- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If that's it, what's your name?
00:21Look, look, look, January 7, 2015, exactly the day of the day.
00:26January 29, 2015.
00:30It's the day of the day.
00:32Do you see it?
00:33That's the exact time we have.
00:35That's the first time of our counseling.
00:38Do you see it?
00:40That's the time I'm telling you.
00:42That's the day of the day of the day of the day.
00:44Is all such a change?
00:45Do you see it?
00:46What do you see?
00:47All the different sad things
00:48The cryptic
01:05And I can't walk away
01:06I can't walk away
01:09I can't walk away
01:10I can't walk away
01:12I can't walk away
01:14Ah, ito naman, ganyan ang mukha niya kasi nag-away sila dyan.
01:44Huwag kang umalis. Huwag kang umalis. Huwag kang umalis.
01:50Kung pwede lang, gusto kong hapang buhay na kasawa.
01:54Dapat yung isang bata ang niligtas niya!
01:57Imbis na ako! Dapat yung isang bata ang niligtas niya!
02:00Mas pagigit na ako pa siya noon!
02:05Ewan ko ba? Takot ako sa mga basement na baka biglang masunog.
02:09Pero alam mo, kapag kasama kita, hindi ako natatako.
02:16Kung gano'n, anong pangalan mo?
02:22Huwag kang umalis. Mag-arupad tayo ulit.
02:33Paraan ako!
02:34Malis ka!
02:38Dalawampu't isang taon ang lumipas.
02:40Dapat yung isang bata ang niligtas niya!
02:41Ang nagkita sa'yo sa pangang araw na yon, walang iba kundi ang iyong ama!
02:45Imbis na ako, dapat yung isang bata ang niligtas ka!
02:48Mas magigit tao pa siya noon!
02:53Gusto ka, Papa?
02:55Ha?
02:59Sayang talaga eh.
03:00Hindi mo na lang dapat ako niligtas noon.
03:02Kaya ako naging halimaw!
03:06Ikaw mismo ang may kasalanan noon!
03:08Ha?
03:09Ha?
03:10Ha?
03:11Ha?
03:12Ha?
03:13Ha?
03:14Ha?
03:15Ha?
03:16Ha?
03:17Ha?
03:18Ha?
03:19Ha?
03:20Ha?
03:22Ha?
03:23Ha?
03:24Ha?
03:25Ha?
03:26Ha?
03:27Ha?
03:28Ha?
03:29Ha?
03:30Ha?
03:31Ha?
03:32Ha?
03:33Ha?
03:34Ha?
03:35Ha?
03:36Ha?
03:37Ha?
03:38Ha?
03:39Ha?
03:40Ha?
03:41Ha?
03:42Ha?
03:43Ha?
03:44Ha?
03:45Ha?
03:46Ha?
03:47Ha?
03:48Ha?
03:49Ha?
03:50Ha?
03:51Ha?
03:52Ha?
03:53Ha?
03:54Ha?
03:55Ha?
03:56Ha?
03:57It's not working!
03:59Okay, you know who that person is.
04:02And you know why they want to get a woman,
04:05but you can get away from there.
04:07Before they get away from the police.
04:10We'll be fine, huh?
04:12I don't know what happened there.
04:14Are you leaving?
04:15If you're leaving,
04:17you'll be fine to talk about your responsibility.
04:24Please!
04:26Please!
04:27Please come to the door!
04:34This is…
04:35I can see what I saw today.
04:46Please come to the door!
04:48Please come to the door!
04:51Please come to the wall!
04:53Please come to the door!
04:55Oh, my God!
05:01Oh, my God!
05:03Oh, my God!
05:07Oh, my God!
05:25Oh, my God!
05:27Oh, my God!
05:29Oh, my God!
05:31Tandaan mo, tuwing gabi ng alas, Jis,
05:35yan ang oras na pangako ko sa'yo.
05:49Sorry, nalate ako, ha?
05:55Why?
06:10Diyos ko, Julian.
06:19Ano nangyari sa'yo?
06:20What's going on to you?
06:22What's going on to you?
06:24What's going on?
06:26What's going on to your face?
06:30I've arrived.
06:34I'm sorry.
06:38God bless you, Julian!
06:40Julian!
06:50You're my friend.
06:52You're my friend, Regina.
06:54I'm a friend, Regina.
06:56You're my friend, Regina.
06:58I'm my friend, Regina.
07:00So, you'll have to stop me!
07:02Julian, you're missing!
07:04What happened to me?
07:06Ryan!
07:08Vice President!
07:10Go to the ambulance!
07:12Go to the ambulance!
07:14Go to the ambulance!
07:16Go to the ambulance!
07:18I-check yung mabuti yung vitals niya.
07:21Baka may fracture siya.
07:22Iset up nyo sa CRM.
07:23Tandaan nyo nga sa medication siya na Lorazepam at Alperzola.
07:26Anong ginagawa mo rito?
07:27Di ba nasa John Hopkins ka?
07:29Ano to, chikahan?
07:30Pilisan nyo na at sagapin nyo ang buhay na taong.
07:32Okay, sige, sorry.
07:33Hanggang dito ka na lang.
07:34Hindi siya pwede pumasok, ha?
07:35It's okay to, Doc.
07:48Injuries sa likod ng ulo.
07:52Laceration.
08:11Salamat.
08:18Hindi kailangan ding matingnan ang lagay mo.
08:44Galing ka sa matinding shock.
08:45Okay lang naman ako.
08:51Kung nag-aalala ka sa kanya, ako nang maghihintay.
08:53Magpahinga ka na muna.
08:55Hindi na, maghihintay na lang ako rito.
08:57Ako ang personal doctor niya.
09:01Inintindi mo na yung mga sugat sa isip at damdamin niya.
09:04Pwede bang ipaubaya mo naman ito sa iba?
09:05Ako ang dahilan kaya siya nagkaganon.
09:07Paano ka nakasigurong dahil sa'yo?
09:09Anong pinangahawakan mo?
