- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00¿Y qué es esto? ¿Por qué tengo que perseguirla, primo?
01:19Exactamente, ¿por qué la persigues?
01:20¿Qué quieres decir con por qué la estoy persiguiendo?
01:22Entonces, ¿por qué la persigues?
01:23No, no puedo estar tranquilo, cuando suceden esas cosas no me puedo calmar
01:27Oye, primo, siéntate
01:28No, esperaré sentado, ¿dónde está mi auto? ¿Dónde está mi auto? ¿A dónde se llevaron mi auto?
01:32¿Cómo puedo saber eso?
01:33No me grites, primo
01:34No te estoy gritando, cálmate
01:35Me voy, déjame en paz, primo
01:36Bien, allí está tu auto
01:37Silencio
01:38Él ya enloqueció
01:39Todavía te oigo, ¿eh?
01:40Está bien, no dije nada, no se trataba de ti
01:42Habla, habla, habla
01:43Ali, llámalo, llámalo ahora mismo
01:45Pero, ¿por qué?
01:46Llámalo
01:46Tengo que...
01:47Llámalo
01:48Hola, amiga
01:51Está bien, niña, cálmate, ¿por qué te enojas tanto? ¿Cuál es tu prisa?
01:57Tora, relájate
01:58No me preguntes por qué, no me preguntes eso
02:01Está bien, no lo diré
02:02Me estoy volviendo loca, te lo juro, me estoy volviendo loca
02:05Solo porque dije una mentira universitaria me insultó e hizo todo lo posible para dañarme
02:09¡Mentem lo quiso arruinar!
02:11Y él se despidió de ella con pasteles, regalos y bengalas
02:15¿De qué demonios se trata?
02:16Pues traté de mostrarle algo, primo
02:18Traté de mostrar la importancia de la honestidad para mí
02:20Para que ella pueda entender algunas cosas, ¿comprendes?
02:23Ah, sí, qué gran plan, me iba a enseñar algunas cosas
02:26Bien, bien, bien, bien, gracias, señor Bora
02:28Gracias, aprendí todo muy bien, gracias
02:31¿Qué hacemos ahora, eh? ¿Vas a felicitarme?
02:34No, no, el bolígrafo, por supuesto, de nuevo, justo me da un bolígrafo
02:38No, primo, solo dije, toma este bolígrafo, es para ti, fue eso, ¿es tan malo?
02:43¿De qué bolígrafo hablas?
02:45Increíble, realmente, simplemente increíble
02:47No aprecia nada de lo que yo hago
02:50¿Qué? ¿Soy yo el problema? No comprendo, ¿soy yo el problema?
02:53Por supuesto que él es el problema, por supuesto
02:55Desprecia mis esfuerzos y finge que lo sabe todo
02:58Te juro que estoy cansada de eso
03:00Ya tengo suficiente de todo esto
03:01Ya es suficiente, que así sea, escúchame, estoy cansado ya
03:04Siempre soy yo el que la persigue
03:06No es un hombre para ser amado de verdad, eso es imposible
03:10Sí, Ali, ¿sabes lo que le dije?
03:12Dije, tómalo, este bolígrafo es tuyo ahora
03:14Dije que te servirá para ser escritora
03:16Bien, bien, bien, bien, gracias, señor, muchas gracias
03:19¿Cree que yo iba a ser escritora gracias a él?
03:22Exacto
03:22Mi sueño de ser escritora existió antes que tú
03:25No nació contigo, así que no va a morir sin ti
03:28Tenía el corazón puesto en el escritorio de la oficina
03:30¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
03:31Ahora ella rechaza la oferta
03:33No entiendo, ya no puedo entenderla
03:35Explíquenme, por favor
03:36Sí, sí, te entiendo muy bien
03:38No sé si...
03:39Aunque le expliques, no puede entender
03:41No entiende, quiero ser escritora
03:43¿Escucharon bien?
03:44Lo seré, está claro que lo haré
03:46Seré el asistente de la señora Touché
03:48Escribiré, escribiré
03:49Y encontraré mi camino a partir de ahora
03:51Sí, eso es suficiente
03:52Y eso haré
03:53¡Ah!
03:55Me atrapó
03:56Hola, primo, escucha...
03:58Eh...
03:59Hola, amiga
04:00Primo...
04:01Ay, ya colgó
04:02Ya colgó
04:03¿Colgaron?
04:05¿Qué sucederá, eh?
04:06¿Qué va a pasar con su relación?
04:08¿En qué terminará?
04:09Realmente no lo sé
04:10¿Deberíamos ir tras ellos, Ali?
04:11No, escuché que Bora dijo algo
04:13Algo así como te atrapé en ese momento
04:15Algo así
04:16Ay, no, ¿qué va a pasar ahora?
04:17Dime
04:18¿Qué pasará?
04:19Pues creo que solo hay de dos
04:21¿Se matan o se besan?
04:22¿Qué?
04:23Se besarán
04:24En definitivo se besarán
04:26Quiero decir, cuando me vino a la mente besarte
04:29Supongo que nunca se besaron ellos, que yo recuerdo
04:32Ali, ¿dónde está tu mente?
04:35Besar es muy importante, es mágico, por supuesto
04:38Me refiero a, por ejemplo, a Blanca Nieves
04:41Ella duerme hacia el final del cuento
04:43Allí llega el príncipe y la resucita con un beso
04:46Su cuerpo sin vida
04:47Besas a la rana se convierte en príncipe
04:49También el beso de la vida
04:50Por eso es muy importante besarnos
04:53Sí
04:53¿De qué estás hablando?
04:57Solo lo veo
04:57Baja la ventana
04:59¿Qué quieres?
05:01Te bajes la ventana
05:02¿Qué?
05:04Sal a la derecha
05:05A la derecha, Ada
05:07¿Por qué?
05:09¿Vas a comprobar mi permiso de conducir?
05:11¿Qué vas a hacer?
05:12¿Vas a revisar la licencia de mi vehículo?
05:14¿O harás una prueba de aliento alcohólico, eh?
05:16¿Cómo que prueba de aliento alcohólico?
05:18¿A dónde vas?
05:18¿A dónde me lleve el camino?
05:22Ay
05:22¿Gunes?
05:24Ay, Ada
05:25Ya nos metimos en problemas
05:26¿Gunes?
