- há 4 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A doutora Pei vai me levar de volta, tá?
00:46E não precisa me esperar no hospital. Pode dormir no acampamento.
00:55Qual que é o problema desse cara, hein?
01:00Garçom, me vê um vinho.
01:16Tá bom.
01:16Tchau.
01:18Tchau.
01:19Tchau.
01:20Tchau.
01:22Tchau.
01:24Tchau.
01:26Tchau.
01:47Tchau.
01:48Tchau.
01:50Tchau.
01:52Tchau.
01:54Tchau.
01:56Tchau.
01:57Tchau.
01:58Tchau.
02:00Tchau.
02:01Tchau.
02:02Tchau.
02:07Tchau.
02:08A C.V.
02:38Sua mira tá péssima, hein?
03:01Não me dica que você nem foi embora.
03:05Se a doutora P. chegasse, eu ia embora.
03:08Que estranho.
03:21Por que parece que tá todo mundo irritado?
03:23Ficam bravos à toa, sabe?
03:27Será que você não percebe que talvez seja você quem irrita todo mundo?
03:31É mesmo?
03:34Eu não percebi.
03:43Me diz uma coisa.
03:45Você gosta da doutora P.?
03:46Mas é óbvio, né?
03:55Se eu não gostasse dela, por que eu pagaria pelos discos, hein?
04:00De novo?
04:01Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
04:03Você só fala disso.
04:04O que a doutora P quer não é dinheiro.
04:06E você sabe disso.
04:07Não, eu não sei de nada.
04:11Tudo que eu sei é que se não for o dinheiro, o que mais que eu tenho pra oferecer?
04:18Então me diz você, vai?
04:19O que eu posso oferecer?
04:24Compromisso.
04:36Compromisso.
04:41Eu sou órfão.
04:43Sem raízes, sem lar.
04:44Eu já fui mercenário um dia.
04:47Eu tenho hoje, mas não amanhã.
04:51Compromisso.
04:53Essa é a única coisa que eu não posso dar.
04:56Se ela realmente quer isso, escolheu a pessoa errada.
05:00Se for assim, acabou pra mim.
05:14É mesmo.
05:21Você sabia que a doutora P não viria.
05:24Mas ainda assim, ficou lá sozinha até fechar.
05:29Você sabia que esse trabalho não dava dinheiro.
05:32E corre risco todo dia.
05:34Mas ficou e virou capitão.
05:36Você não prometeu pra minha mãe que cuidaria de mim.
05:46Mas em todas as nossas missões, você sempre ficou de olho em mim.
05:51Com medo de que eu morresse.
06:02Me diz.
06:04O que é tudo isso, então?
06:06Você não odeia compromisso.
06:26Você só gosta de se contradizer.
06:36Você não tem medo de morrer?
06:55Quando você voltar a andar, pode me prender.
07:09Não há Sun god...
07:13Não há mais tempo.
07:14Eu nunca fiz, não se оставou.
07:14Nunca deixar ela sair.
07:17Uh, uh, uh, uh
07:47Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
08:17Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
08:47Eu ainda preciso ver os outros pacientes.
08:49Obrigada.
09:13Pode entrar.
09:17Como se sente? Está melhor já?
09:25A guerra já acabou. Por que está trabalhando como enfermeira?
09:28Novos ares?
09:29Foi a doutora Pei que pediu para eu trazer isso para você.
09:36Toma. É hora do remédio.
09:37Eu sou assim. Por que não está cuidando de você?
09:48Só que não é nada demais.
09:50E além disso, se aquele moleque vier, vai atrapalhar.
09:53Ele se...
09:53Se for a enfermeira que vier trocar o meu curativo, ele vai tirar vantagem disso.
10:05E o Azan?
10:16Você encontrou ele?
10:18O Sassin comentou que você foi procurar ele no acampamento.
10:21Ele também veio hoje.
10:23Foi ver um amigo.
10:24Daqui a pouco está aqui.
10:25Ele também veio.
10:28Vocês vieram juntos, então?
10:29Então?
10:29Então?
10:59O que é isso?
11:29O que é isso?
11:59Quem fez o curativo?
12:05A dana
12:05Ah, meu garoto
12:15Tá aprendendo, hein?
12:17Quem te ensinou?
12:18O que? Não foi você?
12:26Alça assim aí
12:27Você não devia estar no acampamento dormindo, cara?