09:11Baka nga mas posible pang dinukot ka ng mga taong yun dahil sa kanya!
09:15Paano mo naman nasabing dahil sa kanya?
09:18Anong pinangahawakan mo?
09:23Talagang...
09:23Yung taong yan na lang ang iniisip mo.
09:30Samantalang yung pag-aalala ko sa'yo, hindi na mahalaga yun?
09:40Gawin mo kung anong gusto mo.
09:44Kailan ka ba naman nakinig sa'kin?
09:45Sigurado ka sa kanya nakapangalan yung rest house na yun?
10:06Eh baka naman nagkamali ka lang.
10:14Sige, naintindihan ko.
10:16Alamin mo kung sino pinuno ng grupo na dumukot sa kanya.
10:19At kung anong motibo nila kung bakit nila ginawa to.
10:22At bilisan nyo.
10:23Okay?
10:25So sino ang may ari nung pinagdalan sa kanya?
10:29Sino yung grupong yun?
10:31At bakit nila kailangan dukutin ang ganun ang kapatid ko?
10:34Ayaw ko magbigay ng hindi pa kumpirmadong impormasyon.
10:37Sige, kung ayaw mo.
10:39Ako mismo nga alam.
10:41Hindi lang kayo ang may mga koneksyon.
10:49Sana lang talaga mali nga ang hinala ko.
10:53Dahil kapag hindi...
10:56Sinasabi ko sa'yo, talagang hindi ko paliligtasin yung amo mo.
11:03At...
11:04Brad, si Omega to.
11:10May gusto kong ipa-investig sa'yo.
11:17Dr. Sok?
11:19Ano bang nangyari?
11:20Si Perry ba may gawa nito o si Sige?
11:23Actually, hindi ko pa rin alam eh.
11:25Halika sandali.
11:31Hindi, Doc.
11:32Dito lang muna ako.
11:33Pumayag ka sa counseling, di ba?
11:36Hayaan mo lang siyang matulog.
11:37Nagka-dejafo ka na naman?
12:03Opo, Doc.
12:05Kaya lang this time, napakalinaw ng naramdaman ko.
12:10Sabi ko pa naman ikaw ang susi sa pagbabalik ng alaala ni Julian.
12:14Pero ikaw pa ngayon ang nganumbalik ang alaala.
12:18Ibang klase rin talaga maglaro ang kapalaran.
12:20Ang isang tiyak,
12:22yung alaalang na kay Sige,
12:24na sabi ni Julian na nakalimutan na niya,
12:27sigurado na ako na bahagi ako nun.
12:29May naiintindihan ka na?
12:30Wala pa rin eh.
12:33Pero, Doc, sa tingin ko,
12:34nalikha ang katauhan ni Sige
12:36noong mga seven years old si Julian
12:37at doon nawala ang memory niya.
12:39At palagay ko,
12:40noong mga panahon yun kami nagkakilakilala.
12:44Kaya nga,
12:46sisikapin ko talagang alalahanin
12:47yung mga nawawala kong alaala.
12:51Hmm?
12:53So, imbis na si Julian ang magbabalik ng alaala,
12:57ikaw na yun ngayon?
12:58Opo, Doc.
12:59Kung noong panahon na
13:01mga bata kami,
13:03doon ko na meet si Julian,
13:04makakatulong ng malaki
13:06kung kahit isa sa amin
13:07maaalala yung mga nangyari noon.
13:09Baka yun ang susi
13:10para malaman ang dahilan
13:11kung bakit
13:12nagkaganon si Julian, Doc.
13:13Sisikapin mong manumbalik
13:16ang sariling alaala mo.
13:20Hindi para sa sarili mo,
13:22kundi para kay Julian.
13:25Gusto kong harapin yung nakanaan ko
13:28kasama siya.
13:29Whether yung phobia ko yun sa basement
13:31o iba pang bagay
13:32nagpapahirap sa amin,
13:34pwede namin
13:35maghilumin ang isang isa.
13:36Pwede namin.
14:06Uwag mo kayo.
14:27Ugi po akong sasaktan.
14:36Oo, Rijin.
14:42Kahit anong mangyari,
14:44anumang kalabasan,
14:45gusto kong sumukang
14:46malampasan ito
14:46kasama ka.
14:49Kaya, Rijin.
14:51Kung kaya, Julian,
14:53sige,
14:57sasamahan kita.
15:09Huwag!
15:10Langako ka sa akin, Joseph,
15:17hindi ba?
15:18Sabi mo sa akin,
15:19hindi ka na magpapakamatay.
15:20Sabi mo,
15:21huwag na ako mag-alala
15:21dahil hindi ka na magpapakamatay.
15:26Kung magpapakamatay ka,
15:28sige.
15:30Pero huwag ngayon.
15:32Bukas ka magpapakamatay.
15:34Pero kung di magpapakamatay bukas,
15:35gawin mo kinabukasan.
15:37At kung masakit pa rin sa'yo
15:38na gawin niyan sa araw na iyon,
15:39pas pali pa rin maghintay
15:40sa susunod na araw.
15:43Kung itatawid mo ang buhay mo
15:44ng paisa-isang araw lang,
15:46may magandang bukas ding darating.
15:49At isang araw,
15:50huwag mapasalamat ka na
15:51na hindi mo tinapon sa buhay mo.
15:52Utang na loob.
15:59Please, Joseph.
16:02Tinginan mo na itong ginagawa mo
16:03kay Julian, ha?
16:07Para hindi masaya ka lahat
16:08na paghihirap niya.
16:11Pahalagahan mo naman
16:12ang buhay niya.
16:15Napakahirap ng buhay
16:16na pinagdaanan niya.
16:19At balinaagawin mo sa kanya
16:20ang pagkakataon niya
16:21na lumigaya.
16:23Please!
16:30Richard.
16:33Hindi pa ako pwedeng mamatay ngayon.
16:39Hindi ako mamamatay.
16:42Julian!
16:44May kailangan pa akong gawin.
