- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¿No vas a invitar al señor Celal a entrar?
01:27Por supuesto, por supuesto, lo haré.
01:30Señor Celal, entre.
01:32¡Bienvenido!
01:33¡Ah, no se quite los zapatos!
01:35No es algo que necesite quitarse.
01:39¡Ay, qué tontería!
01:40Eso de quitarte los zapatos, siempre lo he visto muy, muy extraño y raro.
01:47¡Qué tontería!
01:49¿No te parece que puede ser una tontería?
01:50Sí, sí, muy raro.
01:52En verdad es extraño.
01:54Muy extraño.
01:56Sí, es muy extraño, ¿verdad?
01:57Por favor, señor Celal, venga, venga, venga, por favor, pase.
02:02Venga, venga, venga.
02:03Tome asiento.
02:04Este es el lugar más cómodo de mi casa.
02:08Me siento aquí y miro el televisor todo el tiempo.
02:11Es verdad.
02:11¿Cierto?
02:12Sí.
02:13Señor Celal, ¿le gustaría tomar un poco de té ya que vino hasta aquí?
02:17Está bien, seguro, por supuesto.
02:18Sí, lo hará, lo hará.
02:20Entonces pondré la tetera.
02:22Déjame ir a hacerlo.
02:24Señor Bora.
02:26Sí, señor Celal.
02:27Hace un momento...
02:29Le llamó a Ada, mi amor, ¿eso dijo?
02:32Así es, eso hice.
02:34Ah, usted no lo sabe, pero Ada era mi asistente.
02:38Y estamos juntos ahora.
02:39Entonces nos rodearon, le dije a mi primo.
02:48Le dije que se llevara a quince de ellos para darles una paliza.
02:52Y entonces nos dividimos cada quien quince y quince.
02:55Luego se empezaron a acercar.
02:57Vino el primero, se acercó a mí, venía hacia aquí, se acercaba,
03:01pero yo estaba atento, no tan así como te estoy diciendo,
03:05pero acabo de golpearlo, se dio la vuelta,
03:08porque lo golpeé duro, se dio la vuelta,
03:10y luego todos vinieron hacia nosotros.
03:12Solo me enfrenté a ellos.
03:14Derribé al último, pero el primero se levantó,
03:16reunió su fuerza así, y me golpeó en el pecho.
03:19Ay, qué miedo.
03:19Sí, claro.
03:20Oye, mi amor, qué valiente.
03:22¿Sabes que eres mi héroe, verdad?
03:24¿Soy tu héroe, en serio?
03:25Eres mi héroe, por supuesto.
03:30Esa es mi chica.
03:31¿Esa es Tushé?
03:36Ay, si es ella, olvídala.
03:38Vámonos como si no la hubiéramos visto,
03:40no me agrada en lo absoluto.
03:42Espera, espera, un héroe como yo no haría eso.
03:44Eres mi héroe, solo mi héroe.
03:46Está bien, está bien.
03:50¿Tushé?
03:52¿Qué pasó?
03:53¿A ti qué te sucedió?
03:55¿Podemos hablar de eso más tarde?
03:57¿Qué te pasó? ¿Se descompuso?
03:58No, solo disfruto estar por acá.
04:00Ojalá no tarde la asistencia, así que, mi amor...
04:02No, espera.
04:03Ven, ayúdame, por favor.
04:04Tú eres bueno en estas cosas.
04:06Puedes ayudarme.
04:07Está bien, déjame a estación o te ayudaré.
04:09Sí, solo detente ahí, detente ahí.
04:12Más rápido.
04:13Bueno, lo ves, ¿verdad?
04:15Ser una buena persona.
04:17Es importante para mí ser una buena persona, mi amor.
04:19Entonces, ahora están juntos.
04:24Correcto.
04:25Así es, señor Celal.
04:26Somos novios.
04:29Pues, buena suerte.
04:34Señor Celal, le agradezco.
04:37Le agradezco, pero...
04:38¿Por qué está aquí?
04:40¿No vino por el caso de Selin?
04:41¿Qué es lo que falta?
04:41Eh, té.
04:43¿Té?
04:43¿Nos olvidamos de tomar té?
04:46Déjame ir a hacerlo.
04:47El té.
04:48Sí, el té.
04:50Hago un té genial.
