- há 4 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Não precisa esperar que você volte, ele já te perdoou.
00:33O tema da redação da prova foi minha família.
00:36Eu aposto que ele escreveu sobre você.
00:45Então, pra mim, família, não é sobre sangue.
00:50Nem sobre viver juntos, sobre o mesmo teto, todos os dias.
00:54É sobre quem me apoia.
00:56Quando ninguém acredita em mim.
00:58É quem, mesmo quando eu machuco por capricho, nunca me abandona.
01:05É quem, mesmo estando longe, a quilômetros de distância, ainda me mostra um belo caminho.
01:12Eu rezo pra que minha família volte em segurança.
01:15Pra que eu possa dizer pessoalmente, você é minha família.
01:21A HãN
01:27Se inscreva na Altria
01:29E aí
01:31E aí
01:34Johnny
02:04Talvez por você eu possa continuar sendo um bom irmão
02:34Olá
02:39Lozan
02:41Seu período de voluntário está quase terminando
02:44Não está na hora de voltar ao trabalho?
02:49Realmente você é hiper pontual, não é Lozan?
02:52Seis meses sem falar comigo
02:53E a primeira ligação é para me chamar para trabalho
02:56Não tínhamos o que conversar
02:59Para que eu ia ligar?
03:01Além disso
03:01Você também não ligou, não é?
03:08Você tem razão
03:09Depois do ano novo
03:12Meu período de serviço voluntário termina
03:14E depois do ano novo eu volto a trabalhar
03:16Lozan
03:20Nesses seis meses
03:22Deixa para lá
03:30Conversamos quando voltar
03:32Lozan
03:37Esses seis meses
03:40Foram valiosos para mim
03:43Agora eu estou indo muito bem
03:45Então eu
03:48Te agradeço por me dar esses seis meses, tá?
03:57Até mais
03:58Que bom
04:21Senhor Loan
04:27Vou limpar o escritório
04:29Dona Suzy
04:30Eu já limpei o escritório
04:31Não precisa limpar
04:32Tá bom, senhor
04:33Você não me pega
04:59Quanta energia
05:01Oi, senhor
05:02Não me pega
05:02Essa criançada não é fácil, viu?
05:04Já brinquei de pega-pega
05:05E já fiz o que eles queriam
05:06Mas elas não me escutam
05:08Parece que nem todas as crianças não te obedecem
05:15Você fez um ótimo trabalho
05:16Essa pequena aqui fica agarrada em você o tempo todo
05:21Papai
05:25Eu?
05:28Por que me chamou de papai?
05:29Sou seu irmão mais velho
05:30Papai
05:32Venham aqui
05:39Venham aqui
05:42Venham aqui
05:42Eu vou ensinar uma brincadeira
05:46Se vocês aprenderem
05:48Eu vou tirar fotos de vocês
05:49O que acham?
05:50Muito bem
06:01Muito bem
06:01Azam?
06:08Azam
06:09Tá fazendo o que aqui?
06:13Oi, Sassim
06:14Oi, Sun
06:14Eu vou falar com a Shen Bey
06:16Tá
06:17O Sassim me falou que precisava falar com a Shen Bey
06:23Eu peguei uma carona com ele
06:24O Sassim tem procurado muito a Shen Bey
06:28Pra conversar sobre o design do orfanato
06:30Eu não sabia que ele se interessava tanto por essas coisas
06:34E eu percebi que você tá
06:36Enfim, ficando cada vez mais fofoqueira aqui
06:40Não é verdade
06:41Eu sou...
06:44Eu acho que já tá
06:45Na hora de voltar pra casa
06:46Tá falando sério?
06:50A gente vai voltar pra casa?
06:51O meu voluntariado aqui
06:58Meio que já está com os dias contados
07:02Eu...
07:03Eu sinto falta de casa
07:09Eu quero voltar
07:10E você, Rana?
07:15Você quer voltar?
07:17Quero
07:18Eu quero muito
07:20Sinto falta da minha mãe
07:23E sinto falta de Leanne e de Di
07:26Sinto saudade de tudo de lá
07:29Son
07:32Vem, é sua vez, é sua vez
07:34Pode ir lá
07:41Eu também quero aproveitar
07:44Pra ver o seu progresso
07:45Eu vou lá, então
07:47Ai, olha pra mim, tá?
