- hace 3 horas
TELENOVELA MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE - SEGUNDA TEMPORADA.
Valeria Donatti Despierta de su Sueño . . . . .
La pionera en abrir mercados en Centro y Sudamerica, Asia y Europa
La Novia de Mexico ANGELICA MARIA .
Valeria Donatti Despierta de su Sueño . . . . .
La pionera en abrir mercados en Centro y Sudamerica, Asia y Europa
La Novia de Mexico ANGELICA MARIA .
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé exactamente qué pasó
00:20Que todo de repente ya cambió
00:25En nuestro diariamente lo bonito
00:30Tristemente terminó
00:36¿A dónde va nuestro amor?
00:40Si cada día se va muriendo la flor
00:50De tu alegría
00:56¿A dónde va nuestro amor?
01:02Cariño mío
01:05¿Si dónde hubo calor?
01:12Hoy solo hay frío
01:15Los sueños que tuvimos
01:19Una vez
01:21Ahora los vestimos
01:24De altivez
01:26Queremos ser felices
01:30Y reñimos
01:33Treinta veces cada mes
01:39¿A dónde va nuestro amor?
01:41El Dios de Abraham
01:50Y el Dios de Jacob
01:52Sea con vosotros
01:53Él los colme de bendiciones
01:55Para que veáis a los hijos
01:56De vuestros hijos
01:57Hasta la tercera o cuarta generación
02:00Y después
02:01Tengáis sin fin la vida eterna
02:03Con el auxilio de nuestro Señor Jesucristo
02:05Que con el Padre y el Espíritu Santo
02:08Vive y reina
02:09Por todos los siglos de los siglos
02:12Ya que habéis recibido las bendiciones de la iglesia
02:17Según su costumbre
02:18Lo que yo os amonesto
02:21Es que
02:22Es que guardéis lealtad
02:24El uno al otro
02:25El marido
02:26Ame a su mujer
02:28Y la mujer al marido
02:29Por compañera os la doy
02:32Y no por esclava
02:33Amadla
02:34Como Cristo ama a su iglesia
02:36La bendición de Dios Todopoderoso
02:39Padre, Hijo
02:40Y Espíritu Santo
02:42Descienda sobre vosotros
02:43Hija
02:55Hija mía
02:58Yo descubrí la verdad
03:00Yo te lo dije
03:01Ahora sí puede casarse con Juan Francisco de Castro
03:07Ahora es una aristócrata con los pies
03:11Valeria
03:17Valeria, ábreme
03:18Sí, mi vida
03:20Qué felices somos
03:23Valeria
03:24Valeria
03:28¿Qué pasó?
03:37¿Estás bien?
03:40Perdóname
03:41Yo soñaba
03:43¿Conmigo?
03:46Siempre sueño con ley
03:47Todo es arreglado, Valeria
03:49El juez nos espera en la oficina del registro civil
03:52Ven conmigo
03:54Pronto seremos marido y mujer
03:56Buenos días, señora Fanny
04:20Buenos días
04:21Pase
04:21¿Está la señora Mercedes?
04:25La señora vendrá enseguida
04:26Pase y siéntese, por favor
04:28Voy a avisarle a la señora Mercedes
04:30Gracias, Carmen
04:31Carmen
04:33Carmen
04:34¿Cómo están por aquí?
04:37Regular, señora
04:38¿Qué pasa?
04:40¿La señorita Elena se ha vuelto a poner mal?
04:42En realidad nunca se curó, señora
04:44Y todo lo que se gastó en ella fue dinero tirado a la calle
04:48Sí, lo sé
04:50Pero uno nunca habla abiertamente de esas cosas
04:53¿Qué hay una loca furiosa en la familia?
04:57No
04:57Jamás se menciona la palabra locura
05:00Y solo se comentan las crisis nerviosas
05:03¿Que alguno bebe más de la cuenta?
05:08Decimos que se pone alegre
05:09Sí
05:11Sí sé que Elena nunca quedó bien y que está más loca que nunca
05:15¿Puede ordenar que me traigan una taza de té, por favor?