04:51¿Lo sabes?
04:52¿Sabes lo bien que lo hago?
04:53Lo hago genial.
04:54¿Qué es lo que se falta?
04:55¿Qué falta?
04:56¿Qué falta?
04:57¿Qué?
04:59¡Galletas!
04:59Al señor Celal le encantan las galletas.
05:03No se puede beber el té sin galletas, ¿verdad?
05:05Sí, sí.
05:07No puedo beber té sin galletas.
05:10Hacen un dúo maravilloso.
05:11Exactamente.
05:12Hubo un par grandioso, pero...
05:14Se separaron y no hay más.
05:18¿Ah, sí?
05:19Sí.
05:19Qué triste.
05:20Sí, sí.
05:21Las cosas pasan, las cosas pasan,
05:22pero necesitamos galletas.
05:24Unas galletas de canela, sí.
05:25Que el querido señor Celal coma unas galletas de canela
05:29y el señor Bora puede ir a traer las galletitas.
05:31Por favor, señor.
05:33¿Ahora?
05:34Ahora vamos, señor Bora.
05:35Vaya y traigo algunas...
05:36Lo siento por eso.
05:38No.
05:39No hay problema en absoluto.
05:40En absoluto, en absoluto.
05:42Voy a ir.
05:43Sí.
05:43Voy a traer sus galletas.
05:45Te daré tus zapatos.
05:47Aquí los tengo.
05:50Tú puedes solo.
05:52No puede beber té sin galletas.
05:53El turbio el té con las galletas.
05:55Mejor ves.
05:57Ve, ve, ve.
05:58Yo cierro.
05:58Seguro.
05:59Eh, la esquina.
06:00¿La esquina?
06:01Sí, la tienda está en la esquina.
06:02Justo en la esquina.
06:02Ah, sí, ya.
06:06Niña, ¿qué pasó?
06:09¿Qué has hecho?
06:10Este es tu jefe cruel y adicto al trabajo.
06:14No comprendo qué estás haciendo con tu matrimonio.
06:17Sí, así es, señor Celal.
06:19Las cosas son complicadas.
06:21Eh, eh, seguro que es complicado.
06:24Eh, explícalo.
06:26Señor Celal.
06:29Bora.
06:30El señor Bora no sabe que estoy casada.
06:34Me alegraría que no se lo dijera.
06:37Eh, bueno, explícate primero.
06:39Le diré cómo me usó ruzgar.
06:48Se aprovechó de mí, de cómo me engañó y cómo aplastó uno por uno mis sueños.
06:54Ya es hora.
06:55Pero, Ada, ¿qué dices?
06:59¿Qué les hicimos?
07:00Los aplastamos.
07:01Sí que nos tuvieron mucho miedo.
07:03Ellos están mucho peor que nosotros ahora mismo.
07:05Un tipo fue llevado al hospital y yo solo esto.
07:08Son un par de rasguños.
07:10Es un oso o un panda.
07:12Solo eso.
07:13¿Y Bora está lastimado?
07:14Bora, Bora está bien.
07:16Bora tiene unos pequeños rasguños.
07:19No fue a su casa.
07:20Está en casa de Ada.
07:21Está descansando allí.
07:22Lo está curando.
07:23Mi amor.
07:24¿Por qué le dices?
07:27No sé.
07:28Solo bajé la guardia.
07:29No debí decirle, ¿verdad?
07:30Bien hecho.
07:31Bien hecho.
07:32¿En serio aún no terminas?
07:34¿Soy un mecánico?
07:35Vamos, por favor.
07:37No puedo hacer esto bajo presión.
07:39Ve y súbete a tu auto, ¿sí?
07:40Por favor.
07:41Ponte al volante.
07:42Ya voy.
07:45Mira eso.
07:46Solo mira eso.
07:47Me juró que iba a terminar con Bora.
07:49¿Qué crees que vas a poder engañarme con tu nulo?
07:52¿Cerebro?
07:52No, no.
07:53Aún no has conocido a la verdadera Touché.
07:55Te mostraré quién es de verdad Touché.
07:57Solo espera.
07:57Solo espera.
07:58Hasta que veas lo que te voy a hacer.
08:01Ya vámonos.
08:02Ya está, ya está.
08:05Eso.
