- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:47Dava pra ver claramente nos olhos deles, que estavam interessados um no outro.
02:55Ah, é.
02:57Naquele momento você só tinha olhos para a doutora Pei e nem percebeu isso.
03:02Por que não mantém contato com eles?
03:07Você e a Son eram bem próximos, não eram?
03:11Eu li o artigo que escreveu sobre ela.
03:13Eu quase chorei, cara.
03:17É mesmo?
03:21Da próxima vez que estiver em apuros, vou escrever um ainda melhor.
03:25Prometo que vai chorar de verdade.
03:28Tem coragem de me falar essas coisas, mas com os outros é tão educado.
03:34Nem precisa dizer.
03:36Tem medo de atrapalhar a vida deles e aí não entra em contato.
03:41Não é isso?
03:45Que infantil.
03:47Eles já ajudaram muito a gente.
03:59Eu não quero que as coisas daqui...
04:02Afetem a vida deles.
04:07Já basta o que eu causei.
04:09E essa só fala?
04:19Era pra eu me sentir orgulhoso?
04:22Ou azarado, hein?
04:23Com licença.
04:44Sim.
04:44A doutora Pei está.
04:45Tem um paciente que precisa dela.
04:49Olha ela ali.
04:57Pode deixar comigo.
05:00Ele ainda precisa fazer alguns exames.
05:02Certo.
05:03Os meus olhos de atirador eu empresto pra você.
05:18Acho que você tem medo de não poder mais atirar.
05:22Mas não de correr atrás de mulheres.
05:23Se essa mulher for você, eu com certeza ficaria com medo.
05:30É.
05:44Se seus olhos não tivessem se machucado pra me salvar, eu jamais cuidaria de você.
05:48Eu só queria ver até onde você foi.
06:09Ainda tem a última linha.
06:11E então?
06:13Você quer se vingar?
06:21Claro.
06:24O quê?
06:30Não.
06:32Não brinca com isso, cara.
06:33Eu não tô brincando.
06:34Mas primeiro tem que desinquentar, não é isso?
06:37Não, não, não.
06:37Doutora Pei!
06:38Doutora Pei!
06:39Tem uma criança ferida por uma explosão.
06:41Parece estar em estado grave.
06:44Droga.
07:06Oi.
07:06Azan.
07:10Sou eu.
07:11Ben.
07:13O que houve?
07:15O que aconteceu?
07:22Senti saudade de vocês, conta?
07:30É, conta.
07:32É claro que conta.
07:33Não tenta me enrolar.
07:37É só isso?
07:38Já me inscrevi para o exame anual de desativação de explosivos no Paixi.
07:44E quando eu passar e tiver o certificado, eu vou poder voltar como voluntário da remoção de minas pra encontrar vocês.
07:51Isso não conta como desculpa, não é?
07:53Aqui melhorou um pouco.
07:57Mas estamos sem pressa.
08:03Ah, vai se preparando aí.
08:05Eu vou nessa.
08:05Sem pressa.
08:17Sem pressa.
08:19E aí
08:25E aí
08:29E aí
08:32Amém.
09:02Amém.
09:04Amém.
09:12Professora, me chamou?
09:25Desculpa, Jan-Yu.
09:28Só me restou pedir ajuda à professora Fu.
09:32Eu não consigo falar com você.
09:36De boa.
09:37Não é a primeira vez que você me engana.
09:40Só não sei por que ainda veio me procurar.
09:42O que ainda temos pra conversar?
09:45Eu vim pra me despedir de você.
09:47Eu queria te avisar.
09:53Se despedir?
09:55Você vai voltar pra Dom?
09:59Primeiro eu preciso ir ao Paixi.
10:02E depois...
10:05Provavelmente sim.
10:10A situação do Paixi Dom não está nada boa.
10:14Ainda tenho uns amigos lá.
10:16E tenho muitos conhecidos também.
10:21Eu quero fazer a minha parte.
10:25Tianya.
10:28Eu ouvi da professora Fu...
10:29Que você tem se saído muito bem ultimamente.
10:34E que não deixou seus estudos de lado.
10:36Ficar sabendo disso...
10:39Me aliviou bastante.
10:41E eu fico feliz que o meu erro...
10:45Não tenha atrapalhado seus estudos.
10:52E eu sei...
10:54Que agora é bem difícil pra você...
10:57Sabe, ter que me aceitar...
10:59Uma outra vez.
