja, ja!
00:54:06¡Ja, ja, ja!
00:54:06¡Ja, ja, ja!
00:54:07¡Ja, ja, ja!
00:54:08¡Ja, ja, ja, ja!
00:54:09¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:54:11¡Ja, ja, ja, ja!
00:54:42¡Chien Min!
00:54:43¡Xiao Lun!
00:54:44¡Venid aquí!
00:54:46No creí que sirviera de mucho, pero me pareció que debía intentarlo.
00:54:54He ido a investigar al Valle de la Muerte y he descubierto que los obreros que huyeron habían estado allí.
00:54:59Y uno fue asesinado aquí.
00:55:02Yo traje al profesor Lu hasta aquí.
00:55:05Ai Wen y Ai Chun desaparecieron también por ahí.
00:55:07Yo creo que si buscamos bien por aquí es muy posible que encontremos alguna pista.
00:55:11No debemos perder tiempo.
00:55:15Gracias por tu ayuda.
00:55:17Con tu colaboración el Imperio Robot ha conseguido por fin derrotar a Mazinger.
00:55:22Con que tú eres el Diablo Rojo.
00:55:26Espero que puedas diseñar otro robot para mí.
00:55:28Mejor y más fuerte que Mazinger.
00:55:30¿Mejor que Mazinger?
00:55:31Eso es imposible.
00:55:33Tendrás que hacerlo.
00:55:34Crearás docenas de robots para mi Imperio.
00:55:36De esa forma alcanzaré la victoria de un solo golpe.
00:55:41Y tendré para siempre el dominio del mundo.
00:55:46¿Pero es que de verdad crees que yo voy a colaborar contigo, doctor Infierno?
00:55:50Sí.
00:55:50No tienes más remedio.
00:55:51De acuerdo.
00:55:56Con una condición.
00:55:58¿Qué condición?
00:55:59Que sueltes a los hermanos Liddy.
00:56:02Pero esta vez sin trucos.
00:56:04Una vez que estén libres...
00:56:06Si los dejo en libertad, ¿me prometes que colaborarás conmigo?
00:56:10¡Eh, hola!
00:56:21¡Hola!
00:56:23Te los han soltado.
00:56:26¡Hola, inspector!
00:56:29Esperad.
00:56:30¿Y si esos también son robots?
00:56:32Soy el verdadero.
00:56:33Tú me dejaste volar en la silla globo.
00:56:36Sí, sí, es verdad.
00:56:37Le dejé usarla.
00:56:38Eso no puede saberle un robot.
00:56:41Los hermanos Liddy ya están en libertad.
00:56:44Ahora debes cumplir tu promesa a profesor Lu.
00:56:47¿Qué promesa debo cumplir?
00:56:50¿Vas a osar engañarme?
00:56:53Una mala jugada se responde con otra.
00:56:57Cambiarás de parecer.
00:57:00Nadie ha podido soportar hasta ahora mi terrible tortura corporal.
00:57:06No seas obstinado, más te vale colaborar.
00:57:09De lo contrario, te destrozaré.
00:57:11¡No!
00:57:12¡No!
00:57:12¡No!
00:57:13¡No!
00:57:13¡No!
00:57:13¡No!
00:57:14¡No!
00:57:14¡No!
00:57:14¡No!
00:57:15¡No!
00:57:15¡No!
00:57:15¡No!
00:57:15¡No!
00:57:16Se escapan.
00:57:36Vamos a perseguirlos.
00:57:37Bien, Yen Yu, déjalos que se vayan por ahora.
00:57:40Lo que quieren es alejarnos de aquí.
00:57:42Déjalos, Tien.
00:57:43Estoy seguro de que es una trampa.
00:57:45Señor, permítenos acabar con él.
00:57:47No, eso sería demasiado fácil para él.
00:57:51De ninguna manera que sufra un poco más terminará por colaborar.
00:57:55Sí, señor.
00:58:01De modo que sacan el mineral en bruto del fondo del lago.
00:58:05Tienes dos alternativas.
