- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:57Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30¿Él convirtió a esta cosa en el monstruo que es ahora? ¿No te informaron?
00:01:34No. Yo solo he oído rumores.
00:01:40Un puto enfermo. Mató a toda su puta familia.
00:01:46Pero, ¿por qué lo hizo?
00:01:48No sé. Ni lo quiero saber.
00:02:01Lo que sé es...
00:02:03Que este hombre era el más pequeño, denigado y enclenque de toda la prisión.
00:02:10Y, por supuesto, se prestó a formar parte del experimento del doctor Bigley.
00:02:17¿Por qué no?
00:02:18El doctor Bigley le hizo... le hizo un favor.
00:02:24Salir de la cárcel fue lo mejor que podía pasarle.
00:02:28Y él lo sabe.
00:02:29Bueno, ¿y qué hizo el doctor Bigley?
00:02:34Le inyectó...
00:02:37una especie de suero de crecimiento tóxico o alguna mierda así.
00:02:43Míralo, ahora ha crecido.
00:02:45Es enorme.
00:02:46Es una especie de luchador profesional, joder.
00:02:52¿Te acuerdas de los asesinatos en Londres?
00:02:55Atacó a más de 12 bloques de celdas.
00:02:59Esta cosa mató a la mitad de los presos y a seis jodidos guardias.
00:03:06Hasta mató a la madre de Mike.
00:03:10No es así.
00:03:13No es así, puto enfermo.
00:03:16Por eso estamos aquí.
00:03:19Estamos aquí para extirpar este cáncer.
00:03:22Y acabar con él.
00:03:25Inyección letal.
00:03:28¿Qué tal suena eso, hijo de puta?
00:03:31Preparado para morir.
00:03:35¿Qué? ¿Qué hace?
00:03:38¿Cómo te pasa?
00:03:46¿Qué?
00:03:58¿Qué?
00:04:23¡Gaite!
00:04:38¡Gaite!
00:05:12¡Gaite!
00:05:40¡Gaite!
00:06:21¡Gaite!
00:06:51¡Gaite!
00:07:11¡Gaite!
00:07:13¡Gaite!
00:07:15¡Gaite!
00:07:15Bueno, no es culpa mía que la señorita cumpleañera se maree fácilmente.
00:07:18¡Que te jodas, Judy!
00:07:19Lo mismo digo.
00:07:23Joza, pero...
00:07:27Vaya, tranquila, Kate, tranquila.
00:07:31Bueno, chicos, vamos a echar un vistazo, ¿no? ¿Os parece?
00:07:33Sí.
00:07:34¿Sí? Venga, vamos.
00:07:42¿Estás bien?
00:07:43Sí, sí. Creo que será mejor que me salte lo de beber esta noche.
00:07:51¿Cómo es 21?
00:07:53Oye, si es por cómo conduce Judith, lo entiendo.
00:07:57No, no es eso.
00:08:02Espero que Kate esté bien. La veo muy pálida.
00:08:07Puede que alguien deba dejar de contar historias ridículas de cosas que no existen.
00:08:13¿Qué coño sabrás tú? Si aún no he llegado a la parte buena de la leyenda del hombre cerdo.
00:08:19Como quieras.
00:08:22¿Qué?
00:08:22Me ha parecido ver su coche a ocho kilómetros.
00:08:27Kate, no era su coche. Si aparece es que está loco.
00:08:30Pero es que está loco, Susie.
00:08:32Ya lo sé. Ya lo sé.
00:08:36Bueno, a mí me parece fascinante que vayamos a estar en el mismo sitio donde supuestamente ocurrió todo hace años.
00:08:44¿Tenéis miedo de que os coman? ¿Tenéis miedo de que os coman o qué? No sois fans del cerdo asesino,
00:08:48eh?
00:08:49¿Es siempre tan insoportable? Veo que no tienes miedo de que nos pase lo mismo.
00:08:57¿Qué te jodan? Ya sé a dónde vamos. No he visto un coche hace ocho kilómetros.
00:09:02¿De verdad? Pues dame el mapa, ¿vale?
00:09:05Oye, solo podemos usar el mapa yo o la cumpleañera, ¿no tú?
00:09:08¿Y tu mejor amiga puede?
00:09:10Te has pasado al lado oscuro, pequeña bollera.
00:09:13Como todo este mapa te mato.
00:09:14Eso no tiene gracia, Judy.
00:09:17Pero ninguna.
00:09:18No pasa nada, tranquila. Nosotras nos hablamos así.
00:09:22No pienso irme de aquí hasta que vosotras dos no os hagáis amigas.
00:09:26Ya.
00:09:27Parece que vamos a morir en este bosque, ¿eh?
00:09:30¿Contenta?
00:09:31Eso espero.
00:09:32Ya veo que esto va a ir súper bien.
00:09:35Pero, chicas, creo que deberíamos volver y ver cómo está Kate.
00:09:39Vale, buena idea.
00:09:40Eso quedó atrás, ¿vale?
00:09:43Y no permitiré que te hagan daño.
00:09:50¿Prometido?
00:09:53Prometido.
00:10:06¿Qué coño estás haciendo?
00:10:08Tendría que dejarte sin comer por perder al otro, joder.
00:10:12¿Cómo pudo escapar?
00:10:13¿Eh?
00:10:14¿Y ahora qué?
00:10:17Unas chicas han alquilado el camping el fin de semana.
00:10:21Elige a la que más te guste y el resto al congelador.
00:10:24Y esperaremos a que vengan más inquilinos.
00:10:28¿De acuerdo?
00:10:29¿Te ha quedado claro?
00:10:32Bien.
00:10:34No tardarán mucho.
00:10:48Y deja de jugar con la comida.
00:11:10Vamos, no tengo todo el día.
00:11:13Y bueno, seguimos aquí perdidas.
00:11:17Mirad, allí.
00:11:20Quizá nos pueda ayudar.
00:11:23¿Tú crees?
00:11:26Eh, hola.
00:11:27Hola.
00:11:28Perdona, ¿sabes cómo llegar al camping Festoon?
00:11:34Hola, acabamos de llegar y hemos alquilado una cabaña y queríamos saber si quizá tú...