12:31Por que você voltou?
12:33Virou um enfermeiro, é?
12:34Temos uma missão
12:36Seremos transferidos
12:39Queridos
12:39Azam
12:57Você quer ir junto na missão com a unidade especial?
13:08Eu quero poder ajudar mais o Ben e os outros
13:11Eu...
13:16Azam
13:16Faça aquilo que você realmente quer fazer
13:23Te vi em ação
13:26Você pode ajudar muito eles
13:29E eu espero
13:32Que você possa ir até o fim
13:36Eu sei que você tá aqui
13:42Você sabe que eu tô aqui
13:43Isso basta
13:44Eu não
13:48Não importa pra onde vocês forem
13:53Eu vou te encontrar por aí
13:55Mas vê se toma cuidado, tá?
14:16Aham
14:17Só que você
14:26Tem que me prometer uma coisa
14:28Tá bom
14:30Pode falar
14:32O que quer
14:33Eu ainda não aprendi essa brincadeira
14:39Você tem que me ensinar
14:41Bruna, mas eu não te ensinei daquela vez?
14:46Aquela vez não valeu
14:47Você não ensinou pra mim
14:49Ensinou pra aquela garotinha
14:50Agora vai ter que compensar
14:54Tá bom
14:58Chega de risada
15:07É isso
15:12Eu só tenho mais uma chance
15:29Espera aí
15:38Tenta com essa, né?
15:45Acho que ela vai dar sorte
15:47Vamos lá
15:54Faz do jeito que eu ensinei, tá?
15:57Usa o pulso
15:58Vai lá
16:09Tenta com essa, né?
16:20Tenta com essa, né?
16:22Tenta com essa, né?
16:24Tenta com essa, né?
16:25Tenta com essa, né?
16:26Tenta com essa, né?
16:27Tenta com essa, né?
16:28Tenta com essa, né?
16:30Tenta com essa, né?
16:31Tenta com essa, né?
16:32O Ben e o pessoal
17:02serão transferidos.
17:22Você lembra que
17:23eu te disse o motivo
17:24de eu ter vindo pra Dom?
17:28Você contou
17:29que teve azar no amor.
17:32E que queria novos ares.
17:37Dá vergonha só de falar.
17:42Mas o meu ex
17:43era um canalha.
17:45Peguei ele no flagra me traindo.
17:47Só de raiva eu
17:48me inscrevi como voluntária
17:50e vim aqui pra Dom.
17:52Então eu jurei pra mim mesma
17:54que nunca mais confiaria nos homens.
17:56E nunca mais cairia
17:58na lábia deles.
18:02Dessa vez...
18:05Acabou que eu não caí na lábia de ninguém.
18:09Era pra eu estar feliz com isso.
18:11Mas por que em vez disso
18:12eu me sinto tão estranha?
18:16É como se no fundo
18:17eu quisesse que ele me enganasse um pouquinho.
18:20Me diz...
18:27Eu mereço ser feita de trouxa?
18:33Na verdade...
18:35Eu também não sei muito
18:36sobre o Benjamin.
18:37Quer dizer, eu só sei que...
18:40Além do fato
18:41dele ter sido mercenário um dia...
18:43Não sei mais de nada.
18:45Ele nunca se abre
18:47e nem fala de si mesmo.
18:49Agora que você falou...
18:52Eu acho que eu tô no mesmo barco que você.
18:56Eu também não sei nada sobre ele.
19:00Só que...
19:03Gostar de alguém...
19:05Nem sempre
19:06significa conhecer bem.
19:12Quando eu fiquei apaixonada pela Zan...
19:15Eu não fazia nem ideia
19:18de como ele chamava.
19:25Eu não esperava
19:26que você fosse pior que eu.
19:32Eu só acho que
19:33quando se trata de sentimentos
19:35o melhor é seguir o que o coração diz.
19:39E às vezes
19:40até o que a gente vê
19:42ou o que a gente ouve
19:44pode estar errado.
19:48Com a situação aqui em Dom...
19:51Cada um tem os seus próprios
19:53fardos e segredos.
19:55Dê mais um tempo pra ele.
19:58Tudo vai ficar claro uma hora.
19:59Você tem razão.
20:12Mais três meses
20:13na loja de vinil
20:14é o tempo pra eu entender.
20:17A ver...
20:19A ver...