08:06Enciende el motor.
08:11¿Viste?
08:11Funciona.
08:13Eso.
08:13Sí, eso es.
08:14Ya está en camino.
08:15Ya se va.
08:16¿Se va?
08:16Ni siquiera dijo gracias.
08:18Adiós, maleducada.
08:21Ella ni siquiera pagó las intermitentes.
08:24Ni dijo gracias.
08:25Bien hecho, amor.
08:26Está de camino a casa de Ada.
08:28No puede ir sin invitación.
08:30Bueno, señor Celal, ¿no va a decirme nada?
08:38¿Qué quieres que te diga?
08:40Creería si alguien me dijera que hoy es el día del juicio final.
08:44Pero simplemente no puedo creer las cosas que acabas de decirme.
08:48Yo tampoco lo podría creer.
08:49¿Cómo puede hacerle esto a una chica como tú?
08:53Te dejó así, descanadamente, y decidió irse con otra mujer.
08:58Nunca.
09:00Nunca me gustó ese ruzgar, de todos modos.
09:02Sí.
09:03No pude ver lo que usted vio.
09:05Dejé que me usara.
09:07Y él me desechó.
09:09Pero hice lo que tenía que hacer.
09:11Me voy a divorciar de él.
09:13Hablé con una abogada.
09:14Lo entiendo.
09:16Lo entiendo.
09:17¿Qué va a pasar ahora?
09:20Quisiera castigar, arrosgar, imponerle una multa y deportarlo.
09:25Pero el documento ya está aprobado.
09:28Así es como funciona.
09:30Cuando le das a alguien un derecho, no puedes quitárselo tan fácilmente.
09:33¿Ya lo aprobaron?
09:34¿Entonces se acabó?
09:36Sí, pequeña.
09:37Ah, arrosgar.
09:39Espero que seas feliz ahora, mi niña.
09:42Mira, si necesitas ayuda, puedes buscarme.
09:47Estoy a solo una llamada.
09:49Gracias, en verdad.
09:51Le agradezco.
09:52Eh, mejor me voy ya.
09:56Muchas gracias, señor Celal.
09:59Lo dejaré aquí.
10:00Sí.
10:02Ahí está.
10:03Ya llegó.
10:10Por favor.
10:11Está bien, no te preocupes.
10:12No voy a decir nada.
10:16Ah, señor Celal, ¿ya se va?
10:19¿Y las galletas que le compré?
10:20Sí, surgió algo importante, señor.
10:23Ahora, por cierto, le diré que lo felicito mucho.
10:28Le agradezco.
10:29Qué gran gesto.
10:31Hasta luego, jovencito.
10:33Sé feliz.
10:35Venga cuando quiera, señor.
10:36Por supuesto, vuelva más tarde.
10:37Se suponía que íbamos a comer las galletas que compré.
10:38Las guardaré para cuando venga.
10:41Es que le gusta mucho.
10:42¿Qué pasó?
10:42¿Pudiste con tu amigo Celal sin apoyo?
10:47Dime, ¿puedo saber por qué te esforzaste tanto en ocultarle a Celal nuestra relación, Adán?
10:56¿Una galleta?
11:02Pues sí, pero me tienes que explicar.
11:10Eh, hola, Celal, mi amigo.
11:11No quiero que me llames, amigo.
11:14¿Dónde estás?
11:15Eh, en el trabajo.
11:18¿Qué pasó?
11:19¿Qué pasó?
11:20Tómate dos horas libres.
11:22Te estaré esperando en el café que está en la playa.
11:25¿Algo mal con el informe?
11:27Tú, tú eres un desastre.
11:30Te espero.
11:34Ada, acabo de preguntarte algo.
11:37¿Lo olvidaste?
11:39Seguro.
11:40¿Sobre Celal, seguro?
11:41Ya sabes lo de Céline.
11:43¿Qué?
11:44El tema está cerrado, pero Celal vino a ver cómo estamos, ya que nos quiere como a sus hijas y le estoy muy agradecida.
11:52¿Y nada más?
11:54Eso es todo.
11:55Ada, ven, mírame.
11:56¿Por qué ocultaste que estamos juntos?
11:59¿Por qué le tienes miedo a Celal?
12:00Dímelo.
12:01No le tengo miedo al señor Celal.