11:01E hoje, além de vir aqui pra me despedir...
11:03Eu também quero que você saiba...
11:07Que eu não vou desistir...
11:11De tentar consertar a nossa relação.
11:13Não precisa.
11:14O meu desempenho é um assunto só meu.
11:19Eu não vou melhorar e nem piorar por sua causa.
11:21Também não precisava vir e se despedir.
11:24Não me importa se você vai voltar pra Dom...
11:25Se é perigoso ou se você vai morrer.
11:28No fim, todos vocês são iguais.
11:30Eu não entendo.
11:32E nem quero entender.
11:33Apenas fique bem longe de mim.
11:35E não me enche mais o saco.
11:36Não me enche mais o saco.
12:06Da última vez, esqueci de te mostrar.
12:16Na verdade, quando você era pequeno...
12:18Nós já nos encontramos.
12:20Podemos dizer que era destino, não acha?
12:22Destino uma ova.
12:23Você era destino porque vai embora.
12:40Porque todo mundo me deixa sozinho.
12:42Você não me enche mais.
12:44Você não me enche mais.
12:46Eu não me enche mais.
12:51Em esta escuridão,
12:53Eu não me enche mais.
13:01Você era destino.
13:02Eu não me enche mais.
13:03Você era destino.
13:04Você era destino.
13:06E assim ficou pronto.
13:36Junho, quando tudo isso acabar, e se você concordar, eu gostaria de voltar a ser o seu irmão.
13:54Engenheiro Lee, você vai tirar férias ou vai ser voluntário de novo?
13:59É, eu ainda não tenho certeza.
14:03Então, vai para o País Dão?
14:05O Engenheiro Luó sabe disso?
14:09Quanto tempo vai ficar?
14:12Mas ele... ele concordou com isso?
14:14Ele não ficou bravo?
14:16Nós vamos sofrer consequências?
14:20O Engenheiro Luó.
14:22Bem, ele não tem outra maneira de expressar emoções.
14:26Ou está com a cara fechada e bravo.
14:28Ou...
14:29Simplesmente não fala nada.
14:32Olha, não é falar mal dele não, mas...
14:34Zongia.
14:34Esse projeto...
14:47Eu...
14:49Eu já vou colar.
14:51É só um instante.
14:52Esse...
14:53Não precisa.
14:55Esse projeto não serve mais.
14:57Joga fora.
14:58Hã?
14:59Me dá ele.
15:04Então...
15:05Eu já estou indo, então.
15:10Eu estou bem.
15:10Ai, ai, ai...
15:12Eu disse que o projeto não servia a mais...
15:21Para confortá-lo, para que ele não se preocupasse.
15:23Você entendeu isso, não é?
15:27Eu compreendo.
15:31Então...
15:32Por que ele ficou ainda mais assustado?
15:36Bom, porque para ele ainda parecia...
15:39Que você ainda estava dizendo que...
15:42Ele já não servia.
15:43E podia ser descartado.
15:48Isso é um problema comigo?
15:49Ou com ele?
15:50Ele acabou de dizer que...
15:55Você é temperamental.
15:58E que não fala.
15:59Ficou bravo por ter escutado?
16:02Por que eu ficaria bravo?
16:04Se ele disse a verdade.
16:08Se o Zongia tivesse escutado isso...
16:11Eu acho que ainda o amedrontaria.
16:13Mas acho que não seria tanto assim.
16:20Acho que deveria deixá-los conhecê-lo de uma melhor forma.
16:24Para que saibam que...
16:25Além do seu lado assustador...
16:27Você também tem um lado adorável.
16:31Mas você não tem moral para me ensinar isso.
16:34Na verdade é você quem esconde...
16:35Melhora as coisas e guarda tudo para si.
16:40É, você tem razão.
16:43Vamos melhorar nisso juntos.
16:44Você estava me procurando?
16:54Fala.
16:58Quero pedir uma coisa.
17:01É que você possa cuidar...
17:04Do Janyu agora.
17:06Agora deve estar sendo o momento...
17:08Em que ele mais me odeia.
17:11E provavelmente ele vai passar um bom tempo sem falar comigo.
17:14Você ainda não passou na prova, não é?
17:19Já está me dando tarefas agora?
17:21Não acha que é cedo demais?
17:24Não foi você que me disse...
17:25Que sem confiança...
17:27É melhor nem ir?
17:32Por que você não me obedece assim nas outras coisas?