08:16Olha pra mim
08:16Nossa
08:24Papai
08:26Conseguiu
08:26Papai
08:27Agora, galerinha
08:30Vão lavar as mãos
08:31Depois que vocês lavarem
08:33Me ajudem a preparar o almoço
08:34Tá bom?
08:35É isso aí
08:35Vão, vão
08:37Son
08:39Agora ninguém vai atrapalhar vocês
08:42Asan, você acha que eu não tenho talento nenhum pra essa brincadeira?
08:52Eu não tenho talento nenhum pra essa brincadeira
08:53O Hisai acertou de primeira hoje
09:03Mas eu não consigo acertar nenhuma dentro
09:05Olha, eu vou te levar num lugar
09:14Pra ver se você tem outras habilidades
09:17Uhum
09:19Toma
09:32Uhum
09:33Que charmoso você tá de óculos
09:42Tá falando sério?
09:46Eu acho a mesma coisa
09:47Asan
09:51Vamos logo
09:59E aí, podemos ir?
10:08Uhum
10:09Podemos
10:10Crianças
10:15Crianças, sentem
10:16Rápido, vamos
10:16Vamos lá
10:17Toma um sábio
10:18Sentem direitinho, tá bom?
10:23Sassim
10:24Tá instalando o quê?
10:26Colocando um suporte de TV
10:28TV?
10:31É
10:31Quando vocês estiverem comendo
10:33Vão poder assistir TV
10:35E o que dá pra ver na TV?
10:39Dá pra assistir desenho animado
10:41Clipe de música
10:42E também o jornal
10:44Com as notícias, vocês vão ver tudo sobre o país
10:49E até o que tá acontecendo ao redor do mundo
10:51A gente vai poder ver a som
10:53Quem sabe?
11:01Quando eu tava no orfanato
11:11O momento mais feliz do meu dia
11:14Eram as refeições no refeitório
11:15Eu não tô falando isso porque a comida era boa nem nada
11:18Mas era porque
11:19Enquanto eu comia
11:21Ao levantar a cabeça
11:23Eu podia assistir TV
11:25Naquele tempo
11:27A única coisa que passava na TV era o noticiário
11:30E aí eu ficava lá vendo jornalistas da TV
11:33Contando daquele jeito cativante, sabe?
11:35Todo tipo de acontecimento
11:36Pra mim, que era um órfão
11:38Que vivia no orfanato
11:40Era uma forma de poder ver o que acontecia lá fora
11:42E naquele momento eu pensei que
11:45Essa era uma profissão muito legal
12:00Acho aqui uma boa escolha
12:02Vai me ensinar a usar arco e flecha?
12:12E aí, você quer tentar?
12:13Uhum
12:13Toma
12:16Quando foi que você aprendeu isso?
12:25Aqui mesmo, Indon
12:25Já atirou com o arco antes?
12:28Não
12:28Tá, fica na mesma postura que eu
12:32Mantenha os pés na largura dos ombros
12:36Isso
12:37Arco na mão esquerda
12:41Segura firme
12:42Um pouco mais pra cima
12:47Olha bem pra sua frente
12:51Agora coloca a flecha
12:56Assim?
13:02Uhum
13:02A mão direita assim
13:06Só três dedos, tá?
13:08Uhum
13:08Agora mira a frente com os dois olhos, tá?
13:26Você tá distraída na aula
13:28É...
13:30Eu tava pensando
13:32Que eu consigo acertar essa árvore
13:35Mas eu não quero machucar a natureza
13:38Pode ficar tranquila
13:40Porque ela não vai acabar
13:42Vamos lá
13:46Tá mirando bem?
13:53Uhum
13:53Três
13:55Dois
13:56Um
13:57A culpa é da flecha
14:09Ela deve tá torta
14:10Você sabe dar desculpas, hein?
14:15Você não acertou
14:16E ainda acabou culpando a flecha
14:18Faz você, então
14:21Atira pra eu ver
14:22E pra você não falar
14:34Que eu vou destruir a floresta
14:35É...