16:48May tao pa akong kailangang protekahan.
16:51At pag nagawa ko pala nga,
16:55kailangan akong gawin.
16:58Doon ko palang basasabi
16:59ang dapat kong sabihin sa kanya.
17:02Hindi ako pwedeng mamatay.
17:04Ngayon ko lang na-appreciate ang gusto
17:15ang gusto yung mga salitang.
17:16Hindi ako pwedeng mamatay.
17:24Ngayon ko lang naramdaman
17:26kung gaano sobrang nakakagaano.
17:28Oh, dip-dip-dip na.
17:30Mariting mo
17:30di ako mamamatay.
17:35Oh,
17:35oh,
17:37oh,
17:37oh,
17:38oh,
17:39oh,
17:41oh,
17:42oh,
17:42oh,
17:43oh,
17:43oh,
17:44oh,
17:44oh,
17:45oh,
17:46Oh
18:16You're a girl.
18:20You're a girl.
18:22You're a girl.
18:23You're a girl.
18:27Plano mong
18:29alalahanin ang childhood memories mo
18:32para tulungan ako makaalala?
18:36Paano mo naman alaman yun?
18:39Talagang pinaplano mo na
18:41yung mga nawala mong
18:43alaala nung bata ka.
18:46Sisikapin mong ibalik
18:48para maibalik ko rin
18:49ang mga nawala akong alaala.
18:50Paano mo nalaman na may mga
18:52hindi rin ako naaalala?
18:55Narinig mo bang usapan namin
18:56dalawa ni Dr. Sok?
18:59Regine,
19:00pwede bang huwag mo nang gawin yun?
19:02Ha?
19:03Kahit naman wala yun,
19:05maganda naman ang buhay mo ngayon
19:06at maraming mga taong
19:08nagmamahal sa'yo.
19:10At hindi naman nasira ang buhay mo
19:11dahil may matibay kang suporta.
19:15Kailangan mo pa bang balikan
19:16ang nakaraan?
19:16Ang sabi mo,
19:20sabay naman natin nga harapin.
19:24Kumpara lang yun sa'kin.
19:27Huwag mo nalang ituloy.
19:30Harapin mo nalang
19:30kung anong meron ka ngayon.
19:34Hala!
19:35Natatakot ka, no?
19:37Bakit naman?
19:39Takot kang malaman
19:40na may connection tayong
19:41hindi maganda?
19:42Ano ka ba?
19:45Huwag ka na mag-alala.
19:46Isa lang ang masasabi ko.
19:48Si Ziggy,
19:49sa palagay ko lang
19:50malaki ang posibilidad
19:51na ako talagang first love niya.
19:53Eh, ikaw naman talaga si Ziggy.
19:55Kaya,
19:56ibig sabihin para kay Julian,
19:58first love niya rin ako.
19:59At saka malay mo.
20:01Baka,
20:02marami nga tayong masasayang alaala.
20:04At pag binalikan natin lahat yun,
20:06ang saya,
20:06di ba?
20:08Kaya okay lang.
20:10Ibalik natin ang mga alaalang yun.
20:13Ah,
20:14ang ganda nun
20:14pag marami pala tayong
20:15masayang alaalang magkasama.
20:17Di ba?
20:28Eh,
20:29kaungiiyaw ka ba?
20:33O bakit?
20:34Ibalik natin sa sinabi ko
20:36nakakaiyok sa'yo.
20:49Uy!
20:51Uy,
20:52wag ako ngayon.
21:04Bakit ba, ha?
21:10May problema ka ba?
21:12Bakit pa na yan pakita mo
21:14sa panaginip ko
21:14na malungkot ka?
21:18May gusto ka bang sabihin sa'kin?
21:21O meron bang bumabagabag sa'yo?
21:26Sabihin mo.
21:28Sabihin mo sa'kin
21:29ang inaalala mo.
21:30Hello?
21:34Uy,
21:34veron!
21:36Sabi mo,
21:36pag nasa Korea ka,
21:37bibisita ka rito
21:38sa restaurant damin.
21:39Bakit hindi ka tumati?
21:40Nag-iintay kami sa'yo ni Deo.
21:42Sonia,
21:43may pakiusap ako sa'yo.
21:45O,
21:46bakit?
21:46Kanyan ang boses mo?
21:47May nangyari pa?
21:49Yung anak kong babae.
21:51Tulungan mo yung anak kong babae.
21:54Anak mong babae?
21:56May anak ka,
21:57veron?
21:58Sonia,
21:59ikaw lang ang tao
22:00mapagkakatiwalaan ko.
22:02Nakikiusap ako.
22:02Pumunta ka sa bahay namin
22:03sa sumbukdong
22:04at kunin mo ang anak ko.
22:06Huwag mo kaya
22:06saktan siya na kahit sino.
22:08Ano ba yung sinasabi mo?
22:10Ipaliwanag mo nang mabuti sa'kin.
22:11May flight ako ngayon.
22:12Wala na akong time mag-explain.
22:14Sagipin mo ang anak ko.
22:16At sa loob ng limang araw.
22:18Ah, hindi.
22:19Sa loob ng tatlong araw
22:20kukunin ko na siya.
22:22Pakiusap, Sonia.
22:23Sa talihan.
22:24Let's talk, veron!
22:25Kung sinabi mong darating
22:38ay dapat bumating ka.
22:41Bakit ka biglang
22:42ipaalam ng ganun lang?
22:46Dapat kinuha mo
22:47ang anak mo.
22:49Ikaw dapat
22:50ang magtambol sa kanya.
22:52Yung anak mo.
22:53Yung anak pala natin.
22:58Lumaki siyang napakahusay, Feral.
23:01At meron pa siyang napakagwapong boyfriend.
23:03hindi mo na nakilala.
23:13Ako to, President.
23:14Opo.
23:17Nakumpirma ko na po.
23:1921 years na po ang lumipas
23:20mula noong 1994.