00:11:39No, vayáis al camping Festoon.
00:11:41¿Sabes dónde está?
00:11:45La gente que viene nunca vuelve a casa.
00:11:49Es peligroso.
00:11:51Si os encuentra, no saldréis de este bosque.
00:11:56Eh, eh, aquí hay cobertura y creo que...
00:11:59Tenemos que seguir por la carretera un kilómetro y girar a la izquierda.
00:12:03Voy.
00:12:03Bueno, gracias.
00:12:07Literalmente por nada.
00:12:39No saldréis de este bosque.
00:12:42¡Vamos!
00:12:45¡Vamos!
00:13:06¡Joder!
00:13:07¡Qué bonito es este sitio!
00:13:12Hablando de bonito.
00:13:16Mirad lo que tengo, como en el instituto, ¿eh?
00:13:19¡Toma ya!
00:13:20Diane, ¿tú quieres?
00:13:25Quizá más tarde.
00:13:27Hemos llegado antes que ellos.
00:13:28Sí.
00:13:29Y ahora, me debes diez pavos.
00:13:33¿No os parece raro que no hayan llegado aún?
00:13:37¿Creéis que les habrá parado el tipo friki del rifle?
00:13:41¿Les habrá disparado?
00:13:42¿Los habrá despellejado vivos?
00:13:44¿Y habrá puesto su piel?
00:13:46¿Y le dará sus restos al hombre cerdo?
00:13:48Oye, eres idiota, ¿vale?
00:13:50¿Puedes controlarla o no?
00:13:53Eh.
00:13:54Bueno, antes os he hablado del hombre cerdo, ¿verdad?
00:13:58No sé.
00:13:59Hablemos de cosas agradables por ahora y dejemos las historias de miedo para la unidad, ¿vale?
00:14:03Pero si tenía una historia de miedo buenísima, chicas.
00:14:06A ver si lo adivino.
00:14:07¿Habla de un cerdo?
00:14:07Puede ser.
00:14:11Vale.
00:14:12Frena un poco.
00:14:13Hazlo por mí, por favor.
00:14:15¿Qué?
00:14:15Vale.
00:14:18Adiós.
00:14:19Lo siento.
00:14:20Bueno, vamos a explorar a ver si encontramos al señor Hogarth.
00:14:23¿Estás bien?
00:14:24Sí, vamos.
00:14:24Sí, estoy bien.
00:14:26Venga, vamos.
00:14:37Dios, están igual.
00:14:38Es increíble que hayan pasado diez años.
00:14:41Y por lo que veo, siguen sin tener pestillos.
00:14:43Eh, no pasa nada.
00:14:45En serio, cuando llegue el señor Hogarth, te quedarás tranquila, ¿vale?
00:14:51Hola.
00:14:54Señor Hogarth, soy el señor Hogarth.
00:14:56Soy yo, Susy Danzig.
00:14:58Hemos alquilado la cabaña el fin de semana.
00:15:05Bueno, vale.
00:15:06Creo que nos hemos cruzado cuando veníamos.
00:15:08¿Y en el aparcamiento?
00:15:09Vamos.
00:15:33Muy buenas.
00:15:37Siento haberos asustado.
00:15:39Oh, usted es...
00:15:41El señor Hogarth.
00:15:42¿Y tú eres la chica que ha llamado antes?
00:15:45Sí, soy Susy.
00:15:46Mis amigas y mi hermana, Kate.
00:15:49La chica que se ha asustado.
00:15:51¿Te llamas Kate?
00:15:53Ya.
00:15:54Bueno, siento haberte asustado, Kate.
00:15:57Intentaré no volver a hacerlo.
00:16:01Bien.
00:16:03¿Estáis listas para el gran turno?
00:16:15Ah, joder.
00:16:22No me jodas.
00:16:24Mierda, tío.
00:16:25No quería llegar antes que ellas al camping.
00:16:28Bueno, estamos a tiempo.
00:16:31Mira, estamos aquí.
00:16:34Y el camping...
00:16:37...está justo...
00:16:39...pasando este bosque.
00:16:42No podemos llegar.
00:16:44No nos queda otra.
00:16:47¿Cuánto hace que no ves un coche, aparte del nuestro, pasar por el camino?
00:16:51Bueno, vale.
00:16:52Supongo que no hay elección.
00:16:55Genial.
00:16:57¿Se lo dices a tu hermana o qué?
00:17:07¡Hey!
00:17:13No podemos seguir con el coche y tendremos que caminar por el bosque para llegar al camping.
00:17:21Bueno, podemos hacerlo.
00:17:25Genial.
00:17:26Será divertido.
00:17:44Y esto de aquí es el jacuzzi.
00:17:47¡Jacuzzi!
00:17:50¿Por qué está frío?
00:17:52Tengo que llenarlo.
00:17:55Podemos hacerlo más tarde.
00:17:57¡Preparemos la fiesta de Kate!
00:18:01¿Qué celebras?
00:18:03Cumple 21 años.
00:18:04Hay que celebrarlo, ¿no?
00:18:07Es verdad.
00:18:09Susi me lo dijo por teléfono.
00:18:12Bueno, pues yo os dejo.
00:18:16Divertidos, chicas.
00:18:17¿Alguna pregunta antes de que me vaya?
00:18:20Una cosa.
00:18:21¿Hay cobertura aquí?
00:18:23Por desgracia, no.
00:18:24Estamos muy aislados.
00:18:27Hay un fijo en mi despacho que podéis usar cuando queráis.
00:18:30Solo tenéis que pedirlo.
00:18:33Suelo estar allí si no estoy cortando leña o pintando.
00:18:37Gracias por su hospitalidad, señor Hogarth.
00:18:40De nada.
00:18:42Ah, y una cosa más.
00:18:44Veo que solo sois cinco.
00:18:47Pensaba que dijiste ocho.
00:18:50Sí, tenemos amigos viniendo.
00:18:51Van en otro coche.
00:18:53Sí, hemos llegado antes que ellos y se lo echaré en casa.
00:18:58Bueno, solo quería saberlo.
00:19:02Cuidaos, chicas.
00:19:06¿A nadie más le ha dado un poco de mal rollo a ese tío?