12:02Le tengo miedo a esta relación.
12:04Pudo haber sido mi tía quien llamó a la puerta.
12:06Eso quiero.
12:07Ojalá fuera una de tus tías o tu tío para que se acabara esta tontería, por fin.
12:10Ellos no lo aceptarían.
12:12Por miedo al destino.
12:13¿Otra vez el destino, Ada?
12:14¿No hablamos de esto?
12:15¿No hemos lidiado ya con esto?
12:17¿No dijimos que lo superaríamos juntos?
12:18¿No dijimos que no nos importaría esto?
12:20Yo no.
12:22Tú no crees en el destino.
12:23Pero sigo creyendo en la mala suerte.
12:31Ada, no puedes escapar de mí así.
12:34¿Oíste?
12:34Vamos a lidiar con esta tontería.
12:37Maldita sea.
12:38Maldita Selin.
12:39Maldito Celal y maldita mala suerte.
12:42Dejaste a Ada.
12:43Solo la usaste para obtener tu ciudadanía.
12:47¿Te hizo sentir bien?
12:48Hice algo malo.
12:49Lo acepto.
12:50Puse triste a Ada.
12:51Pero quiero mucho a Ada.
12:52Tengo miedo de que me deporten y me separen de ella.
12:56Señor Celal, se lo prometo.
12:58Haré que Ada me perdone pronto.
12:59En serio.
13:00Ella no se divorciará de mí.
13:02Es imposible.
13:03Volveremos a estar juntos y seremos felices.
13:05Estoy seguro.
13:06¿Crees que Ada volvería contigo, Ruzgar?
13:09¿Crees que te seguirá queriendo la mujer a la que le robaste tres años de su vida?
13:14Déjala ir.
13:17Divórciate.
13:18Te dije que analizo el comportamiento humano.
13:21El señor Bora es un buen hombre.
13:23Es alguien que sí sabe valorarla.
13:26¿Bora?
13:27¿Cómo es que conoces a Bora?
13:29Fui a ver a Ada para darle el informe.
13:32Lo vi ahí.
13:34Realmente es un buen hombre.
13:36Alguien que cuidará de Ada.
13:38Él es el hombre que tú jamás podrás llegar a ser.
13:43Él no se alejaría de ella, por supuesto.
13:46Es obvio.
13:48Te estaré vigilando.
13:49Todo trámite legal entre tú y yo terminó.
13:52Pero quiero mucho a Ada.
13:54No la lastimes o yo te lastimaré.
14:05El hombre que nunca podré ser, ¿eh?
14:07Ya lo verán todos.
14:11Lo verán.
14:14Separaré a Ada de Bora.
14:16Sí, ya lo verán.
14:17Ada, solo olvide esta tontería.
14:25No es una tontería.
14:26No es una tontería, pero tampoco tiene ningún sentido.
14:28Es increíble.
14:29Así que hemos estado creyendo en tonterías durante generaciones.
14:33Pues, algo así.
14:34Así que somos estúpidos, ¿eso crees?
14:36Somos tan estúpidos como para creer en una tontería, eso dices.
14:39Eso no es lo que dije.
14:40No es lo que yo dije.
14:41Dije que es una tontería.
14:42Dije que es increíble.
14:43No dije eso, basta.
14:44No dijiste las palabras exactas, pero lo insinuaste, señor Bora.
14:48Ahí está.
14:48Volvemos de nuevo al señor Bora.
14:50No cambies ese tema, señor Bora.
14:51No lo cambies.
14:52Sí, somos estúpidos.
14:53No hay nada que hacer.
14:54Solo seguimos creyendo en los cuentos mientras los escuchamos.
14:57Eso es.
14:57No hay que seguir creyendo.
14:59Pon atención.
15:00O sigue creyendo.
15:01Sigo creyendo.
15:01Sí, sigue creyendo en los cuentos de hadas, Ada.
15:04Lo siento mucho, señor Bora.
15:06Lo siento mucho.
15:07Tú sabes más, señor Bora.
15:08Ada, no hay nada más que me enoje en el mundo que me llame señor Bora y lo sabes.
15:12Realmente me vuelve loco.
15:13No lo hagas.
15:13Ah, te vuelve loco.
15:15Te volví loco.
15:16Lo siento.
