- hace 13 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:01Cada 23 primaveras, durante 23 días, se pone a comer.
00:00:36Día 22
00:00:53¡Pilly! ¡Encárgate del número 3!
00:00:56¡No vengas a comer antes de terminar!
00:01:01¡Revisa a los otros dos! ¡Y asegúrate de que estén bien atados!
00:01:06¡No queremos que salgan volando otra vez! ¡Con el viento!
00:01:14Para lo mucho que sirven.
00:01:36¡Billy! ¡Estuviste jugando con la máquina!
00:01:39¡No!
00:01:39¡Te dije qué iba a pasar si jugabas con ella otra vez!
00:01:42¡Que no lo hice!
00:01:49¡No los quiero volando!
00:01:51¡Ah! ¡Con un gran viento, mi abuela! ¡Tú eres el único viento aquí afuera!
00:01:57¡Jackie! ¿Estuviste jugando con la maldita máquina otra vez?
00:02:01¡No!
00:02:05¡Billy, pequeño tonto! ¿Por qué no enfrentas las cosas por primera vez?
00:02:08¿Ahora qué hice?
00:02:10¡Mentiroso! ¡Yo mismo te voy a castigar!
00:02:13¡Eso quisieras!
00:02:28¡Adelante, Mac! ¡Muerde a ese niño por mí!
00:02:30¡Ahora qué hice!
00:03:19¿Te puedes callar, Mac?
00:03:21¿Te puedes callar, Mac?
00:03:22¡Vamos!
00:03:23¡Vamos!
00:03:24¡Vamos!
00:03:25¡Vamos!
00:03:44¡Vamos!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:05:00¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:06:04¡Suscríbete al canal!
00:06:33¡Suscríbete al canal!
00:07:00¡Suscríbete al canal!
00:07:03¡Suscríbete al canal!
00:07:05¡Suscríbete al canal!
00:07:23¡Suscríbete al canal!
00:07:25¡Suscríbete al canal!
00:08:06¡Suscríbete al canal!
00:08:13¡Suscríbete al canal!
00:08:17¡Suscríbete al canal!
00:09:04¡Suscríbete al canal!
00:09:12¡Suscríbete al canal!
00:09:14¡Suscríbete al canal!
00:09:28¡Suscríbete al canal!
00:09:31¡Suscríbete al canal!
00:09:43¡Suscríbete al canal!
00:09:55¡Suscríbete al canal!
00:10:03¡Suscríbete al canal!
00:10:13¡Suscríbete al canal!
00:10:22¡Papá!
00:10:23¡Papá, tiró algo!
00:10:29¡Papá!
00:10:32Estaba en el maizal.
00:10:34Aquí está, míralo.
00:11:03¡Papá!
00:11:40Estamos en la ST-9. El vehículo...
00:11:42Oye, creo que encontré algo interesante.
00:11:44¡Es tiempo de explorar!
00:11:46Aquí, 226. ¿Alguien me escucha?
00:11:48El vehículo se averió en la ST-9.
00:11:50¡Responda!
00:11:55Debemos estar en algún punto muerto. Tal vez no sale la señal.
00:11:58Sí, y oscurecerá en una hora.
00:12:00Pero aún nos quedan cinco neumáticos buenos, de manera que podríamos llegar a casa si continuamos más despacio.
00:12:07Adelante, aquí, 226. ¿Alguien me escucha?
00:12:10¿Todos al mismo tiempo?
00:12:13Señoritas porristas.
00:12:15Esos no son cigarrillos, ¿verdad?
00:12:19Minxie, no hay una niña en el mundo en estos días tan tonta como para matarse por succionar cáncer de
00:12:24esos tubitos, ¿verdad?
00:12:31¡Regresen al autobús!
00:12:40¿Lo viste, verdad?
00:12:42¿Viste ese movimiento rápido?
00:12:43¿Lo viste?
00:12:44Sí, lo vi.
00:12:46Alguien podrá leerlo.
00:12:48¿Por qué le diste demasiada tinta a Dante?
00:12:53En serio, la gente piensa que eres demasiado dulce con él.
00:12:56¿En serio?
00:12:56Escuché que eras tú.
00:12:57Escucha, está bien si lo haces.
00:12:59Vive y deja vivir, ¿verdad?
00:13:00¿Por qué no te haces en los zapatos de alguien más, Jake?
00:13:02¿Y tú no deberías estar limpiando los casilleros de los jugadores?
00:13:04¿Ah, crees que puedes manejar el equipo súper genio?
00:13:06No te estaba hablando a ti, niño de cartón.
00:13:09¡Eres un idiota, Jake!
00:13:11Así que esto es porque no escribo más de ti.
00:13:14¿Sabes cuál es la historia de tus cicatrices, verdad?
