- 5 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00아, 갑자기 뒷골이 땡긴...
00:09안 되겠다
00:11너 우리 집 와
00:12어?
00:16오빠 이불은 이제 죽어도 사직서 도로 달란 말 못해
00:18그러니까 네가 자연스럽게 우리 집에 방문해서
00:22자연스럽게 사직서를 돌려주는 거지
00:24우리 세연이가 보는 눈앞에서 딱!
00:26그러면 오빠가 그걸 안 받을 수가 없지
00:29나, 나 무슨 말이야? 나 이거, 나 이거 잘할 수 있어, 오케이
00:32그리고...
00:34너네 집 가면...
00:37네 방 구경 시켜주나?
00:41어, 안 돼, 안 돼, 안 돼 내 방 너무 더러워
00:44씨, 내 방 다 들어오면서 자기는 안 된대
00:48슉
00:49참...
00:55사실 제가...
00:58참, 신예.
01:00Westph norm
01:01버스
01:03학습 효과가 있군
01:05학습 효과를
01:11하fore
01:12학습 효과가 있군
01:13학습 효과가 있군
01:18학습 효과가 있군
01:24학이 많으면 죽여버릴걸
01:29뭐야
01:34나 화장 지은 거 딱 알고 영상 보면 그죠?
01:37아니
01:38얼굴 보고 얘기하고 싶어서요
01:41저 얼마나 됐다고 봐요
01:44여긴 왜 오신 겁니까?
01:55아 핫플레이스라고 누가 추천을 해서
01:59네?
02:00아 뭐 놀자
02:03놀면서 머리도 비워야 새로운 아이디어도 들어오고 그러죠
02:06그러죠 뭐
02:08근데 그냥 놀면 재미없잖아요
02:11그럼?
02:12내기하죠
02:15이긴 사람이 영화 보여주기
02:17진 사람이 아니고?
02:19진 사람한테 그러는 건 너무 하잖아요
02:22이긴 사람이 기분 좋게 해주는 게 낫지
02:25오케이
02:273판 2승 뭐부터 할래?
02:31저거요
02:33오케이
02:34꼭 이겨서 제가 영화 보여드리겠습니다
02:37가시죠
02:42갑시다
02:58예스
02:59좋습니다
03:02가시죠
03:03갑시다
03:24귀여워
03:28아휴, 못 보겠다
03:32어떻게 나 빼고 다 애인이 있지?
03:36아휴, 슬프다
03:40소스로 커플로 나왔네, 아우, 얄미워
03:43에디?
03:51지, 지, 지, 지, 제인?
03:54아니, 한국에는 언제... 아, 잠깐, 이게 아니잖아
03:57잠시만요
03:59한국이나 한국에 왔을 때
04:01아휴, 아휴, 아휴, 아휴, 아
04:05아휴, 아휴, 아휴, 아휴 아휴
04:07tonight
04:09왜 이래?
04:11왜 이래?
04:13왜 이래?
04:15왜 이래?
04:17아니...
04:19아무튼...
04:21잘 만나요, 에디.
04:23어디서 만나요?
04:25응?
04:27당연히.
04:29가자.
04:31고맙습니다.
04:39한 번 더.
04:41한 번 더.
04:43한 번 더.
04:45한 번 더.
04:51이 시간에 사람들이 아직도 많네.
04:55재밌네요, 사람 구경도.
04:59좋네.
05:01이런 기분도.
05:03좋아요, 저도.
05:09그동안 우리
05:11너무 연구실에만 갇혀 있었던 것 같다.
05:15사람과 교감하는 로봇을 만든다면서.
05:18정작 우린
05:20사람들과 겨울이가 너무 없었어.
05:23다들 연구만 하기도 바빴으니까요.
05:29앞으로는 이런 시간 좀 자주 갖자.
05:33네.
05:35근데 저 모퉁이들은 뭐가 있으려나?
05:39가보죠, 뭐.
05:41그러지, 뭐.
05:43네 놈이 제대로 술술을 부렸더구나.
05:53순진한 애들 꼬덕이니 좋더냐?
05:57유철이는 조만간 대표자료로 복귀될 겁니다.