15:17Lo siento mucho ahora mismo.
15:19No hay nada que hacer.
15:20Simplemente no hay nada que hacer.
15:21¿Cómo soy una estúpida que cree en lo supersticioso?
15:24Dije supersticioso.
15:25Supersticioso.
15:26Es correcto, ¿no?
15:27Supersticioso, sí.
15:28Solo somos estúpidos ignorantes que creen en cosas supersticiosas.
15:30¿Qué esperas de nosotros?
15:32Ada, no sé cómo llegamos hasta aquí.
15:34De verdad, no sé cómo.
15:35Tú lo hiciste, señor Bora.
15:36Tú lo sabes.
15:38Tú sabes lo mejor sobre cualquier cosa.
15:40Siempre tienes una idea sobre todo.
15:41Ada, quiero decirte algo.
15:43¿Cuál es la razón por la que explotaste así?
15:46Oye, puedo hablar con tus tíos.
15:48¿Está bien?
15:49Puedo hablar con tus tías.
15:50Puedo decirles todo.
15:51Puedo decirles que no creo en la suerte, que no hay nada que temer.
15:54Confía en mí.
15:54Y, claro, habla con ellos para que mi tía te diga que Ruzgar es mi primer amor.
16:02¡No!
16:02¡No, no hagas algo así!
16:04Ada, escúchame.
16:06Entiendo tu sensibilidad, pero no hay nada que temer.
16:09Te lo juro.
16:10Iremos con ellos y les diremos que nos amamos.
16:12Y eso es todo.
16:13Nada puede detenernos si realmente estamos juntos.
16:16¿No es verdad?
16:17No temas.
16:18Confía en mí.
16:19Solo confía en mí.
16:20¿Está bien?
16:20Alguien que me asusta me llama.
16:28¡Ay, qué miedo!
16:29¡Hola, tía!
16:31Ah, Ada.
16:32Tu tío va a casa.
16:34Quería echar un vistazo al lugar porque dijimos que estaba infestado de bichos.
16:37Mira, elimina todo lo que pertenezca a Ruzgar.
16:40¿Quieres que no quede nada?
16:41¡Está bien!
16:42¡Está bien!
16:42¡Está bien, tía!
16:43¡Está bien!
16:43¡Está bien!
16:44¡Señor Bora!
16:45¡Levántate!
16:46¡Levántate!
16:46¡Rápido!
16:46¿Pero por qué me estás echando ahora?
16:48¿Por qué me voy?
16:49¡Viene mi tío!
16:51¿El ignorante?
16:52¿El estúpido?
16:52¿El tonto?
16:53Es solo uno de mis parientes y ya viene...
16:55Ya basta, ya entendí.
17:06¡Ruzgar!
17:06¡Me asustaste!
17:07¿Qué estás haciendo aquí?
17:08Hago lo mismo que haces tú aquí.
17:10No entiendo qué quieres decir y ni siquiera me molestaré en tratar de entender.
17:14Por favor, déjame en paz.
17:15Necesitamos hablar.
17:16¿No estás harto de hablar de la misma cosa una y otra vez?
17:20Estoy muy cansada de eso.
17:21No vamos a hablar de lo mismo.
17:23Ya no.
17:24Está bien, dime lo que tienes que decirme y luego déjame en paz.
17:27Quieres a Abora, ¿verdad?
17:37Lo sé, lo supe desde el principio.
17:40Sabía que me besaste para poner celoso a Abora.
17:43Y sé que tu intención es derribar ese amor maravilloso que tienen.
17:46Eso es lo que quiero también.
17:54¿No?
17:56¿Acaso estarán peleando?
17:58No me parece tan difícil.
18:04¿Ahora sí podemos hablar?
18:06¿Bueno?
18:09Bueno.
18:11Me preguntaste qué hay entre Ada y yo.
18:16¿Así es?
18:18Te lo contaré todo, pero mejor vámonos a otro lado, ¿de acuerdo?
18:21Arranca.
18:22¿Qué voy a hacer?
18:31Si habla con mi tía, estoy acabada.
18:33Ay, Bura, oh.
18:37¿Dejaste de amar a esa persona?
18:40¿Por una mentira?
18:43Así fue.
18:47Amaba muchísimo, pero no pude perdonarla.