14:36Eu vou mirar naquele papel lá
14:38Tá bom
14:40Eu falei que você não ia acertar
14:54Eu vou tentar de novo
15:00Tenta aí, então
15:03Mas eu não vou deixar você acertar
15:06Sozinho eu não consigo acertar
15:15Tem que ser em dupla
15:17E você tem mesmo
15:35E isso é
15:45O troco por ter me atrapalhado
15:48Então tá
15:56Você quer tentar mais uma?
15:57Uhum
15:57Dessa vez
16:08Eu quero fazer sozinho
16:09Tô
16:11Me dá
16:34Claro que flecha é muito difícil
16:37Você atirou muito bem
16:40Em que mundo isso?
16:44Você tinha...
16:45É, mirado no ar, se não me engano, não é?
16:52Quem mirou no ar foi você, Azan
16:54Nossa, eu fui atacado de novo
17:00Quem mandou você mexer comigo?
17:02Quem mandou você, Azan
17:04Você fica
17:07Dizendo
17:28Agora eu vou te aplicar uma posição mais severa.
17:58Azan, o que você está fazendo?
18:17O meu período de voluntariado já está quase acabando.
18:21E eu estou arrumando as coisas.
18:24Ah, é, né? Já está chegando ao fim.
18:26Você tem que ir, eu sei.
18:30Nesse caso, eu posso pedir a sua ajuda uma última vez?
18:34O que aconteceu? Pode pedir.
18:56A gente ficou sabendo que o Aká está escondido nesse vale aqui na frente.
19:01O negócio é que só tem um caminho até lá.
19:03O problema é que a montanha Candi costumava ser uma mina antes.
19:07Diz que deixaram muitas cavernas de mineração.
19:09E é por isso que a gente tem que atacar tudo de uma vez, tá?
19:12E capturar todos eles.
19:13Porque se a gente fizer muito alarde, o Aká vai fugir por alguma das saídas.
19:17Aí vai ser bem mais difícil pra rastrear ele depois.
19:20O que está escondido na montanha são as últimas forças principais dos rebeldes armados.
19:3340, 50 pessoas.
19:35De acordo com o nosso reconhecimento e os dados geológicos relevantes, existe um total de 19 rotas de fuga.
19:41Eu não tenho tropas suficientes, claro, pra controlar todas as 19, mas...
19:46Mesmo que eu consiga as tropas, até todo mundo entrar na montanha e se espalhar pelas saídas, já seria tarde demais.
19:53Eu entendi o que você quer.
19:56Você quer que eu veja se podemos usar as bombas pra acelar as saídas de uma vez só?
20:07Eu quero dar mais uma olhada.
20:11Valeu, valeu.
20:41É ele, o tal do Azão. Eu conheço ele. Ele acertou o meu rosto.
20:48Olha só pra você, que covarde.
20:57Ben, aqui nesse pendrive tem os planos de demolição pra cada caverna.
21:02A posição, a quantidade de explosivos, a colocação de explosivos.
21:06Todos os detalhes aqui estão dentro.
21:08As posições são bem específicas.
21:11E cada saída precisa de um ou dois explosivos pra missão ter sucesso.
21:14Então se tivermos muito cuidado, nós não seremos descobertos pelo inimigo.
21:21Ben, e você pretende atacar quando?
21:23Quarta-feira. Véspera do Ano Novo Chinês.
21:26O pessoal de Don gosta bastante de celebrar os feriados chineses. É um povo animado.
21:31A gente vai aproveitar o momento de descontração e atacar.
21:34Pega eles de surpresa.
21:37Maravilha.
21:37De acordo com o plano dentro desse pendrive, durante o ataque, as 19 saídas serão atacadas juntas.
21:44Dentro de 5 minutos, vamos bloquear todas as rotas deles completamente.
21:48E eles não vão ter pra onde fugir.
21:50Isso vai ser como pescar de um pesqueiro.
21:52As chinesas que eu conheci não me ensinaram esse ditado aí não, cara.
22:01A doutora Pei sabe das suas amigas chinesas?
22:04Eu não vi vocês ontem.
22:31Onde vocês foram?
22:32Por que que você quer saber?
22:40Eu sou o capitão. Eu preciso te falar pra onde eu vou?
22:44É confidencial. Ouviu?
22:45Vocês foram pra Candi?
23:00Só vocês dois?
23:06A gente fez um reconhecimento.
23:08Queria o quê? Que eu mandasse a equipe toda?
23:10O que você...
23:11Você, você, você, você é o quê? Fica na sua.
