- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Venga, eso no es lo que me han dicho, ¡Levanta! ¡Levanta, joder!
00:00:46¡Hijo de puta!
00:00:50¡Eres un cabrón! ¡No me gusta que me toques la cara, hijo de puta!
00:00:54¡No, no, no! ¡Cámara, fuera!
00:01:00¡No me gusta que me toques la cara! ¡Tenderas! ¡Tenderas, cerdo!
00:01:06¡No me toques la cara, joder! ¡Hijo de puta, hijo de puta!
00:01:30¡Lucas! ¿Ha visto a Pope?
00:01:36¿Cómo? ¿Dónde vais?
00:01:37Al trullo. A ver si canta el atracador del furgon blindado.
00:01:41¡Pope!
00:01:42¿El botín, sabéis algo?
00:01:44¿Qué va, tío? Me muero de ganas. Debe ser flipante esa cantidad de oro ahí junto a todo.
00:01:48A mi de niño me encantaba el cuento de Alibaba y los cuarenta ladrones.
00:01:51Lo siento, lo siento, lo siento. Me dobló.
00:01:52¿Qué hay, Pope?
00:01:53¿Qué pasa?
00:01:54¿Qué pasa otra vez el niño, no?
00:01:55¿Qué va? Si el niño es estupendo.
00:01:57Fue lo que anoche le dio por decir que ya no le hago caso.
00:01:59Que estoy muy obsesivo con el chaval y que solo tengo ojos para él.
00:02:02¿Tú te crees? Obsesivo yo.
00:02:03Si lo estoy, ¿qué? ¿Es mi hijo o no es mi hijo?
00:02:05Tendré derecho a estar obsesivo y además que no los doy, coño.
00:02:08Oye, ¿esa mancha?
00:02:11El crío al echar el aire.
00:02:12¿Te ha puto encima no te cambias de camisa?
00:02:14¿A qué más da?
00:02:15¿A qué más da?
00:02:16Que hueles a rejesón todo el día, macho.
00:02:17Claro, que hueles, a ver.
00:02:19A mí que te cuente por lo menos, Leche.
00:02:21Es que la leche es pantalla panorámica. ¿Tú sabes lo que es eso?
00:02:24¿Cómo no lo voy a saber si lo tiene tu hermano?
00:02:26Y se ve todo deformado.
00:02:27A tu contra de llévame la contraria o lo que sea.
00:02:29A los chicos les haría mucha ilusión que así salían menos.
00:02:32Mira, Pascual, si te vas a poner así de pesado, coges la cartilla, saca el dinero y te lo compras.
00:02:36Oye, oye, oye, que yo no quiero hacer nada a las bravas.
00:02:39Además, la cartilla ni tocarla.
00:02:40Tú dirás.
00:02:41Me había pensado gastar una parte de lo que te dejó tu tía en serio.
00:02:44Sí, hombre, en eso estaba pensando. Mira, perdón.
00:02:46¿Ahora qué hace este tío?
00:02:48A ver, José Rá.
00:02:50Perdona, pero es que ahí no puedes poner nada.
00:02:52¿Qué es?
00:02:53El Rosén Nobre, el desnace de mi primo lo sacó a pasear a ir por la noche y volvió sin él.
00:02:57Lo había perdido, dice.
00:02:59Ya lo siento, pero es que ahí no lo puedes poner.
00:03:01No sé, ponlo a mesa o...
00:03:03No sé, quédate con una a ver si te enteras de algo, ¿vale?
00:03:05Vale.
00:03:06¿Habéis visto pasar a Marquez y a San Juan?
00:03:08¿Se acaban de ir?
00:03:09Ni creo que iban a la cárcel.
00:03:11Me parece que se van a encontrar con una sorpresa cuando lleguen. ¿Esto qué es?
00:03:13Es Rosendo.
00:03:14¿Rosendo?
00:03:16Buenos días.
00:03:17Ah, buenos días, señor. El atracador al que han ido a interrogar Marquez y San Juan ha aparecido muerto en las duchas de la prisión.
00:03:22¿Muerto?
00:03:23Parece ser que una pelea.
00:03:24Buenos días, Lupe.
00:03:25Lupe, ponme con el director de la prisión del Olivar, con Arriaga.
00:03:28Ya no está él. Murió.
00:03:30¿Ha muerto? ¿Cuándo?
00:03:31Pues ahora, como un mes. Tiene el nuevo director hace una semana.
00:03:35¿Le pasa algo?
00:03:36Ah, no. No, no. Llevo varios días con dolor de cabeza. No se preocupe.
00:03:40¿Y esto? ¿Qué es?
00:03:42Eh, Rosendo.
00:03:45Ponme un cafelito, anda. Bien cargado.
00:03:47¿Usted ha visto a este perro por la calle sola?
00:03:50No sé, no sé si lo ve por la calle y tal. No veo ni mal a este número, por favor.
00:03:54Está, se ha perdido.
00:03:55Gracias.
00:03:56Pero bueno, ¿es que vas a repartir por todo el bar?
00:03:59Sí, ¿qué pasa?
00:04:00Joder, que solo te falta hacer camisetas.
00:04:02Hostia, no sería mala idea.
00:04:04No he dicho nada.
00:04:05Perdón, quiero poner una denuncia.
00:04:08¿Tiene la comisaría ahí al lado?
00:04:09No ya, pero así me he parecido más directo.
00:04:11Es que ahí me hacen esperar, luego me pasan a una sala, alguien viene y toma nota.
00:04:15O sea, que no me fío.
00:04:16Pues así son las cosas, señora.
00:04:17Serán así las cosas, pero luego se quejan de que la gente no colabora.
00:04:20Si todos son trabas.
00:04:22Y mientras tanto, a mi vecina puede que la estén matando.
00:04:24¿Es eso lo que quieren?
00:04:25A ver, a ver, a ver. ¿Qué es eso de su vecina?
00:04:27Pues eso, que sufre malos tratos.
00:04:29Oigo gritos a cualquier hora, la oigo llorar.
00:04:32A veces es como si estuvieran corriendo muebles y otras como si estuvieran rompiendo la vajilla entera.
00:04:37¿Usted está segura? Porque podría ser la televisión.
00:04:39Hombre, si no estuviera segura, no estaría aquí.
00:04:42No, no, no. Si está muy bien.
00:04:45Pero, mire, haga el favor, acérquese a la comisaría y denúncielo.
00:04:48Sin una denuncia en firme, nosotros no podemos hacer nada.
00:04:50Pero si se lo estoy contando a ustedes.
00:04:52Ya, pero es que las cosas son así, sin una denuncia.
00:04:55O sea, que tengo que ir, dar mi nombre y todo eso.
00:04:57Pues claro.
00:04:58Oiga, mire, yo no quiero líos.
00:05:00Y esa mujer me da pena y yo creo que ya he cumplido.
00:05:03Así que, si ustedes quieren hacer algo, háganlo.
00:05:09Esta es la dirección.
00:05:11Adiós.
00:05:12Adiós.
00:05:13Mira, no hay cosa que me joda más que los tíos que inflan a palos a sus mujeres.
00:05:18Pero es que la tía también se las trae, viene aquí con el cuento y luego no pone la denuncia. Es que es típico.
00:05:22Ya, joder, pero es que nosotros no podemos hacer nada sin una denuncia.
00:05:27Tú has cambiado mucho, ¿no?
00:05:30A ti en la academia te lleva este rollo de las causas perdidas y tal, ¿no?
00:05:33¿Qué pasa? ¿Te has hecho mayor o qué?
00:05:37¿Tú qué sabrás?