00:13:16No, dímela.
00:13:17Te peleaste cuando estabas en un bar.
00:13:20¿Y?
00:13:21Un bar gay, amigo.
00:13:25¿Sabes cómo te llaman? ¿O no, y sí?
00:13:27Ese es mi nombre.
00:13:28¿O no lo es?
00:13:33¡No hagamos de esto un evento social para todos!
00:13:37¡Regresen al autobús, señores! ¡Nos vamos!
00:13:39¡También tú, Kimball!
00:13:42¡Kimball! ¡Vámonos!
00:14:15¡Buen movimiento, Granca! ¡Bien hecho!
00:14:21¡Kimball! ¡Deja ya de payasear y pon tu trasero en el autobús!
00:14:26¡Muchachos, bajen del techo, por favor!
00:14:28¡Ya nos vamos!
00:14:44¡Muchachos, bajen del techo!
00:14:58¡Nosaptos, bajen del techo!
00:15:25¡Gracias!
00:15:30¡Gracias!
00:16:25¡Gracias!
00:16:44¡Gracias!
00:17:28¡Gracias!
00:17:43¡Gracias!
00:18:20¡Gracias!
00:18:37¡Gracias!
00:18:39¡Gracias!
00:18:42¡Ay! No me digas
00:18:43Perdimos otro
00:18:44¿Cómo?
00:18:46¡Todos no se muevan de su lugar!
00:18:47¡Maldición!
00:18:48Hay que poner las bengalas y sacar a todos del camión
00:18:52¡Ey, ey, ey!
00:18:53¿Quieren quedarse aquí y esperar a que alguien nos golpee y nos mande a la otra carretera?
00:18:58Bueno, tú nos alojes el autobús
00:19:00Y mientras yo sacaré las bengalas.
00:19:03¿Esto es para las señales?
00:19:05¿Planeas naufragar con esto en el mar?
00:19:07¿Estás burlándote de mi equipo?
00:19:09Porque cada cosa que está ahí me ha salvado la vida por lo menos una vez.
00:19:13¡Ay, no puedo creerlo!
00:19:17Traigan sus chaquetas y permanezcan en grupos.
00:19:24Aquí Betty Borman, del 226.
00:19:26Estamos en la 9 del Condado Kicel. ¿Alguien me escucha?
00:19:29¿Le ayudó a empujarlo antes de irle?
00:19:31No creo que podamos moverlo. Está enterrado el ring de atrás.
00:19:33Si puede informar a la policía, se lo agradeceremos mucho, señor.
00:19:36¿Seguro?
00:19:37No soy un completo idiota. Faltan algunas partes.
00:19:49Vengan acá. Apártense del camino.
00:19:52No quiero que se aparten. Sigan en grupos.
00:19:54Muy bien.
00:19:56Hagan con cuidado, muchachos.
00:20:03Ustedes dos, no se separen.
00:20:11Todos vayan atrás del camión. ¡Ahora!
00:20:16Estaba en el costado del neumático también.
00:20:22¡Oh, Dios!
00:20:24No me digas que esto es un ombligo en medio de esa cosa.
00:20:28Minxie, quédate a un lado del camino.
00:20:31Todos, apártense del camino.
00:20:33Que se suban al camión.
00:20:34Dijo que no deberían...
00:20:35Ya sé lo que dije, pero algo está pasando aquí afuera.
00:20:37Y no me gusta.
00:20:39¡Si nos quedamos!
00:20:40¡Si nos quedamos!
00:20:42¡Si nos quedamos!
00:20:45¡Si nos quedamos!
00:21:05¡Si!
00:21:06¡Si nos quedamos!
00:21:09¡Si nos quedamos!
00:21:11¡Si nos quedamos!
00:21:13¿Y el entrenador?
00:21:15¡Charlie!
00:21:21¡Charlie!
00:21:22¡Charlie!
00:21:34¡Charlie!
00:21:36¡Comunícate por el radio!
00:21:37¡Te estoy hablando, Scotty!
00:21:38¿Qué pasó con el entrenador?
00:21:39Vuelve con todos al camión.
00:21:40Cierra las puertas y que nadie de ellos salga.
00:21:44Hazlo, Scotty.
00:21:49Bien.
00:21:50Ya lo escucharon.
00:21:51Quiero que todos suban al autobús.
00:21:55¡Charlie!
00:21:58¡Charlie!
00:22:02¡Deprisa, al autobús!
00:22:03¡Ahora!
00:22:04¡Rápido, rápido!
00:22:04¡Camión número 226!
00:22:06¡Charlie!
00:22:07¡Tenemos una situación de emergencia!
00:22:09¿Puede alguien escucharme?
00:22:12Este es el camión 226.
00:22:14Estamos en la S-9.