23:16Você não ouviu o que o Azão acabou de falar?
23:22Como era...
23:23Pescar o peixe...
23:27O peixe...
23:29Um peixe no rio, como é que é mesmo?
23:31Como pescar num pesqueiro.
23:49Tá olhando o quê?
23:50Hein?
23:51Eu e o Azão estamos discutindo o plano de ataque.
23:55Você não manja.
23:56Qualquer coisa se avisa, tá?
23:57Pode ir.
23:58Sim, Capitão.
24:15Eu não manjo?
24:19Olha o meu projeto.
24:21É você que não manja.
24:22O Azão...
24:35O ditado difícil que você mencionou agora há pouco...
24:40Fez o assassino se sentir superior.
24:43Você poderia me ensinar alguns outros...
24:45Pra eu ficar bem na fita?
24:47É, claro.
24:49Quando você for pra China, eu ensino você.
24:51Eu quase...
24:57Esqueci que você já ia voltar pra casa.
25:18Oh, Ben.
25:19Eu quero te falar uma coisa.
25:25Pode falar.
25:33Então eu não vou participar, tá?
25:38Dessa última missão.
25:39Eu e Arara acabamos decidindo...
25:44Voltar pra casa em três dias.
25:55Ouvi isso saindo da sua boca.
25:57De fato, me surpreende.
25:59Pois é.
26:02Eu também nunca imaginei...
26:05Que um dia eu fosse dizer isso.
26:09Mas só que...
26:12É algo que eu tô devendo, Arara.
26:16E eu quero voltar pra casa junto com ela.
26:18Eu não quero que mais nenhum tipo de imprevisto atrapalhe nós dois.
26:25Eu não quero que ela se preocupe mais comigo.
26:28Eu não quero mais nenhum tipo de preocupação.
26:32Não pra ela.
26:33E pelo bem da Arara.
26:41Eu vou ter que ser egoísta.
26:47Azan.
26:47Se for pelo bem da mulher que gosta, não existe egoísmo em nada.
26:55Além disso...
26:57Você fez o que muitas pessoas nunca conseguiriam.
27:01Você e Assunção, um casal...
27:03Mais perfeito que eu já vi.
27:06Agora mesmo.
27:07Eu até cobiço isso.
27:08E eu espero continuar cobiçando.
27:13Eu espero que você tenha gostado.
27:43Soura, e esse sorrisinho aí, hein?
27:53Quando a gente tava na emissora...
27:55Eu jamais teria acreditado...
27:58Que você faria algo assim algum dia.
28:00É mesmo?
28:02O que você menos esperava é que...
28:04Eu planejo por um longo tempo no futuro...
28:07Continuar fazendo isso.
28:09Pedi demissão.
28:12O quê?
28:13Eu acho que é por causa desse orfanato.
28:18Eu recebi um convite pra trabalhar numa ONG de resgate infantil.
28:22Pensei muito...
28:24E decidi aceitar.
28:27Por um lado...
28:29Eu quero...
28:30Mudar o meu estilo de vida.
28:32E pelo outro...
28:34Eu quero procurar a CIA.
28:36Será que eu gosto de me aventurar?
28:40Não é isso.
28:41Não é isso.
28:53Na verdade...
28:57Eu te entendo bem.
28:58Quando voltei de Dom pra Liang pela primeira vez...
29:07Eu senti uma vontade imensa...
29:09Queimando forte em mim.
29:15E eu não queria voltar pra aquele...
29:17Meu estilo de vida normal.
29:20Eu queria voltar pra Dom.
29:23Eu queria encontrar o Lisã.
29:24Eu queria viver uma...
29:27Vida bem diferente.
29:31Talvez seja isso que você chama...
29:34De se aventurar.
29:36Acho que é tipo isso.
29:37Eu fico muito aliviada...
29:41Por encontrar alguém como eu.
29:48Shenbei.
29:49Eu vou te contar uma coisa...
29:51Que pode te decepcionar.
29:54O que quer dizer?
30:00O Lisã e eu...
30:02Vamos voltar pra casa.
30:03O período do voluntariado dele acabou.
30:08E eu já coletei material suficiente pro meu livro.
30:11A gente...
30:13Planeja voltar pra casa...
30:17E retomar uma vida normal.