00:19:10Ay, no.
00:19:11Ha sido majo.
00:19:13No seas así.
00:19:14Estaba mirándote el culo.
00:19:15¡Normal!
00:19:17Venga, chicas.
00:19:18Vamos a prepararle a Kate un día que nunca olvidará.
00:19:24Courtney, ¿qué pasa?
00:19:26Mierda.
00:19:29Courtney, por favor, ahora no.
00:19:35A mí me parece entrañable que esté en su propio mundo.
00:19:38Ese es uno de los motivos por los que me preocupo por ella.
00:19:41Ah, no le pasará nada.
00:19:45¿Courney?
00:19:46¿Qué pasa?
00:19:48Creo que nos vamos a quedar aquí un buen rato.
00:19:51Quiere quedarse aquí hasta que acabe su dibujo.
00:19:55Joder, ¿y cuánto tiempo va a tardar en acabar el dibujo?
00:19:58No lo sé, puede ser media hora, una hora.
00:20:04Bueno, tenemos tiempo de sobras.
00:20:08¿Quieres hacerlo en el bosque?
00:20:10No, pero suena divertido.
00:20:12Ya, ¿y a qué esperamos?
00:20:13Mm-hm.
00:20:15Miren.
00:20:44¡Gracias!
00:21:11¡Espera! ¿Qué es eso?
00:21:15No es nada, sigue.
00:21:17Espera, espera Bruce, no sé...
00:21:19Vale, hacemos otra cosa.
00:21:45¡Sacura! ¡Sacura!
00:21:48¡Sacura!
00:22:03¡Sacura!
00:22:05¡Sacura!
00:22:07¡Felicidades!
00:22:14¡No puedo!
00:22:18¡Venga, aguafiestas!
00:22:20¡Está bueno!
00:22:21Ya me lo bebo yo.
00:22:23No, es el chupito de Kate.
00:22:25Venga, por un chupito, no te vas a morir.
00:22:26¡Kate!
00:22:28¡Kate!
00:22:29¡Kate!
00:22:34No lo escupas!
00:22:36¿Estás bien?
00:22:37¿Quieres probar otra vez?
00:22:40Sí, yo...
00:22:42Antes tengo que ir al baño.
00:22:43Vale.
00:22:44¿Voy contigo?
00:22:45No, no tardaré.
00:22:47Creo que no deberías mimarla tanto.
00:22:49Eh, después de lo que ha pasado, intento ayudarla.
00:22:53Parece que Judy va a tener que arreglar esto otra vez.
00:22:55¿Qué diablos vas a hacer tú para ayudarla?
00:22:58Lo verás más tarde.
00:23:00Un brindis.
00:23:01Sí.
00:23:03¿Por Kate?
00:23:04Espero que encuentre a alguien que la quiera tanto como yo quiero a Alex.
00:23:08Oh, Dios.
00:23:09Os voy a vomitar después del chupito.
00:23:11¡Por Kate!
00:23:13¡Por Kate!
00:23:38¡No!
00:23:39¡No!
00:23:45¡No!
00:23:58¡No!
00:24:01Que no seas pensar.
00:24:05Por favor, que no seas pensar.
00:24:47Bueno, a ver si lo entiendo.
00:24:49¿Usted cree que es un sin techo que le atacó un oso y que intentó esconderse en su cabaña?
00:24:55Sí.
00:24:56En ocasiones hay osos y jabalíes que llegan hasta aquí.
00:25:00Lo habrán atacado.
00:25:02Sí, pero ¿por qué no paraba de decir cerdo?
00:25:05No lo sé.
00:25:06De verdad que no.
00:25:07¿Por el hombre cerdo?
00:25:08¿Quién?
00:25:09Sí, el hombre cerdo.
00:25:10¿No le suena?
00:25:11Sí.
00:25:12Déjenme esto a mí.
00:25:15Por favor, no cierre el camping, agente.
00:25:19Solo es una casualidad.
00:25:23No tenía ni idea de que había entrado en el camping.
00:25:27Bueno, parece que ya se ha calmado.
00:25:30¿Está usted bien?
00:25:32Sí.
00:25:33Estoy bien.
00:25:36Bueno, no voy a cerrar el camping.
00:25:39Pero si ven algo sospechoso, llamen a la comisaría.
00:25:43Con respecto a nuestro amigo, lo llevaré al hospital.
00:25:47El bicho que le hizo esto es muy peligroso.
00:25:51Que tengan un buen día.
00:25:57No sabéis cuánto lo siento, chicas.
00:26:00¿Hay algo a lo que debamos tener miedo?
00:26:03¿Nos va a atacar el hombre cerdo?
00:26:05Por favor, deja ya de hablar de eso.
00:26:06No, no.
00:26:08No, no.
00:26:08Como le he dicho a la gente, los animales no suelen entrar en el camping.
00:26:12Tenemos escopetas y otras medidas de seguridad para protegernos.
00:26:16No hay nada por lo que debáis preocuparos.
00:26:21Quizá deberíamos irnos.
00:26:26Chicas, me he gastado el sueldo en este fin de semana y además es el cumple de Kate.
00:26:30Nos quedamos.
00:26:32Os aseguro a todas que no pasa nada, por favor.
00:26:36Me encantaría que os quedárais y que os divirtierais.
00:26:40¿Lo veis?
00:26:42Bueno, creo que es lo más interesante que ha pasado desde que hemos llegado.
00:26:46Yo me quedo.
00:26:47Sí, además, hay un jacuzzi fuera y aún no se ha metido nadie, así que...
00:26:55Yo no...
00:26:56Oye, aún tengo tu regalo de cumpleaños y no intento sobornarte, pero me gustaría dártelo aquí.
00:27:06Está bien, vale.
00:27:07Me quedaré.
00:27:08¡Qué contento estoy!
00:27:11Seguro que os lo pasaréis genial.
00:27:13¿Sabéis qué?
00:27:14Voy a salir a calentar el jacuzzi.
00:27:17¡Claro que sí!
00:27:19¡Ahí lo tenemos!
00:27:22¿A qué vamos a jugar, chicas?
00:27:24Círculo de fuego.
00:27:42¿Riley?
00:27:45¿Bruce?
