- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Buenas tardes, Afer
01:21¿Iba a alguna parte?
01:24Discúlpame, me perdí un rato
01:26No te vi, bienvenida
01:27Muchas gracias
01:28Señor Aslan, ¿cómo está?
01:31Tengo esposa, estoy casado
01:34Tengo esposa, estoy casado
01:37Es un hombre amable, pero también un poco raro
01:43Sí, un poco, solo un poco
01:45Ya veo
01:46Meltem sigue enferma, vine a verla y a platicar con la señora Bellman
01:51Oh, está afuera, puedes pasar
01:52Gracias, sí, con permiso
01:54Oye, Meltem querida
02:01¿Ya te sientes mejor?
02:04Sí, un poco
02:05¿Estás segura, sentada en esa silla tan incómoda?
02:08Ay, descuida
02:08Hola, ¿qué tal?
02:12Touché
02:13Dime, dime, ¿qué es lo que te trae por aquí?
02:16Meltem está mal del cuello, así que vine a desearle que se recupere
02:21Solo eso
02:21Qué simpática
02:23Sí, sí
02:26Me puse triste
02:28Es tan hermosa y delicada
02:29Que se ha lastimado el cuello tan repentinamente, pobrecilla
02:34Pobre, pobrecilla
02:35Sí, fue algo tan repentino
02:37Es tan bella esta chica que no puedo dejar de mirarla
02:41Ay, sí, cuánto se quieren
02:44Bellman siempre está del lado de esa loca
02:47Ella también quiere eso, hermana
02:50Ay, quiero que lo que sea que suceda sea lo mejor
02:54Oye, ¿y en verdad no te sientes mal por tu sobrina?
02:58¿Qué clase de tía eres, Yasemin?
03:00¿Qué dices?
03:02¿Qué hacemos?
03:04¿Y qué podemos hacer? Se les ve muy contentas
03:07¿No lo crees?
03:10Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí nosotras?
03:13¿Qué harás?
03:14¿Vas a decirles que Meltem y Bora son hermanos y que no se pueden casar como una novela mexicana?
03:19¿Qué estás diciendo, Yasemin? ¡Calla!
03:23Ve y trae café para todos
03:27¿Y para qué?
03:28Hazlo y ya verás lo que voy a hacer
03:30Vaya
03:31Eres astuta
03:33Corre, corre
03:35Bueno, ahora que me vino a la mente
03:39Iré a ver a Elif, estaba durmiendo
03:42Por favor, quédate aquí
03:44Ya vuelvo
03:45Ah, Belma, ¿a dónde va?
03:48Ah, mandé a traer café para que charlemos un rato
03:51Todas juntas, ¿qué le parece?
03:52De acuerdo
03:53Está bien, iré a ver a Elif
03:55Ah, muy bien, deprisa
03:57No se tarde o se enfriará
03:59Dijo que volvió de Estados Unidos hace dos meses
04:15Mintió, llegó hace seis meses
04:18Adelante
04:26Señor Bora
04:30Eh, me surgió algo muy importante que hacer
04:34¿Puede reemplazarme, Piril, mientras yo me encargo de eso?
04:38¿Algo importante que hacer?
04:40Ajá
04:40¿De qué se trata?
04:43Quiero saber
04:43Es privado
04:45Es algo privado
04:46Exacto
04:47¿Cómo surgió esa tarea?
04:51Señor Bora, si yo te doy detalles
04:54Dejará de ser privado
04:55Está bien, lo comprendo
04:58Estabas curiosa en la mañana y querías el puesto de Meltem
05:01¿Qué pasó?
05:03Mire su agenda
05:05No está ocupada
05:06¿Puedo irme? ¿Me lo permites?
05:09Claro, adelante
05:11Muchas gracias
05:13Señor Bora
05:15¿Le pidió a Meltem que buscara un archivo suyo en su recámara?
05:22No
05:23No
05:23Me lo imaginé
05:25¿Por qué preguntas?
05:29Ada
05:29Contéstame, ¿qué fue lo que pasó?
05:32Ay, nada, nada, señor Bora, nada
05:34Ada, responde
05:35Nada, descuida
05:36Con permiso
05:37¿Qué sucede?