06:02유철이도 리엘이도 이제 각자 자신들의 삶을 살게 될 거고.
06:08우리들이 KM 금융을 지금까지와는 다르게 변화시킬 겁니다.
06:13건방진.
06:14아저씨와 아버지는 결국 악연으로 끝나버렸지만 유철이와 저는 다릅니다.
06:23잘못된 과거를 반복하는 일은 없을 겁니다.
06:28이제야 정말 모든 게 끝났군요.
06:36기분이 어때요?
06:37후련합니까?
06:38뭐 생각만큼 그렇게 시원하지도 후련하지도 않네요.
06:44그냥 이제 지난 일들이 더 이상 나한테 상처가 되지 않는구나.
06:53뭐 하는 정도?
06:55그게 어딥니까?
06:56상처가 아는 건데.
06:58뭐 언제 또 상처 입을지는 모르긴 하지만.
07:01아니 뭐 이제는 상처도 친구하죠.
07:05그렇죠.
07:07좀 덜 아프게 좀 덜 슬프게 뭐 달래면서 가다 보면 시간도 또 흐를 거고.
07:13어, 박사님 저 좀 끊어야 될 거 같아요.
07:17지금 급한 전화가 와가지고.
07:19조지 않습니까?
07:21이러면 저 상처 받습니다.
07:23아, 박사님.
07:25제가 금방 전화할게요.
07:26네.
07:29어, 나야.
07:31지금 오빠 집에 있어.
07:33홍주도 있어.
07:36아, 그래?
07:37어, 알았어.
07:38근데 나 지금 옷 양복 입었는데 심지어 이거 넥타이도 안 하고.
07:43딱 자.
07:44아, 그래?
07:45알았어.
07:46아, 근데 조카는 뭐 좋아해?
07:50뭐 좋아해?
08:04그러게.
08:06왜 그런 잘못은 해가지고.
08:09동현아 아빠가 미안.
08:12아, 누가 뭐래도 아빠 편.
08:18지금 전국이 대체로 만성무역에 놓여 있습니다.
08:20내일 오기자마자 소식의 민지영.
08:22어?
08:23오기자마자 소식의 민지영은.
08:28아뇨.
08:29어요.
08:30어요.
08:32어요.
08:34의장님.
08:35저, 아니, 안녕하십니까?
08:41저희 집엔 무슨 일로?
08:43아, 지하요.
08:45지하!
08:46아니, 아니, 그, 조 팀장님 뵈러 왔는데.
08:50어? 김민규 아저씨다.
08:54안녕, 조동연.
08:57저희 딸은 어떻게 하세요?
08:59아, 그건...
09:01비밀.
09:02비밀?
09:04비밀.
09:26닭볶음탕 좋아해요?
09:29아, 예, 예.
09:30그럼 같이 먹어요.
09:32네.
09:34어, 네.
09:35다른 누구는 아니었어요?
09:36뭐..?
09:37네.
09:38다 뺏어구
09:39맥이
09:56귀여워
10:07똑같네 지금이라
10:26뵙고 싶었습니다
10:28아저씨 알러지는 나왔어요?
10:37어 나 나왔어
10:39그때 아저씨가 되게 많이 좋아한 사람이 우리 고모였죠?
10:45어 맞아 근데 그건 비밀
10:49쉿 쉿
10:56아 이게 뭘 사야 좋을지 제가 잘 모르겠어서
11:00아이고 내 것까지요
11:07우와 예쁘다
11:10감사해요
11:12우와 귀엽다
11:16예쁘다
11:26어째 둘이 맛선 보는 것 같냐
11:33그러게
11:36의장님
11:40네
11:41무슨 일로 오신 거예요?