00:22:30¡Ah!
00:22:31¡Ah!
00:22:47Jake.
00:22:54¿Qué pasó?
00:22:55¿Viste algo?
00:22:56¿Qué fue lo que vio?
00:22:57¡Vamos, contesta!
00:22:58¿Viste algo o no?
00:23:02Se fue volando.
00:23:06¿Qué diablos significa eso?
00:23:07Lo que yo dije.
00:23:08¡La gente no se va volando!
00:23:09¡Ya siéntate, Scott!
00:23:10¿Qué diablos está pasando aquí?
00:23:10¡Dije que te sentaras y que te callaras, maldición!
00:23:13¡Hazlo!
00:23:16¡Tú también, Jake!
00:23:18¡Todos!
00:23:27¡Siéntate, Scott!
00:23:29¿Tienes algún problema conmigo?
00:23:31No, ¿y usted conmigo?
00:23:31¿Yo qué?
00:23:32Ya me escuchó.
00:23:33No tenemos tiempo para discutir tonterías.
00:23:35¡Cállate y ciérdate!
00:23:38¿Qué es eso?
00:23:40¡Ah!
00:23:44¡Ah!
00:23:59Cierra las malditas puertas!
00:24:01¡Cierra las puertas!
00:24:02¡Las puertas!
00:24:02¡Ciérralas!
00:24:07¿Qué te pasó con Chris?
00:24:09¿Qué pasa?
00:24:12¡Oh, Dios mío!
00:24:17¡Oh, Dios mío!
00:24:33¿Qué era?
00:24:36¡Scott, ¿qué diablos era eso?
00:24:40¡Scott, dime!
00:24:41Solo queremos saber...
00:24:41¡No sé qué diablos era!
00:24:54Tenía alas.
00:24:57Tenía unas malditas alas.
00:25:18Central, esta es la unidad 17.
00:25:20Pasamos cerca del área general.
00:25:22Tampoco encontramos evidencia de forcejeo.
00:25:24Cambio.
00:25:24Estamos en un 17 en operación para un pequeño café y un pie.
00:25:28¿Está enterado, Central?
00:25:30Aquí, Central.
00:25:31Enterado.
00:25:35A todas las unidades.
00:25:36¿Alguien más está recibiendo algo extraño en el condado de Kizel?
00:25:39Acabo de recibir dos llamadas a 10 millas de distancia reportando secuestros.
00:25:42Todas las unidades.
00:25:43Esto debe ser estrictamente información de un 10-36.
00:25:47Alguien debe estar quemando marihuana esta noche porque ya son demasiadas historias de esto.
00:25:52Oye, para mí que está relacionado con Pojo.
00:25:55Repito, relacionado con Pojo.
00:25:57Y todos saben a qué me refiero.
00:26:00Este es Sandy Buck.
00:26:01¿Puede alguien escucharme?
00:26:02Que no funciona el teléfono de nadie.
00:26:04Estamos en un camión de la escuela averiado.
00:26:07En la S-T9 y estamos en serios problemas.
00:26:09¿Pueden escucharme?
00:26:13¡Maldición!
00:26:14¡Hay alguien ahí afuera!
00:26:15¡Este es Sandy Buck!
00:26:17¡Estamos en un camión averiado en la S-T9!
00:26:21¡Abalinas!
00:26:23¿Hay puntas en el camión?
00:26:25¡Palos!
00:26:26¿Quieres esperarte y atacar esa cosa con eso?
00:26:28Si vuelve a aparecer, prefiero tener algo filoso en la mano que nada.
00:26:31Oigan, chicos.
00:26:33La pistola de señales.
00:26:34Y también dos cartuchos.
00:26:35¿Quién dice que esperaremos?
00:26:37¿En serio?
00:26:38No estarás hablando de salir del camión.
00:26:41Mira, hacia allá.
00:26:45Significa que hay una granja por el camión en algún lado.
00:26:47Y hasta donde sé, tenemos que ir ahí.
00:26:51¿Con esa cosa afuera?
00:26:55¡Scottie!
00:26:56¡Esa cosa está ahí!
00:26:59¡Scottie!
00:26:59Esa cosa no ha regresado en una hora.
00:27:01Eso no significa que esté por ahí.
00:27:02Pues no significa que sí.
00:27:03No se trata de quién corre más rápido, ¿o sí?
00:27:05Ni de ser un gallina.
00:27:06¿Cuál es tu problema, Scott?
00:27:07Tú dímelo, señorita Izzy.
00:27:08¡Escuchen lo que está diciendo!
00:27:09¿Te pongo nervioso?
00:27:10Pensar que te me puedas lanzar o cualquier otro en el camión me hace sentir muy incómodo.
00:27:13Sí, te hace bastante estúpido.