23:21Siyang umampo
23:22na tagpalaki sa anak,
23:23Reveron Min.
23:24Okay, sige.
23:26Basta tiyakin mo lang
23:27na walang ibang makakalam
23:28sa ginagawa mo.
23:29Kapag may nakahuli sa'yo,
23:31tandaan mong mabuti
23:31na wala akong anumang
23:32kinalaman dyan
23:33sa usapin na yan.
23:35Nagkakaintindihan ba tayo?
23:36Tungkol sa'n yun pa.
23:41Sa tono ng pagtitiyak mo
23:42na dapat sekreto yun.
23:43Mukhang hindi yung simpleng bagay.
23:46Lahat ng baraha
23:46para matalo mo
23:47ang kaaway mo.
23:48Pag pinalampas mo
23:49ang kahinaan
23:50ng kaaway mo ngayon,
23:51isang araw babalik siya
23:52para pagsamantalahan
23:53ng kahinaan mo
23:53at manaig siya.
23:55Nasipat ko ng mas malinaw-linaw
23:56kung ano talaga
23:56ang kahinaan ng kalaban natin
23:58nung bumisita tayo
23:59dun sa mansyon.
24:01Pero may alam kaya
24:02atang kahinaan nila
24:02na sinisikreto mo.
24:05Sa laki ng kumpanyang to,
24:07meron at merong
24:07nakabaong mga sikreto.
24:10Oh, kumusta na yung
24:11depresyon ni Yvonne?
24:12Ah, sabi ni Mama siya
24:14ng bahala.
24:15Nakita kita rito
24:16sa hotel no isang araw,
24:17dun sa may lobby.
24:20Lasing ka at inaalalayan ka.
24:22Si Julian ang kasama mo noon.
24:24Walang sino man dito
24:27ang hindi nakakakilala sa atin.
24:30At yak, alam nila
24:31kung kanino kang fiancé.
24:33May kasama kang iba.
24:34At sa ganun pang sitwasyon, Yvonne,
24:37hindi ba sobra yata yun?
24:40Kahit kababata mo pa si Julian,
24:42alam ng taong pinsan siya ni Kino.
24:44Iniisip ko kung bakit
24:45sobrang big deal kay Kino
24:46sasabihin ng ibang tao.
24:50Ngayon, I know
24:51na mana niya yun sa inyo.
24:53Palalampasin ko na lang yun.
24:54Alam ko namang matalino kang babae, Yvonne.
24:57I'm sure hindi ka na uli
24:58gagawa ng ganun.
25:02Nagtitiwala ako sa'yo.
25:05Nagkakamali kayo.
25:08Huwag kayong magtiwala sa'kin.
25:10Ano?
25:11Ako nga, hindi ko mapaghatiwalaan
25:13ng sarili ko.
25:14Bakit kayo magtitiwala sa'kin?
25:15Ang galing mong magsalita.
25:17Aayusin ko ang problema ko
25:18sa paraang gusto ko.
25:20And I'm sure,
25:21wala na kayo ngayon
25:22sa mood na kumain
25:22kasama ako.
25:24So, aalis na lang ako.
25:25Eh, teka.
25:39Baka na mali ka lang.
25:41Akala mo lang sila
25:42o kung sila man yun,
25:43eh mag...
25:44Teka lang.
25:48Hindi mo kailangan sumigaw.
25:50Narininikita ng malinaw,
25:51hindi mo kailangan sumigaw.
25:54Yung anak mo lang ba
25:55ang magaling?
25:57Successful career woman din
25:58ang anak ko, bruha ka.
26:02Okay, fine.
26:04Huwag na natin ituloy
26:05ang engagement na to.
26:12Ano yung ginagawa mo?
26:14Itigil na natin to.
26:25Bakit ba lagi ka na lang ganyan?
26:29Ilang beses mo na akong nilalagay sa...
26:32Ano pa ako sa'yo, joke?
26:35Gustong gusto mo ba
26:36akong ginaga nito?
26:37Kino, meron akong ibang...
26:40lalaking gusto.
26:41At siyang gusto kong makasama
26:44sa buhay ko.
26:46Hindi kita pwedeng mahalin.
26:48Samantalang ang puso ko...
26:51iba na't mamayarin.
26:52So, dapat akong magpasalamat sa'yo?
26:57Anong gusto mong palabasin?
27:00Na inaalala mo pa ako?
27:02I'm sorry.
27:04Walang iya ka talaga, Julian!
27:32Nandito ako sa ospital.
27:40Dala ko yung bag na naiwan mo sa bahay.
27:41Nilagyan ko ng damit.
27:42Kunin mo.
27:43Huh?
27:45Papunta ko kaila Julian.
27:46Dadalhan ko rin siya ng mga gamit
27:47na kailangan niya sa ospital.
27:49Sorry, nagkasalo siya tayo.
27:51Paano na ngayon yan?
27:54Okay, sige.
27:56Iiwan ko na lang to doon sa kwarto ni Julian.
28:03O, bakit?
28:03Ano pang kailangan mo sabihin?
28:05Mega, ako to si Grisong.
28:08O, Brad, may impormasyon ka na?
28:09Oo naman.
28:10Wala namang kahirap-hirap to
28:11ang pinagawa mo sa akin, eh.
28:13Oh, eto.
28:14Marsha siya nang pakala niya.
28:16Kilala siyang matinig na speculator
28:17sa real estate industry.
28:19At halos lahat ng lupa sa area na yun
28:20ay property niya.
28:21So, yung rest house na yun,
28:22pag-aari niya.
28:24Sigurado ko bang si Mama yun?
28:26Yes, sir.
28:28Nahuni namin yung leader ng grupo
28:29at mula sa cellphone niya,
28:30nakuha namin ang lahat ng call records niya.
28:33Kumpirmadong kumukontak si Madam sa kanya.
28:35At yung
28:35huling pag-uusap nilang dalawa
28:37ay bago po mangyari
28:40yung pag-kidnap kay Regine.
28:42Magkasunod lang.