30:27Eu espero que um dia...
30:29Eu também possa encontrar...
30:31Uma pessoa que...
30:33Queira ficar comigo...
30:34E voltar pra uma vida normal.
30:41Se eu te falar agora...
30:43Que com certeza vai encontrar...
30:45Será que isso seria um pouco...
30:46Um pouco triste.
30:49Então não vou falar nada.
30:57Não vá embora.
30:59Eu disse pra não ir embora.
31:03Espera o orfanato ficar pronto pra ir.
31:06Pelo ritmo que tá indo...
31:08Você só precisa...
31:09De mais uns cinco dias.
31:15Eu também só tô esperando...
31:17A obra aqui ser concluída.
31:18Sabe, esse lugar pra mim...
31:25Tem um significado especial.
31:32Eu quero ver tudo...
31:34Com meus próprios olhos.
31:37Eu quero ver...
31:38O lar das crianças órfãs.
31:41E você?
31:45Você não quer?
31:49Eu quero.
31:53Tá bom.
31:56Eu vou esperar...
31:58O orfanato ficar pronto.
32:00Tá.
32:01Cinco dias.
32:08Em cinco dias vai ser...
32:10O primeiro dia do ano novo chinês.
32:11É isso.
32:12O orfanato vai ficar pronto...
32:14No ano novo chinês.
32:15É isso.
32:16É isso.
32:16A equipe vai acampar e treinar nas montanhas.
32:37O Ben me pediu pra ir junto.
32:39Você quer ir?
32:40Você pode usar isso como material pro seu livro.
32:42Eu vou te encontrar.
32:43E não é pra escrever o livro.
32:47Vai logo viver sua vida normal.
32:49E para de me encher o saco.
32:52Então eu vou mesmo.
33:03Hazan!
33:03Por que chamaram a gente pra acampar com a equipe toda?
33:20Talvez seja porque...
33:22Ontem eu falei pro Benjamin...
33:24Que logo nós iremos embora.
33:26Isso pode ser considerado...
33:27Uma despedida exclusiva...
33:29Da equipe da força especial.
33:30Ah...
33:34E o que aconteceu?
33:36Eu prometi pra Shenbei que eu vou depois...
33:40Do ano novo chinês.
33:44É, mas por quê?
33:46É que a Shenbei falou...
33:48Que o orfanato fica pronto em cinco dias.
33:51E vai ser inaugurado no ano novo chinês.
33:53E ela quer que eu esteja aqui.
33:55Eu também quero muito ver...
34:00Ele terminado.
34:01Então eu concordei.
34:03Foi agora eu já ia te contar.
34:06Isso conta como...
34:08Tomar uma decisão egoísta?
34:16Claro que conta.
34:19Vamos lá.
34:20Vamos lá.
34:20Vamos lá.
34:20Vamos lá.
34:25Só um...
34:26Conta assim?
34:27Só isso?
34:31Você não tem mais nada pra falar?
34:35Você me perguntou se conta ou não conta.
34:38E eu respondi que conta.
34:40O que mais tem pra falar?
34:42Você não deveria falar alguma coisa?
34:45Tudo bem.
34:45Se quiser decidir sozinha, pode decidir.
34:48E algumas palavras de conforto pra mim?
34:51Senta aqui, vai.
34:55Eu não sou muito bom em falar esse tipo de coisa.
35:03Mas eu vou encontrar o meu jeito...
35:05De confortar você.
35:11Do seu jeitinho também é muito bom.
35:14Eu gosto mais assim.
35:22Vamos lá.
35:25Agora, eu quero...
35:26Isso aí!
35:28Vai passar ele.
35:34Bora lá, bora lá, bora lá.
35:34Você consegue.
35:42Vai desistir?
35:43Até mais.
35:48Bora, bora, bora.
35:50Quebra aí, quebra aí!
35:51Boa!
35:52Boa!
35:53Jogo da cara!
35:58Boa!
35:59Boa!
36:00Boa!
36:02Boa!
36:04Boa!
36:10Boa!
36:11Derruba!
36:13Derruba ainda, bota!
36:15Boa, mandou bem.
36:45Essa não valeu, hein?
36:47Perna quebrada, esqueceu?
36:50Essa não valeu.
36:54Ah, para com isso.
36:56Por que você não falou isso antes de começar?