05:27No te pares, Gunes
05:29Ahora no
05:29Por favor, ahora no
05:31Está bien
05:32No lo forces
05:32Solo detente ahí
05:34Odio que te descompongas
05:39Te voy a vender
05:39Ya verás cómo te vendo
05:41¿Por qué te tuviste que detener?
05:43¿Por qué?
05:46¿Por qué?
05:47¿Gunes?
05:47¿Gunes?
05:48¿Era buen momento para detenerte?
05:51¡Todo esto es tu culpa!
05:52¡Todo esto es tu culpa!
05:53¡Ahora no tengo idea de lo que voy a hacer!
05:56¿De qué te ríes?
06:10Lo siento
06:11No es tonto
06:12Yo sentí que sí
06:13¡Sucedió por tu culpa!
06:15¡Gracias a ti me atacaste!
06:17¡Entonces me salpicaron y estoy llena de barro!
06:20No hice nada
06:21Pero aún así lo siento
06:22Vamos a llevarte a casa para que te duches
06:25No hay hogar
06:26No hay hogar
06:28No voy a ir a tu casa
06:29¿Qué quieres decir con que no hay hogar, Ada?
06:31Vámonos a casa
06:31No voy a ir, señor Bora
06:33No me llevarás por la fuerza
06:34No pienso ir contigo
06:35Vente
06:35¿Te puedes ir?
06:37¡Ve a la casa de tu mamá!
06:38Ada, dije que vengas conmigo
06:39Ada
06:39Ada
06:42Bueno, como quieras
06:45¿Te vas?
06:48Lo siento
06:49Lo siento
06:50Te voy a esperar
06:52Vamos, Junes
06:55Vamos, arranca
06:57Intenta, intenta
06:58Adelante
06:58Ay, mi miedo
06:59Adelante
07:00Te compraré gasolina
07:02Ada
07:03¿Cuánto tiempo vas a intentar?
07:04¡Hasta que arranque!
07:06¿Qué pasa si no arranca?
07:07¿Entonces qué?
07:09Dime, no puedo irte
07:11Llamaré a una grúa
07:12¿Para qué?
07:13Si estoy aquí
07:13Tú me quieres lejos, señor Bora
07:17Quieres que me aleje
07:18No quise decir eso
07:19Lo dije
07:20Ada
07:22Adá
07:23Adá
07:26Adá
07:26Yo lo intento
07:28De verdad
07:29Mira, pon atención
07:30Mi abuelo tenía un auto como este
07:32Sé cómo arrancarlo
07:33Nos quedamos parados muchas veces
07:34Sí, está bien
07:36Tranquila, tranquila
07:37Está bien, yo te abro
07:38Ven
07:38Ven, ven, Adá
07:40Adelante
07:41Eso, por favor
07:42Déjame ayudarte
07:44Tienes un intento
07:45Solo uno
07:46¿Un intento?
07:47De lo contrario
07:48Juro que llamaré a todos los servicios de remolque de la ciudad
07:51Los reuniré aquí
07:52Todavía estoy enojada
07:54Bueno, está bien
07:55Pero no
07:55Ya no digas nada
07:56Silencio
07:56Está bien, tranquila
07:58Yo me encargo
08:00Me callaré
08:00Pero solo por el bien de Gunes
08:02Gracias, Gunes
08:03A ver, niña
08:03Déjame cerrar la ventana
08:04Solo trabajo en silencio
08:05¿Qué pasa con este camino?
08:08¿Quién puso este agujero aquí?
08:10Fue gracias a ti
08:11Me atacaste
08:12Dijiste
08:13Vamos, Ada
08:14Detente
08:15Mi carro está estresado
08:17Gunes varado en el camino
08:18Porque estaba estresado
08:20Está roto
08:21Ya lo sé
08:21Simplemente se descompuso
08:23Cuando estaba cerca
08:24Muy bien hecho
08:25Tienes razón, tienes razón
08:25Tranquila
08:26¿Y mi auto?
08:27¿Ahora qué?
08:28Estabas tratando de arreglar lo que sucedió
08:29Arráncalo
08:30Pero no arranca
08:30Vámonos
08:31¿Cómo que no arranca?
08:32Nada, no grites
08:33Ya basta
08:33Basta, Ada
08:34No grites
08:35¿Qué haces?
08:38¿Por qué me muerdes así?
08:40Me estás destrozando los nervios
08:41Ada, me duele en serio
08:42¿Aaah?
08:43¿Aaah?
08:44¿Ni te duele?
08:44No, no se pondrá en marcha
08:46No, me duele mucho la mano
08:48En verdad duele
08:48Mejor vámonos
08:49¿De veras?
08:49Por favor, ayúdame
08:50Sí, de verdad me duele mucho
08:51Por favor, vámonos
08:52Pero es por tu culpa
08:53Mi auto se adhirió por tu culpa
08:55Está bien, lo reconozco
08:56Lo reconozco
08:57Ya está bien
08:58Está bien, lo reconozco
08:59Gracias a ti
09:00Vámonos, vámonos
09:00¡Ay, mi Gune!
09:02Ada, Ada, escúchame
09:03Estamos a la mitad de la noche
09:05Y tú, vámonos a casa
09:06Vámonos, vámonos
09:07¿No te avergüences de atascar
09:09A una gama en el tráfico?
09:10¡Mira!
09:10Ada, vámonos
09:11No aguanto más
09:12Si está descompuesto
09:13Tranquila, tranquila
09:15Ya, ya, ya, ya, ya, ya
09:16Entra
09:16Súbete, por favor
09:18No me quieras dar órdenes, señor Bora
09:20¿Puedes parar?
09:20No me hables queriendo imponerse
09:22¿Podrías entrar sin decir nada?
09:23Me pongo nerviosa
09:24Gune se quedó ahí
09:25Todo solo
09:26Por el amor de Dios, súbete
09:27¡Suscríbete al canal!
09:58Cierra la puerta
09:59Cierra
10:00Cierre la puerta, así lo hice
10:02¡Ah!
10:03Querida
10:04¿Qué sucedió?
10:06¡Ah!
10:12El señor Bora me salpicó de barro
10:13¿El señor Bora te echó barro encima?
10:15Hice eso
10:16No lo hizo otro auto
10:16No pasó junto a ti
10:17¿Te salpicó?
10:18Fue por tu culpa
10:19La razón eres tú
10:20Si pasó fue gracias a ti
10:21¿Fue por mi culpa?
10:22¿Entonces qué vas a decir sobre mi mano?
10:24Mira
10:24¿Qué le pasó a tu mano?
10:25¿Ada me mordió?