28:48Vice President.
28:49Lalabas na ako ngayon ng ospital.
28:51Asikasuhin mo na yung proseso.
28:54Pero,
28:55anong pinaplano niyo, sir?
28:58Makikipagharap muna ako sa ina ko.
28:59Pero, sir,
29:00kailangan niyo po munang ipahinga ang katawan niyo.
29:09Kumusta, Ryan?
29:10Si Julian ito.
29:16Nandito na ako.
29:20Pinalaan kita,
29:21natatandaan mo
29:21na kung ikaw ang tahilan
29:23manalagot ka sa akin.
29:24Kaya sinabi ko lang
29:25hindi ka pwedeng ma-involve sa kanya.
29:26Sinabi ko wala kang karapatan
29:27dahil ikaw ang anak ng pamilya ng Sungjin!
29:30Pwes, sa kaso mo,
29:31wala ka rin karapatan.
29:33Dahil ikaw,
29:36anak ka ng angka ng Sungjin Group.
29:48Sinabi ko na sa iyong tigilan mo
29:49ng pakikapagkita mo sa kanya, di ba?
29:51Pero bakit hindi mo
29:52pinakinggan na sinabi ko sa iyo?
29:53Sabihin mo sa akin!
29:54Bakit?
30:14Sapat na kaya itong pang dalawa
30:15o tatlong araw niyo sa ospital?
30:16Kaya itong pang dalawa iyo.
30:18Sa kan ni?
30:19Sa kaya itong?
30:20Sa kaya itong.
30:23Sa kaya itong?
30:27Baik, baik!
30:39What do you like?
30:47Who?
30:49Me?
30:50When?
30:53Did you want me?
30:54Can you tell me?
30:57If you're like this,
30:58what do you think?
31:09Do you want me?
31:11Am I?
31:12Or Julian?
31:31I'll come back next morning.
31:33I'll come back next morning.
31:47Sorry, I'll come back next morning.
31:50We're not able to do it again?
31:54If you're going to die,
31:56I'll show you what I'm going to do.
31:58I'll show you what I'm going to do.
32:00What's going on?
32:02Well, you're all nice.
32:04I'm going to die now.
32:05I can miss you.
32:06I'll be my way back.
32:09I'm leaving now.
32:10Right now.
32:11I'll go.
32:12Hey, I'm going to die now.
32:13We're not even here now.
32:15I'm going to die.
32:16I'm going to die.
32:18What are you going to die?
32:20You're going to die?
32:21Don't die.
32:22You're going to die?
32:24That's all.
32:25I'm going to die.
32:26You're going to die.
32:27I'm going to die.
32:28I'm going to die.
32:29Hello, Papa.
32:36Why?
32:37Hello, Rogine.
32:39I know you're busy, but you're not able to come here.
32:42Why?
32:42What's your problem?
32:44Hey, Mama, you're tired of the new year.
32:47She's got sick.
32:49She's a doctor, and she doesn't need to go to the hospital.
32:53You know what?
32:53Why?
32:55What's her temperature?
32:56Is it a water?
32:57Ano, Papa? Ikaw ang doktor, eh.
32:58Huwag mo na akong tanungin. Pumunta ka na lang.
33:00Ikaw ang tuming sa kanya, at alagaan mo muna siya. Okay?
33:03O sige, pupunta na ako dyan. Bibilisan ko.
33:15Noong seven years old ako,
33:17bigla na lang akong nagkaroon ng kakampal na babae.
33:21Wala siyang anumang
33:22alaalan ng mga panahon nung bago siya ampunin.
33:27Nihindi nga alam nung batang babae na nawala ang alaala niya.
33:32Minsan, dinadalaw siya ng pangungot sa gabi.
33:36Ipinapaliwanag ko sa kanya yung pangungot niya at ginagawa akong magandang kwento.
33:41Matindi ang takot niya pag bumababa sa basement.
33:43Kaya ang kinagawa ko,
33:46umaarte akong takot din at sasamahan ko siya.
33:50Hanggang isang araw,
33:52aksidente ko lang narinig ang pag-uusap ng mga magulang ko.
33:56Doon ko unang narinig ang tungkol sa mayamang pamilya ng Sungjin Group.
33:59Naiisip ko na baka may koneksyon ng kapatid ko sa pinag-uusapan nilang pamilya.
34:07Sa Sungjin Group.
34:10Yun ang simula ng pag-iimbestiga ko sa Sungjin.
34:13At talagang sinadya akong magkaroon ng koneksyon sa'yo.
34:18Uunahan ko ang kapatid ko na malaman ang nawalang alaala niya.
34:22At magpapasya ako kung ipapaalam ko yun sa kanya o hindi.
34:29Kaya lang ang nangyari.
34:32Nakilala ka niya.
34:35At mula nang makilala ka niya, Julian,
34:38nagsimulang bumalik ang alaala niya.
34:41Paulit-ulit na may tumutunog ng alarma sa utak ko.
34:45Pigilin mo siya.
34:47Pagtumuloy ito, delikado siya.
34:49Maraming masasaktan.
34:51Pagpatuloy siyang nanatili sa tabi mo, Julian,
34:55alam kong ang mangyayari.
34:58Babalik kay Regine ang lahat ng alaala niya.
35:01At tiyak.
35:03Yung mga taong takot na malamang buhay pa siya ay magpapakanan
35:06ng kagaya ng nangyari na sa kanya.
35:11Nakikiusap ako.
35:18Utang na loob, layuan mo na si Regine.
35:21Hindi na siya nakikinig sa mga salita ko.
35:29Ang makakapigil ng kay Regine.
35:33Wala nang iba kundi ikaw, Julian.
35:36Kaya please,
35:39nakikiusap ako.
35:42Kung gano'n, Ryan.
36:04Ako rin.
36:05Makikiusap din ako.
36:10Napagbigyan mo ang hihilingin ko.
36:14Ay, naku.
36:18O, mama.