00:27:49¿Chicos?
00:27:59¿Bruce?
00:28:02¿Riley?
00:28:04¿Chicos?
00:28:09¿Bruce?
00:28:17¿Riley?
00:28:20¿Chicos?
00:28:48¡Suscríbete al canal!
00:29:09¡Suscríbete al canal!
00:29:48¡Suscríbete al canal!
00:30:03¡Suscríbete al canal!
00:30:25¡Suscríbete al canal!
00:30:36Ya sé. Va sobre amigas, ¿no? Que se reúnen, que se lo pasan genial y todo eso, ¿verdad?
00:30:41Sí.
00:30:44Bueno, por si no os habéis dado cuenta, últimamente estoy obsesionada con ello y...
00:30:49Sí, esta historia va del hombre cerdo, pero tengo mi propia versión.
00:30:56¿Tu versión?
00:30:57¿Qué significa eso?
00:30:58Que te calles, señora cerdita.
00:31:02Eh...
00:31:03Da igual, estoy, en fin.
00:31:06En fin, hay muchas historias en internet, pero yo he elegido mi favorita.
00:31:12Hace tiempo...
00:31:13Hace tiempo...
00:31:15Nació un niño débil.
00:31:17Era el más pequeño y el más flacucho de seis.
00:31:22Maltratado por su padre y madre.
00:31:25Rechazado por su familia.
00:31:28Lo llamaban cariñosamente Piglet.
00:31:32¿Piglet?
00:31:33¿Qué clase de nombre es ese?
00:31:35¡Shh!
00:31:36Se pone interesante.
00:31:38En fin...
00:31:40Como en cualquier buena historia, Piglet se enamoró de una mujer.
00:31:47Y el nombre de esa mujer...
00:31:50Era Catherine.
00:31:53Se llamaba como Kate, ¿no?
00:31:56Sí, como Kate.
00:31:58Así que Kate...
00:31:59Digo, Catherine, que quería a Piglet.
00:32:02Lo adoraba, salían juntos y en cierto momento...
00:32:07Piglet empezó a hacer ejercicio.
00:32:09Y se puso todo cachas, guapo y...
00:32:12Catherine era feliz y...
00:32:15Además...
00:32:15Fue el primer hombre...
00:32:17Que le dijo que de verdad...
00:32:20La quería.
00:32:23Pero...
00:32:23Un día...
00:32:27Piglet se enfadó mucho y...
00:32:30Pegó a Catherine hasta...
00:32:32Hasta casi dejarla...
00:32:34Muerta.
00:32:35¿De qué coño vas?
00:32:37Tranquila.
00:32:37¿Qué estás con las dices?
00:32:39¡Eh!
00:32:39¡No!
00:32:39¡Susy!
00:32:40¡Susy!
00:32:40Te dije que no mencionaras eso.
00:32:42No he acabado la historia.
00:32:43¡No he acabado la historia!
00:32:45¡No he acabado de explicarla!
00:32:48En...
00:32:48En...
00:32:49En mi historia acababa diferente.
00:32:51Y...
00:32:51Catherine le...
00:32:52Le da una paliza a Piglet, a Spencer.
00:32:55Eso no ha molado, Jake.
00:32:57¿Qué coño haces?
00:32:59No la he acabado.
00:33:02Bueno, da igual.
00:33:06Tengo hierba.
00:33:07¿Queréis fumar?
00:33:09Ni se te ocurra, Alex.
00:33:12¿Por qué no te callas?
00:33:13Eres una...
00:33:14Puta controladora.
00:33:17Esa adulta puede decidir...
00:33:18Cierra la puta boca.
00:33:19Señorita esto, señorita lo otro.
00:33:21¿Crees que es gracioso?
00:33:23Es molesto.
00:33:24De cojones.
00:33:25Y te diré más.
00:33:27Eres la persona más triste que he conocido.
00:33:29¿Por qué no te callas de una puta vez?
00:33:31Señorita pesada.
00:33:35No lo dice en serio.
00:33:36No es en serio.
00:33:36Yo...
00:33:37Tranquila.
00:33:37Me largo.
00:33:39No...
00:33:39Sí, gracias.
00:33:42Joder.
00:33:44¿He dicho algo malo?
00:33:47Nunca te había visto tan enfadada.
00:33:50Lo siento.
00:33:51He perdido los papeles.
00:33:52No, no.
00:33:53Está bien.
00:33:54Me has puesto cachonda.
00:33:56No era lo que pretendía.
00:33:59Quiero pasar una buena noche.
00:34:01¿Pero qué pasa con Judith?
00:34:03¿Qué te parece si tú y yo probamos ese yacuzzi?
00:34:11Vale.
00:34:31Chicas, no estoy de humor.
00:34:33O sea...
00:34:35¿Qué haces aquí?
00:34:37Lo siento.
00:34:39He oído gritos.
00:34:40Estaba preocupado.
00:34:42Yo no he oído ningún grito.
00:34:45Pareces buena chica.
00:34:47No...
00:34:47No quiero que te pase nada.
00:34:50Para.
00:34:50Oye, no te acerques.
00:34:52¡Eh!
00:34:52¡Aléjate de ella, joder!
00:34:53Por favor, hacedme caso.
00:34:57Os matarás y...
00:34:58¿Quieres que le diga al dueño que estás aquí?
00:35:05Asqueroso.
00:35:06Joder, Kate.
00:35:06Cuidado con él.
00:35:17Putas gilipollas.
00:35:20¿Qué pasa?
00:35:23Yo solo intento ayudar y eso.
00:35:43Parece un dibujo de Kurni.
00:35:54Cuidado con él.
00:36:24¡Dios mío!
00:36:27¡Dios mío!
00:36:28¡Judy!
00:36:29¡Judy!
00:36:30¡Judy!
00:36:32¡Shh!
00:36:33¡Nos va a oír!
00:36:34¿Quién?
00:36:34¿Quién?
00:36:35¿Quién?
00:36:35¿Quién?
00:36:35¡Dios mío!
00:36:39¡Dios mío!
00:36:40¡Joder!
00:36:41¿Qué coño pasa aquí?
00:36:42¡Escóndete, Judy!
