- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:03¿Nos seguimos, Teniente?
01:04No, nos quedamos aquí.
01:06¡Alto el fuego!
01:08¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Viva!
01:10¡Viva, America! ¡Viva, America! ¡Viva, America! ¡Viva, America! ¡Viva, America!
01:17¡Viva, America! ¡Viva, America!
01:20¿Qué tanto dice, Cargue?
01:22¡Burro por los americanos!
01:24¡Salvaron nuestra ciudad!
01:25¡Viva los americanos!
01:30Que vivan los americanos.
02:00Que vivan los americanos.
02:30Que vivan los americanos.
03:00La segunda escuadra defenderá el perímetro.
03:02Descansen ustedes mientras tanto.
03:05Sí, teniente.
03:06Oiga, doca, ¿eso le llamas al compañero?
03:26Vamos, Carvis, si es solo un rasguño.
03:28Pues el que me lo dio tenía las uñas muy largas.
03:31Bonjour, monsieur.
03:32¿Eh? ¿Qué?
03:38Claudine Barol, estudiante enfermera.
03:40¿A qué servicio, monsieur?
03:41Ah, Claudine.
03:42Bien, si me lo puedes hacer.
03:44Little John, Giavi, Doc.
03:47Y yo me llamo Caje.
03:49Yo sé si a qué le voy a ver, doctor.
03:51Es estudiante de enfermera por si te puede servir.
03:53¿Quieres saber si es útil?
03:55En nada.
03:56Absolutamente en nada.
03:57Caje, dile que se vaya.
04:00Esta ciudad no es segura.
04:03Ya pronto empezarán a llegar los aldeanos, sargento.
04:06He dicho que se vaya.
04:07Tengo que repetirlo dos veces.
04:08Tengo que repetirlo dos veces.
04:39Sin embargo, dice que sargento no parece estar bien.
04:57¡Combate!
05:04Con la actuación estelar de Vic Morrow,
05:08Rick Jason
05:16y la presentación de Silvian Margolay.
05:26¡Combate!
05:27¡Combate!
05:28¡Combate!
05:29¡Combate!
05:29¡Combate!
05:30¡Combate!
05:31¡Combate!
05:32¡Combate!
05:33¡Combate!
05:34¡Combate!
05:35¡Combate!
05:36¡Combate!
05:37¡Combate!
05:38¡Combate!
05:39¡Combate!
05:40¡Combate!
05:41¡Combate!
05:43¡Combate!
05:44¡Combate!
05:45¡Combate!
05:46¡Combate!
05:47¡Combate!
05:48¡Combate!
05:49¡Combate!
05:50¡Combate!
05:51¡Combate!
05:52¡Combate!
05:54¡Combate!
05:55¡Combate!
05:56¡Combate!
05:58¡Combate!
05:59¡Combate!
06:00¡Combate!
06:01¡Combate!
06:02¡Combate!
06:03¡Combate!
06:04¡Combate!
06:05¡Combate!
06:06¡Combate!
06:07¡Combate!
06:08¡Combate!
06:09¡Combate!
06:10¡Combate!
06:11¡Combate!
06:12¡Combate!
06:13¡Combate!
06:14¡Combate!
06:15¡Combate!
06:16¡Combate!
06:17¡Combate!
06:18¡Combate!
06:19¡Combate!
06:20¡Combate!
06:21¡Combate!
06:22¡Combate!
06:23¡Combate!
06:24¡Combate!
06:25¡Combate!
06:26¡Combate!
06:27¡Combate!
06:28¡Combate!
06:29¡Combate!
06:30¡Gracias!
07:00¡Gracias, mademoiselle!
07:04¡Gracias!
07:16¡No, no, no, no! ¡Aguarde un momento!
07:18¡No creo que debe ponerle un cabestrillo!
07:20¡Es solo una herida leve!
07:22¡Gracias!
07:23¡Gracias!
07:24¡Gracias!
07:25¡Gracias!
07:26¡Gracias!
07:27¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:29¡Gracias!
07:30¡Gracias!
07:31¡Gracias!
07:32Su padre era médico en la ciudad.
07:34Aconsejaba mucho el empleo de cabestrillos.
07:36Murió hace cuatro años en la línea Maginot.
07:42Bueno, no pierdo nada con llevar el cabestrillo.
07:44A lo mejor así me evito hacer algún trabajo pesado más adelante.
07:48Y vaya si lo hace bien, le caje.
07:50Haz un trabajo de primera.
07:53Bon, mademoiselle, très bon.
07:55Gracias.
07:57Enfermier, s'il vous plaît.
07:59¿Y eso qué significa?
08:00Enfermera, quiere que la llamemos enfermier.
08:02Ah, de todos modos, bon, enfermier.