36:59Valeu sim.
37:00Você tem que ser punido.
37:02Punição!
37:03Punição!
37:04Punição!
37:05Punição!
37:06Punição!
37:07Punição!
37:08Punição!
37:09Bom, punição.
37:12Eu quero ver o que você vai sugerir.
37:16Vai ser o que?
37:17Flexão?
37:18Barra fixa, talvez?
37:23Nadar no rio.
37:26Nadar no rio?
37:28Nadar!
37:29Nadar!
37:29Nadar!
37:30Nadar!
37:31Não, aí não.
37:33Tá um frio da desgraça.
37:37Mas não seria uma punição...
37:39Nadar no verão.
37:41Pode é.
37:42Nadar!
37:42Nadar!
37:43Nadar!
37:44Nadar!
37:44Nadar!
37:45Nadar!
37:45Nadar!
37:46Nadar!
37:46Nadar!
37:46Nadar!
37:47O Ben!
37:49Bora!
37:55Toda vez que eu ganho, eu só te faço lavar roupa, cozinhar ou no máximo cantar uma musiquinha.
38:01Cala a boca!
38:03Oh, oh!
38:04Que isso?
38:05Oh!
38:05Bora!
38:06Bora!
38:06Bora!
38:06Bora!
38:06Bora!
38:07Bora!
38:07Bora!
38:08Bora!
38:08Bora!
38:08Bora!
38:09Bora!
38:09Bora!
38:10Bora!
38:10Bora!
38:10Bora!
38:10Bora!
38:10Bora!
38:11Bora!
38:11Bora!
38:11Bora!
38:12Bora!
38:12Bora!
38:12Bora!
38:13Bora!
38:13Bora!
38:14A água deve estar gelada.
38:17Uh!
38:17Uh!
38:17Uh!
38:18Uh!
38:18Uh!
38:19Uh!
38:19Uh!
38:20Até que não tá tão fria!
38:21Uh!
38:22Uh!
38:22Uh!
38:23Uh!
38:23Uh!
38:24Uh!
38:24Uh!
38:25Uh!
38:25Uh!
38:26Uh!
38:26Uh!
38:27Uh!
38:27Uh!
38:28Uh!
38:28Uh!
38:29Uh!
38:29Uh!
38:30Uh!
38:31Uh!
38:31Uh!
38:32Uh!
38:52Uh!
38:54Agora!
39:05Venham!
39:24O que que aconteceu?
39:26Tá tudo bem?
39:28Eu tô bem!
39:32Então...
39:34Faz isso!
39:36Eu tenho cócegas!
39:37O que que eu fiz?
39:39É sério!
39:40Não, agora eu fiquei curioso!
39:42Fala pra mim o que que eu fiz!
39:48Você me descobriu o pé!
39:54Esquece!
39:56Você nunca vai admitir!
40:06Sassim!
40:08Deixa só eu ver então quem que...
40:10Tá me difamando!
40:20Aê!
40:21O verdadeiro culpado aqui na minha mão!
40:24Uhul!
40:25Hahaha!
40:26É!
40:28Uhul!
40:31Ele tá na sua mão, mas ainda tem mais na água!
40:36Eu não vou deixar você me acusar injustamente!
40:39Aí galera!
40:40Mergulhem e peguem os peixes, tá?
40:43É!
40:44É isso aí!
40:45Asan!
40:46Asan!
40:49Entra aqui também!
40:50O que não tem de água em Repu, aqui tem de sobra, meu caro amigo!
40:54Uhul!
40:57Asan!
40:58Dessa vez ele tem razão!
40:59Vem logo!
41:02Asan!
41:03Vem logo!
41:04Entra logo!
41:05Asan!
41:06Não tá frio, eu juro!
41:07Vem!
41:08Vem!
41:09Vem!
41:10Vem!
41:11Asan!
41:12Vem logo!
41:13Asan!
41:14Eu quero que provem a minha habilidade culinária!
41:16Não vai roubar meu mérito nisso também!
41:18Para de frescura!
41:19Asan!
41:20Vem logo!
41:21Vai!
41:22Vem logo!
41:23Eu daqui, veo liberta!
41:24Quem языkou fazido.
41:25Vem logo!
41:26Asan!
41:31Vem logo!
41:33Exceção!