17:39Ah.
17:41Se a Sunran precisar de algo...
17:43Pode me procurar.
17:44Quanto a Sunran...
17:52Deixa que eu mesmo cuido dela.
17:54Eu a conheço bem.
17:58Por que você fala como...
18:00Se eu quisesse roubar a sua namorada?
18:03Não foi isso que eu quis dizer.
18:05Por favor, não me entenda mal.
18:08Mas ela não gostaria de você.
18:09Namorar é algo tão complicado.
18:12Namorar é algo tão complicado.
18:13Acha que todo mundo gosta?
18:24E vê se toma cuidado.
18:26Pode deixar.
18:35Pode deixar.
18:36Pode deixar.
18:36Rara
18:59Depois de sair da cidade de
19:02Talvez eu precise voltar pro Paixi agora
19:04Pra fazer o que?
19:07A minha certificação
19:08Vai precisar ser reavaliada
19:10E renovada normalmente
19:12E eu quero tentar de novo
19:14Você vai conseguir, Azan
19:18Depois de renovar a sua certificação
19:27Você pretende voltar pra Tom?
19:30Pra ser voluntário de novo?
19:36Eu só queria poder tentar
19:37Eu ainda não sei se eu vou conseguir
19:39Por que eu tinha que perguntar isso?
19:47Coloquei pressão nele à toa
19:48Pois é
19:52De qualquer forma
19:54Eu também ainda não tô pronta
19:57Só perguntei por perguntar
20:01Azan
20:04Vamos com calma
20:08Sem pressa
20:11Tudo bem, Renan
20:13Nós não temos que ter pressa
20:17Olha, dessa vez
20:31Eu te levo de volta pro quarto primeiro
20:34Ou será que você me leva?
20:37Eu te levo pro quarto primeiro pra guardar a bagagem
20:40Depois você me leva pro meu quarto
20:42E aí eu te levo de volta
20:43E você me leva de volta
20:45E eu te levo de novo
20:46E continuamos assim até amanhecer
20:49Tá bom
20:53Oh, pra onde você vai?
20:59Olha, se for assim
20:59É melhor cancelar o quarto
21:00Duas pessoas andando pelo corredor
21:03A noite toda
21:04O hotel não deveria cobrar, não é?
21:06Oi, mãe
21:22Já dormiu?
21:24Ainda não
21:24Onde você está?
21:28Em Pínxia
21:29Eu já te contei, mãe
21:32Eu ainda tô fazendo a pesquisa
21:34E essa sua pesquisa secreta vai durar até quando?
21:37Você nunca vai me apresentar esse amigo misterioso?
21:41Amanhã, ao meio-dia, traz ele pra me conhecer
21:43Pois é
22:03Ela sabia faz tempo
22:05E só fingia não saber
22:07Eu sou muito bobinha
22:11Por que que você tá nervosa?
22:18Por acaso tem medo que sua mãe
22:19Possa não gostar de mim?
22:22Não seria uma surpresa
22:24Ela não gosta nem de mim
22:26Não dizem que sogra
22:31Quanto mais ela olha pro genro
22:34Mais ela começa a gostar dele?
22:35Essas leis do mundo
22:39Não se aplicam à minha mãe
22:42Tá bom
22:45Se a sua mãe realmente não me aceitar
22:49Eu fujo com você
22:52Será que você fugiria comigo?
23:00Mas isso aqui
23:01Já não é uma fuga?
23:03Para de dar risada
23:08A minha mãe é muito inteligente
23:11Ela é muito controladora
23:12E tem uma personalidade forte
23:14Se não fosse assim
23:16Como ela teria se tornado
23:17Uma grande líder do grupo de rua?
23:20Você vai entender quando conhecê-la
23:22Sonha, como foi que a sua mãe
23:30Entrou pro grupo de rua?
23:34A minha mãe trabalhava em Lian
23:36Em 98, quando eu se divorciava do meu pai
23:40Abriram um recrutamento
23:43Do grupo de rua
23:44Então, enquanto ela se divorciava
23:46Se preparava pra prova de seleção
23:49E surpreendentemente
23:51Ela acabou sendo aprovada
23:53A minha mãe é uma mulher muito determinada
24:01Quando ela e o meu pai se casaram
24:04Toda a família estava contra eles
24:07Mas ela não se importou
24:09E insistiu
24:10E depois
24:13Mesmo com todas as brigas que tinham
24:15Nunca contou nada sobre isso
24:18Pra família ou pros amigos
24:19Acho que naquela época
24:21Ela pensava que
24:23Por pior que aquilo fosse
24:26Deveria aguentar pelo resto da vida
24:28Até que um dia
24:34A tia Yan
24:36Quem é você?