05:38¿Qué sucede?
05:38Adelante, señor
06:01Gracias
06:02Pase
06:03Evren, querido
06:12Qué bueno verte
06:17Muchas gracias, se lo agradezco
06:18¿Y por qué tan formal?
06:20¿Vas a una graduación o algo así?
06:23No importa cómo estoy vestido, Belma
06:24Eh, ¿qué sucede?
06:27¿Quién está?
06:30Hablas como si estuvieras en un interrogatorio
06:32En fin, ¿por qué no vas al jardín?
06:34Traerán café y podrías predecirme el futuro
06:36¿Y tus invitados?
06:39No quiero importunarlos, mi reina
06:41Ay, Evren, bueno, está bien
06:45Comprendo
06:47Eh, Meltem la hermosa
06:48Y Nergis están en el jardín y la otra en la cocina
06:52Preparando el café
06:54La otra
06:56Eh, voy a tomar un poco de agua
07:00Tengo mucha sed
07:01Ah, sí
07:02¡Janife!
07:04Un vaso de agua para el señor Evren
07:07No, no, no hace falta
07:09Ya que hoy mi energía está tan fuerte
07:12No debo beber agua de una persona como ella
07:16Voy por el agua yo solo, ¿sí?
07:18Está bien
07:19Gracias
07:20El teléfono es el único lazo que nos conecta
07:48¿Eso es lo que crees?
07:49¿Qué estás haciendo aquí?
08:08Yasemin
08:08¿Notaste que a donde vas yo me veo arrastrado?
08:13¿Nunca sentiste nada por mí?
08:14Sí, en el pasado
08:18Pero ahora ya no siento nada
08:22Ya no siento nada por ti
08:24¿Por qué?
08:26Creí en ti
08:27Yo confié en ti
08:29Y yo te conté todo
08:32Pienso que hacías una relación
08:34Y tú ya me conoces
08:35Aquí
08:37Aquí te ofrezco toda mi pureza
08:39Oye, no, no, no, no
08:42No insistas
08:43Tú y yo no podemos estar juntos
08:46Eso es algo imposible
08:49Es imposible
08:50Dime si te pretende alguien más
08:53Me preguntaba
08:56Me preguntaba cuándo lo entenderías
08:58Llegó el momento
08:59¿Sí?
09:01Hay otra persona
09:02Un comerciante de tela de bursa
09:04Y nos casaremos pronto
09:06Mientes por no poder decir la verdad
09:10A ver, ¿dónde está la sortija?
09:16Aquí está
09:16Está en el lugar más precioso y privado
09:21En mi corazón
09:22Y aquí está mi sortija
09:24Y no tengo por qué mentirte
09:26Aquí está
09:27Frente a tus ojos
09:28¿Conforme?
09:29Ya déjame en paz
09:30Dime, ¿de dónde surgió esa relación?
09:33¿De qué hablas?
09:34¿De qué me estás hablando?
09:35Es pariente de un conocido
09:36Es un comerciante de telas
09:39Solía perseguirme
09:40Y yo siempre lo ignoré
09:42Me gusta hacerme del rogar
09:43Yo siempre fui así
09:45¿Y qué?
09:46Pero ya me di cuenta
09:47De que no queda hombre en el mundo
09:49Que sea honesto
09:50Confiable, moral
09:51Y que no me mienta
09:52Y que además
09:53No me oculte su vida
09:54¡Evren!
09:56¡Está aquí!
09:57¡Ven!
09:59¡Evren!
10:00Ven, necesito que me ayudes
10:02A deshacerme de la escoria de Meltem
10:04Sígueme, por acá
10:05¡Deprisa!
10:09¡Ay!
10:11Beban, beban
10:12Quiero ver su fortuna
10:13En la taza de café
10:14La fortuna de mi café
10:15Es famosa
10:16¿No, mi señora?
10:18¡Ay!
10:19Pero con un maestro del tarot
10:20Podemos evitar las fortunas del café
10:22¿No les parece?
10:23¿Maestro de tarot?
10:25No es nada comparado
10:26Con la fortuna
10:27Que yo predigo en el café
10:28¡Ja, ja, ja!