05:20Enseguida, señora
05:21Gracias
05:22Gracias
05:23Gracias
05:24Gracias
05:25Gracias
05:26Gracias
05:27No debo volver aquí
05:56Y cada vez que riño con Ricardo, yo sé lo que me arrastra ahora al paraíso.
06:02Valeria, esa muchacha que podría ser la hija que dejé en Italia.
06:23¿Qué haces aquí?
06:25Tenemos que hablar.
06:26No, no, por favor.
06:28Ya nos lo dijimos todo.
06:30Excepto que seguimos amándonos.
06:36Llamé a Valeria.
06:38¿Por qué no subió el desayuno?
06:40Es que...
06:41Valeria no está en el paraíso.
06:44¿Por qué no está aquí?
06:45¿De dónde diablos se ha metido?
06:48Pues...
06:49Deja de titubear y dilo de una vez.
06:52Vete de aquí, Eduardo.
06:53Este no es asunto tuyo.
06:55Yo lo hago, mío.
06:56¿No te parece muy extraño que tu hijo y la sirvienta desaparezcan al mismo tiempo?
07:00Por favor, no empiecen a pelear patrones.
07:04Si me pone nerviosa, luego no me sale bien el dulce.
07:08Valeria se fue por...
07:09¿Por qué...
07:10¿Por qué iba a casarse?
07:13¿Con quién?
07:17¿Con quién?
07:18La sociedad bendice, considera y alaba a los buenos padres
07:33por el gran bien que le hacen, dándole buenos y cumplidos ciudadanos.
07:37Y la misma censura y desprecia debidamente
07:39a los que por abandono o por malentendido cariño o por su mal ejemplo
07:43corrompen el depósito sagrado que en la naturaleza les confió
07:47concediéndoles tales hijos.
07:49Y por último, que cuando la sociedad ve que tales personas
07:53no merecían ser elevadas a la dignidad de padres,
07:56sino que solo debían haber vivido sujetas a tutela
07:59como incapaces de conducirse dignamente,
08:02se duele de haber consagrado con su autoridad
08:04la unión de un hombre y una mujer
08:06que no han sabido ser libres
08:08y dirigirse por sí mismos hacia el bien.
08:12¿Y con quién se iba a casar?
08:14Pues con su novio.
08:15Déjate de bromas.
08:16No, hombre, Patricio.
08:18Si no son bromas.
08:20Es el resultado lógico de tolerarle a Dulce todos sus desplantes.
08:24Con eso de que lleva años en la casa y de que...
08:26Bueno, sí, ¿y qué?
08:27Que es muy campechana.
08:28Ah.
08:30Y hasta se da el lujo de tutearnos.
08:32Ya no llegamos a la broma, sino a la burla.
08:35¿Quién es el novio de Valeria?
08:36¿Con quién se casó?
08:37En nombre de la ley, los declaro marido y mujer.
08:45Tengan la bondad de firmar aquí.
08:48Firma aquí, mi amor.
08:49¿Tío?
08:50Sí, va.
08:51Aquí.
08:51La mía asignatura es brutísima.
09:00Por favor.
09:00No hablo bien el español.
09:02Quiero decir que...
09:03que mi firma es muy fea y me da vergüenza.
09:08¿Aquí?
09:09Valeria Benedita Donati de Castro.
09:31Ya eres la señora de Castro.
09:33¿Nos testigos?
09:34Sí.
09:36¿Cómo te llamas?
09:37José Párez.
09:40José Pérez.
09:41Ah, sí.
09:41Por favor.
09:42Sí.
09:42¿Quién tú?
09:44Ángel Roldán.
09:46Aquí.
09:50Ángel Roldán.
09:52Ah.
09:52Por favor, señor Roldán.
09:59Así.
10:05Gracias.
10:07Los felicito.
10:09Gracias a usted, señor juez.
10:12Gracias.
10:18Afuera los veo.