10:26¿Qué?
10:26¿Ada?
10:28Él me intimidó
10:29¿De qué hablas?
10:30No te intimidé absolutamente para nada
10:31Me intimidaste solo porque no acepté tu oferta
10:33¿Cuál oferta?
10:36Escribir
10:36Escribir
10:37No escribo
10:39Ya no escribo más
10:40Haz lo que quieras
10:42Haz lo que quieras
10:42Tú decides
10:43Haz lo que quieras
10:43¡Siempre lo haces!
10:44¡Señor Bora!
10:45¡Señor Bora!
10:45Trabajaré con la señora Touché
10:47A ti no te importa
10:48Trabajaré con ella
10:49¡Trabaja con ella!
10:50¡Trabajaré con la señora Touché!
10:51¡Hazlo!
10:51El que busca encuentra
10:52Ve a trabajar con ella
10:53Pero primero
10:53¡Ve y límpiate!
10:54Toma una ducha
10:55Estás muy sucia
10:55¡Voy a dormir así a partir de este día!
10:57¡No puedes irte a dormir sucia!
11:00¡Vámonos a casa!
11:01¡No te puedes quedar aquí si estás así sucia!
11:04¡Vámonos a mi casa!
11:05¡Ya dije!
11:06¡Por favor!
11:06¡Báñate!
11:08¡Ay Dios mío!
11:09¡Ay Dios mío!
11:09¡De mi vida!
11:10Estamos pensando lo mismo
11:12Señora Neuquius
11:13¡Ay!
11:13Creo que estamos pensando lo mismo
11:15¡Señor Zafel!
11:23Si quieres trabajar con tu chef
11:25¡Ve y trabaja!
11:26Haz lo que quieras
11:27¡Me da igual!
11:28No me importa para nada
11:29¡Me da igual!
11:30¿Ahora qué pasa?
11:31Hijo
11:31Estás gritando mucho
11:32Tu voz escucha hasta la cocina
11:33No pasa nada mamá
11:35Hijo como que no es nada
11:36Si yo te escuché
11:37Mamá no dije nada
11:38Basta
11:38Solo estoy molesto con nada
11:41¿Dijiste Ada?
11:44¡Ada!
11:44¡Ada!
11:45¡Ada!
11:45¡Ada!
11:46Ya me fastidié de escuchar ese nombre
11:47Mamá escúchame
11:48Tú preguntaste y yo respondí
11:49¿De acuerdo?
11:50No nos explayemos
11:50Olvídalo te lo suplico
11:51Bora
11:54Escucha
11:56Esta chica te ha cambiado
11:58Siempre te lastima
11:59Eso no me gusta nada
12:01Mamá
12:02Escucha
12:03Pasan algunas cosas
12:04Que a mí tampoco me gustan
12:05Como intrometerse en mi vida
12:08Como el caso de Meltem
12:09¿Recuerdas?
12:10¿Cómo puedes decir eso Meltem?
12:12Mamá por favor
12:12Te lo suplico
12:13No nos explayemos
12:14No quiero que nadie
12:16Interfiere en mi vida
12:17Especialmente en mi vida
12:18Privada
12:19A ver mamá
12:21Ayúdame por favor
12:23¿Sí?
12:26Por favor mamá
12:27Mamá te lo suplico
12:36Por favor
12:37¿Sí?
12:38¿Sí?
12:39¿Sí?
12:40¿Sí?
12:40¿Sí?
12:41¿Sí?
15:42¿Estás lista?
15:43Estoy lista. ¿Tú la estás?
15:45Yo también estoy listo. Toma mi mano.
15:48Mi querida esposa.
15:49¡Rosgar!
15:51¿Ada, sucedió?
15:52Sí, pasó. Por supuesto que sucedió. Te lo dije, Rosgar.
15:54¡Ada, te voy a preguntar algo ahora!
15:56¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
15:58Por suerte vine.
16:12De lo contrario estarías tú sola.
16:15¡Ay, qué bueno que hayas venido!
16:17Bien por ti. Es genial. Increíble.
16:20¿Cuál es la idea?
16:24Ay, no quiero pasar por lo que hiciste en la cabaña otra vez.
16:28Dormiré en la cama.
16:29Y tú puedes dormir donde quieras.
16:32Menos en la cama.
16:33Toma esto también.
16:34Toma esto también.
17:04Belma, ¿no estás comiendo nada?
17:11No tengo apetitos, Afer.
17:15Pero no puedes ser fuerte si no comes, abuela.
17:20Cómate este.
17:22Bien hecho, mi princesa.
17:25Mi querida princesa.
17:26Si tú me lo hiciste, me lo comeré, amor.
17:30Buenos días.
17:32Buenos días.
17:32Buenos días.
17:33Buenos días, mi amor.
17:36Buenos días, mi amor.
17:38Buen provecho.
17:39Déjame ver lo que estás comiendo.
17:41Hijo, ¿quieres sentarte?
17:44No.
17:45Tengo una reunión.
17:47Bien, bien.
17:48Lo que le inquietaba ahora quedó claro.
17:50De hecho, no hace mucho tiempo.
17:52Buenos días.
17:53Buenos días a todos.
17:58Buenos días, hermosa.
17:59Buenos días, hermosa.
18:00Buen día, Ada.
18:01Mi princesa.
18:04Oh.
18:04Oh.
18:05Ada, ¿tú puedes llevarme a la escuela hoy?
18:08Princesa, me encantaría.
18:10Pero tengo que llevar al médico de autos a mi Gunes.
18:13¿Gunes está enfermo?
18:15Ajá.
18:16Está enfermo.
18:17Alguien enfermó a Gunes.
18:19No aguantó y se descompuso en medio de la carretera.
18:22Por la noche.
18:24Pero lo trajeron a casa.
18:26Voy a llevarlo al médico ahora.
18:28Mejorará, ¿no?
18:29Mejorará, por supuesto.
18:31Oh, se pondrá mejor.
18:33Gunes pasó por muchas cosas.
18:35Es muy fuerte.
18:37Que tengan todos buen provecho.
18:39Te veo esta noche.
18:40Que tengas buen día, querida.
18:41Ten un lindo día.
18:44Sigue desayunando, amor.
18:47Buen provecho.
18:48Que tengas un gran día.
18:49Cuídate, hijo.
18:50Gracias.
18:51Ten un buen día.
18:53¿Gunes?
19:00¿Gunes?
19:02¡Gunes no está!