10:37¿Y viene, Vren?
10:39¿Qué dicen las cartas?
10:44Algo profundo
10:46Algo sublime
10:47Algo que creo no haber visto
10:50En cuarenta años
10:50¡Oh!
10:51¿Qué será?
10:52Me pregunto
10:53Es amor
10:55Es su más pura esencia
10:58De quienes llegan tarde
11:00Uno a otro
11:02Pero se pierden demasiado pronto
11:03¡Ay, Vren!
11:05¿Significa que habrá una separación?
11:08Significa que dos personas
11:09Se van a separar
11:10¿Verdad, Vren?
11:11Pienso lo mismo
11:12Se ve una separación, ¿no?
11:14Exacto
11:14Si una de las almas gemelas
11:16Va al otro lado del mundo
11:17La otra no lo olvida
11:18Nunca jamás
11:20Mmm...
11:22Aún no se parece nadie en mi vida
11:24Linda
11:25Tal vez sí
11:27Pero no te has dado cuenta todavía
11:29Oigan
11:30¿Qué clase de fortuna es esta?
11:32La mía sin duda
11:33Es una más descriptiva
11:35Soy muy buena
11:36Oye
11:37¿Por qué te inclinas así?
11:38Ya, Semin
11:39¿Te está doliendo algo?
11:42Tengo calor
11:42Me ahoga
11:44Me sofoca
11:46La verdad
11:48Yo también
11:48No habrá separación
11:51Los aficionados a las telas
11:54Que intervengan morirán
11:55No deben de ningún modo
11:58Alegrarse en vano
12:02Mi suegra es una víbora
12:09Es la víbora más venenosa y ponzoñosa de todo el mundo
12:13¿En serio?
12:14Sí, sí
12:16No hay nadie peor
12:18Nada es peor que mi suegra
12:19Que quería un espantapájaros
12:21Le dije
12:22Mujer, ya te convertiste en espantapájaros
12:24¿Cuál es la necesidad de otro muñeco de trapo?
12:27Pero por supuesto me lo dije a mí misma
12:29¿Y sabes qué?
12:30Ella eligió el más barato porque esta caña
12:32Oye
12:32Esa es la verdad
12:34Y ella es una mujer demasiado especial
12:37Hay viñedos y jardines hambrientos
12:41Luego le dije
12:42¡Mamá!
12:43Dije ¡Mamá!
12:44Estaba sorda
12:44Dije ¡Madre mía!
12:46¡Madre mía!
12:46Diviértete
12:47Diviértete
12:48Yo te visitaré
12:49Ella me dijo
12:49Está bien
12:50Y me llamó hija
12:51Pero yo no soy su hija
12:53Aquí está la gran mentira
12:55Esto me dijo mi suegra
12:56Tranquila hija mía
12:57Ve tú
12:58Pero escríbelo en el cuaderno
13:00Por favor
13:02Ay
13:02¿Queda un cuaderno en estos tiempos?
13:05Los hay
13:06Siguen habiendo cuadernos
13:08Pero para hacer registros
13:12No son tan importantes los libros
13:14No se gasta la electricidad
13:16¿Sí?
13:17Sí, es cierto
13:18Me enfadé
13:19Y le dije cosas de viejos
13:21Los libros son solo cosas de viejos
13:24Quiero ver los modelos
13:26¿Me los enseña?
13:27Está bien
13:27Genial
13:28Y voy por los catálogos
13:29Ay, muchas gracias
13:30Veamos qué hay por aquí
13:39No es seguro
13:40Ni un niño se lo cree
13:42Tome
13:46Ay
13:47Veamos qué tal están
13:49Ay, no
13:52Nada estético
13:53Ay
13:55No es estéticamente agradable
13:56Ay
13:58Me importa la estética
13:59No me gustó esto
14:00No me convence para nada
14:02¿Tiene otro?
14:05Había otro
14:06Voy a buscarlo
14:07Adelante
14:08Mira, aquí tengo más catálogos
14:26Voy a echarles un vistazo
14:29Veamos este de aquí
14:36Ay, en serio
14:38¿Esto es lo mejor que tiene disponible?