10:18Antes de venir aquí, yo soñé que nos casábamos por la iglesia y que toda tu familia me aceptaban.
10:31Te aceptarán con el tiempo y nos casaremos como lo soñaste, por la iglesia o en tu vestido blanco.
10:38No me importa.
10:41Ahora que veo nuestra boda así, pícola, humilde, me siento más feliz todavía.
10:49¿Por qué?
10:50¿Por qué?
10:50Porque escondidos en este puerto, somos verdaderamente marido de mujer.
10:58Es inútil intentarlo otra vez.
11:13Es que yo no puedo vivir sin ti.
11:17Tampoco puedes vivir conmigo.
11:21Siempre buscas nuevas aventuras, nuevas emociones.
11:24Bueno, pero es que te quiero, me quieres.
11:27Y eso es suficiente.
11:29Para mí, sí.
11:29Supongo que este amor atormentado que nos tenemos es mucho más de lo que han llegado a conocer otras personas.
11:42Pero tengo miedo.
11:46¿Pero miedo de qué?
11:48De que sigamos lastimándonos, destruyéndonos, haciéndonos daño.
11:55Sin embargo, la casa me pareció tan grande cuando te fuiste.
11:59¿Y a mí la habitación del hotel tan vacía?
12:04No.
12:06No, no resultará.
12:08Bueno, vamos a intentarlo.
12:09Ricardo, yo...
12:12Yo no tengo capacidad para ser feliz.
12:15Y yo no sé vivir sin ti y nunca voy a aprender.
12:20Mira, te prometo...
12:21No.
12:22No.
12:24No hagas promesas que no cumplirás.
12:28Volverás a mentirme una y otra vez.
12:31Y yo volveré a irte con mis palabras, con mis reproches, con mi desprecio.
12:37Pero nos queremos.
12:38Sí.
12:40A pesar de todo, nos queremos mucho y nos necesitamos.
12:44Perdóname, Fanny.
12:47¿Quién soy yo para perdonar?
12:50¿Conoces verdaderamente algo de mí?
12:53¿De mi yo íntimo?
12:54¿De lo que soy capaz?
12:57Mira, lo que no conozco es lo que nos ha ido separando.
13:00Nos queremos, pero...
13:02Pero nunca te he sentido totalmente mía.
13:04¿Sabes para qué vine hoy al paraíso?
13:08Para quedarme definitivamente.
13:18Este es mi refugio.
13:21Mercedes es mi refugio.
13:22Siempre que tenemos problemas, abandonas nuestra casa y te vienes aquí.
13:27No lo hagas más.
13:29Es que en este paraíso...
13:31Infernal.
13:33Encuentro apoyo, respaldo.
13:37Aún la pobre Elena, en medio de su locura, me parece en ocasiones más cuerda que tú y que yo.
13:44No te comprendo, Fanny.
13:48Sin embargo, a mí no me parece difícil explicarlo.
13:52¿Quién puede decir la verdad?
13:55¿Dónde se encuentre la tenue línea que divide el amor, el odio, la vida, la muerte, la razón de la cordura?
14:03¿Nadie?
14:05Mercedes.
14:10Perdóname por hacerte esperar.
14:12Ignoraba que venías acompañada.
14:14Yo la seguí, señora.
14:15Como siempre.
14:17Sí, Mercedes.
14:18Como siempre.
14:22Venía a pedirle refugio de una manera definitiva, pero...
14:25Pero han hablado antes de que yo llegara.
14:27Se han besado, se han torturado y han decidido darse otra oportunidad.
14:32Intentarlo una vez más.
14:34¿Cómo lo adivinó?
14:36Ustedes nos ven a los viejos con una sonrisa condescendiente.
14:44Nos miran.
14:47¿Y qué tienen frente a los ojos?
14:50Un rostro marchito, lleno de arrugas.
14:54La mirada apagada y triste.
14:56Los labios secos.
14:59¿Más verdad?
14:59Si se refiere a usted, no.