20:22É...
20:22A ver...
20:23A ver...
20:23Música
20:52Uma breve despedida de Lai, com o coração cheio de saudade.
21:04Música
21:22Oi, mãe.
21:26Ah, você ainda se lembra que tem mãe?
21:29Desde que chegou em Dong, só ligou uma vez pra dizer que estava viva.
21:32Fora isso, eu só consigo saber as coisas que você está fazendo pelas suas postagens.
21:37E às vezes você ainda liga pra minha secretária só pra verificar alguma coisa, né?
21:42Não foi você quem me pediu pra eu não te incomodar à toa?
21:45Você está ficando boa em virar o jogo, hein?
21:52Mãe.
21:53Hum?
21:58Eu tô com saudade.
22:04Pelo visto você fez as pazes com Lisã.
22:07Pois é.
22:13Mas isso não tem nada a ver, mãe.
22:16Eu...
22:18Tá bom.
22:21Eu me rendo, vai.
22:24Rará?
22:26Não importa a sua idade.
22:27Não importa onde esteja.
22:29Você sempre vai ser minha filha.
22:31Acha que eu não sei no que você está pensando.
22:37Eu também tô com saudade.
22:42Toma cuidado.
22:43Toma cuidado.
23:01Som.
23:26Você é Som mesmo?
23:28A jornalista da doce?
23:29Como você ficou sabendo?
23:33Ah, eu tenho minhas fontes
23:35Meu Deus, descobri só agora
23:37Posso tirar uma foto com você?
23:38Claro que pode
23:39Você vai embora? Pra onde? Eu te levo
23:43Dessa vez eu vou pra bem longe daqui
23:46Você não pode me levar
23:48A mim menos prezando ou é o carro?
23:51Nenhum dos dois
23:52Eu não quero dinheiro
23:54Eu não vou cobrar nada, vai ser um grande prazer
23:57Deixa eu te levar, por favor
23:59Tá bom
24:03Mas com duas condições
24:05Primeira, você tem que aceitar o pagamento
24:09Segunda
24:10Tem que dirigir o meu carro
24:13Fechado, tudo bem, como quiser, senhorita
24:16Agora que você já me conhece, não tem que me chamar assim
24:20Me chama de som
24:22Tá bom, sem problema
24:23Som
24:24Vamos?
24:28Vamos
24:28Azan
24:35Azan
24:37Clarã
24:42Vai lá
24:45Você veio
24:52Você me falou o horário que ia
24:54Vi que dava tempo, então eu vim te ver
24:56Ainda bem que deu tempo
24:59Pode se secar
25:08Olha só, é a namorada dele
25:15Deve ser a namorada dele
25:20Pra onde estão indo dessa vez?
25:23Você pode contar?
25:25É, eu posso
25:26Dessa vez
25:27Não é mais uma missão secreta
25:29Havíamos deixando a cá escapar do posto de Matuma
25:32Agora conseguimos novas informações
25:35E dessa vez
25:36Ele fugiu para a cidade de Ripu
25:37Então estamos indo
25:38Então estamos indo
25:38Todos para Ripu
25:40Que bom, Azan
25:42Eu também estou indo para Ripu
25:45Ver a Shenbei
25:46Que coincidência
25:51Então quer dizer que nós
25:54Vamos nos encontrar logo lá
25:56Você vai sozinha, Sora
26:01Para Ripu?
26:03Fica tranquilo
26:04Olha
26:05Eu tenho companhia
26:08Mas vai logo
26:14Não deixa eles esperando
26:16Eu vou lá
26:43Azan
26:48Seu carro foi requisitado
26:50Son
26:52Não se preocupa
26:54Eu cuido dele pra você
26:55Ou
27:01Cuida da sua vida primeiro
27:02Azan
27:05Beija ela pra se despedir
27:07Confia em mim
27:13Você nem tem uma mulher pra beijar
27:15Que moral você tem pra falar isso?
27:22Tchau
27:23Azan
27:26Som
27:43Representou
27:44Vê se se cuida
27:47Todo cuidado é pouco
27:49Falou
27:58Parabéns
28:04Para de olhar
28:05Sobe logo
28:06Bonitão hein
28:15Seu namorado
28:17Ele é soldado?
28:19Das forças especiais?
28:21Não
28:21Ele é um voluntário em desminagem
28:23Desminagem?