18:52Llamada entrante, señor Bura.
19:00Me dejará de inmediato.
19:03Si supiera mis mentiras, me dejaría.
19:06¿Sí?
19:07¿Te escucho?
19:08Te va a gustar lo que tengo que decir.
19:11Bien, solo dilo.
19:12¿Qué hay entre Ada y tú?
19:13Está bien, lo diré.
19:14Lo que hay entre Ada y yo es amor a primera vista.
19:16¿Qué?
19:18¿Dijiste amor?
19:19Sí.
19:21¿Qué tienes?
19:21Entonces, pareces un poco molesta.
19:25Claro, tienes razón.
19:27Por un lado está el señor Bura y por otro lado estoy yo.
19:31Después de todo es una gran mujer y aunque no lo fuera, lo es para mí.
19:34Entiéndelo.
19:35No, está bien.
19:36Entonces dime, ¿qué quieres de mí?
19:39¿Qué quiero de ti?
19:41Tenemos el mismo objetivo.
19:43Tú quieres a Bura y yo quiero a Ada.
19:45¿Entonces?
19:46Entonces, si trabajamos juntos, si trabajamos con inteligencia, tranquilidad y mucha paciencia,
19:53podemos obtener lo que queremos.
19:55Tú tendrás a Bura y yo tendré a Ada.
19:57¿No suena perfecto?
19:58¿Cómo sería eso?
20:00Como dije, con inteligencia, tranquilidad y paciencia.
20:05Lo haremos en silencio.
20:08Eres una mujer inteligente.
20:09Creo que puedes entenderlo.
20:11Lo soy.
20:12Claro que lo soy.
20:13Digamos que acepto.
20:15Hay algo más que necesito saber antes.
20:18¿Qué?
20:19Necesito que me hables sobre el abogado.
20:21Mmm, eso.
20:23¿Por qué necesitan ambos ver a un abogado de divorcio?
20:26Y no me digas que por una herencia.
20:28Sé que no tiene que ver con eso.
20:29Así que quiero que me expliques esto primero.
20:32Y luego veremos si trabajamos juntos o no.
20:35Bien.
20:37Ada me llamó y me pidió ayuda.
20:38Quería que buscara un abogado porque una amiga suya decidió divorciarse.
20:42Yo conocía a un par de abogados del club de fotografía, así que los llamé.
20:46Bueno, entonces puedo decir que ayudé a la mujer que amo.
20:49¿Eso es todo?
20:50Eso es todo.
20:51Si eso es todo, ¿por qué no me dijiste?
20:53¿Por qué tuviste que esconderte?
20:55Porque Ada me pidió que lo hiciera.
20:58Porque ella quería que lo mantuviera en secreto.
21:00Porque...
21:01¿Por qué te importa?
21:02Tu objetivo es vora.
21:03¿No sería mejor si solo te enfocas en él?
21:05¿Qué piensas de mi oferta?
21:07La señora Nergis le dijo a la señora Belma que Ada está enamorada de otra persona.
21:12¿Qué sabes de eso?
21:14No lo creo.
21:15Creo que simplemente no quieren que estén juntos.
21:19Y la verdad, no sé la razón.
21:21Pero eso no es importante.
21:22Eso es bueno para nosotros.
21:23Podemos aprovecharlo.
21:26Ada me dijo que se alejara de Bora.
21:28Me dijo que romperá con él.
21:30Acabamos de ver que ella es cortante con él, ¿verdad?
21:34Creo...
21:35...que los dos están tratando de engañarnos.
21:38Ay, pobres de ellos.
21:40Realmente todos parecen estar en su contra.
21:41Así que nuestro plan es obvio.
21:46Vamos a estar con ellos.
21:48Vamos a apoyar su relación.
21:50¿Es este el plan?
21:52¿Es este el plan?
21:53Ya dime.
21:54Touché.
21:54Si atacamos, ellos se defenderán, como lo hacen contra todos los demás.
21:59Pero si estamos a su lado, no se darán cuenta de que jugamos en su contra.
22:03Así que no soy tan tonto como crees que soy, ¿eh?
22:07Realmente no lo eres.
22:09Me encanta esa idea.
22:10Bien, entonces.
22:13De acuerdo.
22:17De acuerdo.
22:21Bien.