00:05:38Ha sido una buena paliza, ¿eh?
00:05:39Sí.
00:05:40Me han partido la cara, pero bien.
00:05:41Mira, lo más probable es que mientras le caneaban se defendía hasta con las uñas. Y esto, prueba que el otro iba vestido.
00:05:53Bueno, porque venía de la lavandería de sacar la ropa, ¿no?
00:05:55Tendremos que esperar el resultado de la autopsia, pero estoy casi segura de que ese golpe en la cabeza ha sido lo que le produjo la muerte.
00:06:01Uf, tengo yo mucho calor aquí, esto es un horno.
00:06:03Buenos días.
00:06:04Buenos días.
00:06:05Alejandro Álvarez, soy el director del centro. No sé cómo ha podido ocurrir.
00:06:10Pues ha ocurrido.
00:06:12Mire, los funcionarios no se pueden multiplicar. Tenemos pocos efectivos y la población recurso aumenta en una progresión casi geométrica, la inmigración.
00:06:19Disculpe, disculpe, yo solo quiero averiguar lo que ha pasado.
00:06:22Entiendo perfectamente cuál es su trabajo, pero también quiero que entienda que este tipo de sucesos no benefician en nada a la política de instituciones penitenciarias.
00:06:29No me gustaría que la prensa se enterase.
00:06:31Para haber sido una pelea no hay huellas en los azulejos.
00:06:34A este hombre le interrogamos hace nada y no sé. A mí me parece que no es él.
00:06:38Upe, ven un momento.
00:06:39¿Qué pasa?
00:06:40Ven.
00:06:41No sé. ¿No le des algo raro en la cara?
00:06:45¿La parte de los moratones y de la sangre?
00:06:47Sí. A mí me parece, no sé, que está más hinchado y ese lunar más hinchado.
00:06:51No me parece que da la paliza que me ha dado, ¿no?
00:06:53Tío, no sé. Yo creo que este hombre...
00:06:55¿Qué dices? ¿Que no es él?
00:06:56No es él.
00:06:57Aquí está.
00:07:00Alberto Castrillo, prisión preventiva, fecha de ingreso hace dos semanas.
00:07:06No hay duda.
00:07:07Estamos diciendo que no es él.
00:07:08Y yo les estoy diciendo que eso es imposible.
00:07:11Permiso.
00:07:12Pasa, Rita. No te cortes.
00:07:14Hola.
00:07:15Mira, a simple vista ya se puede ver que las huellas de ese tal Alberto Castrillo no son las mismas que las del muerto.
00:07:21Vamos.
00:07:22Más claro el agua.
00:07:23Bueno, yo os dejo, ¿eh? Voy a ver qué me dice el ordenador.
00:07:26Gracias, Rita.
00:07:27Alguien puede haberse equivocado en la ficha, ¿no?
00:07:29¿Esas cosas pasan?
00:07:30Estas huellas nos están diciendo que el recluso que entró fue Alberto Castrillo y el que se ha desnucado en la ducha es otro.
00:07:36Como si las cosas fueran así de fáciles.
00:07:38Olvidar ustedes que estamos en una cárcel.
00:07:40Los únicos presos que salen son los que están en régimen abierto.
00:07:43Bueno, no le molestemos más.
00:07:45Háganos una lista de todo el personal que en el momento de la muerte estaba trabajando.
00:07:49Y otra de todas las visitas que ha recibido Alberto Castrillo desde que ingresó en prisión.
00:08:00Venga, hombre, no protestes, que no tardamos nada.
00:08:03Deberíamos estar patroviando por el centro. No metiendo las anitas en este bar.
00:08:06Ah, no, no me he picado.
00:08:09Así que te sigues metiendo donde no te llaman.
00:08:13¿Y sigues mirándole las chavalas a los colegas o no?
00:08:27¿De qué hablas?
00:08:29Pero, no me digas que todavía te acuerdas, pero si además tú pasabasles a ti.
00:08:33Diez.
00:08:34Diez.
00:08:36Venga, hombre.
00:08:42¿Ese niño no para de llorar?
00:08:46Mira a ver.
00:08:47No se ve nada.
00:08:49Hay que entrar, a este niño le pasa.
00:08:54Pero bueno, los niños lloran normalmente.
00:08:56Señora, abra la puerta, policía.
00:08:58Señora.
00:08:59¿Qué pasa?
00:09:00¿Qué escándalos es este?
00:09:01Me estaba duchando.
00:09:02¿Es usted aurora Pemau?
00:09:04Sí.
00:09:05¿Qué pasa?
00:09:06Podemos hablar con usted un momentito.
00:09:07No importa si pasamos.
00:09:08¿Hablar de qué?
00:09:09No, no se preocupe.
00:09:10No es nada grave.
00:09:12Verá, es que una vecina ha denunciado en comisaría que su marido la maltrata.
00:09:17Pero qué tontería es esa.
00:09:20No sé de dónde ha podido salir ese chisme.
00:09:22Bueno, ha denunciado que escucha gritos procedentes de su casa.
00:09:26¿Ah, sí?
00:09:27Pues de aquí no son.
00:09:28Es que a la gente le gusta mucho meterse en la vida de los demás.
00:09:30Ya.
00:09:31¿Cómo se ha hecho eso?
00:09:32¿Cómo se ha hecho eso?
00:09:33Esto de...
00:09:34Se me ha caído una tapa de una olla de un armario de la cocina.
00:09:37Ya.
00:09:38Hola.
00:09:39Bueno, ya...
00:09:40Ya les he dicho lo que quería saber, ¿no?
00:09:42Hola.
00:09:43Venga, Diego, para dentro.
00:09:50Dejenme en paz.
00:09:52Buenos días.
00:09:54Adelante.
00:09:56¿Sabemos de algo?
00:09:57Sí.
00:09:58Las huellas del cadáver corresponden a Benito Castillo.
00:10:00Hermano de Alberto Castillo.
00:10:01Y además hemos tenido la gran suerte de que estuviera fichado.
00:10:04Fue hace unos años por un atraco a unos grandes almacenes con su hermano.
00:10:07Poca cosa.
00:10:08Pero las huellas que estaban en la ficha de la cárcel
00:10:10pertenecen al verdadero Alberto Castillo, ¿no?
00:10:12En efecto.
00:10:13Ha habido una suplantación de personalidad.
00:10:15O sea, el cambiazo se solucionó en la cárcel, ¿no?
00:10:17Sí.
00:10:18Y ha tenido que ser en horario de visita, en uno de los locutores a puerta cerrada.
00:10:21Se comprueban las huellas y la identidad de las visitas al entrar, nunca al salir.
00:10:24Además, a juzgar por las fotos se parecían muchísimo.
00:10:26Sí, pero cuesta creer que nadie se dio la cuenta, ¿no?
00:10:29Bueno, llevaba poco tiempo en prisión.
00:10:31Tienen que averiguar si la paliza que ocasionó la muerte a Benito Castillo
00:10:34iba dirigida a él o a su hermano Alberto.
00:10:37Pues tenemos doble trabajo.
00:10:38Saber quién le dio la paliza a Benito Castillo
00:10:40y encontrar a su hermano Alberto.
00:10:42¿Y este?
00:10:43Este se está fundiendo por ahí el oro que robaron.
00:10:45¿Y qué le digo yo ahora a Chima?
00:10:47Chico, pues dile la verdad.
00:10:49¿Que te has dado cuenta que es un capricho y que ahora mismo no podemos?
00:10:52Que hace poco le compramos el aspirador y que somos buenos clientes, oye.