19:03¡Gunes se ha ido!
19:04¡Ada!
19:04¡Gunes!
19:05¡Ada!
19:06¡Ada, tranquila!
19:08Lo envié al taller esta mañana.
19:10Gunes está en buenas manos.
19:12¡Ay, señor Bora!
19:14¡Señor Bora, eres una persona tan bondadosa,
19:17comprensiva y servicial!
19:18¡Los mortales como nosotros somos injustos contigo!
19:21¡Ada, qué pretendes decir!
19:22¿Te das cuenta de que tu coche quedó varado ayer?
19:24Lo que pasó, pasó.
19:25No es tu problema enviar mi auto al taller automotriz.
19:28¿Por qué lo hiciste?
19:29¿Te meterás en todo?
19:29No me estoy entrometiendo.
19:30Solo estoy tratando de ayudarte.
19:32No me hagas gritar a esta hora.
19:33Está bien, no me hagas gritar.
19:34Bueno, también quería ayudarte con el caso de Meltem.
19:37¿Pero qué pasó?
19:38Aprendí mi lección y no me entrometeré.
19:40No me ayudes tampoco.
19:41No quiero tu ayuda ni nada.
19:43A partir de hoy, no intervengas entre Gunes y yo.
19:46Ada, ya lo admito.
19:48Me extralimité un poco con lo de Meltem.
19:49Lo entiendo.
19:50¡Ay, tranquilízate ya, señor Bora!
19:52Tú has ido demasiado lejos, así que no lo vuelvas a hacer, por favor.
19:55No quiero escuchar eso de nuevo.
19:57Eres el magnífico Bora Dobrusos.
19:59Tú lo sabes todo.
20:00Ada, ya basta.
20:02Ya está bien.
20:04Ya entendí.
20:05Estuvo mal.
20:06Sé que no debí jugarte esa broma.
20:08Pero tuve que hacer eso por tus mentiras y solamente por eso.
20:10¿Está bien?
20:11¿Comprendes?
20:18Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo, ¿no?
20:21Hay tanto que me gustaría cambiar.
20:24Pero eso no es posible, señor Bora.
20:31Ada.
20:32¿Hay un taxi por aquí?
20:33Llegaré en taxi.
20:35Hay muchos taxis que se parecen a Gunes.
20:37SomosAsí.net
20:48Buenos días.
20:55Buenos días.
20:56¿Cómo estás hoy?
20:59Pues igual.
21:00¿Y tú?
21:01Ah, vaya.
21:02La señora Touché me dijo cómo estás, así que estoy realmente sorprendido.
21:06Es de lo más sorprendente.
21:07Ay, ya basta, Rosgar.
21:09Ya no voy a insistir porque a diferencia de ti yo no soy el mismo.
21:12¿Qué significa eso?
21:14Significa eso como lo voy a decir.
21:16Que eres mi examante o mi exnovia.
21:21¿Qué le estás haciendo a mi dedo?
21:22No tengo nada que ver con tu dedo, cariño.
21:24Puedes quedarte.
21:28Decidí dárselo a alguien que lo merezca.
21:30Es decir, a alguien que realmente me merezca.
21:32Es por eso que ya terminamos tú y yo.
21:37¿Tú estás rompiendo conmigo?
21:41Sí, estoy rompiendo contigo.
21:43¿Qué sucede?
21:43¿Estás sorprendida?
21:44¿No esperabas eso de mí?
21:46Entonces se acabó, ¿seguro?
21:47Es información para compartir.
21:49Pareces estar muy feliz por esto.
21:51Es como si lo hubieras estado esperando.
21:52¿Qué tiene que ver con eso?
21:54Si hubiera algún alivio para mí, rompería contigo.
21:56Y si te diste cuenta, tú rompiste conmigo.
21:58Ya lo sé.
21:59Claro que tienes razón.
22:01Así que no hay razón para sentirse mal.
22:03Porque de todos modos ya no hay razón para guardar nuestro pequeño secreto.
22:07¿Mm?
22:07Me refiero al video.
22:12Espera.
22:12¿De qué estás hablando, Rusgara?
22:14Espera.
22:15Lo que digo es que no hay motivo para guardar nuestro pequeño secreto.
22:18Dame una razón.
22:19Vamos, estoy esperando.
22:20¿Sí?
22:21Lo espero.
22:22No pudiste.
22:23¿Me estás amenazando de nuevo?
22:25Mira, no hagamos un escándalo, por favor.
22:27Escucha, estoy demasiado cansado de estas cosas.
22:29Pero realmente puedo darte una razón si quieres.
22:31¿Estás lista?
22:32Me vas a poner a cargo del departamento de gráficos.
22:35¿Entendiste?
22:36Fin de la discusión.
22:38Besos.
22:50Pensamos que no podía con la señora Touché, pero al final él la terminó.
22:53Me pregunto si Touché está llorando.
22:55No creo, no es de esas.
22:56Rusgara rompió con Touché, ¿o no?
22:58Sí, escuché eso.
22:59Quedé sorprendida.
23:02¿Qué es esto?
23:03¿Todos dejaron de trabajar?
23:04¿Solo están sentados y murmurando?
23:06No les descafe.
23:07Que trabajen.
23:08Algo sucede.
23:10Hoy hay una nueva actividad en la red de chismes de la oficina.
23:14¿Alguien murió o algo?
23:15¿Qué pasó?
23:16No, amiga.
23:17Ha surgido un nuevo amor en la oficina, es claro.
23:19¿O alguien se separó?
23:20¿Se separó?
23:21Cállate.
23:22Es el fin del mundo, es el fin del mundo.
23:24Chicas, chicas, el fin del mundo ha llegado.
23:27Rosgara y Touché terminaron.
23:30Es terrible, terrible, terrible, terrible.
23:32Bueno, dijo que Touché rompió con Rosgara.
23:39Eso fue un desliz de la lengua, por supuesto.
23:42Al menos quiso decirlo.
23:44¿Cómo?
23:46Debe haberse equivocado.
23:50Consigamos los recibos de gastos de los empleados.
23:52Sí, señor.
23:53Te lo encargo.
23:54¿Bona?
23:55¿Touché?
23:55¿Tienes un minuto?
23:56Está bien, voy.
23:57Un segundo.
23:58Bueno.
23:58Muy bien, Gamze, yo te busco.
24:01¿Está bien?
24:02Empieza.
24:02Gracias.
24:03Dime, Touché, ¿te escucho?