14:41Ay, no tiene estética
14:45Ay, este está mejor
14:48Pero tampoco me convence
14:49No me interesa en lo absoluto
14:51Ay, no, amigo
14:52Ve por los otros
14:54Me voy a tardar un poco
14:56Los tengo un poco lejos
14:58Yo voy y vuelvo
14:59Ay
15:00Descuide
15:01Tengo tiempo
15:02Hoy es mi día libre
15:03Tómese su tiempo
15:05No, no, no
15:34Señorita
15:43¿Qué hacen?
15:48¡Sorpresa!
15:49¡Sorpresa!
15:50¡Sorpresa!
15:51¡Sorpresa!
15:52¡Sorpresa!
15:54Ay
15:54¡Mi prometido!
15:57¡Mi prometido!
15:59Cariño, cariño
16:01¡Ay, me alegra verte!
16:02Ay, cariño
16:03¿Viniste al lugar de hierro forjado sin avisarme?
16:08Sí, lo siento
16:08Siempre lo hace para sorprenderme
16:11Sí
16:11¡Te comeré, cariño!
16:13Ay, amor mío
16:15No quería que te cansaras
16:17Así que te dije que yo vendría
16:19Bienvenido
16:20Muchas gracias
16:21Me alegra que viniera
16:22Porque la dama no podía decidirse
16:25Sí, no podía
16:26No podía decidirme
16:28Es que su mente
16:30Suele estar en otra parte
16:32¿Verdad, cariño?
16:35Míreme, por favor
16:36Póngase en sí
16:38¿Dónde está tu mente?
16:39No te lo diré
16:40Mírame
16:40No te lo diré
16:41Él no es un extraño
16:42No te lo diré
16:42¿Estabas pensando en mí?
16:43Ajá
16:44Es cierto
16:45Te voy a comer de verdad
16:47¡Dios, hermanos!
16:48¡Ah!
16:49¡Qué furor es!
16:50¿De veras?
16:51No lo dudes
16:51¡Dóndeme!
16:52Déjame adivinar
16:53¿Viniste por cosas para un jardín?
16:57¡No!
16:58¡No!
16:58No es un jardín
16:59Es más bien un balcón
17:01Prefiero un balcón
17:03Sí, hacer un jardín es costoso
17:06Tu madre se enojaría
17:08¿Qué?
17:09No, mi madre es una persona angelical
17:11Cielo, nadie la sabe entender
17:12No entiendo por qué la malinterpretan
17:15Mi madre es un ángel
17:16Es un ángel de acuerdo
17:16Cielo, no digas eso, por favor
17:18Enfrente del Señor
17:19¿Sabes qué es cierto, no?
17:20No, no lo es
17:22Lo que importa es el dinero, ¿verdad?
17:24Cálmate, cariño
17:25Todo aumentó
17:26Todo está por las nubes, cielo
17:27Tranquilo, mi madre nos ayudará
17:28Nos ayudará, dijo que sí
17:30¿De verdad?
17:30Es la verdad, mi querido Mora
17:32Es tacaño, por favor
17:32Es un tacaño
17:33Mi mamá es un ángel
17:35Si sabe lo que dijiste
17:37Te va a hacer pedazos
17:38Ella me adora
17:39No es cierto
17:39Es verdad, ella me adora
17:41Que no te oiga
17:42Bueno, hagamos lo siguiente
17:44¿Qué?
17:45Vayamos y consultemos
17:46Hacemoslo con mi madre
17:47¿Qué te parece?