08:14Sargento, no culpe a la chica, ella solo quería...
08:17Mira, Kirby, ¿a quién culpo y por qué lo culpo es asunto mío?
08:21Dile que se vaya, caje.
08:22Si quiere jugar a la enfermera, que practique con sus muñecas.
08:25Tal vez los nazis ya hicieron polvo a sus muñecas.
08:27Y tal vez tú hablas demasiado.
08:30Dile que se vaya, caje.
08:32Allá, mademoiselle, maintenant.
08:41Bon, mademoiselle, j'attends que les soldats américains arrivent pour servir de enfermier.
08:45Je vous en prie, laissez-moi vous aider.
08:46Sargento, dice que ha esperado dos años a que los soldats americanos llegasen, para servirnos de enfermera.
08:54Y pide que la dejemos ayudar, por favor.
08:56Nadie parece entenderme, no me interesan sus problemas.
08:59Lo que me interesa es que mis hombres me obedezcan.
09:02Ya se sabe, Sargento, que...
09:03Tú no sabes nada.
09:04A Toff y a Glassman los mataron porque no hicieron lo que les dije.
09:07Les ordené que avanzaran, pero se quedaron en sus posiciones.
09:10Los proyectiles alemanes cayeron donde yo lo suponía, sobre ellos.
09:14Caje, haz lo que te ordeno.
09:19¡Díselo!
09:19¡Díselo!
09:22Allez, mademoiselle, et maintenant, allez.
09:49Hoy presentamos el pequeño carrusel.
10:19Hoy presentamos el pequeño carrusel.
10:49Hoy presentamos el pequeño carrusel.
11:19Hoy presentamos el pequeño carrusel.
11:49Hoy presentamos el pequeño carrusel.
12:19Hoy presentamos el pequeño carrusel.
12:49Hoy presentamos el pequeño carrusel.
13:19Hoy presentamos el pequeño carrusel.
13:21Hoy presentamos el pequeño carrusel.
13:31¿Tú hiciste esto?
13:32¿Qué si tú hiciste toda esta sopa?
13:35Yo soy enfermera.
13:40Yo soy enfermera, enfermera.
13:43Ah, enfermera.
13:45¿Y vos tenes mal?
13:47Ah, ¿crees que estoy enfermo?
13:50Pues no, no, te equivocas.
13:52Solamente estoy cansado.
13:54Necesito reposar y dormir.
13:58¿Es para mí?
14:00Reposar, dormir.
14:01¿Es para mí?
14:11Sí.
14:12Sí.
14:13Está bueno el queso.
14:22Está bueno el queso.
14:23Me gusta.
14:24¿No hablas mi idioma?
14:28¿Idioma.
14:29¿Idioma?
14:30Oh, sí.
14:31¿Duele diente?
14:32Diente, sí.
14:33¿Jaqueta?
14:34Jaqueca, sí.
14:35¿Espalda?
14:36No, un momento, no, no, mira, ese es el estómago.
14:38La espalda está acá.
14:39Ah, ah, ah, ah, ah.
14:40Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
14:45Oh, me vótrelló en contusión y fun y toallesa.
14:49¿Vos habéis de son?
14:53No, no, no, aguarda.
14:56No es necesario.
14:58No necesito...
15:00No necesito...
15:02No es necesario. No necesito, no necesito ninguna curación. Estaré bien.
15:10¿Qué?
15:11¿Qué?
15:12No, ya entiendo. Tú me curas el golpe y me das un poco de vino.
15:20De acuerdo, enfermera.
15:23Enfermera.
15:25No, un momento, un momento. Mira, me limpias la mejilla y te vas. ¿Entendiste?
15:31¿Entendiste? Me limpias la mejilla y te vas.
15:35Buen, señor.
16:01¿Una flor?
16:05¿Una flor?
16:16¡Ajá!
16:19¡Ajá!
16:21¡Ajá!
16:25¡Ajá!
16:25No, no, no.
16:55No, no, no.
17:25No, no, no.
17:55No, no, no.
18:25No, no.
18:55No, no.
19:25No, no.
19:55No, no.
20:26Entendido, Rey 6 fuera.
20:28¿Cómo va el asunto, teniente?
20:29Bien y mal.
20:30Nuestra astillería pulverizó los gañones nazis.
20:32¿Y lo malo?
20:33Una unidad de infantería parece estar avanzando por el norte.
20:37¿Qué tan grande es la unidad?
20:38La compañía lo ignora.
20:39Es un informe de los campesinos y el capitán quiere saber que hay de cierto.
20:42Manda Kirby a cuatro hombres, dale media hora para salir.
20:44Yo iré, teniente.
20:45Ya no puedes, ya no puedes más.
20:46Ya no puedes más.