00:10:56Además, ¿dónde ibas a meter semejante trasto con el salón pequeño que tenemos?
00:10:59A ver, ¿qué es un comercio?
00:11:00Ay, hijo, de verdad, que pareces un niño pequeño.
00:11:03Claro, la tía encima me dejó ese dinero para que hiciera con él lo que quisiera
00:11:06y eso es lo que voy a hacer.
00:11:07Es que chico...
00:11:09Hola, un café solo bien cargado, por favor.
00:11:12Hola, ¿qué tal?
00:11:13Hombre, fatal.
00:11:14Para una vez que podemos llegar a tiempo y detener a un cabrón,
00:11:16la víctima, que es su mujer, no nos deja hacer nada.
00:11:18Tenías que haber visto un hijo pequeño que tenía y el moratón que tenía en la pierna.
00:11:21Hay un momento, los niños pequeños tienen las piernas siempre aprovechas un cristo,
00:11:24sobre todo cuando están aprendiendo a andar.
00:11:26Bueno, pero eso nosotros no lo sabemos.
00:11:27Cuando la mate, entonces nos llevaremos las manos a la cama.
00:11:29La gente se piensa que el marido la maltrata, pero yo no tengo tan clara.
00:11:32Habíamos quedado en la comisaría, ¿no?
00:11:34Oh.
00:11:35Venga.
00:11:36Perdona, es que me estaba informando de...
00:11:38Bueno, pues luego me lo cuentas, ¿vale?
00:11:40Invita al nuevo.
00:11:41Ah, sí.
00:11:42Ah, pues ponme un café y un bollo de esos de crema.
00:11:44¿Pero tú quién te piensas que eres?
00:11:46Se siente.
00:11:47Aquí están.
00:11:48Las listas y el registro de las visitas que me pidieron.
00:11:51Las han ordenado alfabéticamente.
00:11:55¿Quieren?
00:11:56No, no.
00:11:57Bueno, venga.
00:11:58Gracias.
00:12:00Malbuena, Carreño, Castelao, Castrillo, Benito Castrillo.
00:12:05Entró el miércoles por la tarde.
00:12:07O sea que hoy hace ocho días.
00:12:10¿Pero esto qué lleva?
00:12:11¿Y cómo es posible que nadie se diera cuenta de que era otro?
00:12:14Se parecen mucho, pero no eran gemelos.
00:12:16Yo me incorporé el mismo miércoles.
00:12:18He preguntado por él y algunos funcionarios me han dicho que era muy introvertido.
00:12:22Que no le gustaba relacionarse con los otros reclusos.
00:12:25Pues tendremos que interrogar a todos los funcionarios.
00:12:27¿Cómo podría pedirles que fueran discretos?
00:12:30Me temo que la prensa ya está al corriente.
00:12:32Le dije que no convenía tanta publicidad negativa para la política penitenciaria.
00:12:36Nosotros no hemos filtrado la noticia.
00:12:44Empecé a tomarlas para dejar de fumar y ahora estoy enganchado.
00:12:48Bueno, mañana iremos a interrogar a los reclusos.
00:12:51Muy bien, pues buenas tardes. Muchas gracias.
00:12:54Gracias.
00:12:57Oiga, es por ahí, ¿eh?
00:13:01Gracias.
00:13:03Esto tiene que ser ilegal, fijo.
00:13:05Oye, ¿me podrías acompañar a comprar un regalo a Yolani, tío?
00:13:07No tengo ni idea de qué comprar.
00:13:08No puedo, no puedo, tronco. Ya sabes cómo está Elo.
00:13:10Para una vez que puedo llegar pronto...
00:13:12No, señor, ¿podrías dar una idea?
00:13:14No tengo ni idea de qué comprarle, no sé.
00:13:16Creo que sea algo original. Estoy pensando en ir a un sexo.
00:13:19Hay novedades.
00:13:20Ah, señor, hay novedades.
00:13:22Sí, tío.
00:13:23Barrero y Sabino han detenido a un yonki que intentaba atracar a una anciana
00:13:25al salir de un balcón.
00:13:26Bueno, supongo que ese robo tendrá algo de particular, ¿no?
00:13:29Que el yonki participó en el atraco al furgón.
00:13:32Nos va a contar todo lo que sepa sobre sus compañeros de atraco.
00:13:36No sé nada, que...
00:13:38que me dejaron tirado. Yo qué sé, ¿de qué coño van?
00:13:40O me traen algo, me subo por las paredes, ¿eh?
00:13:43Ya hemos hablado con el servicio de drogodependencia de la comunidad
00:13:46y le van a traer una dosis de metadona.
00:13:47Una dosis de mierda.
00:13:49Si con la obra sabes que puedes obtener un trato preferente.
00:13:52Tráiganme jaco y me creo hasta la Biblia en pasta.
00:13:54¿Por qué contaron con usted para este atraco?
00:13:57¿Qué pasa?
00:13:59No se fiaría de mí ni para tragar un furgón, ¿no?
00:14:03Cuando estoy lúcido, soy el mejor.
00:14:05Ya.
00:14:06¿Y sabía que su compañero Alberto Castrillo se ha fugado de la cárcel?
00:14:09¿Qué fiera?
00:14:11Ahora ligará el oro y tipo a Brasil, me cago en su puta madre.
00:14:15¿Se ha puesto en contacto con usted?
00:14:17¿Vienen o qué?
00:14:18Tranquilo, estará a punto de llegar.
00:14:19¿Qué pasa con Alberto Castrillo?
00:14:21Que es el único que sabe dónde está el oro.
00:14:27El Alberto y el Venan tenían que esconder los lingotes en un sitio que todos habíamos convenido.
00:14:33Pero el hijoputa del Alberto se cargó al Venan y se llevó al oro para otro lado.
00:14:40¡Viene ya!
00:14:42Venan muerto.
00:14:43Alberto Castrillo, huido y usted aquí.
00:14:46¿Quién es el cuarto atracador?
00:14:47¡Joder!
00:14:52El boss Dionisio.
00:14:54¿Usted cuándo viene?
00:14:55¿Qué más sabe de ese Dionisio?
00:15:25Ha habido un problema.
00:15:32Al matón se le fue la mano.
00:15:34En la pelea el preso cayó y se desnucó.
00:15:36¿Para qué coño me estás contando?
00:15:38Que no cantó.
00:15:39Que no hubo manera.
00:15:40Que murió antes de decir nada.
00:15:43No, lo siento.
00:15:45No sé dónde está el oro, te lo juro.
00:15:47No soy imbécil.
00:15:48No te engañaría nunca.
00:15:50En serio.
00:15:53Entra.
00:15:55¿Qué pasa?
00:15:56Tienes que creerme.
00:15:58Vamos a dar una vueltecita y me lo cuentas de nuevo.
00:16:01¿Dónde me traes?
00:16:02Te he dicho toda la verdad.
00:16:04Esto es lo que ocurrió.
00:16:10¿Qué? ¿A qué flipante, eh?
00:16:12Pero tío, ¿tú qué quieres? ¿Que te deje?
00:16:15Vamos, mira, me regalas tú a mí una cosa así y te juro que no te vuelvo a hablar en la vida.
00:16:19¿Pero tú qué dices, hombre?
00:16:20A esto le pongo yo un lacito rosa y queda fenómeno.
00:16:22Pero si eso es súper original.
00:16:23A todas las tías les encantan los peluches, pero...
00:16:25¿Tú qué sabrás, hombre?
00:16:26Cuídamelo que me largo, listo.
00:16:28No te preocupes, le daré un platanito cada tres horas.