00:27:15¡Scottie!
00:27:16¡Cálmete!
00:27:18¡Alto!
00:27:19Scottie, ya basta.
00:27:24Quítame la mano de encima o faltará una persona más.
00:27:27Ahora no hay nada más importante que mantenernos unidos.
00:27:30Solo así saldremos de esto.
00:27:32¿Vas a ser el héroe del cuento ahora?
00:27:35No es momento para tonterías.
00:27:37Y tú siéntate.
00:27:37En serio.
00:27:38¿Quieres mostrarte valiente, hermano?
00:27:44¿Por qué pienso que me quieres decir otra cosa?
00:27:48¿Me quieres decir otra cosa?
00:27:50¿Por qué no te das cuenta de que yo sé lo que piensas?
00:27:52Lo digas o no, Scottie.
00:27:53Por favor, deténganse.
00:27:55Ustedes trabajaron juntos para ganar un juego.
00:27:57Ahora que algo serio pasa, ¿no pueden ayudarse entre sí?
00:28:04Díselo a él, no a mí.
00:28:05No sé cuál sea tu problema, pero no hay tiempo para esto.
00:28:07Deberíamos estar buscando formas de defendernos hasta que llegue la ayuda.
00:28:18Díselo a él, no a mí.
00:29:00Díselo a él, no a mí.
00:29:20¿Qué diablos quiere?
00:29:26¿Por Dios?
00:29:27¿Está viéndome?
00:29:34Sea lo que sea, no me gusta lo que hace.
00:29:49Quítale la luz.
00:29:51Quítale la luz.
00:30:06Quítale la luz.
00:30:09Quítale la luz.
00:30:11Quítale la luz.
00:30:13Quítale la luz.
00:30:14Quítale la luz.
00:30:15Quítale la luz.
00:30:17Quítale la luz.
00:30:18Quítale la luz.
00:30:19Quítale la luz.
00:30:19Quítale la luz.
00:30:20Quítale la luz.
00:30:21Quítale la luz.
00:30:22Quítale la luz.
00:30:22Quítale la luz.
00:30:22Quítale la luz.
00:30:43No te pares
00:30:45Cierto, llenarías de humo el lugar
00:30:50Eso se salió de la puerta
00:30:53Bucky, prepárate para abrir la puerta
00:30:54¿Vamos a salir a la carretera?
00:30:56Si es que llega a entrar
00:31:07¿Se fue?
00:31:08Sí, ya se fue
00:31:11Ay, gracias a ti, ya se fue
00:31:16¿Mingsy?
00:31:19¿Mingsy?
00:31:20¿Qué es eso?
00:31:21¿Qué le sucede?
00:31:22¿Qué ocurrió?
00:31:24¿Se desmayó?
00:31:25Sí
00:31:26¿Mingsy?
00:31:27¿Mingsy?
00:31:28¿Mingsy?
00:31:32¿Mingsy?
00:31:32¿Qué tiene?
00:31:33¿Qué sucede?
00:31:34No sé
00:31:35Mira sus ojos
00:31:36¿Mingsy?
00:31:37Mira...
00:31:38Mira...
00:31:38¿Qué?
00:31:39¿No?
00:31:39¡No!
00:31:55¡No!
00:32:59¡Mingxi!
00:33:03¿Estás bien?
00:33:05¡Mírame!
00:33:07Creímos que te habías ido, te desmayaste.
00:33:10¿Estás bien?
00:33:12Tus ojos se pusieron en blanco.
00:33:14Creo que ya se fue, apuesto a que ya se fue.
00:33:18¿Estás dispuesto a salir porque esa es una apuesta?
00:33:21¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:33:23Se fue.
00:33:24Hizo lo suyo y se fue.
00:33:25¿Pero qué fue lo que hizo?
00:33:27¿Qué crees que estaba haciendo?
00:33:33Estaba escogiendo a su gente.
00:33:39¿Qué?
00:33:41Percibe algo en las personas, en su temor.
00:33:44Algo que le gusta para escogerlas.
00:33:46¿Pero con qué objeto?
00:33:48¿Cómo sabes eso?
00:33:53Un niño muerto me dijo.
00:33:59Creo que intentaba avisarme.
00:34:01Estaba intentando avisarnos a todos.
00:34:04Que ha estado aquí por miles de años y nada ha podido matarlo.
00:34:07Pero eso fue un sueño.
00:34:08Por supuesto que fue un sueño, pero al mismo tiempo es una advertencia.
00:34:11¿Estabas con tus pompones esta mañana y de pronto te conviertes en una psíquica?
00:34:13¡No lo sé!
00:34:14Si quieres, explícamelo porque yo no puedo.
00:34:22El niño nos estaba avisando.