28:25Será que ele pode me ensinar?
28:27Quando a gente chegar em Ripu
28:29Você pergunta pra ele
28:30Eles vão pra lá também?
28:32Uhum
28:33Que legal
28:33Então vamos logo né?
28:35Ah
28:35Mas a gente vai parar no hospital
28:38Ontem eu esqueci uma coisa
28:39E também
28:40Não vamos seguir direto
28:43Eu tenho que tirar umas fotos no caminho
28:45Ah
28:46Dada
28:47É isso aí
28:48Com licença enfermeira
28:55Cadê o soldado que tava aqui?
28:57Ele foi ajudar com suprimentos
28:59Nesses últimos dias ele melhorou muito
29:01E disse que precisava fazer alguma coisa
29:04Queria ser útil
29:04Muito obrigada
29:06Você é a
29:10Namorada do Lissan?
29:14Como você sabe disso?
29:21Ele tem uma igual a sua
29:22E disse que foi um presente da namorada
29:25Você pode me contar
29:27Quando foi que ele disse isso?
29:29Em Mato Man
29:31O Lissan nunca quis terminar comigo
29:36No coração dele eu sempre fui sua namorada
29:39Me desculpa
29:41Eu não devia ter perguntado
29:43Eu...
29:44Não precisa pedir desculpas
29:46Você lembra muito o jeito dele
29:48Então eu preciso ir
29:51Você pode esperar o paciente ali
29:53Tá, tchau
29:54Tchau
29:54Tchau
29:55Tchau
29:56Tchau
29:57Tchau
29:58Tchau
29:58Tchau
29:59Tchau
30:00Tchau
30:01Tchau
30:02Tchau
30:02Tchau
30:03Tchau
30:04Tchau
30:05Tchau
30:06Tchau
30:07Tchau
30:07Tchau
30:08Tchau
30:09Tchau
30:09Essa é a música
30:33Que vocês cantaram para os heróis de Mato Mano
30:35Eu acredito
30:38Que no final tudo vai ficar bem
30:40Tanto para você
30:42Quanto para o seu país
30:43Som
31:09O que ele está ouvindo, hein?
31:11Adivinha
31:11Não preciso
31:14Não preciso
31:14Eu já sei
31:15Ele está ouvindo a música de Mato Mano
31:18Vamos logo
31:24Eu estou bem ansiosa
31:25Vamos lá
31:26Shenbei
31:32Eu estou a caminho de Repu
31:34Vamos nos encontrar logo
31:36Vamos lá
31:38Vamos lá
31:39Vamos lá
31:39Vamos lá
31:40Vamos lá
31:41Vamos lá
31:41Vamos lá
31:41Vamos lá
31:42Vamos lá
31:42Vamos lá
31:43Vamos lá
31:43Vamos lá
31:43Vamos lá
31:43Vamos lá
31:44Vamos lá
31:45Vamos lá
31:45Vamos lá
31:45Vamos lá
31:46Vamos lá
31:46Vamos lá
31:47Vamos lá
31:47Vamos lá
31:47Vamos lá
31:47Vamos lá
31:48Vamos lá
31:49Vamos lá
31:49Vamos lá
31:49Vamos lá
31:50Vamos lá
31:50Vamos lá
31:50Vamos lá
31:51Vamos lá
31:51Vamos lá
31:52Vamos lá
31:52Vamos lá
31:53Vamos lá
31:53Vamos lá
31:53Vamos lá
31:54Vamos lá
31:54Vamos lá
31:54Vamos lá
31:55Vamos lá
31:55Vamos lá
31:56Vamos lá
31:56Vamos lá
31:57Vamos lá
31:58Vamos lá
31:58Vamos lá
31:58Vamos lá
31:59Vamos lá
32:00Vamos lá
32:00Vamos lá
32:01Vamos lá
32:02Vamos lá
32:03Vamos lá
32:03Vamos lá
32:03Vamos lá
32:04Ai,自由,生,更,发芽,长大
32:08能不能许个月
32:13每次洋家都没有悲伤
32:18能不能许个月
32:24春天每个故事都能绽放
32:29春天每个故事都能绽放
32:59春天每个故事都能绽放
33:29春天每个故事都能绽放
33:33na verdade ele nunca saiu de Eli
33:35estou levando ele comigo
33:37espalhando pelo caminho
33:39ele vai ficar feliz
33:40ele está espalhando as cinzas do pai pelo caminho?