00:58:13Colaborar con nosotros o trabajar aquí hasta que voces.
00:58:16Tened cuidado con este.
00:58:18Sí, señor.
00:58:19Vamos a trabajar.
00:58:20No te quedes ahí parado.
00:58:20No hay más salida que la del lago.
00:58:38No tengo ni idea.
00:58:39¡Silencio!
00:58:39Sé que había otra salida, además de la del lago.
00:58:57Aire.
00:58:58La otra salida.
00:59:00¡Alto!
00:59:01¿A dónde vas?
00:59:02Vamos, adentro.
00:59:03¡Muévete!
00:59:04Vamos.
00:59:05Ahora verás a lo que saben cien latigazos.
00:59:24Tu comida.
00:59:29Cuando hubo localizado la fuente del mineral,
00:59:31el doctor Luz decidió escapar del campo de trabajo
00:59:34haciéndose pasar por muerto.
01:00:04¿El profesor Luz ha muerto?
01:00:12Sí, señor.
01:00:13Posiblemente se suicidó para evitar la tortura.
01:00:17He ordenado a mis hombres que lo tiren al fondo del lago.
01:00:20Un momento, Suchan.
01:00:21Sí, señor.
01:00:21Devolverles el cuerpo a los guardaespaldas de acero.
01:00:25¿Devolverles el cuerpo?
01:00:25¿Para qué?
01:00:27¿Para qué lo queremos, Suchan?
01:00:29A nosotros ya no nos sirve para nada.
01:00:32Se lo devolveremos a sus fieles guardaespaldas.
01:00:35En agradecimiento por su ayuda con la superaleación.
01:00:40¿Es conveniente hacer eso?
01:00:41Claro que sí.
01:00:42¿No era un científico?
01:00:44Que duerma en paz el sueño de la muerte
01:00:46en un ataúd fabricado con la superaleación
01:00:49que él mismo había inventado.
01:00:50Mira, Chien.
01:01:02¿Qué es eso que cuelga de ese paracaídas?
01:01:09Va a caer ahí mismo.
01:01:20Profesor, es el cuerpo del Profesor Lu.
01:01:26Profesor.
01:01:32¿El Profesor?
01:01:33Casi no puedo creerlo.
01:01:35Si hubiésemos sabido que iba a terminar así,
01:01:37le habríamos impedido ir por todos los medios.
01:01:50Podéis acercaros a darle el último adiós.
01:02:17Profesor Lu, vengaremos su muerte.
01:02:19Sí, queremos vengarnos.
01:02:22Vamos.
01:02:24Esperad un momento.
01:02:27Tien Yu, antes de marcharte,
01:02:28debes incinerarlo con un superrayo mortal.
01:02:31¿Cómo puedo hacer eso?
01:02:33¿Cómo puedes no hacerlo?
01:02:35Recuerda que el Profesor te rogó
01:02:36que le metieras dentro de un ataúd de superaleación
01:02:38y después quemara su cuerpo con un superrayo.
01:02:49Es el momento de cumplir su voluntad.
01:02:58Sí, Tien Yu.
01:02:59Hagamos lo que él dijo.
01:02:59Autovolador, en marcha.
01:03:23Mazinger.
01:03:33Mazinger.
01:03:47Mazinger.
01:03:59Mazinger.
01:03:59Mazinger.
01:04:01Mazinger.
01:04:01¡Súper rayo mortal!
01:04:31Ahora vendrá la muerte del profesor.
01:05:01No, esta vez no. Ahora ya no puedes enfrentarte conmigo. Voy a terminar no solo con Mazinger, sino con todos vosotros.
01:05:31¡A los aviones cohete! ¡Venceremos!
01:05:43¡Venid aquí! ¡Venid enseguida!
01:05:47¿Qué pasa?
01:05:49¿Qué pasa?
01:05:50¡Mirad!
01:06:03Todavía le late el corazón.
01:06:05¡Profesor!
01:06:06¡Profesor!
01:06:08¡Hola! ¿Cómo estáis?