17:48Pero yo ya me decidí
17:49Pero yo quiero consultarle
17:50Olvídalo, ni se te ocurra
17:52Te comeré
17:52Te comeré
17:53Esos cachetes
17:54Hablemos con mi madre
17:56Luego vamos a tomar las medidas
17:58Y luego regresaremos
18:00Ay, amor
18:01Por favor, por favor
18:02Por favor, por favor
18:02Por favor, por favor
18:03Por favor, por favor
18:03Por favor, por favor
18:03Por favor, por favor
18:03Por favor, por favor
18:04Tu mente siempre está en la luna
18:05Perdónenla
18:06Ay, siempre estoy aquí
18:08Serán bienvenidos
18:09Gracias, gracias, gracias
18:11Está bien
18:11Voy a llamarle
18:11Baja la voz
18:12Déjame tomar mi bolso
18:13Él va a escuchar
18:15Sí, amor
18:15Sí, también un segundo
18:16Sí, también un momento
18:17Tómalo
18:17Tómalo, vamos
18:19Tómalo, amor
18:20Ahí está, tómalo
18:20Discúlpela
18:22Discúlpela
18:22Discúlpela
18:23Ay, cariño
18:24Siempre tan distraída
18:26Tienes que poner más atención
18:27Sí, lo sé
18:28No te puedo dejar sola un minuto
18:30¿Eh?
18:30¿No puedes dejar de hacer tonterías?
18:32Vine a comprar hierro forjado
18:34Tiene muchos modelos
18:35Yo los haré
18:36¿Qué?
18:37¿Qué?
18:37¿No puedo tener vida propia?
18:38Anda, anda, anda
18:38Deja de gritar
18:39Qué vida propia
18:40¿Puedo saber qué estás tramando?
18:43Dilo de una vez
18:43Vine por hierro forjado
18:45Ah, y tiene modelos hermosos
18:48Muy hermosos
18:49Son preciosos
18:49Me encantaron
18:50Viniste por hierro forjado
18:51¿Viniste por hierro forjado?
18:53¿Buscabas hierro forjado
18:54En un callejón
18:55Sola totalmente?
18:58Mírame
18:59¿Qué estabas haciendo?
19:00¿Eh?
19:00Dime por qué
19:01Estabas hurgando, hada
19:02Contesta mi pregunta
19:07Esto
19:10¿Esto qué?
19:12Iré a este lugar
19:14Voy a descubrir
19:15Lo que hace
19:16Y lo que oculta
19:17Esa bruja
19:18No vas a ir
19:20Iré
19:21Dije que no irás
19:22Iré
19:23Dije que no
19:24No me digas
19:25No
19:25Iré
19:26Ada
19:27Señor Bora
19:28No, significa que no
19:31Iré
19:31Eh, Bren, ¿pero qué estás haciendo?
19:35¿Qué es este discurso raro?
19:37¿Esta forma de vestir?
19:38¿Qué crees que estás haciendo?
19:40Te dijo que tenemos que deshacernos de Meltem
19:43Y viste en el tarot que la chica no se iba a ir
19:46¿No te gustó?
19:47¿Me estás preguntando eso?
19:48Por supuesto que no me gustó
19:49Arruinaste nuestro plan con tus tonterías
19:52Pues, a partir de ahora
19:54Tú leerás tus propias cartas
19:55¿Qué es?
20:22Ada, lo entiendo todo
20:23La verdad no lo entiendo, pero vamos a suponer que sí
20:25Es imposible entenderte
20:26¿Para qué son esos panes?
20:28Pronto lo entenderás
20:29¿Qué entenderé?
20:30¿Qué estás haciendo?
20:30¿Por qué estás tocando los timbres de la casa de la gente, Ada?
20:33Pues para que abran la puerta
20:35Ay Dios, ay Dios, ay Dios, ay Dios
20:37¿Quién es?
20:38¿Qué dirás ahora?
20:39¿Qué vas a decir?
20:40Tú cállate
20:41Su pedido ya llegó
20:46Mírame, mírame
20:49Conozco a Pinocho y Pinocho se encaría ante ti y te aclamaría
20:52¿Por qué quieres darme el pan?
20:55Desafortunadamente desearía que no hubiera discriminación de género en todos los ámbitos laborales
20:59Pero eso no existe, lamentablemente hay discriminación
21:01Los mensajeros son hombres, aquí tienes
21:03¿Alguna vez viste a un mensajero con un traje como este en la vida?
21:08¿Por qué yo no?
21:09Por cierto, también hay mujeres mensajeras
21:11Sí, señorita Ada, entregué personalmente sus pedidos
21:23¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Tienes una idea?