11:43그
11:45제가
11:49조 팀장님 없으면 안 될 것 같았어요
11:52네
11:53조 팀장님
11:54제가 좋아합니다
11:57아주 많이
12:00그 조 팀장님은 저에게
12:02평생 함께 하고 싶은
12:04그 조 팀장님은 저에게
12:06평생 함께 하고 싶은
12:08그 조 팀장님은 저에게
12:10조 팀장님은 저에게
12:12평생 함께 하고 싶은
12:13동료이자
12:14멘토니까요
12:18와 우리 아빠 멋지다
12:20그럼 얼마나 멋진 분인데
12:24그러므로
12:26이 사직서는 받아들일 수 없습니다
12:29그러니까 조 팀장님 손으로 직접
12:31찢어 주시길 부탁드립니다
12:38조건이 있습니다
12:41네 말씀하십시오
12:43내 여동생 만나는 동안은
12:45공과사를 분명히 했으면 합니다
12:47동감입니다
12:49회사에선 제 의장님이시지만
12:51회사 밖을 벗어나면
12:53제 여동생의
12:55남친으로 대해도 되겠습니까?
12:59네 꼭 그렇게 해 주십시오
13:01알았다 민규야
13:10회사님
13:13네
13:16형님
13:18네
13:20형님
13:22YOUR SON
13:24아, 내 방에 진짜 볼 거 없다니까
13:54세상을 눈부시게 해 그토록
14:03깜깜했었던 내 맘의 끝이 돼준 너
14:14이 꿈이었다 말할게
14:20아, 나 어떡하냐 아, 나 어떡하냐
14:49왜?
14:50니가 점점 더 좋아져서
14:56나 이거 다 있어
14:57응?
14:58니가 만든 거, 이거 우리 집 노란 캐빈에서 다 있다고
15:01거짓말
15:02네, 나중에 와서 확인해 봐
15:05그럼 그 청소목도 있어?
15:08어
15:10말도 안 돼
15:12그럼 그 다섯 명 중에 한 명이 너란 말이야?
15:15아니, 그거 어디서 났어? 몇 개 팔지도 못했는데
15:19뽀뽀, 그럼 얘기해줄게
15:27어머!
15:29엄마가 이상해
15:32아, 잠깐만, 뭐 챙겨도
15:36지갑 챙겨도
15:37엄마, 괜찮아 엄마?
15:38어, 엄마 괜찮아
15:39어, 엄마 괜찮아
15:40저기 고모한테 옷 입혀달라고 그래
15:41그리고 빨리
15:42차
15:43택시 택시
15:44아니, 저, 제 차로 가시죠
15:45어, 차, 잠깐만
15:46차를
15:47동현아 옷 입고 벽금 나와
15:48천천히 천천히
15:50아, 괜찮아
16:02괜찮아, 윤조야
16:03괜찮을 거야
16:04아, 나 둘째 낳는 거야
16:05긴장하지 마
16:10괜찮아
16:11아빠, 날 봐봐
16:13잘 컸잖아
16:15어, 그래
16:16엄마, 진짜 그렇죠?
16:19아아
16:21아아
16:22제 숨길게
16:42홍주 괜찮아
16:44얘도 건강해
16:46우리 딸
16:50너무 이쁘다
16:52진짜 공주 같아
16:54우리 도연이 이제 언니 됐네
16:57응
17:01와 진짜 예쁘다
17:04완전 천사 아니냐
17:07네 동생이야 도연아
17:09어서와 세상은 처음이지
17:16우리는
17:18어딘가와 연결되고 싶어하고
17:22누군가와 접촉하고 싶어합니다
17:32우리는 어딘가와 연결되고 싶어하고
17:34누군가와 접촉하고 싶어합니다
17:36그것은 태초부터 인간 DNA에 입력된
17:40본능 때문입니다
17:42우리 산타마리아는
17:44이번에 새로운 AI 로봇을 개발하면서
17:46바로 그 본능에 주목했습니다
17:48인간과 감정적 교류가 가능한
17:50AI 로봇이 있다면
17:52우리 삶은 어떻게 바뀔까요
17:54육체적으로
17:56정신적으로 지친 인간에게
17:58로봇에 입력되고 만들어진 감성이
18:00위로가 된다면
18:02이건 어떤 의미일까요
18:04단언컨대
18:05그로 인해 인간은
18:06더욱 인간다워질 것이라고 믿습니다
18:08인간과 인간 사이에 흐르는 그 무엇
18:10감정적인 유대에 대한 비밀
18:12인간과 감정적 교류가 가능한
18:14에이아이 로봇이 있다면
18:16우리 삶은 어떻게 바뀔까요
18:18육체적으로
18:20정신적으로 지친 인간에게
18:22로봇에 입력되고 만들어진 감성이
18:24위로가 된다면
18:26인간과 인간 사이에 흐르는 그 무엇
18:30감정적인 유대에 대한 비밀을 풀 수만 있다면
18:34혁명적인 AI 로봇을 만들어낼 수 있을 거라
18:36판단했습니다
18:38그리고 마침내
18:40우리 산타마리아가
18:42그 비밀의 일부를
18:44푸는 데 성공했고
18:46그 새 로봇에겐
18:48대학조선 고 박성진 회장님의
18:50이름을 부여했습니다
18:56여러분
18:58안드로이드 로봇의 새 역사를 쓰게 될
19:02글을 소개합니다
19:16알지
19:26천천히
19:32기상하러
19:34정지히
19:36그런 벽에
19:38저의 정신을
19:39따라가�ancia
19:40그대가
19:42confirmation
19:43코리아
19:44뒷부분
19:45하지만
19:46스우�리
19:47하나
19:48그대가
19:49분명한
19:50에이
19:51번역
19:52인간
19:53어, 나 지금 출발해.