24:37Apareceu com um bebê
24:38É filha de Sonzen Shen
24:39Eu não sabia que ela vinha te procurar
24:44Isso não foi ideia minha
24:46Ela tem mais coragem que você
24:48Seu covarde
24:50Você não pode levar a Rana
24:54Se você levar ela
24:56Eu vou ser zoado na minha cidade
24:58Se você ficar com ela
25:00Vai arruinar a vida dela
25:02Rana e Wei
25:04Não pense que só você no mundo é capaz
25:06Se a Rana ficar comigo
25:09Ela terá um grande futuro
25:10Com esse seu jeito
25:12Que tipo de criança você vai criar?
25:20Eu não vou entregar a minha filha
25:21Se quiser vamos resolver na justiça
25:24Não tenho medo de ser motivo de piada
25:26Nem de perder tempo
25:27Vamos ver quem aguenta mais
25:36E aí
25:43Ah
25:48Ah
25:48Ah
25:50Ah
25:51Ah
25:51Ah
25:54Ah
25:54Ah
25:55Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
26:16Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
26:46Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe.
27:16Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe
27:46Vocês duas não...
28:17Sim, parece.
28:23Era.
28:28Por acaso culpa sua mãe?
28:30Por não ter escolhido você...
28:33Pra ir morar com ela?
28:38Eu não sei.
28:43Talvez eu fosse muito pequena pra entender aquilo.
28:46E depois que eu cresci...
28:51Também não senti nada de diferente.
28:57Porque no fim das contas não me faltou nada.
28:59Independente de quem tenha criado você...
29:15É uma pessoa extraordinária.
29:16Mas antes...
29:35Eu culpava ela um pouco.
29:38Culpava por ela não ter insistido mais por mim.
29:44Ela era obstinada em tudo que fazia.
29:48Por que não poderia ser assim por mim também?
29:52Será que eu não valia a pena?
29:53Ela deixou que eu crescesse na casa de outras pessoas.
30:03E eu era uma estranha ali.
30:07Uma estranha assistindo aquela família vivendo junta.
30:10Eu fico constrangida com isso.
30:17Odeio ficar assim.
30:21E você sabe disso.
30:22Oh, minha rana.
30:43Tudo bem, Kupala.
30:45Tudo bem.
30:46Mas eu ainda acho...
31:03Que a sua mãe, Rana...
31:04Deve ter se arrependido há muito tempo.
31:10Porque ela perdeu a chance...
31:13De ver uma filha incrível crescer.
31:16Aza.
31:27Só que agora...
31:29Eu não culpo mais ela.
31:32Se a minha mãe tivesse me levado naquela época...
31:36Talvez eu nunca tivesse conhecido você.
31:39Por melhor que eu tivesse crescido, eu não seria feliz agora.
31:42Trocar mais de 20 anos de uma vida constrangedora...
31:47Por aquele momento em que pisei na mina...
31:51Valeu a pena.
31:56Talvez sejam alguns...
32:00Males que vêm pro bem.
32:01Essa é a primeira vez que eu vejo...
32:09Uma pessoa a falar que pisar numa mina são males que vêm para o bem.
32:12Fica tranquila.
32:19Não importa se ficou com seu pai ou sua mãe.
32:22Acabaria me encontrando.
32:25Porque eu sou um velho cavalo experiente.
32:28Sempre saberia como te achar.
32:30Tá bom.
32:31Cavalo velho.
32:31Mãe.
32:52Esse aqui é o Lisão.
32:54Lisão, essa é a minha mãe.
32:55Olá.
32:56Muito prazer.
32:56Olá.
32:58Sente-se.
32:59Não sabia do que você gostava?
33:13Então pedi alguns pratos típicos.
33:15Não sou esse tipo de pessoa.
33:22Tenha uma boa aparência.
33:25Mãe.
33:29Por que começou já comentando a aparência dele?
33:33E além disso, eu sou tão superficial assim?
33:43Soran não me disse que estava por aqui.
33:45Senão teria convidado pra jantar.
33:49Ela não tem culpa.
33:51Foi um descuido meu.