15:03No, cuando yo la miro.
15:04Por favor, Fanny, déjame hablar.
15:08Se están mirando en un espejo.
15:11Porque esta piel...
15:13...también fue joven.
15:15Mis ojos brillantes.
15:18Y mis labios...
15:20...apetecibles.
15:21Inspiré y sentí el deseo de amar.
15:27Por lo tanto, conozco todos los recovecos del amor.
15:32En nosotros...
15:33Ustedes están enamorados.
15:36Y piensan que no puedo entenderlo porque soy vieja.
15:39Qué error tan grande.
15:42Los únicos recuerdos que sobreviven...
15:46...son los del amor.
15:47¿De modo que otra reconciliación?
15:54La última, Mercedes.
15:56Estos días sin Fanny han sido espantosos.
15:59Y sin embargo, dentro de una semana o dos o tres...
16:02...volverás a crearle problemas.
16:05Y ella, a sufrirlos y a tolerarlos.
16:08O a rebelarse y a herirte.
16:12Mirándoles a ustedes, no puedo distinguir quién es la víctima...
16:16...y quién el verdún.
16:19Tal vez porque cambiamos de papel según las circunstancias.
16:22Tal vez.
16:24¿Qué quiere me pedir eso?
16:26Una taza de té.
16:27Le pedí una a Carmen cuando llegué.
16:30Pero como Ricardo venía siguiéndome...
16:33...me imagino que no quiso interrumpir.
16:34Es posible.
16:35Carmen es la sirvienta perfecta.
16:38Demasiado perfecta, quizás.
16:40Te conté...
16:41...que se encargará de cuidar a Elena.
16:43No.
16:44¿Cómo está eso?
16:45Sí.
16:46Oh, justamente hablaba de ti.
16:49Sí, señora.
16:50Sí, te describía como una sirvienta perfecta.
16:54¿Y cómo supiste que quería el té para tres personas?
16:57Hay tres personas en esta habitación, señora.
17:00Una lógica contundente.
17:02Puedes retirarte.
17:04Ve con Elena.
17:05Sí, señora.
17:05¿Cuántas cucharadas?
17:13Una.
17:15Después de tantos años me lo pregunta invariablemente.
17:18Por eso tú la engañas invariablemente.
17:21Mi mujer.
17:35Ya eres mi mujer ante los hombres, Valeria Donati.
17:40Y pronto lo serás ante Dios.
17:43Ese Dios tuyo en el que quisiera creer.
17:45¿Qué hemos hecho, Valeria?
17:55¿Qué he hecho yo?
17:56Solo estoy seguro de que te quiero.
18:01De que te he querido siempre.
18:03¿Por qué me lo digo así?
18:09Porque eres hermosa.
18:13¿Qué pediste?
18:14Por nosotros.
18:17¿A San Genaro?
18:19Adiós.
18:21No me importa el traje de novia, ni las flores, ni las luces.
18:26Me importaba el pico del altar y la bendición.
18:31Y el tepío.
18:34Nos casaremos por la iglesia en México.
18:37Cuando pueda hablar con la abuela y convencerla.
18:40¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:42Te querrá como yo.
18:44¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:45¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:46¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:47¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:48¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:49¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:50¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:51¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:52¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:53¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:54¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:55¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:56¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:57¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:58¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
18:59¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
19:00¿Qué dirá ella, Giovanni Francesco?
19:01Te quiero, Valeria
19:15Yo te amaré con toda mi alma
19:18Y te respetaré
19:20Y seguiré con ti
19:22Más allá de la muerte
19:25No hables de morir
19:26Nos espera la vida
19:28Sí, claro
19:30La vida
19:31Se los advertí
19:40Mi dulce está arruinado
19:41No te salgas por la tangente
19:44Y dinos con quién se casó Valeria
19:45Pues con su novio
19:46¿Y quién es el novio?
19:48Vittorio Oreste Malione
19:50Oye, Dulce
19:51Dulce, allá afuera
19:53Termine
19:56¿Qué pasa?