00:16:33Anda, ¿tú qué haces aquí?
00:16:34Soy un nuevo repartidor de pizzas, no te jodes.
00:16:36En comisaría que me dieron vuestra dirección o es un secreto donde vivís.
00:16:39No, hombre, no.
00:16:40Buen chabolo, ¿eh? ¿Pagáis mucho?
00:16:43Pues tres o multitud, ¿eh?
00:16:44Pues está lloviendo, ¿no?
00:16:45Sí.
00:16:46Venga, hasta luego.
00:16:47Hasta ahora.
00:16:50¿Listo?
00:16:51Esto es horrible, tío, no será tuyo.
00:16:53Pues no.
00:16:56¿Qué? ¿Qué pasa?
00:16:57No sé, no, tío, que no aparece.
00:16:59Ah, ya.
00:17:00He hinado de carteles toda la puta ciudad.
00:17:03Ah, he pasado por la casa esta mañana, la de la mujer a la que le mete cera al marido.
00:17:07Ya he subido a preguntarle por el perro.
00:17:08No, me ha sinflado tanto la cabeza que ha ido a un vecino y le he preguntado si había escuchado algo.
00:17:12No se ha atrevido a decirme que la maltrata, pero me lo ha dado a entender.
00:17:15Ajá.
00:17:16Oye, ¿no tendrías una birrita o algo, por favor?
00:17:19Sí, hombre, sí.
00:17:20Claro.
00:17:22Bueno, bueno, ¿y todos estos libros?
00:17:24¿Qué pasa, que ahora te va esto de leer o venían con la casa?
00:17:27Te puedes sentar, ¿eh? Está domesticado.
00:17:31Gracias.
00:17:33Total, que el vecino me ha dicho que el marido vivía ahí con su primera esposa.
00:17:38Que tenían un niño y que el niño se murió.
00:17:41No jodas.
00:17:42Se cayó al patio de la casa.
00:17:43Bueno.
00:17:44Bueno, después se separaron y todo un culebrón.
00:17:47La verdad es que suena chungo.
00:17:49Pues sí.
00:17:50Hay que localizar a la primera esposa.
00:17:52Ya lo he pensado, pero lo hacemos mañana, ¿vale?, que me muero de hambre.
00:17:55Por cierto, tienes alguna nevera, que seguro que la mía está más vacía que la tuya.
00:18:00Sí, hombre.
00:18:01Sí, me deben de quedar algunos cacahuetes.
00:18:06Joder.
00:18:07Este bicho me recuerda a Rosendo, ¿eh?
00:18:10No.
00:18:11No.
00:18:12No.
00:18:13No, no.
00:18:14Estas cosas que se están cortando.
00:18:15¿Qué?
00:18:16¿Qué es esto?
00:18:17¿Qué?
00:18:18¿Dónde me está ahí?
00:18:20Pues?
00:18:21Para adelante.
00:18:22¿Qué es esto?
00:18:23¿Te lo llevo?
00:18:25No, no, no, no.
00:18:27Esto es viva.
00:18:31¿Qué es...?
00:18:32¿Qué es...?
00:18:33¿Qué vas a hacer?
00:18:34¿Qué es...?
00:18:35No.
00:18:36No.
00:18:37No.
00:18:38No. Yo. Yo. Yo. Yo. Yo. Tomo lo mismo. Y yo. No.
00:18:43Buenos días.
00:18:46Buenos días.
00:18:48Buenos días.
00:18:49Mire, jefe.
00:18:50Sí.
00:18:50Cambiazo de película.
00:18:51Debe estar contento el director de la prisión.
00:18:53Vaya, ya ha trascendido.
00:18:56En fin, ¿sabemos ya algo de ese Dionisio?
00:18:59Dionisio Gómez, el cabecilla del grupo.
00:19:01Tiene un bonito expediente de atracos y ha estado varias veces en prisión.
00:19:05Según Conrado, el yonqui, el único que sabe dónde está el botín,
00:19:08es Alberto Castillo.
00:19:09Resumiendo, estos son los atracadores del furgón.
00:19:12Dionisio Gómez, Venancia Ortega, alias Venan,
00:19:16Alberto Castillo y Conrado Martín.
00:19:18Venan está muerto, lo mató Alberto
00:19:20y a Conrado lo tenemos abajo con el mono.
00:19:23El golpe le salió redondo, pero lo que Dionisio nos esperaba
00:19:25es que uno de los suyos le traicionara matando a uno de sus socios
00:19:28y llevándose el oro a otro lado.
00:19:30Así que debe estar deseando dar con él.
00:19:32Pude que la paliza buscara esa información.
00:19:35Quería conseguir que Alberto Castillo hablara.
00:19:37Lo que no sabían es que Alberto se había fugado
00:19:38y el que recibió la paliza fue su hermano.
00:19:40Lo debió pasar mal el hermano.
00:19:41Por mucho que le dieran, no podía decir dónde estaba el oro
00:19:43porque no lo sabía.
00:19:44¿Han llamado a declarar al funcionario que cumplía turno en las duchas?
00:19:47Sí, pero no lo hemos localizado.
00:19:49Vamos a ir a su casa a ver si lo encontramos allí.
00:19:51Muy bien.
00:19:52Casqueiro, ponga al corriente a Aguilar y a la nueva.
00:19:54A la oso.
00:19:55Exactamente.
00:19:56Y que vayan a interrogar a los presos.
00:19:59Victoria Ruiz, por favor.
00:20:01De la comisaría de San Fernando.
00:20:03Perdona, jefe, pero no creo que seamos adecuados
00:20:05que una mujer se introduzca en una cárcel de hombres.
00:20:07Se va a alterar demasiado el gallinero
00:20:09y no vamos a sacar nada en claro.
00:20:10Son órdenes del comisario.
00:20:12Bueno, pues si le parece bien,
00:20:14hablo yo con él y se lo explico.
00:20:15¿Tú tienes alguna objeción, Enid?
00:20:17Ninguna.
00:20:17Pues entonces no se habla más.
00:20:18Antes de que digas nada lo hacía por tu bien
00:20:22y por el bien del caso.
00:20:24Oye, Charlie, ¿tú me harías un favor?
00:20:27¿Tú te podrías quedar mañana por la noche con los niños?
00:20:29Y así llego a cenar por ahí, a ver si se sacude la depre.
00:20:32No puedo, tío, ese cumpleaños de Yolani.
00:20:34¿Qué pasa, que no hay canguros en el mundo o qué?
00:20:36Como no me vaya a Australia a buscar uno,
00:20:38tío, si es que me da mucho palo dejarlos con alguien desconocido,
00:20:40si solo una noche.
00:20:41No puedo, tío.
00:20:43No me mire con esa carita de cordero de bollo que no puedo.
00:20:45Chicos, chicos, podéis subir al laboratorio un momento.
00:20:48Hay algo en la autopsia que os quiero enseñar.
00:20:54Es un diente, ¿no?
00:20:55Sí, es un fragmento de canino.
00:20:57Sí, uno de estos.
00:20:59Oye, ¿y tú cómo lo sabes?
00:21:01En los tres primeros meses que trabajé en Científica
00:21:03tuve que catalogar al menos 200 dentaduras.
00:21:05¿Os acordáis del caso aquel de la funeraria
00:21:06que no incineraba los cuerpos?
00:21:07Desde luego es un lujo que esta chica esté en esta comisaría, ¿eh?
00:21:11Bueno, a ver.
00:21:12Estaba herido en la espalda del cadáver.
00:21:15Seguramente cayó sobre él.