00:34:24Que en la mañana tendría que regresar a la Tierra.
00:34:26Por favor, no digas eso.
00:34:28Y estar ahí por 23 años más, Scott.
00:34:32¿Y después qué?
00:34:33¿Vive feliz para siempre?
00:34:36¿Por qué dices tantas tonterías?
00:34:37Scott, escúchala, tonto.
00:34:38Él volverá.
00:34:39Eso era un sueño que tuvo, Ronda.
00:34:41¿Vas a creer eso?
00:34:42Y no importa si nos escondemos en el camión o debajo de nuestra cama.
00:34:45Él nos hallará.
00:34:48A los que has cogido.
00:35:04Minx, tranquilízate.
00:35:08El niño me dijo que él puede oler el miedo a quien quiere y que parte del elegido se quiere
00:35:20comer.
00:35:31Hola, ¿se encuentra alguien ahí?
00:35:34Hola, estamos en serios problemas.
00:35:35Necesitamos ayuda de inmediato.
00:35:37¿Hay alguien ahí, por favor?
00:35:38¿Pueden escucharme?
00:35:40Este es el...
00:35:42Este es el autobús 226.
00:35:43Estamos en la S-9.
00:35:45¡No!
00:35:46¡No!
00:35:46¡No!
00:35:59¡Sí!
00:36:05¡No!
00:36:06No, no, no.
00:36:42¡Papá!
00:36:46Hola. ¿Puedes escucharme? 226, ¿aún estás ahí?
00:36:49Claro que estoy aquí.
00:36:50De acuerdo, solo quiero que repitas una vez más lo que dijiste.
00:36:52Se lo juro, no estamos jugando.
00:36:53¡Solo repítelo!
00:36:55Estamos atrapados. Es un camión averiado de la escuela en la Este 9 y algo nos mataría si no recibimos
00:37:00ayuda rápidamente.
00:37:02¿En dónde se encuentran?
00:37:04En el condado de Kiesel.
00:37:05¿Qué es lo que sucede? ¿De qué estás hablando?
00:37:08Solo dígame si son policías, por favor.
00:37:10Escúchame, estoy en la 9, pero es muy grande. Lo mismo que el condado.
00:37:15¿Alguna referencia cerca? ¿Están cerca de algo?
00:37:17Sí, estoy cerca de hacerme los pantalones. Ahora solo dígame que viene camino, por favor.
00:37:22Calculo dónde están por la fuerza de la señal, pero no creo que sea cerca.
00:37:26¿Qué significa eso?
00:37:27Significa que tardaré un poco en llegar.
00:37:29Escucha, tenemos una situación crítica de tiempo aquí.
00:37:32Sí, enterado.
00:37:34Por favor, díganme que vienen con refuerzos, porque si no son policías, tienen que prometerme que los llamará y les
00:37:38dirá que estamos atrapados.
00:37:39¡Por favor!
00:37:40De acuerdo. Eso es lo que voy a hacer. Pero ustedes tendrán que resistir. ¿Lo harán? Es todo.
00:37:55¡Pobres chicos!
00:38:01¿Y ahora?
00:38:02Dirígete a Sileste.
00:38:07Hazlo.
00:38:23¡Sí!
00:38:28¡Bien hecho!
00:38:29¡Eso!
00:38:30¡Bien, sí!
00:38:31¡Así se hace!
00:38:33¡Bien hecho!
00:38:33¡Sí!
00:38:35¡Vienen con nosotros, amigos! ¡Vuen a rescatarlos!
00:38:40¡Ven a rescatarlos!
00:38:52¡Me muero! ¡Me muero!
00:38:56¡Bien!
00:39:01¡Por favor!
00:39:02No, no, no.
00:39:33No, no, no.
00:40:03No, no, no.
00:40:27No, no, no.
00:41:04No, no.
00:41:05No, no, no.
00:41:13No, no.
00:41:14No, no.
00:41:24No, no.
00:41:29No, no.
00:41:32No, no, no.
00:41:47No, no.
00:42:17No, no, no.
00:42:45No, no, no.
00:43:11No, no, no.
00:43:45No, no, no.
00:44:04No, no, no.
00:44:34No, no, no.
00:45:03No, no, no.
00:45:23No, no, no, no.
00:45:53No, no, no, no, no, no.
00:46:13No, no, no, no, no.
00:46:36No, no, no, no.
00:47:25No, no, no, no, no.
00:47:36No, no, no, no.
00:48:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:34Dime a qué te refieres con eso, ¿eh?
00:48:36¿Dos clases de personas?
00:48:38¿Los que serán comidos y los que no serán comidos?
00:48:40¡Vete al diablo!
00:48:43Mixi dijo que esa cosa siempre atrapa lo que escoge.