36:19Ayan ha,
36:20itong pinakamahal na supply ang dinala ko para sa'yo.
36:22Kaya kailangan,
36:23nabusin mo to.
36:24Hindi mo pwedeng alisin to nang hindi pa nauubos.
36:26Para namang malalang kondisyon ko.
36:29Yung papa mo talaga, OA.
36:32Pasensya na kayo.
36:33Sobrang busy ko na hindi ko mamonitor
36:35ang health niyong dalawa ni papa.
36:37Kaya nga pagbigyan niyo na ako dyan.
36:38E ang strikto mo naman?
36:40Siyempre, tsaka mahal ako.
36:41Mahalang bayad sa akin, no?
36:43Malaki ang kita ko sa pagiging personal doctor.
36:46Hindi ako basta naga-house call
36:47pag hindi bigati ng pasyente.
36:48Ay, pambihira.
36:49Sa'n naman kaya nang galing yung ganda't talino mong yan, ha?
36:52Sa'n yun ang galing?
36:57Galing yun sa puso ng mama ko.
37:07Regine.
37:09Ano yun, ma?
37:19Gusto mo bang makilala
37:21kung sinong magulang mo?
37:29Gusto mo bang malaman?
37:32Saka na lang.
37:36Pag na-curious na talaga ako,
37:40saka ako magtatanong.
37:44Sige.
37:46Okay yun.
37:46Pag gusto mo na malaman,
37:49pag-usapan natin.
37:53Nakikiusap ako sa'yo.
37:55Please, Julian.
37:56Maligaya sa amin si Regine.
37:59Huwag mong alisin ang kaligayahan
38:00ng pamilya namin.
38:16Sabihin mo,
38:22bakit bigla akong gusto makausap ni Julian?
38:24Ewan ko po.
38:26Hindi kaya dahil sa isang bagay
38:27na alam nyo na rin, madam.
38:28Bakit mo ginawa yun?
38:49Inaamin ko.
38:54Mali talaga ang ginawa kong yun.
38:58Hindi ko rin alam
38:59kung bakit ko ginawa yun.
39:03Nasaktan kasi ako sa
39:04sinabi mo ng isang araw.
39:07Kaya parang...
39:09parang nawala ako sa sarili ko.
39:11Anak...
39:15Bakit ganyan ang mukha mo?
39:18Ay, Diyos ko.
39:19Ano ba nangyari dyan, anak?
39:21Magpepeklat yan sa mukha.
39:26Ginawa mo ba yun?
39:28Dahil si Regine o ang anak ni Veron Min?
39:33Julian,
39:35alam mo rin ang tungkol doon?
39:36Pwede ba masagutin mo
39:37ang tinatanong ko?
39:38Ano bang kasalanan
39:41nang ginawa ni Regine, ma?
39:43Sabihin mo nga sa akin,
39:44ano bang atraso
39:45ang nagawa ni Regine sa'yo
39:46para ipakidnap ko siya?
39:47I-ipa?
39:48Ipakidnap?
39:49Hindi, Julia.
39:50Nakakamali ka.
39:51Eh, kaya ko lang naman siya
39:52pinasundo
39:53dahil gusto ko lang siyang kausapin.
39:55At tanungin siya
39:55kung anong motibo niya
39:56sa paglapit sa'yo.
39:57Kung ano bang intensyon niya
39:58sa pagpasok sa pamilya natin
40:00ang hindi nagpapakilala
40:01kung sino talaga siya.
40:02Bakit ikaw mauna niyang dinikitan?
40:04At bakit?
40:05Bakit ganun na lang siya
40:06makakapit sa'yo?
40:06Hindi tinatago ni Regine
40:08ang totoong pagkatao niya
40:09kaya siya ganun.
40:13Ang totoo,
40:15hindi niya naaalala
40:18ang nangyari sa kanya
40:20sa nakaraan.
40:22Hindi niya naaalala?
40:24Hindi niya natatandaan
40:25ang ginawa niyo sa kanya.
40:27Lahat ng paghihirat
40:28na pinatikin niyo sa kanya,
40:29lahat ng sakit
40:29na dinalas niya.
40:30Mabuti naman.
40:39Nakahinga ako ng maluwag.
40:41Diyos ko,
40:42ang akala ko.
40:43Kaya siya lumapit sa'yo
40:44dahil gusto niyang
40:45gusto niyang maghiganti sa'yo
40:47sa nangyayap.
40:47Maghiganti?
40:49Tao ka ba, ma?
40:53Julian, anak...
40:54Nakakayang panasig mo,
40:55uramong tawagin
40:56ang sarili mo, gina!
40:56Ang sama mong anak sa'kin.
41:13Anin na taong kang
41:14hindi nagpakita.
41:17Para mo kong sinaksak sa puso.
41:20Hindi pa sapat sa'yo yun.
41:23Dalawampung taong ka
41:24nang walang malay ng kanyan.
41:26Ang tagal ko
41:27nung naghihintay
41:28na gumising ka.
41:32Si Romeo?
41:34Nagbalik na rito
41:35si Romeo?
41:48Bakit pa ngayon
41:49ka lang umuwi?
41:51Patawarin niyo ako, ma.
41:53Hindi lang isang taon,
41:54kundi anim na taon.
41:55Hindi ka man lang
41:58nagpasabi kahit minsan
41:59kung nasang lumalop ka.
42:01Hindi mo ba alam
42:02na ang tagal-tagal
42:02ko nang naghahanap sa'yo?
42:05Sa'ng ka magaling?
42:06Kumusta ka na?
42:08Kumakain ka ba
42:09ng maayos, anak?
42:10Ha?
42:15Pumasok ka na sa loob.
42:17Pasok na tayo, ha?
42:18Sino yung bata?
42:27Sino yung bata?
42:34Anak ko po siya.
42:38Kailangan na po niyang pumasok sa school.
42:41Kailangan niya ng register.
42:43Anak mo siya?
42:47Oo.
42:55Ang babaeng yan.
42:59Anong ginagawa niya rito?