21:25Entraremos a la casa del espía
21:27¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
21:32Parece que mi pie dio un paso en falso
21:35Ah, entiendo, entiendo
21:38Mira, estoy contigo en esto solo para que no te pase nada
21:44Y no quiero tener que ir por ti a la comisaría
21:46¿Ahora qué haces?
21:49¿Eh? ¿Tienes algún plan?
21:51Oh, tengo este problema desde la escuela primaria
21:53Todo empieza bien, pero el resultado
21:56No puedo obtener un resultado
21:58Tengo que llegar ya a un resultado
22:00Ya resultó
22:06¿Qué sucede?
22:13¿Esto?
22:15Cerrajero
22:15Oh, señor Bora, señor Bora
22:19Eres muy listo
22:21¿Viven en esta zona?
22:23¿No los había visto por aquí jamás?
22:25¿Ya viste?
22:27Mujer gruñona, sí
22:28No saludas ni a los vecinos
22:30Siempre te encierras en la casa
22:32Esto es lo que pasa cuando no sales al sol
22:34De esta manera el jefe de la casa se inclina hacia adelante
22:36¡Guau!
22:38Señor, no quise decirlo en ese sentido
22:40¡Deténgase, señor! ¡Deténgase!
22:41¡Espere! A ver si entendí
22:42¿Lo está defendiendo?
22:43¿A quién está defendiendo? ¿A él?
22:45No, yo solo...
22:46Por favor, señor, olvídelo
22:48Mire, todo lo que hace
22:49Ella siempre sale ganando
22:50Y yo siempre tengo la culpa de todo en esta casa
22:52¿Sabes? Siempre todo es mi culpa
22:54Yo siempre lavo tus calcetines malolientes
22:56Y tu ropa interior
22:57¡Qué vergüenza decir eso delante del señor!
22:59¡Vergüenza a mí!
23:00¡Yo olvidé las llaves!
23:01¡Mírate!
23:02¡Estás actuando como todo un niño!
23:04¡No me llames niño, mujer histérica!
23:06¡Ya lo hice!
23:06¡No me llames así!
23:07¡Ya lo hice!
23:07¡No soy un niño!
23:08¡Que ya lo hice!
23:09¡No soy un niño!
23:09Señora, todos hemos perdido las llaves alguna vez
23:12Somos humanos
23:13Señor, ella está más allá de ser humana
23:15Ella es la definición de inhumana
23:17Tengo que entrar a la casa por el balcón tres veces por semana
23:20Tres veces por semana
23:21Y este es el tercer piso, tercer piso
23:22Si tuviera una moneda por cada vez que ella olvidó sus llaves
23:25Alcanzaría para comprar otra casa
23:26¡Sí! ¡Otra casa!
23:28¡Aguarda un minuto!
23:29¡Ya te di un minuto, mujer!
23:30¡Vamos, dame un minuto!
23:31¡Toma otro minuto, entonces!
23:31¿Está bien?
23:32¡Lo tomo!
23:33¡Lo tomo!
23:34¡Lo tomo!
23:35¿Qué significa que soy inhumana?
23:36¿Significa que ya no eres normal?
23:38¿Qué quieres decir con que no soy una persona normal?
23:40Todavía no entiendes
23:41Significa que te has convertido en algo inhumano
23:43¿Dices que me convertí en un animal?
23:45Yo no dije eso
23:45Ah, entonces dices que soy una plata
23:46Yo no lo dije, ¿verdad?
23:47¿Soy un objeto?
23:48¿Eso es lo que soy?
23:49Mujer gruñona
23:49¡Ay! ¡Ay!
23:51¿Por qué me pegas, mujer histérica?
23:53No me llamaste una persona normal
23:55¡Ay! ¡No me pegues!
23:56¿Cómo quieres que te llame entonces?
23:58¿Por qué?
23:59¡Ay, pobre! ¿Te dolió?
24:00¿Qué pasó? ¿Te sientes mal?
24:02No pasa nada
24:03Tú te duchas, te sales y te secas el pelo con una secadora
24:06Por eso lo tienes tan mal
24:08¿Sí?
24:09¿Qué dices, Abel?
24:10¿Sí?
24:10¿Sí?
24:11¿Sí?
24:12Eso justamente
24:13Señora, mantenga la calma
24:14¡No se meta, hombre!