00:48:45No me metas en esto.
00:48:47Y también que después de esta noche,
00:48:48él se va a ir de aquí por mucho tiempo, Scott.
00:48:51Dinos, Mixi, ¿estamos seguros si nos escondemos hasta mañana?
00:48:55¿O esa cosa vendrá por ellos como sea,
00:48:57porque solo tiene hasta el amanecer?
00:49:02¿Eh?
00:49:07Perdimos, ¿verdad?
00:49:13Sí.
00:49:15Scottie, no estás hablando de bajar gente del camión, ¿o sí?
00:49:17Es curioso que lo digas,
00:49:18porque el único que sabemos que realmente escogió fue a ti.
00:49:21Oye, oye, espera un segundo.
00:49:22Todos vimos que te escogió.
00:49:23Fuiste el único al que le mostró la lengua y todos lo vieron.
00:49:26¡Scottie!
00:49:27No entiendo qué tratas de hacer.
00:49:29Quiero seguir con vida.
00:49:30Lo que quieres es separarnos, ¿verdad?
00:49:32Él se acaba de anotar justo en la cadena alimenticia, niña.
00:49:39Esto se trata de vivir o morir ahora, ¿de acuerdo?
00:49:44¿Y si este camión es lo único que nos mantiene lejos de ese maldito?
00:49:47¿Qué tan seguros estamos con toda la gente que se quiere comer aquí adentro?
00:49:55Quiero ver manos.
00:49:58Quiero ver manos.
00:50:00Porque por más cruel que parezca,
00:50:03tengo que decir
00:50:04que tú,
00:50:06Bucky y Jake
00:50:07tienen que salir del camión.
00:50:10¡Escúchame, pedazo de idiota!
00:50:13A ti también te vio, hermano.
00:50:17Yo lo vi igual que tú.
00:50:19Te vio fijamente
00:50:20y te sonrió.
00:50:22Y cuando le dijiste a Jake que no lo alumbrara,
00:50:25le pudo haber visto más y hasta chuparse los labios,
00:50:27pero no lo sé.
00:50:28Así que guarda tu lista negra.
00:50:32Porque cuando él te atrape,
00:50:33y espero que lo haga,
00:50:36yo me voy a alejar de tu vida.
00:50:37De aquí en adelante, ¿has entendido?
00:50:44Es hora de irse, sí.
00:50:47Yo buscaré esa granja.
00:50:49Yo voy con ustedes.
00:50:50Y yo también.
00:50:53¿Quieres quedarte con el camión?
00:50:55Pues siéntate en él.
00:50:57Debajo del hoyo.
00:50:59Veremos cuánto tiempo duras.
00:51:04Oye, lo siento, D.
00:51:05Tienes razón respecto a eso.
00:51:11Vamos, muchachos.
00:51:12La ayuda está en camino.
00:51:13¿Por qué nos estamos separando?
00:51:16Dijo que vendría.
00:51:17No vamos a estar
00:51:18y él seguirá su camino, por favor.
00:51:21Vas a dejar que vayan solos.
00:51:22Tú los vas a acompañar.
00:51:23¿No sabes a quién escogió?
00:51:25Dios santo, nos vio a todos.
00:51:29Scotty, ya suéltame.
00:51:31¿Que te suelte?
00:51:32¡Ya suéltame!
00:51:50Ronda, dime que en realidad te estás alejando de mí.
00:51:52¡Me utilizaste!
00:51:53¡Nos utilizaste a todos!
00:51:55¡Lo único que te importa eres tú!
00:51:56¡Ronda!
00:51:57¿Quieres saber qué descubrí?
00:51:59Cuando la gente se asusta es como cuando se embriaga.
00:52:01Lo real sale a la superficie.
00:52:03Pudimos proteger a D, a Jake y a todos si estuviéramos juntos.
00:52:07¡Somos un equipo!
00:52:08Oigan, oigan.
00:52:21¡Abre las malditas puertas!
00:52:31¡Tenemos que entrar!
00:52:34¡Abre la puerta!
00:52:36¡Abre!
00:52:37¡Abre!
00:52:37¡Abre!
00:52:41¡Abre la puerta!
00:53:09¡Porre!
00:53:10¡Esa no es parte de ti!
00:53:13¡Corre!
00:53:17¡Porre, digan!
00:53:19¡Sepárese todos!
00:53:45Espera, resiste, amigo.
00:53:48No se muevas.
00:53:50¡No te muevas, maldita cera!
00:53:52¡Estás lastimado!
00:53:53¡Está lastimado!
00:53:54¡No lastimaste, cuidado!
00:53:57¡Scotty, no te muevas!
00:53:59¡No puedo!
00:54:00¡No te muevas, Scotty!
00:54:02¡Ándalo rápido!