00:21:17¿Pertenece a la víctima?
00:21:18No.
00:21:19La dentadura del muerto era de cine.
00:21:21Esta pertenece a alguien que no tenía entre sus prioridades
00:21:23la higiene bucal.
00:21:24El color amarillo es producto del sarro.
00:21:28Y eso de un tono gris es parte de un empaste chapuza.
00:21:32Ha salido una técnica que mide los anillos de deposición del esmalte.
00:21:35Ni podemos determinar la edad.
00:21:37Sé que lo lleva. Si quieres, me encargo.
00:21:38Vale.
00:21:39O sea que en la pelea el muerto le saltó un diente al otro.
00:21:41Oye, pues no estaría más a ver la edad del fulano este, ¿eh?
00:21:45Hasta luego.
00:21:46Chao. Mira, tenemos un portento entre los nuevos.
00:21:49Y encima es guapa. ¿Va que sí?
00:21:50Sí, ya lo veo.
00:21:52Pero tú tienes novia y tu amigo está casado.
00:21:55Anda, vamos, casado.
00:21:56Hasta luego, Rita.
00:21:57Hasta luego.
00:21:58¡Suscríbete al canal!
00:22:28¡Rita!
00:22:32¡Rita!
00:22:32¡Rita!
00:22:34¡Llama a la ambulancia! ¡Rápido!
00:22:41Muchas cosas.
00:22:43¿Puedo?
00:22:45¿Sí?
00:22:46¿Sí? ¿Qué ha pasado?
00:22:49¿Cómo?
00:22:49¿A Rita?
00:22:51¿A Rita?
00:22:52Pero es que estaba perfectamente.
00:22:54Hemos estado con ella hace un momento.
00:22:57Joder.
00:22:57Perdón, jefe. ¿Cómo está Rita?
00:23:14Estable.
00:23:15¿Y eso qué significa?
00:23:16Pues que saldrá de esta.
00:23:18No entiendo cómo le ha podido dar un infarto a Rita.
00:23:19Es una persona que se cuida y que no se la ve estresada.
00:23:22¿Cuántos años puede tener?
00:23:23La verdad es que no entiendo nada, ¿eh?
00:23:25Estar siempre ahí en el meollo acaba pasando factura a la fuerza.
00:23:28Bueno, ¿habéis hablado con el funcionario?
00:23:30Ha desaparecido.
00:23:31Su mujer no sabe nada de él desde ayer por la mañana.
00:23:33Estaba histérica.
00:23:34Lo que son los nerviosos.
00:23:34Sin preguntarle nada nos ha dicho que tenía que estar metido en algo muy feo.
00:23:38Porque últimamente le hacía regalos muy caros.
00:23:40Y da la presión a hablar con el director.
00:23:41Ah, está en Alonso y Aguilar.
00:23:42A ver si han sacado algún claro.
00:23:44Muy bien.
00:23:45Vuelta al truco.
00:23:46Vamos.
00:23:47Su llamada sonaba muy intrigante.
00:23:49Tampoco era nuestra intención asustarla.
00:23:52Este trabajo tiene que ser bonito.
00:23:54Un poco duro, pero bonito.
00:23:57Yo soy funcionaria del Ministerio de Agricultura.
00:23:59Pero siempre me hubiera gustado ser una chica de acción.
00:24:03Una chica bon.
00:24:04Yo tenía un cuerpazo, ¿eh?
00:24:06No, y todavía lo tiene.
00:24:07Muchas gracias.
00:24:08Bien.
00:24:10Vera, la hemos llamado porque nos gustaría saber algo de su exmarido.
00:24:19Yo ya no tengo nada que ver con él.
00:24:21Eso ya lo sabemos, señora.
00:24:29Vaya.
00:24:30Me he dejado los chicles de nicotina.
00:24:33Vera.
00:24:33Tenemos indicios suficientes como para pensar que su exmarido maltrata a su actual mujer.
00:24:41¿Y a mí qué?
00:24:43No es mi vida.
00:24:45Para esto me llaman.
00:24:47¿Me puedo ir?
00:24:47Sí, desde luego, pero, por favor, si es tan amable, si en algún momento desea hablar con nosotros, por favor.
00:24:54Señora, no defiendas ese sinvergüenza, no se lo merezco.
00:25:00No me encuentro bien.
00:25:01No tengo nada que decir.
00:25:02Si quieres acompañarme.
00:25:03Necesito un poco de aire.
00:25:04Sí, sí, sí, por favor.
00:25:05Eh, guapísima.
00:25:33No, no, no, no, no, no, no.
00:26:04Será una casualidad.
00:26:06Pero, ¿cómo va a ser casualidad que el funcionario que debía haber sido testigo de esa paliza desaparezca, hombre?
00:26:11Ustedes están insinuando que él tenía algo que ver con la muerte del recluso.
00:26:14No han pasado ni 24 horas y ya me están hablando de desaparición.
00:26:18Por favor, no me hablen de corrupción.
00:26:20Que el cuerpo de policía tiene mucho que callar.
00:26:22Oiga, oiga, puede que su funcionario esté en peligro, ¿eh?
00:26:24¿Qué quieren que les diga?
00:26:26Yo ni siquiera le conocía.
00:26:29Le habré visto un par de veces.
00:26:30Usted fumaba, ¿no?
00:26:35Sí, por.
00:26:43No, no, no, no voy a encenderlo.
00:26:44No, habría que preguntar por aquí de Equivalmenda.
00:26:48Estaría bien hablar con el antiguo director de la prisión.
00:26:51Él, él sí puede que esté al tanto de lo que se cocía aquí dentro.
00:26:55Pues como no contraten un médium...
00:26:58¿Cómo a un médium?
00:26:59Murió de un infarto.
00:27:01¿No lo sabían?
00:27:02Demasiado tabaco.
00:27:05Joder, con los infartos.
00:27:08Adelante, adelante.
00:27:09Perdón, sabemos la edad del recurso que perdió el diente.
00:27:1231 años.
00:27:14Necesitamos ver a todos los presos de esa edad.
00:27:18¿Podría la boca?
00:27:20Gracias.
00:27:22¿Podría enseñarme los dientes?
00:27:23Gracias.
00:27:26¿Puedes abrir la boca, por favor?
00:27:28¿Puedo abrir la boca?
00:27:30¿Puedo abrir la boca?
00:27:32¿Puedo enseñarme los dientes?
00:27:33Gracias.
00:27:35¿Más?
00:27:36¿Puedo enseñarme los dientes, por favor?
00:27:40¿A ti qué te ha pasado ahí?
00:27:43¿Qué pasa? ¿Que no puedes hablar?
00:27:45Me he caído por las escaleras.
00:27:47¡Pero sonríe, coño!
00:27:48Es él.
00:27:53No lo llevamos.
00:27:54Venga.
00:27:56¡Sí!
00:28:00De acuerdo, tranquila.
00:28:02Tranquila.
00:28:04Es Victoria, está llorando.
00:28:05Sí, sigo aquí.
00:28:08Al principio, cuando nos hicimos novios, se ha encantado.
00:28:13Todo el mundo se reía con él.
00:28:18Almenzo, sentir como si yo fuera la chica de...
00:28:21de instituto de las películas americanas.
00:28:23La que en el baile de fin de curso acabo bailando con el chico más guapo de la clase.
00:28:27Pero eso duró poco.
00:28:30Desde que me quedé embarazada de mi primer hijo,
00:28:34las cosas no volvieron a ser iguales, nunca más.
00:28:37Empezó a no dejarme salir de casa.
00:28:41Quitó el teléfono.