20:46Sí, puedo.
20:52Bien.
20:54No sabemos si se trata de un acoso solamente, el inicio de una ofensiva o una cinta para apartarnos de nuestro flanco izquierdo.
21:01No ataquen a menos que sea una pequeña patrulla que crean poder eliminada.
21:05Usa el radio para todo tipo de informe.
21:08¿Alguna otra cosa?
21:09Sí.
21:10Que te cuides.
21:12Les cuida.
21:13Dislución, corre la voz, nos vamos de paseo.
21:25Bien.
21:25¿Hubo más heridos?
21:26Ojo, pero nada serio.
21:27¿A dónde vamos?
21:28Al norte de la ciudad, los franceses informan que allí hay actividad nazi.
21:38¿Qué es el asiento?
21:41Atíndelo.
21:43Tiene mucha suerte de estar vivo.
21:47Ella le detuvo la hemorragia.
21:48Se recuperará.
21:51Se expuso a que la hicieran pedazos.
21:55¿Por qué volviste?
21:56Pudieron matarte.
22:02Sargento hizo un gran trabajo.
22:07Correcto, tú ganas.
22:09Cajen, dile que la acepto como enfermera.
22:13Y que el doc quiere que cuide a Kirby.
22:16Claudine.
22:16El sergento acepta como enfermera, ¿no?
22:20Y el doctor quiere que te cuide a este hombre, ¿no?
22:22Le da las gracias, sargento.
22:31Dice que lo hará lo mejor posible con la ayuda de Dios.
22:35Sigues todo completo, Kirby.
22:41Van a llevarte al puesto de socorro tan pronto llegue una ambulancia.
22:44¿En qué me he metido?
22:46Tuviste una buena cortada.
22:48Te hubieras desangrado a muerte si esta señorita...
22:50Esta enfermera no te hubiera atendido.
22:53Mil gracias, señorita.
22:54Señorita, ¿podrís dormir en vuestro plan?
22:58Ah, sí.
23:00A dormir.
23:02Gracias.
23:03Ahora a dormir.
23:05Una semana toda entera.
23:07Nos veremos después, Kirby.
23:09Bueno, cuídense bien, muchachos.
23:10Tú también.
23:11Cuida.
23:11Tú también, Juan.
23:12¿Eh?
23:12¿Qué?
23:24¿Qué?
23:25¡Gracias!
23:55¡Gracias!
24:25¡Gracias!
24:55¡Gracias!
25:25¡Gracias!
25:55¡Gracias!
26:25¡Gracias!
26:27¡Gracias!
26:29¡Gracias!
26:31¡Gracias!
26:33¡Gracias!
26:35¡Gracias!
26:37¡Media Rosena! ¡Tal vez más! ¡Del otro lado del valle!
26:55¡Gracias!
26:57¡Gracias!
26:59¡Gracias!
27:01¡Gracias!
27:03¡Gracias!
27:05¿Vio usted algo?
27:07Nada.
27:09Henderson, comunícate.
27:15Rey 2 llama Torreblanca.
27:17Rey 2 llama Torreblanca.
27:25¿Qué haces tú aquí?
27:27Sigue llamando.
27:29Cajel, pregúntale.
27:31Claudine, ¿qué es que vos fêtes ici?
27:33Je suis venue vous aider.
27:35Vous avez besoin de l'infirmière.
27:37Vine a ayudar.
27:38Hace falta una enfermera.
27:39Cajel, le ordené que se quedara en el puerto de socorro si me desobedeció.
27:42Dile que regrese.
27:44Écoutez, Claudine.
27:45Vous avez desobéido sergent.
27:46Y vous allez rester a la station de premier soin.
27:48Il faut que vous retournions en ce moment.
27:50Et maintenant.
27:52Cajel, j'ai ouvert...
27:53Que te vayas, no entiendes?
27:54Te digo que te vayas.
27:56Anda.
28:24Que te vayan.
28:25¡Aquí está el teniente!
28:36Rey II, aquí Torre Blanca. Encontramos las palomas. Cambio.
28:39Repito, Torre Blanca. Si es posible, determinen el número de palomas antes de replegarse. Cambio.
28:58Entendido, Rey II. Fuera.
29:03Little John, tú sígueme. Veremos qué hay allá arriba, a la izquierda.
29:07Los demás, quédense.
29:09Los demás, quédense.
29:39¡Unfíjate!
29:41No, no, no, no.
29:42¡Unfíjate!
29:44Esos disparos no hubo ninguna.
30:14Esos disparos no hubo ninguna.
30:44Eh, sargento, ¿está bien?
30:47Sí.
30:49Allá voy.
30:50No, no te muevas.
30:52Puedo cubrirlo.
30:53A traer el fuego a mí.