24:15¡Un minuto!
24:15¡No se meta!
24:16Esta puerta
24:17Esta puerta no debe abrirse
24:19No dejes que se abra esta puerta
24:21Ojalá esta puerta no se abra
24:23Para que puedas ver lo que voy a hacer
24:25Así me divorciaré de esta mujer
24:26Señor, permítame ayudarlo
24:27Voy a sacar la llave para usted ahora mismo
24:30No puede divorciarse por una cerradura
24:33La verdad tiene razón, ¿sabes?
24:36Cierto
24:36¿Por qué nos estamos divorciando?
24:38Oye
24:38¿Sí?
24:39¿Entonces debemos dejar a nuestro hijo solo?
24:42¿Nuestro hijo estaría solo así, mi amor?
24:45¡Ay, querido!
24:46Mi vida
24:47Cariño mío
24:49Me duele el hombro
24:49Me golpeaste
24:50Con una ducha todo se quita
24:52No se me pasará nunca y me vengaré
24:53Mi amor
24:54Mi señora
24:55Cariño mío
24:57Con cuidado, cariño
25:00Ay, cariño
25:01Estás tan cansada
25:02Siéntate en el sofá
25:04Descansa
25:05Siéntate un poco, ¿sí?
25:07Hay que cuidar ese cuello, cariño
25:09Voy a acomodar esto
25:11Para que estés más cómoda, hermosa
25:13¿Estás bien?
25:14Sí, gracias
25:15Estoy preciosa
25:16Descansa un poco
25:17Tranquila
25:20El dolor de cuello es lo peor
25:22Si hubieran llamado a un médico
25:24La habría atendido con más detalle
25:25Le hubieran dado una medicina
25:27Touché
25:28Le ofrecimos a Meltem
25:31Llevarla al médico
25:32Pero ella no quiso
25:33A algunos no nos gusta
25:36Exagerar mucho las cosas
25:37Además, ella
25:39Es muy sofisticada
25:40¿Recuerdas, Yasemin?
25:43Mi madre solía darnos un masaje
25:44Como este
25:45Ay, era bueno
25:47Muy bueno
25:48Creo que esa es una muy buena idea
25:52Los viejos remedios
25:53Siempre son buenos
25:53Señora Nargis
25:54Creo que debería darle un masaje a Meltem
25:56Ay, no creo que esa sea una buena idea
25:59Ay, la verdad no lo sé
26:01Podría lastimarla
26:02Ay, pero está bien
26:04No podemos sentarnos cómodamente
26:05Mientras Meltem está dolorida
26:07Creo que estará bien si lo intentamos
26:08Probemos, seguro que te ayudará
26:10No hay necesidad
26:11Touché
26:12No intentes hacer cosas que no sabes
26:15Querida
26:15Intentémoslo
26:16Estoy casi segura de que funcionará
26:18Nargis, vamos
26:19Hagamos un intento
26:19Te relajarás
26:20Te prometo que te relajarás
26:21Ay, no recuerdo bien
26:23Como se hacía
26:23No hace falta
26:25No hace falta
26:25Está bien
26:26Bueno, sujeta la fuerza de los hombros
26:28Gracias, eres muy amable
26:30Pero no hay necesidad de hacer esto
26:32Mira, estarás muy aliviada
26:34Las nuevas generaciones
26:35No lo saben
26:36No lo saben
26:37¿Qué estamos haciendo ahora, señora Nargis?
26:39Cuéntenos a detalle
26:40Relájate
26:40Solo mantén sus hombros firmes, ¿sí?
26:43Así
26:43Bueno, tengo los hombros
26:45Ajá
26:45Ahora, puede haber tensión
26:47Porque no estás acostumbrada a relajar
26:49Sí, relájate
26:50Por favor, no hay necesidad de todo esto
26:52Ya no tenemos
26:53Claro que tenemos que hacerlo
26:54No te esfuerces
26:54Solamente tienes que relajarte
26:56Tu sombra sobre mí
26:57Sujétame
26:57Bueno, a la cuenta de tres, ¿de acuerdo?
26:59Aquí voy
27:00Uno, dos, tres
27:01¡No!