00:36:44¿Qué tienes que esconder?
00:36:46¡Tienes que irte!
00:36:47¡No!
00:36:48¡Ya vienen!
00:36:50¡Tienes que esconderte!
00:36:52¡Tienes que esconderte!
00:36:53¡Tienes que esconderte!
00:36:53¡Vete!
00:37:06¡No!
00:37:07¡No!
00:37:08¡No!
00:37:13¡No!
00:37:14¡No!
00:37:15¡No!
00:37:16¡No!
00:37:17¡No!
00:37:18¡No!
00:37:19¡No!
00:37:20¡No!
00:37:21¡No!
00:37:24¡No!
00:37:25¡No!
00:37:26¡No!
00:37:38¡Quítame las manos de encima, puto cerdo!
00:38:26¡Quítame las manos!
00:38:34¡Quítame las manos!
00:38:57No sé, joder. Desde lo de Spencer, yo siento que está por ahí, vigilándome, escondido.
00:39:07Ya sabes, listo para aparecer en cualquier momento.
00:39:13Vale. Pues... tengo que decirte una cosa.
00:39:17¿Qué?
00:39:19He conseguido trabajo.
00:39:21¿Dónde?
00:39:22Salt Lake City.
00:39:24¿Qué?
00:39:25No, no puede ser. Es alucinante.
00:39:28Y quiero que vengas conmigo.
00:39:31¿Quieres que yo vaya contigo?
00:39:33¿Por qué no?
00:39:34En fin, ya no estás con Spencer y he ahorrado algo de dinero.
00:39:38Además, va a ser bueno para las dos y seguro que es bueno para ti.
00:39:41¿De verdad?
00:39:42¿Sí?
00:39:44No sé qué decir.
00:39:46¿Di que sí?
00:39:47Sí.
00:39:47Sí.
00:39:48¿Sí?
00:39:49Sí.
00:39:49¿De verdad?
00:39:52¡Qué contenta estoy!
00:40:00No sé, no sé, no sé, no sé, no sé.
00:40:23Dios, no sé qué me ha pasado.
00:40:26No me importa.
00:41:02¿De qué coño va?
00:41:03¿Se puede saber qué le pasa?
00:41:05Perdón, es que yo iba...
00:41:07Por eso llenó el jacuzzi, puto pervertido.
00:41:09Diane, cálmate.
00:41:11¿Ha pedido perdón?
00:41:12No basta con pedir perdón.
00:41:14Eh, míreme cuando le hablo.
00:41:16¿Qué quiere?
00:41:19Voy al pueblo a por unas cosas.
00:41:21Quería saber si...
00:41:22No necesitamos nada.
00:41:23Váyase a tomar por culo.
00:41:27Joder.
00:41:29No sabes cómo me pones.
00:41:31Ahora no puedo seguir.
00:41:33Diane, ¿a dónde vas?
00:41:34Me duele la cabeza.
00:41:36Lo siento.
00:41:37Vale.
00:41:37Me voy a estirar un rato.
00:41:39No me apetece, Alex.
00:41:44Puta.
00:41:49Seguro que te lo estás pasando mejor que yo, Judy.
00:42:19No, no, no, no, no, no, no.
00:42:22No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:42:50¿Jay?
00:42:51¿Eres tú?
00:42:58¡Joder!
00:42:59Me has dado un susto de muerte.
00:43:01Sí, vas borracha.
00:43:03Bueno, es que Diane y yo hemos discutido.
00:43:07Puritana ya se ha metido en la cama, así que...
00:43:10¿Y Judy?
00:43:12No lo sé.
00:43:14Estará fumando hierba en el bosque.
00:43:17¿No será peligroso?
00:43:19Ya conoces a Jade.
00:43:21Está alerta cuando va fumada.
00:43:22Está bien.
00:43:24Lo siento, chicas, pero todo esto me parece muy extraño.
00:43:26En fin, ni los demás.
00:43:28Te lo acabo de decir.
00:43:29Diane durmiendo y Jade estará...
00:43:32...fumándose un peta en el bosque.
00:43:33No, me refiero a los demás, a Riley, Bruce, Courtney y el señor Hogarth.
00:43:37Por segunda vez por hoy, ha ido a la tienda a comprar.
00:43:42¿Habéis oído eso?
00:43:49¿Por qué de repente me está dando mal rollo?
00:43:52No eres la única.
00:43:53A ver, el señor Hogarth dijo que hay un teléfono en su despacho.
00:43:57Podemos hacer una llamada.
00:43:58Esperemos que no esté cerrado.
00:44:01¿Creéis que Riley, Bruce y Courtney estarán bien?
00:44:05Deberían haber llegado.
00:44:08Venga, vamos.
00:44:15¿Qué pasa con Judith?
00:44:16Sinceramente, no me preocupa ahora mismo.
00:44:23Chicas, yo no voy.
00:44:24Yo me quedaré aquí.
00:44:26¿Qué? ¿Por qué?
00:44:27Desde que hemos llegado, Diane ha estado de los putos nervios.
00:44:32Y sí, se ha metido en el bosque a buscar a Judith y se están peleando o algo.
00:44:35Alex, Diane está bien.
00:44:37Se puede apañar solita con Judith.
00:44:39Yo me quedo.
00:44:41¿Vale? Necesito encontrarlas.
00:44:43No iré.
00:44:45Vale.
00:44:46Hay un pueblo a ocho kilómetros.
00:44:48Volvemos pronto.
00:44:50Vale.
00:45:01¿Qué coño pasa?
00:45:04Qué cojones.
00:45:06¿Qué? ¿Qué ha pasado?
00:45:09No hay gasolina.
00:45:11¿Es una broma?
00:45:14¿Creéis que el señor Hogar tendrá gasolina por aquí?
00:45:16Puede ser.
00:45:18Joder.
00:45:19¿Pero qué cojones está pasando?
00:45:21En serio, me está dando muy mal rollo.
00:45:23A mí también.
00:45:24Por eso tenemos que encontrarlas.
00:45:26Tenemos que quedarnos juntas.
00:45:27¿Crees que será Spencer?
00:45:31No.
00:45:33No, no, no, no, no está aquí.
00:45:35Y creo que hay que volver a la cabaña.