24:04Eh, ¿cómo sabes?
24:06Tenemos una reunión de la junta esta semana, querido Brad.
24:09Así es, ¿por?
24:10Y quisiera sugerir algo allí,
24:12pero pensé que sería mejor decírtelo antes de eso.
24:15Por supuesto.
24:15¿Qué es, Touché?
24:16Te escucho.
24:17Quiero que Rosgar sea jefe del departamento de gráficos.
24:23Excelente.
24:24¿Sí?
24:25¿Sí?
24:25¿Te gustó?
24:26Sí, excelente, sí.
24:28Sí, excelente.
24:28Creo que sería genial también.
24:29Sí, excelente, Touché.
24:31Primero, nombras a Ada, tu asistente.
24:34Y ahora con Rosgar, intentas lo mismo.
24:36¿Qué sucede?
24:37¿Cuándo te interesaste tanto en esos puestos dentro de la empresa?
24:39Solo me lo preguntaba.
24:41Solo...
24:42¿Qué?
24:43Resulta que, sabes, Rosgar ha mejorado mucho.
24:46Y creo que esta posición será buena para su motivación,
24:49así que él piensa que será una fuerza impulsora.
24:51Y tiene razón, creo que tiene razón esperar un ascenso, ¿no?
24:55Concuerdo contigo.
24:56Rosgar es un hombre de éxito, sí.
24:57Sí, si el jefe del departamento de gráficos estuviera vacante,
25:00el primer nombre que me vendría a la mente sería Rosgar, pero no lo está.
25:03Está bien.
25:03Está Alp.
25:04Alp es un hombre exitoso, trabajador y decidido.
25:06No puedo hacer nada más.
25:07¿Alguna otra cosa?
25:08No, no.
25:10Nada más.
25:11Solo quería compartirlo contigo.
25:13Muy bien.
25:13Me vino a la mente.
25:14Me viene a la mente a veces, como me vino a la mente.
25:17Dije, lo compartiré con mi querido Bora.
25:18Qué lindo tu cabello.
25:19Ay, lo notaste, gracias.
25:20Te ves bien.
25:22Linda día.
25:22Ay, mi maldito sea.
25:25¿Qué voy a hacer, Julio?
25:29Gamze, ¿tienes los recibos?
25:37¿Qué haces?
25:38¿Qué eres?
25:39¿Un niño?
25:40Me asustaste.
25:41Y tú a mí me deslumbras siempre.
25:43No me mires entonces.
25:44Quedarás ciego.
25:46Te diré algo de tus estados de ánimo divertido.
25:48Siempre los amé, ¿sabes?
25:50Sí, bueno, aléjate de mí.
25:52Ya me voy.
25:53Ada, Ada, Ada.
25:55Escucha, te diré algo.
25:58Ada, por favor.
25:59Creo que merecemos una segunda oportunidad.
26:03Disculpa, ¿qué dijiste?
26:06Te extraño mucho.
26:09Rosgar.
26:09Rosgar, qué vergüenza, qué vergüenza.
26:14En cuanto reciba el informe de Celal, me divorciaré de ti.
26:16¿Estamos?
26:17No vuelvas a decirme que me extrañas.
26:19No, no, no, no, nos vamos a divorciar.
26:22Terminé con tu ché.
26:24Ya no hay barreras entre nosotros.
26:26Quiero que vuelvan los buenos viejos tiempos, Ada.
26:29¿Quieres que te golpee, no?
26:30Está bien, golpéame.
26:32Está bien, está bien para mí.
26:33Yo cometí un gran error.
26:37Porque tú me amabas.
26:39Cuando te diste cuenta de que tu ché no te quería.
26:43Dijiste.
26:44Entonces, ¿volveré con Ada?
26:45Ella me esperará siempre.
26:46¿Qué dijiste?
26:48Tu ché no me importa.
26:50Cuando despierto por la mañana extraño el olor a pan
26:52que venía de la cocina.
26:56Extraño nuestros cepillos de dientes juntos.
26:57Por favor, Ada, dame otra oportunidad, te lo suplico.
27:05Dame otra oportunidad.
27:07Te di mil oportunidades, pero no te interesaron.
27:10Y ahora no puedes hacer nada.
27:14No voy a rendirme jamás.
27:16Uy, vete, vete.
27:19Muévete a ruzgar.
27:20Continúa, camina a ruzgar.
27:24Camina a ruzgar.
27:28¿Qué pasa?
27:29¿Qué es esto?
27:32Señora Tuché.
27:33Señora Tuché.
27:34Ay, contestó.
27:53Hola.
27:54¿Hola?
27:56Hola, señora Alp.
27:57¿Está disponible?
27:59Sí.
28:00Soy...
28:01Tu va...
28:04Bombón.
28:06Bombón, consultoría de recursos humanos.
28:09Sí, ¿cómo le va?
28:10¿Bombón?
28:12Tenemos una vacante para diseñador gráfico, señor.
28:16Pagamos un salario de 30 mil liras.
28:20¿De casualidad está interesado?
28:22Estoy muy satisfecho con la empresa en la que trabajo.
28:24También trabajo con otra empresa de recursos humanos.
28:28Gracias por su interés.
28:30Ah, pero, señora Alp.
28:31Señora Tuché.
28:35Señora Tuché, ¿es cierto lo que escuché?
28:38¿Qué escuchaste?
28:39Puedo explicarlo.
28:40¿Qué fue lo que escuchaste?
28:41¿Qué tiene que explicar, señora Tuché?
28:42Ruzgar me contó todo.
28:44Toda la compañía ya se enteró.
28:46Todos saben que ustedes terminaron.
28:48¿Se lo dijo a todo el mundo, escoria?
28:50Ah, ¿escoria?
28:52Oiga.
28:53¿Quién le dice escoria a su amado?
28:55Lo digo por supuesto porque rompió conmigo.
28:57Me dejó, si te das cuenta.
28:59Ah, sí.
29:01Rompió con usted, pero me dijo por qué lo hizo.
29:04Lo sé todo, en lo absoluto.
29:06¿Qué te dijo?
29:07Me dijo que estaba enamorado, pero no le correspondió a su amor.
29:18Él pensó que sí.
29:20Su masculinidad ha sido dañada y por eso la dejó como me dijo.
29:24¿De verdad te dijo eso?
29:25¿Segura?
29:26Ajá, él lo dijo.
29:27Pero si me dijo claramente que no quería verme más.
29:30Además, ustedes dos han estado muy cercanos en estos días.