01:06:15¡Está vivo!
01:06:16¡El espíritu del profesor! ¡El espíritu del profesor! ¡Ay, madre mía! ¡Ay, madre mía! ¡Profesor!
01:06:27¿Pero cómo es posible? ¿Qué significa esto?
01:06:31Os lo explicaré luego.
01:06:33Chen Ming, Xiao Lung, Ai Wen.
01:06:35A unos dos kilómetros de aquí hay una profunda cueva.
01:06:38Es una entrada secreta a la fuente del mineral.
01:06:40Ida a rescatar a los obreros que están dentro.
01:06:42¡Vendremos!
01:06:47Oye, ¿no estaremos soñando?
01:06:49¡Vendremos!
01:06:52¡Vendremos!
01:07:05¡Gin Yu!
01:07:06Te habla el profesor Lu.
01:07:08¡Es la voz del profesor Lu!
01:07:11Me he despertado de acuerdo con mi plan.
01:07:13¿Entonces no había muerto?
01:07:15Escucha...
01:07:16El punto débil de tu enemigo lo encontrarás en un gran bulto que tiene en la parte de atrás de la cabeza.
01:07:23¿Un bulto en la cabeza?
01:07:24De acuerdo.
01:07:37¡Daga voladora!
01:07:46¡Ahora lanzo el superrayo inmortal!
01:08:09¡Bravo, bravo! ¡Algo ha ganado!
01:08:11Hemos vencido, profesor. Tien Yu ha hecho un buen trabajo.
01:08:15Tien Yu, dirígete inmediatamente al lago junto al Valle de la Muerte y vuela el conducto que llega hasta la montaña del Mineral.
01:08:21¡Venceremos!
01:08:21¡Ven!
01:08:22¡Ven!
01:08:22¡Ven!
01:08:22¡Ven!
01:08:23¡Ven!
01:08:24¡Ven!
01:08:24¡Ven!
01:08:25¡Ven!
01:08:26¡Ven!
01:08:27¡Ven!
01:08:27¡Ven!
01:08:28¡Ven!
01:08:29¡Ven!
01:08:30¡Ven!
01:08:30¡Ven!
01:08:31¡Ven!
01:08:31¡Ven!
01:08:32¡Ven!
01:08:33¡Ven!
01:08:33¡Ven!
01:08:33¡Cohete, estampa!
01:09:03¡Cuidamos pronto! ¡Deprisa!
01:09:07¡Salí por aquí!
01:09:33¡Deprisa, deprisa!
01:09:35¡Deprisa, deprisa!
01:09:37¡Vamos!
01:09:43¡Vamos!
01:10:01¡Supermisil!
01:10:05¡Corre! ¡Tenemos que alejarnos!
01:10:15¡Tenemos que alejarnos!
01:10:31¡La mayor parte de las galerías han sido destruidas!
01:10:35¡Ya no podremos utilizar las piedras de la superaleación!
01:10:37¡Lushin! ¡Ese hombre adivinó mis intenciones secretas!
01:10:39El ataúd de superaleación debió ser el medio para que despertara
01:10:43¡Este es el error más grave que he cometido en mi vida!
01:10:47¡Le venceré en batallas en el cuartel!
01:11:17¡Mazinger! ¡Prepárate!
01:11:21¡Esta vez te aniquilaré!
01:11:23¡Acércate y prueba!
01:11:25¡Mazinger! ¡Prepárate!
01:11:27¡Esta vez te aniquilaré!
01:11:29¡Acércate y prueba!
01:11:31¡Mazinger!
01:11:57¡Acabaré contigo!
01:11:59¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:12:29¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:12:59¡Vas a probar!
01:13:29¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:13:59¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:14:29¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:14:59¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:29¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:33¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:37¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:39¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:41¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:47¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:49¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:55¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:57¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:15:59¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:16:01¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:16:03¡Vas a probar mi rayo de la muerte!
01:16:05Por la justicia, por el bienestar y la paz del mundo.
01:16:35¡Gracias por ver el video!
Comentarios