30:54Quédate donde estás.
30:55Creo que está solo.
31:06¿Solo?
31:07Sí, no avanza para nada.
31:09Y podría cubrirse.
31:10¿Y entonces?
31:11Quizá tenga órdenes de no avanzar.
31:14Tal vez quieran hacernos proteger este flanco.
31:17Hacer ruido para que nos concentremos aquí.
31:20¿Para que los demás ataquen el otro flanco?
31:22Exacto.
31:26Little John, vuelve con Caje.
31:27Diles que cuiden su flanco derecho.
31:28A la orden.
31:28¡Vamos!
31:29¡Vamos!
31:30¡Vamos!
31:31¡Vamos!
31:31¡Vamos!
31:32¡Vamos!
31:33¡Vamos!
31:34¡Vamos!
31:35¡Vamos!
31:35¡Vamos!
31:37¡Vamos!
31:38¡Vamos!
31:39¡Vamos!
31:40¡Gracias!
32:10¡Gracias!
32:40¡Gracias!
32:53¡Gracias...
32:56¡Gracias!
33:03¡Gracias!
33:05¡Gracias!
33:10Dice el sargento que esa es sólo una finta, que el ataque principal vendrá por la derecha.
33:23Bien, nos ocultaremos detrás de esas rocas.
33:26Si vienen, apunten bien.
33:27¡Agárese, doctor!
33:40¡Agárese, doctor!
34:10¡Agárese, doctor!
34:40¡Agárese!
34:41¡Agárese!
34:43¡Agárese!
34:44¡Agárese!
34:46¡Agárese!
34:48¡Agárese!
34:50¡Agárese!
34:52¡Agárese!
34:53¡Agárese!
34:54¡Agárese!
34:56¡Agárese!
34:57¡Agárese!
34:58¡Agárese!
34:59¡Agárese!
35:00¡Agárese!
35:01¡Agárese!
35:02¡Agárese!
35:03¡Agárese!
35:04¡Agárese!
35:05¡Agárese!
35:06¡Agárese!
35:07¡Agárese!
35:08¡Agárese!
35:09¡Agárese!
35:10¡Agárese!
35:11¡Agárese!
35:12¡Agárese!
35:13¡Agárese!
35:14¡Agárese!
35:15¡Agárese!
35:16¡Agárese!
35:17¡Agárese!
35:18¡Agárese!
35:19¡Agárese!
35:20¡Agárese!
35:21¡Agárese!
35:22¡Agárese!
35:23¡Agárese!
35:24¡Agárese!
35:25¡Agárese!
35:26¡Agárese!
35:27¡Agárese!
35:28¡Agárese!
35:29¡Agárese!
35:30¡Agárese!
35:31¡Agárese!
35:32¡Agárese!
35:33¡Agárese!
35:34¡Agárese!
35:35¡Agárese!
35:36¡Agárese!
35:37¡Agárese!
35:38¡Agárese!
35:39¡Agárese!
35:40¡Agárese!
35:41¡Agárese!
35:42¡Agárese!
35:43¡Agárese!
35:44¡Agárese!
35:45¡Agárese!
35:46¡Agárese!
35:47¡Agárese!
35:48¡Agárese!
35:49¡Agárese!
35:50¡Suscríbete al canal!
36:20¡Suscríbete al canal!
36:50¡Suscríbete al canal!
37:20¡Suscríbete al canal!
37:50¡Suscríbete al canal!
38:20¡Suscríbete al canal!
38:50¡Suscríbete al canal!
39:20¡Suscríbete al canal!
39:50¡Suscríbete al canal!
39:52¡Suscríbete al canal!
39:54¡Suscríbete al canal!
39:56¡Suscríbete al canal!
40:00¡Suscríbete al canal!
40:04¡Suscríbete al canal!
40:08¡Suscríbete al canal!
40:12¡Suscríbete al canal!
40:16¡Suscríbete al canal!
40:20¡Suscríbete al canal!
40:24¡Suscríbete al canal!
40:54¡Suscríbete al canal!
40:58¡Suscríbete al canal!
41:00¡Suscríbete al canal!
41:04¡Suscríbete al canal!
41:06¡Suscríbete al canal!
41:10¡Suscríbete al canal!
41:12¡Suscríbete al canal!
41:42¡Suscríbete al canal!
42:12Ya murió, sargento.
42:42Ya murió, sargento.
43:12Ya murió, sargento.
43:42Ya murió, sargento.
44:12Ya murió, sargento.
44:42Ya murió, sargento.
45:12Ya murió, sargento.
45:42Ya murió, sargento.
46:12Ya murió, sargento.
46:42Ya murió, sargento.
46:49Ya murió, sargento.
Sé la primera persona en añadir un comentario