00:28:43No me dejaba ver a mi familia.
00:28:47Y cuando empezó a pegarme...
00:28:51Yo creía que me lo merecía.
00:28:57Cuando mi hijo noció,
00:29:00las cosas empeoraron.
00:29:04Aguanté cinco años de palizas.
00:29:06Cinco años de palizas.
00:29:09Pero cuando mi hijo murió,
00:29:11ya no pude más.
00:29:13Ya no.
00:29:15Saqué fuerzas de donde pude y me fui.
00:29:18Estaba embarazada de mi hija Marta.
00:29:21Él tiene una hija, pero no lo sabe.
00:29:23Victoria.
00:29:31¿Qué le pasó a su hijo?
00:29:38Cayó al patio de vecinos.
00:29:39Todavía tengo miedo.
00:29:50Todavía hay muchas noches en las que me levanto,
00:29:53sobresaltada.
00:29:58Mi niño.
00:29:59Ella estará viviendo el mismo infierno que viví yo.
00:30:11La mía.
00:30:32La mía.
00:30:33La mía.
00:30:33La mía.
00:30:34¿Cómo ha llegado esto a las duchas?
00:30:48¿Y yo qué sé qué es eso?
00:30:49Pues esto es el trozo de diente que te falta
00:30:51Solo con esto te podemos empapelar pero bien
00:30:53¿O te crees que el juez se va a creer que te caíste por las escálenes?
00:30:56Que yo no he hecho nada
00:30:56Yo no conocía a ese gilipollas
00:30:58Y el diente se me cayó el otro día
00:31:00¿Qué te crees? ¿Que los gilipollas somos nosotros?
00:31:02De momento el régimen abierto con la pulsarita para estar localizado
00:31:05¿Se te ha terminado?
00:31:07Venga hombre no me jodáis
00:31:08Yo no me voy a poner en peligro el régimen abierto por una pelea
00:31:11Oye y pudiéndote duchar en casita
00:31:13¿Por qué lo haces en la cárcel?
00:31:15¿De verdad quieres que te conteste a eso?
00:31:22Dinos quién te lo encargó
00:31:23No entiendo cómo no nos dejen interrogar de nosotros
00:31:25En total para lo que están consiguiendo
00:31:28¿Cuánto cobras por estos trabajitos?
00:31:32¿No vas a hablar?
00:31:38Ya sabes que la cárcel está llena de chivatos
00:31:40Te estamos dando la posibilidad de que colabores
00:31:43Fue un accidente ¿vale?
00:31:46Se cayó al suelo y se dio en la cabeza
00:31:47¿Y los puñetazos y las patadas?
00:31:52Yo no quería matarle
00:31:53Hipólito, el guardia
00:31:55Me dijo que le preguntara dónde estaba
00:31:58Lo que él ya sabía
00:31:59Pero un hijo de puta no quería hablar
00:32:01Me dio en la cara y me partió el diente
00:32:03¿Ese es Hipólito?
00:32:07¡Ay, cabrón!
00:32:11¡Ay, cabrón!
00:32:11¡Ay, cabrón!
00:32:28Oh, oh, oh, oh.
00:32:31Oh, oh, oh, oh.
00:32:33Oh, oh, oh, oh.
00:32:34Oye, oh, oh, oh.
00:32:36¡Eso, oh, oh, oh, oh!
00:32:41Hostia.
00:32:44Agude.
00:32:49Tenía razón.
00:32:52Me vas a soltar.
00:32:55Un poco tarde para eso, ¿no crees?
00:32:58Oye, Laura...
00:33:03Pascual, que no quiero volver a hablar más del tema, ¿eh?
00:33:05Parece mentira, chico, estando Rita en el hospital, qué frivolidad.
00:33:08Pero si te lo viene a ver toda la boca.
00:33:10Pues por eso, que te pones muy pesado y no hay forma de hacerte entrar en razón, chico.
00:33:13A ver, dígame.
00:33:15Ah, sí, casi te llamo luego.
00:33:17Es que no es.
00:33:18Rosa, tu cuñada.
00:33:21Rosa.
00:33:22Nada, oye, Pascual.
00:33:24Es que ya verás cuando se entere que somos socias.
00:33:26Sí, sí, yo ya he sacado el dinero del banco, ¿eh?
00:33:29Sí, oye, que esto no sea nada ilegal, ¿no?
00:33:34No te lo digo porque yo no quiero meterme en ningún río, ¿eh?
00:33:37Vale, vale.
00:33:39Bueno, venga, pues un beso.
00:33:40¿Qué pasa?
00:33:42Nada, ¿qué va a pasar?
00:33:43Pues para no pasar nada te ha llevado un buen susto.
00:33:45Sí, hombre.
00:33:45¿Me lo vas a contar?
00:33:47A ver, ¿desde cuándo te interesa a ti lo que diga tu cuñada?
00:33:50Es que...
00:33:50Vale.
00:33:52Gracias, Angelines.
00:33:54Alicia.
00:33:55Hola, mira, verás.
00:33:56Me ha dado tu teléfono, Angelines, a la que le cuidas el niño.
00:33:59Sí, verás, yo tengo un niño...
00:34:01¿Perdona?
00:34:02Pues no, no me he dicho cuánto.
00:34:04¿Y eso qué es?
00:34:05¿Por día?
00:34:06¿Por hora?
00:34:06Joder.
00:34:07¿Y qué le das?
00:34:08¿Clases de inglés a la vez que el biberón?
00:34:10Será tonta.
00:34:13Nunca te casó un hijo.
00:34:14¿Tú sabes lo que ha puesto la canguro?
00:34:16Pues por la cara que ha puesto seguro que mucho.
00:34:17Más.
00:34:18Hoy he estado haciendo averiguaciones.
00:34:20La mujer de nuestro amigo, el funcionario, fue a recoger el coche de su marido.
00:34:23Se lo había llevado a la grúa.
00:34:24Lo tenía abierto y mal aparcado por el barrio de la luz.
00:34:26¿Y dentro había algo?
00:34:28Nada que nos indique dónde cuesta.
00:34:29Pues por lo menos ya sabemos que no ha huido su coche.
00:34:32O que está en esa zona.
00:34:33Bueno, me largo.
00:34:34A ver si puedo encontrar algo que sustituya a la gorilita.
00:34:37Se me va a echar el cumple encima de la compra.
00:34:38Alonso, todos al despacho.
00:34:40Hay reunión con el jefe.
00:34:44Acaban de comprobar las huellas del coche.
00:34:46Solo han encontrado las del funcionario y las de su mujer.
00:34:49La pregunta es por qué dejó el coche abierto y mal aparcado y no lo recogió.
00:34:53Porque lo han secuestrado.
00:34:54El único de los atracadores que está en la calle, aparte de Alberto, es Dionisio, el jefe.
00:34:58¿Y por qué Dionisio iba a secuestrar al funcionario?
00:35:00Es muy probable que Dionisio haya juntado al funcionario y al preso para que torturara a Alberto Castrillo y le dijera dónde está el oro.
00:35:06Lo que no sabían es que no torturaban a Alberto Castrillo, sino a su hermano, que no sabía nada del oro.
00:35:10Ya, y por eso anoche Dionisio se puso en contacto con el funcionario.
00:35:13Y el funcionario no le ha dicho nada porque no sabe nada.
00:35:16Dionisio no le cree y por eso lo tiene retenido.
00:35:18Suena a creerle, ¿no?
00:35:19¿Qué sabemos del atracador huido, Alberto Castrillo?
00:35:21Misión.
00:35:22Pónganse en contacto con su entorno. Empiecen con la familia.