43:01Sino yung batang niyan?
43:16Sino pa?
43:17Edi siya ang anak mo.
43:19Pinagnak siya ni Verón sa Amerika
43:20at inuwi niya rito.
43:23Anak ko siya?
43:23Kung sana,
43:28hindi na lang
43:29kinumbinsin ang papa mo
43:31siguro na bumalik pa rito sa bahay.
43:35Kung naging mas matyagalang
43:36sa pag-intindi sa'yo ang papa mo.
43:43At kung sana,
43:45kung sana totoong anak mo na lang
43:49ang batang iyon.
43:50Hindi sana nangyari sa atin
43:54ang lahat ng trahedyang ito.
44:00Hindi ko na alam kung saan
44:02magsisimula para may saayos
44:03ang lahat.
44:09Bibigyan kita ng huling pagkakataon.
44:11Handa ka bang talikuran ng Sungjin?
44:14Talikuran ng ambisyon mo
44:15at mga inaasam mo?
44:16At sumama sa aking mabuhay sa Amerika?
44:18Hindi ko makakayang gawin yan.
44:21Alam mo yan.
44:21Iwanan mo na lahat ng nandito
44:23at sumama ka sa akin.
44:25At ang kasalanan mo
44:26pagsisiham mo sa natitira mo
44:28pang oras sa mundo.
44:33Julian,
44:34anak,
44:35malapit na.
44:36Malapit na tayo.
44:38Sinabi ko na sa'yo,
44:40ang Sungjin,
44:41wala ng ibang tagapagmana.
44:43Yung lola mong bruha,
44:44malapit na mamata yun.
44:46Isusukurin niya ang kumpanya sa'yo.
44:48Kaya sana, anak,
44:49hindi mo ba pwedeng palampasin na lang
44:51nang ginawa ko?
44:57Pwes,
44:58ayun na rin ang galing na mas pipiliin mo
45:00ang Sungjin Group
45:00kaysa sa buhay ng anak mo.
45:02Binigyan kita ng pagkakataong mag-isip.
45:05Pero ang pinili mo,
45:06imbis na buhay ng anak mo,
45:08yung kumpanya,
45:09ikaw na rin mismo ang tumanggi
45:10sa huling pagkakataong sagipin
45:12ang buhay niya.
45:13Mismong si Chairwoman Thelma So
45:15ang nagsintensya sa kanya.
45:19Mas pipiliin pa ni Chairwoman
45:20ang kumpanya
45:21kaysa sa buhay ng sarili niyang anak.
45:23At ikaw na ina ko,
45:25mas mahalaga pa sa'yo
45:26ang ambisyon mo
45:26kaysa sa'kin.
45:28Hanggang sa'yo pa gustong
45:29humantong ito lahat?
45:31Hanggang sa'yo pa gustong
45:32magdabos ito?
45:34Julian,
45:34anak,
45:35makinig ka naman sa'kin.
45:36Huwag ka na makiusap sa'kin, ma.
45:39Dahil hindi ako karapat-dapat
45:40na magmana at magmay-ari
45:43ng pinaka-aasa mong kumpanya.
45:44Bakit hindi ka karapat-dapat?
45:47Ikaw ang kaysa-isang anak ng ama mo,
45:48bakit hindi ka karapat-dapat?
45:49Dahil sa ginawa niyo.
45:55Nagkaroon ako ng
45:56Multiple Personality Disorder.
46:00Sinira niyo akong lahat?
46:02Hindi, Diyos ko.
46:03Nagbibero ka lang, hindi ba?
46:05Kaya mo,
46:06sinasabi yan sa'kin
46:07dahil galit ka lang sa'kin,
46:08hindi ba?
46:10Sabihin mo, anak.
46:12Sinabi mo lang yun
46:12dahil galit ka sa'kin.
46:17Umayuan ka na!
46:20Julian, anak.
46:22Pinapalaan kita.
46:23Huwag mo nang uulitin
46:24na makipagkita sa kanya.
46:27Tandaan mong mabuti
46:28ang sinasabi ko.
46:29Naintindihan mo?
46:32Yung humarap sa'yong si Sigi.
46:36Gawa siya ng utak ko.
46:38Isa siya sa mga katauhan ko rito.
46:40Diyos ko.
46:42Paano ito nangyari sa'yo, anak?
46:43Kaya naiintindihan mo ba
46:45kung anong ginawa sa'kin
46:46ang paghangat mo sa kumpanya?
46:48Yung sakit mo, ha?
46:56May iba pa bang nakakaalam tungkol dyan?
46:59Si, si Sekretary Ann,
47:01alam ba niya?
47:03Yung anak ni Beron,
47:05alam ba niyang tungkol sa sakit mo?
47:08Julian, anak.
47:09Makinig ka mabuti sa'kin.
47:11Makinig ka sa ina mo.
47:13Yung sakit mo,
47:14walang ibang dapat makaalam tungkol dyan.
47:16Kapag lumabas yan,
47:17sigurado mawawala sa'yo ang kumpanya.
47:20Mangako ka sa'kin.
47:22Hindi mo kaya ang lumabas yan.
47:29Alam ko na.
47:33Alam ko na ang paraan
47:35kung paano ako tatapusin
47:36ang pagkagahaman mo.
47:37Ano sinasabi mo?
47:42Itong sakit ko
47:43sa Sungjin crew
47:45at sa publiko
47:47ipubulgar ko
47:49nang malaman na ng lahat.
47:54Hindi, anak.
47:57Hindi mo pwedeng gawin yan.
47:59Hindi.
48:00Kaya mamili ka na ngayon.
48:04Sasama ka pa sa'kin sa Amerika.
48:19Ang dami mo yatang nililinis na usapin, ha?
48:22Anong sinasabi mo?
48:24Narinig kitang nagpasalamat kay Mama
48:25sa pagpapalaki niya sa'yo.
48:26Hindi niya alam na alam mo pala ang totoo.
48:31Halatang nagulat si Mama.