00:45:37A esperar que el señor Hogar pueda...
00:45:39¡Espera!
00:45:39¡Espera!
00:45:39¡Espera!
00:45:40¡Espera!
00:45:40¡Espera!
00:45:43¡Espera!
00:45:44¡Espera!
00:45:45¡Espera!
00:45:46¡Espera!
00:45:50¡Espera!
00:45:51¡Espera!
00:45:52¡Espera!
00:45:59¡Espera!
00:46:10Chicas, será mejor separarnos.
00:46:13Yo voy hacia allí y vosotras volvéis a la cabaña.
00:46:17Quizá han vuelto.
00:46:20Vale.
00:46:21Nos vemos ahora.
00:46:28¡Mierda!
00:46:30¡Joder!
00:46:33Es su culpa venir aquí.
00:46:35La distraeré.
00:46:37Y después será tuya.
00:46:42¡Diane!
00:46:45¡Jade!
00:46:49¡Diane!
00:46:50¡Ayuda!
00:46:52¡Hostia puta!
00:46:53¡Ayúdame, por favor!
00:46:54¿Qué le ha pasado?
00:46:55Tenemos que escondernos.
00:46:57No puedo, no puedo esconderme.
00:46:58¡Hostia!
00:46:58¿Dónde está Diane y Jane?
00:46:59No lo sé.
00:47:00¿Cómo que no lo sabe?
00:47:01¿No ha visto a nadie?
00:47:02¿Dónde están?
00:47:03Siento muchísimo lo que está a punto de pasarte.
00:47:09¡No!
00:47:10¡No!
00:47:11¡Suéltame!
00:47:12¡No!
00:47:15¡Déjame!
00:47:17¡Déjame!
00:47:28¡Déjame!
00:47:38¡Déjame!
00:47:39¡Déjame!
00:47:41¡Déjame!
00:47:43¡Déjame!
00:47:46¡Déjame!
00:47:47¡Déjame!
00:47:48¡Déjame!
00:47:49¡Déjame!
00:47:49¡Déjame!
00:47:51¡Déjame!
00:47:52¡Déjame!
00:47:52¡Déjame!
00:47:52¡Déjame!
00:47:52¡Déjame!
00:47:56Not yet.
00:48:25Not yet.
00:48:54Not yet.
00:49:22Not yet.
00:49:22Not yet.
00:49:23Not yet.
00:49:26Not yet.
00:49:27Not yet.
00:49:28Not yet.
00:49:28Not yet.
00:49:29Not yet.
00:49:29Not yet.
00:49:59Not yet.
00:50:00Not yet.
00:50:02Not yet.
00:50:36Not yet.
00:50:38Not yet.
00:50:38Not yet.
00:50:39Not yet.
00:50:39Not yet.
00:51:07Not yet.
00:51:10Not yet.
00:51:14Not yet.
00:51:38Not yet.
00:51:43Not yet.
00:51:44Not yet.
00:51:45Not yet.
00:51:45Not yet.
00:51:45Not yet.
00:51:46Not yet.
00:51:51Not yet.
00:51:55Not yet.
00:51:56Not yet.
00:51:58Not yet.
00:51:59Not yet.
00:51:59Not yet.
00:51:59Not yet.
00:51:59Not yet.
00:51:59Not yet.
00:51:59Not yet.
00:52:01Not yet.
00:52:05Not yet.
00:52:35Not yet.
00:52:35Not yet.
00:53:03Not yet.
00:53:05Not yet.
00:53:07Not yet.
00:53:07Not yet.
00:53:08Not yet.
00:53:12Not yet.
00:53:13Not yet.
00:53:13Not yet.
00:53:15Not yet.
00:53:18Not yet.
00:53:20Not yet.
00:53:20Not yet.
00:53:20Not yet.
00:53:21Not yet.
00:53:22Not yet.
00:53:22Not yet.
00:53:22Not yet.
00:53:24Not yet.
00:53:25Not yet.
00:53:26Not yet.
00:53:29Not yet.
00:53:29Not yet.
00:53:32Not yet.
00:53:32Not yet.
00:53:33Not yet.
00:53:33Not yet.
00:53:34Not yet.
00:53:36Not yet.
00:53:37Not yet.
00:53:37Not yet.
00:53:37Not yet.
00:53:39Not yet.
00:53:41Not yet.
00:53:42Not yet.
00:53:45Not yet.
00:53:45Not yet.
00:53:46Not yet.
00:53:49Not yet.
00:53:50Not yet.
00:53:52Not yet.
00:53:52Not yet.
00:53:54Not yet.
00:53:55Not yet.
00:54:25Not yet.
00:54:25Not yet.
00:54:26Not yet.
00:54:27Not yet.
00:54:27Not yet.
00:54:57Not yet.
00:54:59Not yet.
00:54:59Not yet.
00:54:59Not yet.
00:54:59Not yet.
00:55:36Not yet.
00:55:38Not yet.
00:55:39Not yet.
00:55:44Not yet.
00:55:46Not yet.
00:55:52Not yet.
00:55:53Not yet.
00:55:55Not yet.
00:55:56Not yet.
00:55:56Not yet.
00:55:57Not yet.
00:56:02Not yet.
00:56:04Not yet.
00:56:04Not yet.
00:56:06Not yet.
00:56:06Not yet.
00:56:14Not yet.
00:56:18Not yet.
00:56:19Not yet.
00:56:20Not yet.
00:56:24Not yet.
00:56:30Not yet.
00:56:31Not yet.
00:56:31Not yet.
00:56:31Not yet.
00:56:32Not yet.
00:56:32Not yet.
00:56:32Not yet.
00:56:32Not yet.
00:56:33Not yet.
00:56:33Not yet.
00:56:34Not yet.
00:57:01Not yet.
00:57:04Not yet.
00:57:34Not yet.
00:57:34Not yet.
00:57:41Not yet.
00:57:42Not yet.
00:57:44Not yet.
00:57:44Not yet.
00:57:44Not yet.
00:57:49Not yet.
00:57:49Not yet.
00:57:49Not yet.
00:57:50Not yet.
00:57:50Not yet.
00:57:54Not yet.
00:57:55Not yet.