00:35:25La familia tiene poca, el padre.
00:35:26Lo interrogamos hace unos meses cuando lo del atraco y está de su lado.
00:35:29Es una pérdida de tiempo.
00:35:31Bueno, ahora que han matado a uno de sus hijos tal vez se le abran del corazón.
00:35:35Puede que prefiera ver a su otro hijo en la cárcel antes que muerto.
00:35:38Yo me ocupo, si le parece bien.
00:35:39Muy bien. Usted, San Juan, hable otra vez con el de Trillo.
00:35:42A ver si consigue saber el paradero de Dionisio.
00:35:45Hombre, para que luego digan que os tratamos mal aquí dentro.
00:35:49Entraste, echa un manojo de nervios y mírate.
00:35:51Tiene fuego.
00:35:54No es mérito vuestro, ¿eh? Si no de la mierda la metadona.
00:35:57Bueno, pues ahora que estás más tranquilo vamos a charlar.
00:36:02¿Qué me puedes decir de Dionisio?
00:36:04Un dios del placer griego.
00:36:06Coño, si tienes estudios, una pena que esto no sea un concurso de la tele.
00:36:10Aunque si hablas puede que te lleves el premio de consolación.
00:36:13Dime todo lo que sepas de él.
00:36:15¿De quién?
00:36:16Del dios.
00:36:17Un ratito, no me jodas. Dime ahora mismo su dirección, su teléfono.
00:36:20Y no te rías, ¿eh?
00:36:21¿A qué se dedica además de atacar? Lo que tengas.
00:36:24¿Por qué?
00:36:25¿Por qué?
00:36:25Porque dentro de un rato vas a tener un mono que te cagas.
00:36:28Y la metadona es como los Kleenex, que una vez bien, pero dos, ya no es lo mismo.
00:36:31Así que cuanto antes llegues a la cárcel para conseguir un pico y meterte, mejor.
00:36:35Eso es un maltrato psicológico.
00:36:36No has visto tus películas, pero esta es de dibujos animados.
00:36:39La de terror llega el cuarto día cuando te empiezas a arrancar las venas porque no tienes para chutarte.
00:36:43Quiero un abogado.
00:36:46Y cuatro, Conrado, los que tú quieras.
00:36:48Pero ¿sabes lo que te van a decir los cuatro, uno por uno?
00:36:50Que colabores, que cuentes lo que sepas.
00:36:58Antes vivía en la calle Miguel Balanzategui, en el primero, encima de una fotocopiadora.
00:37:05El teléfono lo tengo en la agenda electrónica, pero me he quedado sin pilas.
00:37:10¿Y qué más? ¿Tiene familia, mujer, hijos?
00:37:13Vive con la Mari. Si están casados, ya no lo sé.
00:37:16Hijos tres o cuatro, me parece.
00:37:20Consiga el teléfono de esa dirección. Yo hablaré con el juez para que nos deje interlo en el club.
00:37:24Ah, que es el juez Lorenzo. ¿Accederá?
00:37:26Ahora veremos.
00:37:28¿Usted sabe perfectamente que cualquier otro juez en su lugar me hubiera dado esa orden?
00:37:33Señoría, empiezo a pensar que tiene usted algo personal contra mí.
00:37:38Ha colgado.
00:37:39A ver si lo ha entendido bien.
00:37:44¿Usted quiere que yo le diga dónde está mi hijo para que ustedes lo puedan volver a meter en la cárcel y allí dentro a alguien lo mate?
00:37:52Su hijo puede correr peligro fuera.
00:37:57¿Tiene un cigarro?
00:37:58¿Va a colaborar?
00:37:59Quiere que le venda a mi hijo por un cigarro.
00:38:05Usted delira.
00:38:09Oye, dame un cigarrito, por favor.
00:38:13Muchas gracias.
00:38:15Aquí tiene.
00:38:16Fuego no tengo.
00:38:20Oiga, ¿conocía los planes de sus hijos?
00:38:23No.
00:38:23¿Está bien?
00:38:30Oiga.
00:38:34Mierda de pulmones.
00:38:35Gloria bendita.
00:38:51¿Por qué lo hicieron?
00:38:53Y sobre todo, ¿cómo su hijo Alberto convenció a su hermano de semejante despropósito?
00:39:00Oiga, me va un poco de...
00:39:02¿Quiere que avise a alguien?
00:39:10Oiga, ¿se encuentra bien?
00:39:17Esto no me conviene.
00:39:21¿Se acabó el cigarro?
00:39:24Se acabó la conversación.
00:39:26Espere, espere, espere.
00:39:27¿Otro cigarro?
00:39:29¿Y qué quiere que le diga el médico?
00:39:30¿Que la policía me obligó?
00:39:35Oiga, un hijo suyo está muerto.
00:39:37El otro corre peligro.
00:39:39Y usted se lo toma a chiste.
00:39:41Me han matado a mi hijo.
00:39:43Mis pulmones están más negros que el carbón.
00:39:46Mi corazón depende de una pila.
00:39:49Y a mi otro hijo, el que debería estar muerto, lo busca la policía.
00:39:53O me lo tomo a chiste.
00:39:58O me fumo el cigarro que me quite de en medio.
00:40:00Rita, oye, ¿tú, tú eras alérgica al polen?
00:40:19No, esa es Lupe.
00:40:21A mí me encantan las flores.
00:40:25¿Cómo estás?
00:40:26Bueno, hasta aquí hemos llegado.
00:40:30¿Cómo? ¿Qué? ¿Qué dices?
00:40:32Que no quiero otro susto como este.
00:40:35Hace mucho tiempo que estoy muy cansada y...
00:40:38Es que, bueno, el crío es pequeño y tengo intención de que su madre le dure mucho.
00:40:42No va contigo ser tan pesimista, Rita.
00:40:46Jefe, voy a pedir que me pase una segunda actividad.
00:40:50¿Hablas en serio?
00:40:55¿Pero qué vas a hacer tú sin estar en primera línea?
00:40:57Bueno, a todos acostumbrad una.
00:41:01Piénsatelo.
00:41:03Aunque conociéndote poco pueda hacer para que cambies de opinión.
00:41:07Rita, lo que sí sé es que...
00:41:11voy a sentir mucho perderte.
00:41:14Bueno, todo lo sentiremos.
00:41:18Gracias.
00:41:18Gracias.
00:41:20Me he visto...
00:41:22me he visto morir y la verdad que...
00:41:24el túnel ese del que hablan lo he tenido muy cerca.
00:41:28¿Tantos años siendo agnóstica y ahora vas a creer en Dios?
00:41:31No lo digo tanto, pero...
00:41:33pero que lo vi...
00:41:35lo vi.
00:41:41Tiene un sistema de esos cinco puntos...
00:41:44bueno, de esos que te viene el sonido por detrás.
00:41:46Igualito que el cine, macho.
00:41:47Me lo dijo Fría el vendedor.
00:41:48Tío, han encontrado a Rosendo.
00:41:50Hombre, en la buena.
00:41:52Es que tengo un problema, que es que me han llamado que piden la recompensa.
00:41:55Yo estoy pelado y te quería pedir un préstamo.
00:41:57No lo haría si no fuera por mi perro.
00:42:00¿Cuánto?
00:42:02800 euros.
00:42:02Tío.
00:42:03¿800 euros?
00:42:05¿Qué te pasaba?
00:42:06¿Y la claqué?
00:42:07Te puedo dejar 20 como mucho.
00:42:09¿Y qué quieres que haga yo con eso?