19:58Perdón, señores
19:59Allá afuera está Vittorio Malione
20:02Y pregunta gritos por Valeria
20:04Está con Yana
20:05Válgame el señor de Chalma
20:08No
20:11Al mafioso ese lo atenderá Dulce
20:15Vaya a ver qué quiere
20:17Y hágalo pasar a la sala
20:18Aquella isla de enfrente se llama De Sacrificios
20:36Y fue el primer pedazo de tierra que pisaron los españoles
20:39Cuando desembarcaron aquí
20:40En la villa rica de la Veracruz
20:43¿Cuánto sabes?
20:45Yo vale, Francesco
20:46¿Aquella qué es?
20:49El castillo de San Juan de Ulúa
20:50Allí murieron muchos infelices, encarcelados injustamente
20:54No me parlo de cosas tristes en el día más feliz de mi vida, ¿no?
20:59¿Lo eres verdaderamente?
21:01Sí
21:02Y por toda la vida
21:04Me quieres tanto como yo a ti, Valeria
21:07Más
21:10Yo no me separaré nunca de Ley
21:12Ley
21:14¿Por qué me hablas de usted?
21:16Te voy a acostumbrarme
21:18Durante mucho tiempo será el señor Giovanni Francesco
21:23El mío marito
21:24El señor de Castro
21:26Pero alguna vez
21:29Pronto o dentro de
21:30Quién sabe cuánto
21:32Será Giovanni Francesco
21:36El mío inmenso amor
21:38¿Me quisiste desde el primer momento?
21:42Sí
21:43Yo en cambio te tuve rencón
21:46Desprecio
21:47Rabia
21:48Y amor
21:50El amor que me llevó finalmente a esta locura de atarme a ti
21:54Y yo quiero estar atada
21:57¿Cómo te llamas?
22:00Valeria Donati
22:01No, eso ya no es tu nombre
22:04Valeria Donati de Castro
22:07Valeria Donati de Castro
22:10Mía
22:12Tuya
22:14Fanny
22:19¿A qué hora llegaste?
22:21Hace bastante rato
22:23Y Ricardo venía atrás de mí
22:25Nos hemos reconciliado por enésima vez
22:29¿Me desprecias?
22:33No
22:34Te compadezco y te...
22:36No
22:37¿Sabes que Valeria se fue de casa?
22:45¿Y mi hijo también?
22:49¿Crees que estén juntos?
22:51No lo sé
22:52Pero si ese es el caso que el cielo los proteja
22:56Que el cielo los proteja cuando regresen al paraíso
23:00¿Tienes frío?
23:10No
23:10Tengo paura
23:12Abrázame
23:14Abrázame fuerte
23:18Parecía tan difícil
23:25Ya que estamos
23:27Sin tiempo
23:29Amando
23:31Porque al fin nos dimos cuenta
23:35Y aceptamos
23:38Que al amor no se le inventa
23:41Se le descubre
23:43Poco a poco
23:45A cada paso
23:47Lo que sabemos
23:51Del amor
23:53Lo aprendimos con el tiempo
23:58Cuántas cosas conocimos
24:02Tú conmigo
24:04Yo contigo
24:06Lo que sabemos
24:08El amor
24:09Es la piel de nuestra historia
24:13Cuántas risas
24:16Cuántos besos
24:18Cuántas lágrimas
24:20Dije
24:21Dijo
24:22¿Qué?
24:23Tú conmigo
24:23Lo que sabemos
24:25Es la piel de los nieve
24:25Lo que sabemos
24:26Es la piel de nuestra ciudadanía
24:26Sí
24:26Lo que sabemos
24:27Que la piel de nuestra historia
24:29Y aún es unamente
24:30No la tierra
24:31No la tierra
24:32Y yo conmigo
24:34Esto es
24:34Es la piel de nuestra
24:45Cuánta
24:46Pero
24:46Cuántas
24:47Cuántas
24:47Te
Sé la primera persona en añadir un comentario