29:34Me refiero a Ruzgar y a ti.
29:36No puedo entender eso.
29:37Señora Tuché, uno puede contar más fácilmente sus dolores más profundos a personas que no conoce.
29:44¿Lo sabía?
29:45Pero no se preocupe.
29:46Intervendré entre usted y él.
29:49Por supuesto.
29:50¿Cómo?
29:51¿Cómo piensas manejarlo, amiga?
29:58Tengo que reunirlos de alguna manera.
30:02Encontraré una manera.
30:03Ah, es complicado.
30:05Además, Ruzgar quería seriamente otra oportunidad.
30:08Quiero decir, si lo hubiera dicho hace meses, me hubiera encantado.
30:12Pero es lo opuesto, amiga.
30:13¿Y eso por qué?
30:16No quiero que arruine mi vida.
30:19Elegí la infelicidad honorable.
30:21Ya veremos.
30:22Tal vez resulte en una felicidad honorable.
30:24De todos modos, Ruzgar no cuenta como tu primer amor.
30:27Si Ruzgar se enoja, estoy acabada.
30:31Todos sabrán sobre nuestro matrimonio antes de que me divorcie de él.
30:35Pero quería decírselo primero.
30:37¿Al señor Bora?
30:38A todos.
30:39A todos.
30:42Necesito concentrarme en Tuché y Ruzgar como pareja.
30:46Tengo que encontrar alguna manera sin quedar atrapada por Ruzgar.
30:50Tengo que juntarlos.
30:51Pero no podría hacerlo sin apoyo.
30:54Lo que no entiendo es por qué Tuché quiere recuperar a Ruzgar.
30:57¿Qué no estaba huyendo de Ruzgar hasta hace dos días?
31:00¿De dónde salió tanto amor como para querer recuperarlo?
31:03Tuché llama.
31:07¿Qué quieres decir con Tuché?
31:11Hola, señor Bora.
31:13En un minuto se lo llevo.
31:17Es realmente interesante que no preguntaras quién es cuando dije Tuché.
31:20Como sea.
31:22El señor Bora quiere su espresso para hoy.
31:24Necesito a alguien que pueda convencer.
31:27A Ruzgar y que conozca bien a Tuché.
31:31Lo sabía.
31:33Lo sabía.
31:34¿Qué planea esa mente maestra?
31:37Prepara el café del señor Bora.
31:38Se lo llevaré al señor Bora.
31:40Amiga, dijiste que estabas enojada con él y que no querías mirarlo.
31:43Deshacerme de Ruzgar es mucho más importante, ya que no puedo hacerlo sola.
31:47Hay una persona que me puede ayudar.
31:49Es él, el señor Bora.
31:51Vamos, hazlo, vamos, haz un café.
31:53Anda, anda, anda.
31:54Amargo, a él le gusta, le encanta, le fascina.
31:59Adelante, Selene.
32:08Señor Bora, su café.
32:09¿Y Selene?
32:13¿Por qué trajiste personalmente el café?
32:15No, lo quiere lo debo.
32:16No, no, no, no.
32:18Me sorprende.
32:20Me sorprende.
32:21Bueno, ¿por qué me sorprende esto?
32:23Bueno, esto me sorprende porque...
32:26Estabas enojada.
32:28No querías hablar conmigo.
32:29Sigo enojada contigo, señor Bora.
32:31Pero tenemos que hablar por una buena causa.
32:34Necesito su ayuda.
32:35¿Por qué es una buena causa?
32:39Tushé y Rusgar terminaron.
32:40¿Qué?
32:41¿Terminaron?
32:42Sí, terminaron.
32:43Ay, no.
32:45Ay, no, ¿por qué?
32:46¿Por qué lo dices?
32:47Eh, por nada.
32:49Por nada.
32:50¿Por qué nos importa, Ada?
32:51¿Por qué?
32:52¿Por qué no nos importaría?
32:53¿Somos sus amigos o somos otra cosa?
32:56Nuestro deber es lograr que hagan las paces.
32:59Rusgar te respeta mucho, señor Bora.
33:01Ada, ellos dos son maduros.
33:03Ella está triste, está llorando todo el tiempo.
33:06Eso me rompe el corazón, señor Bora.
33:09Ya sabe cómo es.
33:10Si la viera, también lloraría.
33:12¿Puedo saber por qué te importa tanto, Ada?
33:15¿Puedes contestarme?
33:16¿Ya olvidaste lo de la vez pasada?
33:19Lo recuerdo, lo recuerdo.
33:20Compartiste tu ubicación con Rusgar y él fue a tu casa.
33:23Lo vi en bata, no lo olvido para nada.
33:25Así es, así es, claro.
33:27Además, si se repite, ya sé lo que pasará conmigo.
33:30Por eso hay que tomar precauciones.
33:33Debemos evitar que se separen más.
33:38Ay, por Dios, no puede ser, Ada.
33:41Así se sirve esto.
33:42Él no toma el café solo.
33:45Mira nada más, lo hiciste perfectamente.
33:48Ok, olvidémoslo.
33:49Estás en deuda conmigo.
33:51Te perdonaré si me ayudas con esto.
33:54¿En deuda?
33:54Por supuesto.
33:55¿Hablas en serio?
33:56Claro.
33:57Bueno, digamos que estoy en deuda.
34:00Siéntate, anda.
34:03Veamos, tu Shea y Rusgar, quienes apenas conoces, son tus amigos.
34:07¿Y qué pasa con Celine?
34:09¿Acaso Celine no es tu amiga?
34:11¿No piensas en ella?
34:13¿Por qué hablamos de Celine?
34:15No lo comprendo.
34:16Está bien, no lo comprendes.
34:18Ahora, permíteme explicártelo, Ada.
34:20Me pregunto si Celine debería decirle la verdad a mi primo Ali.
34:26Ella le mintió a mi primo.
34:28Y mi primo solo tiene ojos para ella.
34:31Pero, señor Bora...
34:32Ya es suficiente, Ada.
34:33Basta, basta de señor Bora.
34:34No me importa la relación de tu Shea y Rusgar.
34:36¿Comprendes?
34:37No me importa lo que pase con ellos.
34:39Pero dile a Celine que le diga la verdad a Ali.
34:41Tiene que decirle la verdad.
34:42No quiero que él esté triste, ¿está bien?
34:44Si quieres que yo te dé mi ayuda, si quieres que yo te ayude, tienes que hacerlo.