27:03¡Ay, por Dios!
27:04¡Por Dios, mi cuello!
27:06¡Puye!
27:06¡Que estás al ché!
27:07¡Ya se puso el pelo!
27:08¡No, por favor!
27:09¡No, por favor!
27:09¡No, por favor!
27:09¡No, por favor!
27:10¡No, por favor!
27:10¡No, por favor!
27:11¡No, por favor!
27:12¡No, por favor!
27:12¡No, por favor!
27:13¡No, por favor!
27:14¡No, por favor!
27:14¡No, por favor!
27:20Nada
27:20Ya lo viste con tus propios ojos
27:22¿Ya te convenciste?
27:24¡Busca bien!
27:25¡Busca bien!
27:26Quiero que siga buscando
27:28¡Ay, Dios mío!
27:32Esto no se acaba hasta que se acaba
27:34¡Ay!
27:36No mire bien el dormitorio
27:37Iré a dar otro vistazo
27:39¡Ay, no!
27:40Nada
27:40Sí, por supuesto
27:44Mirar
27:46Mirar
27:50¡Señor Bora!
27:51¡Señor Bora!
27:52¡Ven!
27:52¿Qué pasó, Ada?
27:54¿Qué pasa?
27:54¿Encontraste al espía?
28:00¿Por qué pondría esto aquí
28:03una persona que usa la cabeza?
28:06Ada, estoy harto y cansado
28:07de hacer la misma pregunta
28:09¿Pero qué haces ahí?
28:10¡Señor Bora!
28:11Ada, ¿qué haces?
28:13¡Ay!
28:14No puedo salir
28:15¡Ay!
28:16¡Señor Bora!
28:16¿Puedes calarme?
28:17Estoy un poco atorada
28:18¿Cómo entraste ahí?
28:19¿Ya?
28:20¡Jálame!
28:21Señor Bora
28:22Te lo suplico
28:23Tranquila
28:25Voy a sacarte
28:26Tomándote de los pies
28:27¿Ah, sí?
28:28Ten cuidado con la cabeza
28:29Bueno, estás fuera
28:32¡Ah!
28:34Esto fue demasiado fácil, ¿no?
28:36Bien hecho, Ada
28:36Bien hecho
28:37Bien, ven
28:37¿Qué haces tú aquí?
28:38Déjame
28:38¡Ay, ay, ay, ay!
28:40Muy bien
28:41¿Por qué está escondida
28:45debajo de la cama
28:46y no sobre la mesa?
28:47Veamos ahora
28:47¡Ay, Dios, Dios!
28:48Veamos
28:48¡Ay, Dios, Dios!
28:50Por Dios, Ada
28:51¿Sabes qué?
28:51No veo nada más natural
28:52como que la propia computadora
28:53de Meltembe
28:54esté en su propia casa
28:55Debajo de la cama
28:56y no sobre la mesa
28:57¿Eh?
28:58¡Ah!
29:00¡Ella puso contraseña!
29:01¡Maldita sea!
29:02¿Señor Bora
29:11¿No es tu USB?
29:12No, este no es mi dispositivo
29:22¿Cómo que no es tuyo?
29:24Este es el USB
29:25con el análisis de clics
29:27Tiene líneas rojas
29:28por todos lados
29:28¡Mira!
29:29Ada, ¿crees que conoces
29:30mi dispositivo USB personal
29:31mejor que yo?
29:32Además, no es agradable
29:33que insistas tanto solo
29:34porque tu plan no funcionó
29:35Vamos, salgamos de aquí
29:36antes de que nos atrapen
29:37¡Ya!
29:38Estoy segura, señor Bora
29:39el USB es tuyo
29:40Dije que nos vamos
29:40lo dejaré en su lugar
29:41Vamos, vamos
29:42Ahora estoy al mando
29:43Vámonos
29:43Vámonos
29:45¿Qué pasaría si lo tomamos?
29:46No lo vamos a hurtar
29:47¡No es un hurto!
29:49¡Es tuyo!
29:49¡Uy!
30:09¡Es tuyo!
30:09¡Es tuyo!
30:09¡Es tuyo!
30:10¡Es tuyo!