33:52Eu deveria ter vindo muito antes, senhora.
33:54Ele tá sempre muito ocupado.
34:00Sempre que ele vem, só fica um dia ou uma manhã.
34:05Sempre?
34:16Qual é a sua formação?
34:19Engenheiro de explosivos.
34:20É uma área bem rara.
34:23Não é perigoso?
34:24Não é, senhora.
34:26Com os cálculos antes da explosão, a margem de erro é quase mínima.
34:30E é praticamente nula.
34:33Já te vi numa entrevista da Sonran.
34:35Faz muitos trabalhos voluntários?
34:37Sim, senhora.
34:38Sempre que eu tenho tempo, eu vou, senhora.
34:41Esses lugares pobres e destruídos são muito perigosos.
34:45Por que você acha que tudo é perigoso?
34:50O que eu vejo nesse momento é você encantada por ele.
34:56Isso sim é um perigo real.
34:59Oi.
35:08Tem alguma restrição alimentar?
35:10Eu posso servir a sopa.
35:11Não tomo sopa.
35:12A Sonran gosta.
35:15Claro.
35:15Você não acha que minha filha é meio estranha?
35:36Sempre gosta de comer esse tipo de coisa.
35:43Toma.
35:43Obrigada.
35:58De onde você é?
36:00Olha, senhora, a minha família é da cidade de John.
36:02Mas eu nasci e estudei no Paixi.
36:06O meu pai se aposentou e voltou pra lá e se estabeleceu e eu pretendo voltar lá pra ficar com ele.
36:11E o que o seu pai fazia?
36:12Bem, o meu pai era um arquiteto, senhora.
36:15E sua mãe?
36:17A minha mãe era professora do ensino fundamental.
36:21E quando ela faleceu, eu tinha cinco anos.
36:27Seu pai não se casou de novo depois de tantos anos?
36:32Mãe.
36:35O que foi?
36:36Acontece que meu pai sempre foi sozinho.
36:47Eu já falei com ele várias vezes.
36:49E não me importo se ele arrumar alguém.
36:51Mas só que ele não quer.
36:53Ele diz que...
36:55Minha mãe era muito ciumenta.
36:58E que ficaria incomodada se ele arrumasse alguém.
37:01E que quando ele morresse, a minha mãe não iria mais olhar pra ele.
37:06O pai do Azan é muito fiel.
37:09Ele só amou a esposa dele a vida inteira.
37:12O pai dele é muito bonito.
37:14O Azan tem a quem puxar.
37:15Ele era bem cobiçado.
37:23Mas dizia que só tinha amor pela esposa dele.
37:30É raro.
37:33Come logo.
37:45Mãe.
37:49O que você achou do Azan?
37:52Não concordo.
37:59Se não concorda muito, é porque concorda mais ou menos.
38:05Vocês ainda são jovens.
38:06Vou observar mais.
38:12Mas seu pai não vai concordar.
38:15Por que isso?
38:19Ah, por quê?
38:22Depois do esforço de te formar jornalista,
38:25ele espera que se case com alguém influente e rico.
38:30E você também pensa assim, mãe?
38:32Espero que você encontre alguém que te ame.
38:47Que não te traia.
38:48Pode passar por dificuldades.
39:01Mas nunca sofrer por amor.
39:03Quando estiver na cidade de, fica lá em casa.
39:25Não fique em hotel.
39:25Obrigado, senhora.
39:28Tudo bem.
39:29Tem quarto de hóspedes.
39:31É mais adequado.
39:33Por que está me olhando, Azan?
39:36Eu nem ia falar nada.
39:37É muito obrigado.
39:37Sim.
39:38É mais adequada.
39:39Não tenho tempo.
39:39Não tenho tempo.
39:39Não tenho tempo.
39:40Não tenho tempo.
39:40Hum.
40:10O que está acontecendo?
40:37Você veio me ver e trouxe um computador.
40:40Ah, quer dizer então que se alguém pegar a gente, você pode dizer que estávamos revisando a prova?
40:48E revisando o quê?
40:50O nosso plano de fuga?
40:54Então tá.
40:57Nós vamos revisar juntos essa fuga.
41:00Eu vim até aqui pra uma conversa séria.
41:03Hum?
41:04Hum?
41:05Hum?
41:06Hum?
41:07Hum?
41:08Hum?
41:09Hum?
41:10Hum?
41:11Hum?
41:12Hum?