33:44e eu nem percebi isso
33:48as pessoas daqui sempre me surpreendem de uma forma ou de outra
33:53a sua recuperação foi bem rápida, né?
34:08ah, cê sabe como é, né?
34:10pra mim isso aí não é nada
34:11se eu quisesse eu saia andando
34:13me faz um favor
34:22e entrega isso pro Sassin
34:23ele vai pro orfanato
34:25a Shenbei me pediu pra mandar
34:26ah, o Sassin já volta
34:28ele foi tomar banho
34:29você não quer esperar ele?
34:33tá com pressa, é?
34:35é a Sun?
34:37não, Ben
34:38eu tenho que dar aula pra equipe de desminagem
34:41mas a Rarant tá chegando
34:43e eu gostaria de deixar
34:45um tempinho livre pra ficar com ela
34:48só por isso
34:49Azan
34:52você e a Sun são as pessoas mais altruístas
35:01que eu já conheci na vida
35:02a gente não consegue mudar tudo, sabe?
35:08mas não custa tentar
35:09então
35:13não se cobra tanto, tá?
35:18pode deixar
35:21eu agradeço
35:25vem
35:48o que que é isso?
35:54as plantas do Azan pro orfanato
35:56você pode levar pra Shenbei depois
35:58e você entende disso?
36:05não, eu não entendo
36:06mas eu sei que
36:09são difíceis de desenhar
36:11eu não sei quando o Azan as desenhou
36:14mas só agora que
36:15eu me lembrei que
36:17ele também é engenheiro, né?
36:19ele passa tanto tempo com a gente
36:21que eu vejo ele como um de nós, sabe?
36:29o Azan tem uma determinação forte
36:31parece um soldado
36:32mas não um soldado do seu tipo
36:36como assim do meu tipo?
36:47do tipo que finge tá machucado
36:49e fica enganando todo mundo
36:50e como
37:00você sabe?
37:04eu perguntei pra doutora Pei em Eli
37:06você já tá
37:08curado depois dos pontos
37:10essa tatadura na sua perna
37:11não serve pra nada
37:13foi você quem pediu pra colocar
37:15então por que você tá fingindo cuidar de mim
37:31esse tempo todo?
37:33você bateu a cabeça?
37:35ou gosta de mim mimar?
37:39você me salvou, Ben
37:40e isso é minha forma de retribuir
37:42mas a dívida acabou hoje
37:46a partir de amanhã se vira
37:48pode virar à esquerda
38:12o orfanato fica ali
38:18SHINBEI
38:43SHINBEI
38:45Xenbei!
38:49Sonoran!
38:52Ah, peraí.
39:15Bom dia, Lisan.
39:20Bom dia.
39:25Cheguei em Repu.
39:27Eu tô no orfanato da Xenbei.
39:45Rana.
39:53Desculpa.
39:54Tava dando aula pra equipe de desminagem.
39:56Desculpa mesmo.
39:57Eu só fui pegar o celular agora.
39:59Não tem problema.
40:01O meu dia foi super produtivo também.
40:04Lisan?
40:05Você finalmente apareceu.
40:08Rana, antes de você chegar, o Lisan não tinha posto os pés aqui.
40:11Até as plantas ele mandava pelo Sassin.
40:16É que...
40:18Ele devia estar muito ocupado, Xenbei.
40:22Me desculpa.
40:24Eu estava ocupado.
40:25Xenbei, eu peço desculpas.
40:28Agora eu entendi o que significa um casal em sintonia de verdade.
40:33Lisan, é melhor levar ação logo.
40:36Se continuarem aqui...
40:38Eu vou morrer de inveja.
40:40Maravilha.
40:40Eu vou levar a Rana pra comer alguma coisa.
40:43E se vocês não tiverem acabado, depois eu trago ela de volta.
40:47Não precisa.
40:48Eu não quero bancar a vila.
40:50Sorian, amanhã a gente se vê.
40:51Tá bom.
40:52Xenbei, será que você pode pedir pro José pegar as minhas malas que estão no carro e levar pro hotel?
40:59Eu tô hospedada no mesmo hotel de antes.
41:02Claro.
41:02Deixa comigo.
41:05Vamos lá?
41:06Está cansada?
41:07Vamos lá?
41:17Vamos lá.