00:54:03¡No es como si estuviera soldado!
00:54:06¡Rápido, ahí viene!
00:54:07¡Ayúdenme, ayúdenme!
00:54:08¡Scotty, no te muevas, por favor!
00:54:10¡Deténelo!
00:54:11¡Quiero, Scotty, quieto!
00:54:14¡Scotty, ya!
00:54:19¡Vámonos!
00:54:20¡Vámonos!
00:54:21¡Rápido, rápido!
00:54:22¡Por favor, rápido!
00:54:23¡No!
00:54:25¡No lo amé, no lo dices!
00:54:27¡No lo que dije de él!
00:54:27¡Por favor, váquelo rápido!
00:54:28¡No lo dices!
00:54:30¡No lo dices!
00:54:37¡No lo dices!
00:54:43¡No lo dices!
00:55:09¿Qué es, muchacho?
00:55:10¿Qué es?
00:55:13¿Qué es?
00:55:17¡Papá!
00:55:26¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:40¿Tú de dónde vienes?
00:55:43¿Del autobús?
00:55:45¿Qué tan lejos está?
00:55:50¡Contéstame!
00:55:52¡Ya no importa!
00:55:55No hay nadie en el camión.
00:55:57Todo es inútil.
00:56:00¡Jackie!
00:56:01¡Mete al perro!
00:56:04¡Usted no logrará matarlo!
00:56:05¡Entra a la cabina con Jack Jr.
00:56:07No salgas hasta que esto acabe!
00:56:08¡Esto nunca acabará, señor!
00:56:11¡No importa lo que haga usted!
00:56:14¡Él volverá!
00:56:16¡Dentro de 23 años!
00:56:18¡Y cada 23 años!
00:56:23¡Lévanos a donde están!
00:56:36¡Johnny!
00:56:39¡Johnny!
00:56:42¡Johnny!
00:56:47¡Johnny!
00:56:48¡Oh, Dios!
00:56:54¡Johnny!
00:56:55¡Johnny!
00:56:59¿Qué haces aquí?
00:57:01¿Tú qué haces aquí?
00:57:04La dejaste entrar, ¿verdad, Johnny?
00:57:10¿Han visto a alguien más?
00:57:12¿Qué hacen?
00:57:15Esa cosa te está buscando.
00:57:17No hay ninguna granja allá.
00:57:19Debí, debí correr más de 10 millas en todo este valle.
00:57:22¡Por favor, por favor, aléjate!
00:57:24No, por favor, por favor, no me hagan salir otra vez.
00:57:28Es espantoso estar allá afuera.
00:57:35¡Ah!
00:57:37¡Ah!
00:57:38¡Ah!
00:57:39¡Ah!
00:57:40¡Ah!
00:57:40¡Ah!
00:57:41¡Ah!
00:57:42¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:58:00¡Ah!
00:58:29Gracias por ver el video.
00:58:34Perforadora.
00:59:11Perforadora.
00:59:38Perforando.
00:59:39Chucky, rodea el camión.
00:59:41¡Oh, me has casos!
00:59:43¡Arto de rodeo el camión!
01:00:17¡Jackie! ¡Sale ahí!
01:00:23¡Jackie!
01:00:28¡Jackie!
01:00:32¿Estás bien?
01:00:35¡Jackie, contéstame!
01:00:38¡Contéstame, Jackie!
01:00:39¿Estás bien?
01:00:41Creo que sí.
01:00:54¡Jackie, sepáranos del camión!
01:00:57¡Vamos! ¡Apártanos del camión!
01:01:02¡Vamos, Jackie! ¡Muévelo!
01:01:05¡Rápido!
01:01:12¡Ahí está!
01:01:15¡Ahí está!
01:01:17¡Así!
01:01:24¡Se acerca!
01:01:37¡Todos ustedes! ¡Agáchense!
01:01:42¡Ahí está!
01:01:47¡Ahí está!
01:01:52¡Ahí está!
01:02:04¡Ahí está!
01:02:06¡Apártanos!
01:02:09¡Apártanos!
01:02:22¡Apártanos!
01:02:40¡Chucky! ¡Chucky!
01:02:42¡Tienes que separarnos del camión ahora!
01:02:49¡Vamos!
01:03:06¡Papá!
01:03:10¡Aléjate de ahí!
01:03:11¡El carrete se atoró con el volante!
01:03:13¡Solo aléjate de ahí!
01:03:14¡El carrete está soltado a la estructura!
01:03:17¡Jamás podrás arrancar el arma del camión, maldito!
01:03:19¡No te arriesgues, retírate!
01:03:43¡Papá!
01:03:44¡Papá!
01:03:47¡Papá!
01:03:50¡Papá!
01:03:56¡Papá!
01:03:58¡Papá!