48:33Ay.
48:34Kaya siguro masama ang pakiramdam niya.
48:37Dalawampot isang taon kang naglihim na alam mo yun.
48:40Bakit sa hinaba ng panahon
48:41ngayon mo lang ito ipinasiyang harapin?
48:43Wala lang.
48:45Feeling ko lang oras na ngayon.
48:48Oras na?
48:48Oras ng seryosong harapin ang nakaraan ko.
48:52Ang pakiramdam ko,
48:53may lakas na ako ng loob ngayon
48:54na balikan ang nakaraan.
48:57At kahit maging napakasakit pa noon,
49:00naniniwala akong sapatang lakas ko
49:01para kayanin ang anumang dumating.
49:05So kung noon,
49:08hindi mo kayang harapin?
49:10Hindi naman.
49:10Tingin ko hindi naman ganon.
49:14Hindi ko lang naisip noon
49:15na gusto kong malaman ang nakaraan
49:17o kailangan kong balikan
49:17ang mga nawala kong alaala.
49:19Pero sa ngayon,
49:22parang bigla na lang ako
49:25naging curious malaman
49:26kung may lihim bang
49:29itinatago sa akin
49:30ang mga nawalang alaala ko.
49:33At saka parang,
49:34parang excited na rin akong malaman.
49:38Bakit?
49:38Dahil ba sa kanya?
49:39Kaya mo ba gustong malaman
49:44ang nakaraan mo?
49:46Kaya ba nasasabing kang
49:47bumalik ang alaala mo?
49:50Dahil ba yun kay Julian siya?
49:52Hindi ko rin alam.
49:57Siguro dahil sa kanya.
49:59O baka hindi rin.
50:03Bakit, Ryan?
50:07Hindi ba acceptable sa'yo
50:09na ngayon na ang tamang oras?
50:19Anong ginagawa mo rito sa labas?
50:21Dapat na sa ospital ka.
50:23Ano ka?
50:24Na-discharge ka na agad?
50:28Kung na-discharge ka na,
50:29dapat nagpapahinga ka
50:30sa loob ng bahay.
50:31Ang lamig-lamig dito sa labas.
50:33Dahil ba,
50:35hinihintay mo akong dumating?
50:38Oo.
50:39Hinihintay kita rito.
50:41Hindi mo naman alam
50:42kung anong oras ako darating.
50:43Basta alam kung darating ka.
50:46Eh, para ka palang
50:47yung aso naming si Rin, eh.
50:49Hinihintay niya ako lagi
50:50kahit hindi niya alam
50:50kung kailan ako babalik.
50:51Kailan ako sa bahay.
50:53Kamay mo!
50:53Hinihintay niya ako.
51:02Wow!
51:03Ang kaling mo naman, ah!
51:05Oh,
51:06ang cute-cute mo pa.
51:08Tsaka matalino
51:09at masunurin.
51:10Nakikiusap ako.
51:17Utang na loob,
51:18layoad mo na si Regine.
51:20Ang makakapigil lang kay Regine,
51:22wala nang iba kundi ikaw, Julian.
51:25Ako rin.
51:28Makikiusap din ako
51:29na pagbigyan mo
51:30ang hihilingin ko.
51:31Bago ko bitawan si Regine,
51:36bigyan mo pa kami
51:38ng isang araw.
51:42Lagi lang akong
51:43tumatanggap mula
51:43kay Regine
51:44at wala akong
51:44na ibibigay sa kanya.
51:45Dahil sa akin,
51:49lagi na lang siyang malungkot.
51:52Lagi naghihintay
51:53o kaya umiiyak.
51:57Hindi ko pa siya nakitang
51:58umiti talaga ng sobra.
52:03Isang araw,
52:05kahit isang araw lang,
52:08gusto kong guguri
52:08ng oras ko kasama siya.
52:13Gusto ko siyang makita
52:13ng sobrang saya.
52:15Si Regine ang
52:19unang tao na
52:20nanghas bumasok sa
52:25malamig at malungkot
52:28kong kastilyo
52:29at siya ang kauna-unahang
52:31nakapasok doon.
52:37Kung wala ka ng tanong,
52:38ibig sabihin, din?
52:41Okay.
52:42Siya rin ang unang
52:43nag-abot ng kamay
52:46ng pagtulong sa'kin.
52:48Talagang,
52:49doktor ka nga pala.
52:53At ikaw naman ay,
52:56hindi si Ziggy Shin.
52:58Sa unang tingin na pansin niya
52:59na magkaiba
53:01ang titignan ni Ziggy.
53:02Siya ang unang nagtanong
53:06kung ano ba talaga
53:07ang pangalan ko.
53:10Kung ganun,
53:13anong pangalan mo?
53:14Huwisit ka.
53:19Ba't ngayon,
53:20kalang rumalik.
53:22Hindi siya napapagod
53:23at palagi siya
53:24naghihintay
53:24sa pagbabalik ko.
53:28Siya ang gumawa
53:29para sa akin
53:30ang pinakamagandang
53:31snowman
53:31na nakita ko
53:32sa buong buhay ko.
53:33I don't know.
54:03Ano pa ako? Magsisi at humingi ng kapatawaran.
54:06Kahit habang buhay pa, hindi sapat.
54:12Tara na, pumasok na tayo.
54:14Lalamigin ka rin po.
54:22Gusto mong mag-winter train tayo bukas?
54:25Huh?
54:26Yung pangako ko dating hindi ko natupad.
54:28Gusto kong tuparin yun.
54:33Dil?
54:35Siempre Dil! Oo naman!
54:37Yay! Matuparin na tayo sa mga sub-winter train!
54:40Ang galeng!
54:42Yay!
54:43Dolphin ayan, ha?
54:45Yunga!
54:46Haleng!
54:47Hahahaha!
54:49Hmm.
54:50Hmm.
54:51Hmm.
54:52Hmm.
54:52Hmm.
54:53Yeah, tell me now, how I live without you, I used to love you.
Comments