20:12이 건은 이렇게 준비할까요?
20:15네, 그럼 주말에 자료 보완하셔서
20:18월요일 아침에 회의 다시 하는 걸로 할까요?
20:20네, 알겠습니다.
20:21네.
20:23아, 저 먼저 일어나 볼게요.
20:26응.
20:26네.
20:36가자.
20:37그래.
20:39지금 가면 도착해서 도착할 때?
20:41응, 제 시간에 도착할 거예요.
20:42아, 제가 너무 좋아해요.
20:44아, 저 손은?
20:46아, 저 손은 좋아해.
20:47형, 그 순간 이 정도면 하나 모아였네요?
20:49네, 진짜 좋아해.
20:50혹시 형, 이 정도면?
20:51지금 주차장은 이제 불꽃.
20:52아이고 아이고 아이고, 아이고 영주야.
20:56진짜 불꽃.
20:56아이고 아이고 자자해놨어.
20:59어디 없네, 어디 없네.
21:00자, 시간 다 돼, 빨리.
21:13어, 자기, 나 거의 다 왔어.
21:15나 이제 건물 보여.
21:16금방 갈게.
21:17어.
21:18네.
21:26People can choose their own designs.
21:30Will you be able to provide carving service as well?
21:32Sure.
21:33The color, can that also be an option?
21:36어, haven't thought about it yet, but that could also be possible.
21:48Okay, so you can send us the samples by the end of the month and the rest in two weeks,
21:58right?
21:59Yeah, no problem.
22:00Then we might be able to give a demonstration before the ship arrives and maybe ensure a
22:04few distribution channels.
22:05Oh, that would be wonderful.
22:07Oh, how about using social media to release it to the public, since its function is based
22:13on networking.
22:14I think it could appeal to a lot of the social media users.
22:18Sure.
22:19That's a good idea.
22:43How about using social media to access videos?
22:44The
23:13진짜 보고 싶었어
23:18제대 축하해 고생했어
23:22아 이런 날이 진짜 오긴 오는구나
23:26배 안고파?
23:36배 엄청 고파
23:38가자 다들 너 기다리고 있어
23:41아 나 너한테 할 얘기 진짜 알았는데
23:48나 오늘 외국 바이오한테 계약 당했어
23:51완전 친다
23:52그리고 내가 새 아이디어 생각난 게 하나 있는데
23:58그게 뭐냐
24:11키스는 바로 이 순간에 하는 거야
24:18고맙습니다
24:30한글자막 by 한효정
25:00보고 싶어 나 불러보고 싶어
25:08내 입술 맏에 머금고
25:13되내고 되내는 마음의 마음
25:20무리 외쳐봐도 내 맘이 보이지
25:29안아 봐 밝은 얼굴 뒤로
25:35얼마나 많은 눈물을 지우고
25:40지워야 했는지 모를 거야
25:45처음인걸 내 이런 감정을
25:51니 곁인데도 난 니가 그리워
25:57한 번만이라도
25:59니 품에 안겨 너의 이름을 부른다면
26:05한글자막 by 한효정
26:15한글자막 by 한효정
Be the first to comment