00:57:55Not yet.
00:57:56Not yet.
00:57:56Not yet.
00:57:56Not yet.
00:57:56Not yet.
00:57:56Not yet.
00:57:58Not yet.
00:58:04Not yet.
00:58:13Not yet.
00:58:15Not yet.
00:58:16Not yet.
00:58:16Not yet.
00:58:19Not yet.
00:58:21Not yet.
00:58:21Not yet.
00:58:21Not yet.
00:58:21Not yet.
00:58:22Not yet.
00:58:22Not yet.
00:58:22Not yet.
00:58:23Not yet.
00:58:23Not yet.
00:58:23Not yet.
00:58:33Not yet.
00:58:34Not yet.
00:58:35Not yet.
00:58:35Not yet.
00:58:35Not yet.
00:58:35Not yet.
00:58:42Not yet.
00:58:47Not yet.
00:58:47Not yet.
00:58:48Not yet.
00:59:18Not yet.
00:59:18Not yet.
00:59:18Not yet.
00:59:18Not yet.
00:59:19Not yet.
00:59:19Not yet.
00:59:19Not yet.
00:59:19Not yet.
00:59:50Not yet.
00:59:50Not yet.
00:59:50Not yet.
00:59:50Not yet.
00:59:52Not yet.
00:59:52Not yet.
00:59:52Not yet.
00:59:53Not yet.
00:59:53Not yet.
00:59:54Not yet.
00:59:56Not yet.
00:59:57Not yet.
00:59:57Not yet.
01:00:28Not yet.
01:00:40Not yet.
01:00:42Not yet.
01:00:51Not yet.
01:00:53Not yet.
01:00:54Not yet.
01:00:55Not yet.
01:00:56Not yet.
01:00:57Not yet.
01:00:58Not yet.
01:00:59Not yet.
01:01:01Not yet.
01:01:02Not yet.
01:01:03Not yet.
01:01:04Not yet.
01:01:05Not yet.
01:01:08Not yet.
01:01:09Not yet.
01:01:09Not yet.
01:01:10Not yet.
01:01:10Not yet.
01:01:10Not yet.
01:01:12Not yet.
01:01:14Not yet.
01:01:15Not yet.
01:01:15Not yet.
01:01:15Not yet.
01:01:21Not yet.
01:01:22Not yet.
01:01:24Not yet.
01:01:25Not yet.
01:01:25Not yet.
01:01:27Not yet.
01:01:27Not yet.
01:01:28Not yet.
01:01:29Not yet.
01:01:30Not yet.
01:01:31Not yet.
01:01:31Not yet.
01:01:31Not yet.
01:01:32Not yet.
01:01:33Not yet.
01:01:33Not yet.
01:02:08Not yet.
01:02:13Not yet.
01:02:14Not yet.
01:02:15Not yet.
01:02:15Not yet.
01:02:16Not yet.
01:02:16Not yet.
01:02:26Not yet.
01:02:29Not yet.
01:02:31Not yet.
01:02:33Not yet.
01:02:33Not yet.
01:02:33Not yet.
01:02:34Not yet.
01:02:34Not yet.
01:02:35Not yet.
01:02:35Not yet.
01:02:38Not yet.
01:02:41Not yet.
01:02:42Not yet.
01:02:43Not yet.
01:02:52Not yet.
01:02:54Not yet.
01:02:57Not yet.
01:02:59Not yet.
01:03:01Not yet.
01:03:01Not yet.
01:03:01Not yet.
01:03:03Not yet.
01:03:05Not yet.
01:03:06Not yet.
01:03:06Not yet.
01:03:07Not yet.
01:03:09Not yet.
01:03:43Not yet.
01:03:44Not yet.
01:03:44Not yet.
01:03:45Not yet.
01:03:45Not yet.
01:03:47Not yet.
01:03:48Not yet.
01:03:48Not yet.
01:03:49Not yet.
01:03:49Not yet.
01:03:51Not yet.
01:03:53Not yet.
01:03:54Not yet.
01:03:57Not yet.
01:03:58Not yet.
01:03:59Not yet.
01:03:59Not yet.
01:04:00Not yet.
01:04:02Not yet.
01:04:03Not yet.
01:04:07Not yet.
01:04:09Not yet.
01:04:11Not yet.
01:04:11Not yet.
01:04:11Not yet.
01:04:12Not yet.
01:04:17Not yet.
01:04:19Not yet.
01:04:19Not yet.
01:04:22Not yet.
01:04:30Not yet.
01:04:32Not yet.
01:04:33Not yet.
01:04:34Not yet.
01:04:36Not yet.
01:04:38Not yet.
01:04:39Not yet.
01:05:09Not yet.
01:05:10Not yet.
01:05:11Not yet.
01:05:13Not yet.
01:05:13Not yet.
01:05:13Not yet.
01:05:13Not yet.
01:05:14Not yet.
01:05:14Not yet.
01:05:14Not yet.
01:05:14Not yet.
01:05:14Not yet.
01:05:44Not yet.
01:05:45Not yet.
01:05:45Not yet.
01:05:45Not yet.
01:05:45Not yet.
01:05:46Not yet.
01:05:51Not yet.
01:05:55Not yet.
01:05:57Not yet.
01:05:58Not yet.
01:05:59Not yet.
01:06:00Not yet.
01:06:02Not yet.
01:06:10Not yet.
01:06:11Not yet.
01:06:11Not yet.
01:06:13Not yet.
01:06:15Not yet.
01:06:16Not yet.
01:06:16Not yet.
01:06:17Not yet.
01:06:17Not yet.
01:06:18Not yet.
01:06:18Not yet.
01:06:18Not yet.
01:06:18Not yet.
01:06:30Not yet.
01:06:36Not yet.
01:06:37Not yet.
01:06:49Not yet.
01:06:52Not yet.
01:06:52Not yet.
01:06:53Not yet.
01:06:53Not yet.
01:06:53Not yet.
01:06:55Not yet.
01:06:55Not yet.
01:06:58Not yet.
01:06:59Not yet.
01:07:01Not yet.
01:07:01Not yet.
01:07:02Not yet.
01:07:02Not yet.
01:07:02Not yet.