01:04:11No van a creerlo.
01:04:13Hay una forma de salir de aquí.
01:04:18¿Qué?
01:04:19Minxie dice que no importa.
01:04:21¡No importa lo que ella diga!
01:04:24¿Verdad?
01:04:27Tal vez escaparon.
01:04:29No lo sabemos.
01:04:31Kimball igual.
01:04:35Oigan, nadie decide si morimos o no.
01:04:38Ninguna maldita pesadilla.
01:04:39Nadie lo decide.
01:04:40¡Es basura!
01:04:47Eso espero.
01:04:50Vengan.
01:04:51Voy a enseñarles un gran bicho.
01:04:57Esa camioneta nos cruzó en la mañana con el bicho, ¿recuerdan?
01:04:59¿Crees que podamos tomarla y ya?
01:05:01No, pero creo que puedo hacer algo para ponerla en marcha.
01:05:02Así llegué al bar a pelear tratando de robar la camioneta.
01:05:04¿Umbargué?
01:05:06Dios mío.
01:05:11A donde sea que fuera, no llegó.
01:05:18No puede ser.
01:05:19No puede ser.
01:05:19Las llaves están ahí.
01:05:21Las llaves están adentro.
01:05:25Eso no fue un nave.
01:05:26Sube, sube.
01:05:28Maldición.
01:05:28Vámonos.
01:05:30¡No!
01:05:32¡Deprisa!
01:05:33¡Acelera, acelera!
01:05:35¡Acelera, Isi!
01:05:36¡Acelera!
01:05:38¡Acelera!
01:05:47¡Estoy aquí atrás de carnada, Isi!
01:05:49¡Date prisa!
01:05:49¡Es todo lo que da esta cosa!
01:05:51¡Isi!
01:05:52¡Rápido!
01:05:52¡Que no puedes ir más rápido!
01:05:53¡No puedo!
01:05:56¡Acelera!
01:05:57¡Acelera!
01:05:58¡Acelera!
01:05:59¡Acelera, acelera!
01:06:00¡Acelera, Isi!
01:06:02¡Acelera!
01:06:04¡No me alcanzo!
01:06:04¡No me alcanzo rápido!
01:06:07¡Acelera, acelera!
01:06:09¡Acelera, acelera!
01:06:09¡Acelera, acelera!
01:06:18¡Isi!
01:06:19¡No puedes ir más rápido!
01:06:23¡Isi!
01:06:24¡Agáchate!
01:06:27¡Isi!
01:06:29¡Por favor!
01:06:30¡Rápido!
01:06:31¡Isi!
01:06:32¡Qué camino para ti!
01:06:33¡No está rápido!
01:06:36¡Satan!
01:06:37¿Qué?
01:06:38¡Rápido!
01:06:38¡Rápido!
01:06:39¡No, Rápido!
01:06:40¡Salta!
01:06:41¡¿Qué?
01:06:42¡¿Qué?
01:06:43¡¿Qué?
01:06:43¡Me está alcanzando!
01:06:45¡Me está alcanzando!
01:06:46¡Agáchate!
01:06:48¡Sujétate!
01:06:49¡Ace!
01:06:55¡Ese!
01:07:03¡Guys!
01:07:07¡Ese!
01:07:12¡Ace!
01:07:13¡Ace!
01:07:15¡Voy!
01:07:16¡Ace!
01:07:16¡Ese!
01:07:18¡Fuós!
01:07:19¡Voy!
01:07:19¡Ese!
01:07:19¡Pu Spring!
01:07:19¡Ese!
01:07:48¡Suscríbete al canal!
01:08:16¡Gracias!
01:08:35¡Gracias!
01:09:15¡Gracias!
01:09:33¡Gracias!
01:10:08¡Gracias!
01:10:45¡Gracias!
01:10:49¡Gracias!
01:10:55¡Gracias!
01:11:05¡Gracias!
01:11:06¡Gracias!
01:11:17¡Gracias!
01:11:43¡Gracias!
01:11:49¡Gracias!
01:11:51¡Gracias!
01:11:59¡Gracias!
01:12:02¡Gracias!
01:12:04¡Gracias!
01:12:06¡Gracias!
01:16:30Cualquiera que haya escuchado...
01:16:32¿Y espera que creamos que eso es real?
01:16:35No me importa.
01:16:37Lo liquidó.
01:16:38¿Cómo lo hizo?
01:16:39Lo apuñalé en el corazón.
01:16:43Con este gran arpón hecho en casa.
01:16:52¿Cuándo?
01:16:54Hace como 23 años.
01:16:59¿Y está esperando algo?
01:17:04Espero unos tres días.
01:17:09Uno más, uno menos.
01:17:28Uno más, uno menos.
Comentarios