34:53Mírame.
34:54Mírame, Ada.
34:56Espero tu respuesta.
34:59¿Está bien?
35:00Muy bien, señor Bora.
35:02Eh, ok.
35:03Vamos a negociar.
35:05Resolvamos lo de tu Shea y Rusgar y yo hablaré con Celine.
35:08Te doy mi palabra.
35:09Lo digo en serio.
35:11Venga esa mano.
35:12¿Señor Bora?
35:18Ada olvidó esto.
35:19Lo traje de inmediato.
35:21Ah, gracias.
35:23Gracias, Celine.
35:24No, de nada.
35:25¡Ay, sí!
35:26¿Cómo pude olvidarlo?
35:28¡Qué estúpida soy!
35:31¡Ay!
35:33¿Escuchó?
35:34¿Escuchó de lo que hablamos?
35:35No lo creo.
35:36No, no, no escuchó nada.
35:37No nos escuchó.
35:39No, oye bien.
35:40¡Cale de aquí!
35:41Ahora.
35:42Ya.
35:44¿Qué tanto te dijo?
35:46Ah, nada, nada.
35:48Ya sabes.
35:49¿El señor Bora dijo que podría ayudar?
35:52Algo por el estilo.
35:56Ah, ¿te puedo ayudar en algo, amiga?
35:59¿Hay algo que pueda hacer por ti?
36:00Nada por ahora.
36:03Si pasara algo, ¿me lo dirías?
36:06Te ves un poco triste, amiga.
36:09¿El señor Bora se enojó de nuevo?
36:10Lo de siempre, ya sabes.
36:17Estoy acostumbrada.
36:19Entiendo.
36:21Eh, ¿debo ir con la señora Touche?
36:23Tenemos una junta.
36:24Está bien, amiga.
36:25¿Y ahora qué voy a hacer?
36:34¿En qué problema te metí, Selina?
36:36¿Y bien?
36:49¿Alguien tiene otra idea?
36:51Señor Bora, debemos hablar de los hoyos negros.
36:55¿Hoyos negros?
36:55Así es.
36:56Ok, escuchemos con atención el tema.
36:58Adelante, señor Ebren.
36:59Adelante.
37:00Bueno, son, eh, estrellas extintas en el universo y atrapan todo lo que se les acerca.
37:09¿Lo promovieron astrólogo o astrónomo?
37:12Yo no sabía eso.
37:13Es el periodo de promoción.
37:15El periodo de promoción de Ebren promueve ropa y esas cosas.
37:19¿Qué te pasa, Ebren?
37:21¿Qué sucede?
37:22Eh, se me ocurre, Unida.
37:24Se me ocurre, Unida.
37:24Adelante, Ada.
37:26Te escuchamos.
37:27Se me ocurre.
37:30Maneras de sobrellevar el estrés.
37:32Se ha hecho miles de veces, Ada.
37:33A tu jefa no le gusta.
37:35Me parece que mucha gente lo leería.
37:37Señora, lo siento, pero temo decirle que tiene razón.
37:42Pero, mi querida Ada, si me preguntas, creo que eso debería ser una oración.
37:46O sea, quitar a las personas que son una fuente de estrés en tu vida.
37:50De inmediato.
37:54¿Tenemos más ideas, amigos?
37:56Veamos.
37:58Parece que no, no.
38:00Se acabaron las ideas, señor Bora.
38:01Insisto en mi opinión.
38:04Muy bien, Ada.
38:06Resúmelo.
38:07Resúmelo.
38:07Ok, voy a explicarles.
38:09Me refiero a lo siguiente.
38:11Yo digo que probemos con esto.
38:14Con nuestra experiencia.
38:15Bueno, ¿qué es lo que hacemos?
38:17Nos sentamos y escribimos automáticamente.
38:20Buscamos formas de evitar el estrés en el buscador de internet.
38:23¿Y qué nos responde?
38:25¿Querías buscar esto?
38:26Vaya, nos estresamos más buscando formas de evitar el estrés.
38:29Ya me estresé por estar explicándolo.
38:31Ada, te dije que resumieras, pero me parece que estás divagando.
38:34No importa, no importa.
38:36Pongamos manos a la obra.
38:37Ada, haz una lista de las cosas que se hacen para aliviar el estrés.
38:41Debo saberlo.
38:42Está bien, después hablaremos de eso.
38:44Ah, claro, claro.
38:45Ya tengo la lista y también una propuesta.
38:48Yo, tú, Touché y Rusgar probemos las técnicas para liberar el estrés.
38:56Hay que vivirlas.
38:57El intentarlo no nos lastimaría.
39:01Veamos qué es lo que realmente alivia el estrés.
39:05¿Qué opinas?
39:05¿Sí?
39:06¿En serio?
39:06Sí, sí, está bien.
39:08Tenemos que vivir esto.
39:10¿Qué tal si lo hacemos los cuatro juntos?
39:13Bueno, se terminó la junta, muchachos.
39:15Adiós.
39:16¿Ahora ambos se quitarán el estrés y se reconciliarán?
39:19No puedo creer que esté involucrado en esto.
39:22Señor Bora, ¿quieres discutir conmigo?
39:24¿Realmente quieres discutir?
39:25No, no, Ada, se me antojó comida china.
39:28Como sabes, gracias a ti nos vamos a pelear.
39:31Prefiero comer primero.
39:32Ay, señor Bora, cuando dijiste comida atrapaste mi atención.
39:36Me parece que había un restaurante italiano por aquí.
39:39Oye, no, Ada, tranquila.
39:40Dije que iremos al restaurante de comida china, ¿está bien?
39:44Claro que no iremos al restaurante.
39:46Dije que no, será algo diferente para ti, ¿está bien?
39:48Iremos por comida china.
39:51¿Está bien?
39:52Piedra, papel o tijeras, que gane el mejor.
39:54Vamos.
39:54¿Tienes que ser tan obstinada siempre?
39:57¿Ya estoy harto de tu terquedad?
39:58Señor Bora.
39:59¿Qué?
39:59¿Olvidas que ya no soy tu asistente?
40:01Entonces no tengo por qué hacer nada de lo que tú me pidas.
40:04Pero sigo siendo tu jefe y la compañía es mía.
40:07Bueno, vamos a empezar.
40:08El que gane tres.
40:10Me vergüenzas.
40:12Está bien, anda.
40:12Claro.
40:12Piedra, papel o tijeras.
40:15Lo corto, lo corto.