01:07:02Not yet.
01:07:03Not yet.
01:07:04Not yet.
01:07:04Not yet.
01:07:05Not yet.
01:07:07Not yet.
01:07:10Not yet.
01:07:10Not yet.
01:07:13Not yet.
01:07:13Not yet.
01:07:13Not yet.
01:07:13Not yet.
01:07:16Not yet.
01:07:17Not yet.
01:07:17Not yet.
01:07:19Not yet.
01:07:21Not yet.
01:07:21Not yet.
01:07:22Not yet.
01:07:22Not yet.
01:07:23Not yet.
01:07:24Not yet.
01:07:24Not yet.
01:07:24Not yet.
01:07:27Not yet.
01:07:29Not yet.
01:07:33Not yet.
01:07:35Not yet.
01:07:35Not yet.
01:07:37Not yet.
01:07:38Not yet.
01:07:38Not yet.
01:07:39Not yet.
01:07:42Not yet.
01:07:42Not yet.
01:07:42Not yet.
01:07:42Not yet.
01:07:43Not yet.
01:07:47Not yet.
01:07:48Not yet.
01:07:52Not yet.
01:07:54Not yet.
01:08:21Not yet.
01:08:24Not yet.
01:08:25Not yet.
01:08:25Not yet.
01:08:32Not yet.
01:08:34Not yet.
01:08:35Not yet.
01:08:38Not yet.
01:08:39Not yet.
01:08:45Not yet.
01:08:46Not yet.
01:08:47Not yet.
01:08:48Not yet.
01:08:49Not yet.
01:08:51Not yet.
01:08:52Not yet.
01:08:59Not yet.
01:09:03Not yet.
01:09:12Not yet.
01:09:13Not yet.
01:09:14Not yet.
01:09:14Not yet.
01:09:15Not yet.
01:09:16Not yet.
01:09:18Not yet.
01:09:21Not yet.
01:09:22Not yet.
01:09:24Not yet.
01:09:32Not yet.
01:09:33Not yet.
01:09:34Not yet.
01:09:36Not yet.
01:09:38Not yet.
01:09:42Not yet.
01:09:42Not yet.
01:09:54Not yet.
01:09:57Not yet.
01:10:09Not yet.
01:10:12Not yet.
01:10:14Not yet.
01:10:14Not yet.
01:10:17Not yet.
01:10:18Not yet.
01:10:19Not yet.
01:10:22Not yet.
01:10:27Not yet.
01:10:27Not yet.
01:10:28Not yet.
01:10:28Not yet.
01:10:28Not yet.
01:10:29Not yet.
01:10:29Not yet.
01:10:29Not yet.
01:10:30Not yet.
01:10:30Not yet.
01:10:31Not yet.
01:10:31Not yet.
01:10:31Not yet.
01:10:31Not yet.
01:10:32Not yet.
01:10:32Not yet.
01:10:32Not yet.
01:10:32Not yet.
01:10:33Not yet.
01:10:33Not yet.
01:10:33Not yet.
01:10:34Not yet.
01:10:34Not yet.
01:11:04Not yet.
01:11:06Not yet.
01:11:06Not yet.
01:11:07Not yet.
01:11:07Not yet.
01:11:07Not yet.
01:12:12Not yet.
01:12:15Not yet.
01:12:17Not yet.
01:12:17Not yet.
01:12:17Not yet.
01:12:18Not yet.
01:12:18Not yet.
01:12:18Not yet.
01:12:19Not yet.
01:12:19Not yet.
01:12:19Not yet.
01:12:22Not yet.
01:12:23Not yet.
01:12:23Not yet.
01:12:23Not yet.
01:12:23Not yet.
01:12:24Not yet.
01:12:29Not yet.
01:12:59Not yet.
01:13:04Not yet.
01:13:12Not yet.
01:13:13Not yet.
01:13:18Not yet.
01:13:22Not yet.
01:13:27Not yet.
01:13:28Not yet.
01:13:31Not yet.
01:13:40Not yet.
01:13:48Not yet.
01:13:52Not yet.
01:13:53Not yet.
01:13:58Not yet.
01:14:03Not yet.
01:14:08Not yet.
01:14:13Not yet.
01:14:14Not yet.
01:14:17Not yet.
01:14:24Not yet.
01:14:26Not yet.
01:14:33Not yet.
01:14:36Not yet.
01:14:44Not yet.
01:14:46Not yet.
01:14:50Not yet.
01:14:59Not yet.
01:14:59Not yet.
01:15:00Not yet.
01:15:10Not yet.
01:15:11Not yet.
01:15:20Not yet.
01:15:29Not yet.
01:15:29Not yet.
01:15:29Not yet.
01:15:30Not yet.
01:15:31Not yet.
01:15:33Not yet.
01:15:34Not yet.
01:15:34Not yet.
01:15:35Not yet.
01:15:37Not yet.
01:15:39Not yet.
01:15:40Not yet.
01:15:42Not yet.
01:15:43Not yet.
01:15:43Not yet.
01:15:45Not yet.
01:15:46Not yet.
01:15:47Not yet.
01:15:48Not yet.
01:15:49Not yet.
01:15:50Not yet.
01:15:50Not yet.
01:15:50Not yet.
01:15:50Not yet.
01:15:50Not yet.
01:15:51Not yet.
01:15:51Not yet.
01:16:26Not yet.
01:16:28Not yet.
01:16:29Not yet.
01:16:34Not yet.
01:16:37Not yet.
01:16:42Not yet.
01:16:45Not yet.
01:16:47Not yet.
01:16:49Not yet.
01:16:49Not yet.
01:16:52Not yet.
01:16:52Not yet.
01:16:53Not yet.
01:16:55Not yet.
01:16:57Not yet.
01:16:58Not yet.
01:17:01Not yet.
01:17:06Not yet.
01:17:07Not yet.
01:17:13Not yet.
01:17:19Not yet.
01:17:27Not yet.
01:17:29Not yet.
01:17:32Not yet.
01:17:37Not yet.
01:17:40Not yet.
01:18:27Not yet.
01:18:34Not yet.
01:18:37Not yet.
01:18:39Not yet.
01:19:09Not yet.
Comentarios