40:17Vamos uno a cero.
40:18¿Mencioné que soy muy buena en esto?
40:20Continuemos.
40:21Ya verás.
40:21Ya verás quién gana, anda.
40:23Piedra, papel o tijeras.
40:25¿Viste cómo se juega?
40:26Sabes, creo que no es tan bueno ser tan predecible conmigo.
40:31Anda.
40:31Piedra, papel o tijeras.
40:32¿Marcador?
40:35Dos a uno.
40:37Piedra, papel o tijeras.
40:39Creo que no debiste reírte de mí.
40:41A ver, dos a dos.
40:42Venga.
40:47Piedra, papel o tijeras.
40:56¡Ay!
40:56¡Jamás lo resolveremos y yo ya tengo mucha hambre!
40:58Así es, anda.
40:59Sí.
41:00Quiero comer ya.
41:01Yo también.
41:02¿Orden para el señor Ahmed?
41:05Yo se la llevo.
41:06Buen día.
41:06Le agradezco.
41:08¡Por supuesto!
41:10Tengo una idea increíble.
41:12¿Qué?
41:17Yemexe Petty.
41:28Genial.
41:28Bravo.
41:30Veamos.
41:30Muy bien, ahora pide mi orden, por favor.
41:33Está bien.
41:34Unos fideos.
41:36Eso, muy bien.
41:37También un edamame.
41:40Perfecto.
41:40Está bien.
41:41Realmente fue una muy buena idea.
41:43Te felicito.
41:45Hablemos arriba mientras llega la comida.
41:46Vamos.
41:48Recibieron su orden.
41:50Sube a la oficina.
41:51La comida llegará de inmediato y entonces hablaremos.
41:54Claro.
41:54Está bien.
41:55¿Sí?
41:55Te espero.
41:56Ahora voy.
42:00Su mirada era muy rara.
42:03Lo noté desde el principio.
42:07Tengo calor.
42:08Tengo calor.
42:10Ah, bueno.
42:12Como la conocemos desde que era niña, nos emocionamos.
42:15No podemos pensar otra cosa de ella.
42:17No es así, mi amor.
42:20Claro.
42:21Claro.
42:21Ada lo dijo muchas veces, pero pensaron que era mentira.
42:25Exactamente.
42:26Ada siempre dijo eso.
42:27¿Pero qué hizo el señor Bora?
42:29Hizo como si estuviera sordo y no hizo caso a lo que le dijeron.
42:32¡Qué terco!
42:33Porque Ada es una chica precavida.
42:35Así le educamos, señor Zaffer.
42:37Si el señor Bora hubiera creído y confiado en nada desde el principio, nada de esto habría pasado.
42:43Nuestra niña no confía en alguien tan fácilmente.
42:46Bora no quiso creerle porque sabe cómo fue su infancia, porque crecieron juntos.
42:52Lo lamento, Zaffer.
42:54No quería hablar de esto, pero ya es suficiente.
42:57Me gustaría saber qué quieren decir exactamente con todo esto.
43:00Ada esto, Ada aquello.
43:01Ada entendió todo muy bien.
43:04¿Qué hay de mi hijo?
43:05Mi guapísimo hijo Bora.
43:06Él entendió todo muy bien, con su propia inteligencia.
43:11Si no hubiera sido por Ada, a él le habría costado mucho trabajo entender.
43:15No me quedaré callada.
43:15Mejor cierre la boca.
43:19Permitan que hable.
43:21¿Quieren que hable?
43:22Esperen un momento.
43:23Ya se me...
43:23Escucha.
43:24Mira, hace mucho calor y la señora Belma está un poco incómoda.
43:29Ve a la cocina y trae unos vasos con agua fría, por favor.
43:33Debemos beber algo después del caso Meltem.
43:36Está bien, los traeré.
43:38Yo también tengo mucho calor.
43:43Trae agua, Yasemin.
43:45Haz café, Yasemin.
43:47¿Soy la mucama de esta casa?
43:50Parece que yo tengo que hacer todo.
43:51Ay, caramba.
44:00Hola.
44:01¿Ruzgar?
44:02¿Hablaste con ella?
44:03Sí, Yasemin.
44:04Claro que hablé con ella.
44:06Lo que hice fue genial.
44:08¿De qué hablas?
44:10Cuéntamelo todo.
44:11Anda, anda.
44:11Primero terminé con tu Che.
44:14Después puse a Ada delante de mí y le dije, te amo, nena.
44:19¡Ay, Dios!
44:20¿Qué estás diciendo?
44:22Perfecto.
44:23Lo hiciste muy bien.
44:24Tienes potencial.
44:25¡Sí!
44:25Sí, pero ¿con quién estás hablando?
44:30Quiero decir, es verdad, tengo mucho potencial.
44:34Aunque Ada no quiere que volvamos a estar juntos.
44:37Me rechazó.
44:38Mi corazón está tan roto que no puedo expresarlo.
44:41No me digas.
44:43Pero con tu ayuda ella regresará.
44:45No me pienso rendir.
44:47Eso no va de acuerdo con un hombre como yo.
44:50Es verdad, es verdad, ahí se preciosa.
44:53¿Ahí se preciosa?
44:54Calma, Isir volverá.
44:56El sopengo de Isir caerá a tus pies, hermana mía.
44:59¿Cómo se atreve a engañar a mi hermana?
45:01¿Quién se cree?
45:02Allá está Dios arriba, hermana.
45:04Besos, hermana.
45:04Conserva tu fe.
45:05Después hablamos.
45:09Si no fuéramos unos mentirosos, seríamos una buena familia o no, ruzgar.
45:13Bien, justo a tiempo.
45:21¿Ada Tosun, cierto?
45:21Por supuesto, amigo.
45:22Aquí tiene.
45:23También es para usted.
45:25Buen provecho.
45:26Te agradezco mucho.
45:27Adiós, lindo día.
45:28Igualmente.
45:32Somosasí.net
45:33Muero de hambre.
45:36Realmente muero de hambre.
45:38¡Rápido, Ada, rápido!
45:39¿Señor Bora?
45:43A ver.
45:46Te dije que llegaría rápido.
45:48Sí, tenías razón.
45:51Sí, está perfecto.
45:57Está caliente.
46:07¿Qué pasó?
46:08No tiene aceitunas, pero no importa.
46:11Ah, qué bueno que no importa.
46:13En fin, Ada, cuéntame algo.
46:16¿Cómo se reconciliarán haciéndolos pelear?