00:42:10Oye, Pascual, ¿tú tendrías algo?
00:42:11Sí, a mí...
00:42:12Ah, Aurora se ha cargado a su marido.
00:42:17¿Qué?
00:42:18Que nada, el tío se ha caído y se ha roto la nuca.
00:42:22¿Y me lo dices ahora?
00:42:23Tío, ¿tú eres un poco límite o...?
00:42:24Ah, anda, espérame afuera, espérame.
00:42:29Mira, ellos y Arregui creen que lo del hombre que se ha caído por las escaleras y se ha desnucado no es un accidente.
00:42:43Creen que su mujer está detrás. Por lo visto la maltrataba.
00:42:46Bien, dígales a Aguilar y Alonso que déjenlo de la cárcel y vayan para allá.
00:42:50Muy bien.
00:42:52Aguilar.
00:42:53Sí.
00:42:54Ha aparecido un muerto en el número 7 de la calle Gustavo Bueno.
00:42:56Al principio parece un accidente, pero es posible que su mujer esté detrás.
00:43:00¿Y eso qué tiene que ver con el caso?
00:43:02Nada. Lo de la cárcel lo pueden seguir llevando Márquez y San Juan.
00:43:06Un momento. ¿Nos quita el caso?
00:43:12¿Y por qué?
00:43:14Tampoco están avanzando mucho, ¿no?
00:43:16Joder, jefe, me necesitan... Perdón, nos necesitan.
00:43:19¿Dónde nos necesitan? Es en el número 7 de Gustavo Bueno.
00:43:26¿Qué pasa, que solo voy a protestar yo?
00:43:32Pero di algo, joder, que parece que trabajo con una muda.
00:43:36Vamos a esa dirección.
00:43:39¿No decías que la cárcel no era un lugar para mí?
00:43:41Pues te han hecho caso.
00:43:43Y ya, ya, ya.
00:43:44Tampoco están bajitos, vamos a ver, se encuentra que antes desde la cárcel.
00:43:46Y ya, ya, ya.
00:43:47¡Para mí me va a protestar yo para trazar yo.
00:43:48Y ya, ya.
00:43:49No me va a protestar yo.
00:43:50No me va a protestar yo.
00:43:51Y ya, ya, ya.
00:43:52Ya, ya, ya, ya.
00:43:53Y ya, ya, ya.
00:43:54Ya, ya.
00:43:56Ya, ya.
00:43:58Ya, ya, ya, ya, ya.
00:43:59Ya, ya, ya.
00:44:02Ya, ya, ya.
00:44:03Ya, ya.
00:44:12No me importa que diga que no la maltrataba.
00:44:20Todo el edificio la firma.
00:44:23Lo que pasa a puertas adentro de una casa no es cosa de nadie.
00:44:26Hasta que se comete un delito.
00:44:28Su marido le pegaba, como antes pegó a su anterior esposa.
00:44:32¿Qué saben de ella? ¿Qué deberíamos saber?
00:44:37Era una mala mujer.
00:44:39Eso decía él.
00:44:40Que se ganó a pulso cada golpe que le dio.
00:44:44¿Y usted? ¿También se lo suena?
00:44:59Estamos de su parte, ¿vale?
00:45:03En el paquete dice que huelen a fresas, pero a mí me huelen más a decir que...
00:45:06Sí, es que está mal.
00:45:10Él se enfadaba por cualquier cosa.
00:45:18Antes no era así. Fue después de que le echaran del trabajo.
00:45:23Y encima yo me quedo embarazada.
00:45:24Y hoy, ¿qué ocurrió?
00:45:36Él había bebido y...
00:45:37Y no podía abrir la puerta porque no encontraba las llaves de casa.
00:45:42Nada más abrirle y me golpeó.
00:45:49Alguien del barrio le había dicho que yo...
00:45:52Bueno, que la policía había estado en casa.
00:45:55Me dijo que me creía, que sí, me pensaba que nos iba a enterar.
00:45:59Yo le dije que no había sido yo, que...
00:46:01Que yo no tenía nada que ver, pero no me creyó.
00:46:03Entonces me intentó golpear otra vez y me metí en casa.
00:46:09Y cerré la puerta con la cadena.
00:46:13Él gritaba.
00:46:14Me llamó de todo, que...
00:46:16Que esa era su casa, que tenía que entrar.
00:46:21Y quitó la cadena y lo dejó entrar.
00:46:23No.
00:46:24No, me encerré en el baño con el niño.
00:46:26Estaba muy asustada.
00:46:27Y lo siguiente que supe es que se había caído por...
00:46:30Por los gritos de las vecinas.
00:46:33Ya, pero la autopsia revela que le empujaron.
00:46:37¿Cómo?
00:46:39¿Cómo se sabe eso?
00:46:41Tenemos señales de lucha.
00:46:43Eso no es verdad.
00:46:45No se sabe.
00:46:48Yo le pude arañar para que no entrara en casa.
00:46:53Pero yo no le tiré, lo juro.
00:46:55Yo estaba muy asustada.
00:46:56Estaba dentro de casa.
00:46:57Yo no le tiré, lo juro.
00:46:59Lo juro que no le tiré.
00:47:04Lo juro.
00:47:08¿Y por qué no podemos hacer un esfuerzo por creerla?
00:47:11¿Perdón?
00:47:12Jefe, su declaración es coherente.
00:47:13¿Por qué no pudo pasar como ella dice?
00:47:15Yo me lo creo.
00:47:16Sí, y yo creo en los reyes magos.
00:47:18No te digo.
00:47:18Científica dice que alguien le empujó.
00:47:20Estaba borracho.
00:47:21Eso también lo dice la autopsia.
00:47:22¿Por qué no pudo dar un mal paso hacia atrás y caer?
00:47:24¿Por qué no?
00:47:26Señores, de esta comisaría solo saldrá un informe basado en hechos y evidencias.
00:47:30No en conjeturas que a ustedes y a mí nos gustaría creer.
00:47:32Ya.
00:47:33Y al final siempre pierden los de siempre.
00:47:35Sí.
00:47:35En los casos de maltratos siempre pagan los más débiles.
00:47:39Bueno, si el juez considera que fue en defensa propia, no la condenarán.
00:47:43Ya.
00:47:43Pero para eso ella tiene que alegar que lo mató y no lo va a hacer.
00:47:45Ya la ha escuchado.
00:47:46Está mintiendo.
00:47:48¿Y tú por qué estás tan segura?
00:47:49Porque no me ha mirado a los ojos ni una sola vez.
00:47:51Le he hecho decir tres veces su declaración y no ha cambiado ni una coma.
00:47:55Eso solo significa una cosa.
00:47:57Que se la sabe de memoria.
00:47:59A mí me gustaría pensar que es inocente, pero no me cuadra.
00:48:02Bien, esto es lo que me faltaba por oír.
00:48:03Pues nada, si entre las tías no os apoyáis, ya me dirás tú quién lo va a hacer.
00:48:08¿Se puede?
00:48:09Pase, pase, Casqueiro. Estaba a punto de llamarle.
00:48:11Gracias, señores.
00:48:14¿Qué sabemos de Dionisio?
00:48:16¿Está en la dirección que nos dio el detenido?
00:48:18Tenemos un Z vigilando y por ahí no ha aparecido.
00:48:20Ha llamado el juez Lorenzo. Ha dado su brazo a torcer.
00:48:22Acaba de autorizar la orden para pinchar el teléfono.
00:48:24O sea que a lo largo de la noche a lo mejor sabemos algo.
00:48:26Esperemos.
00:48:28Que Márquez y San Juan se queden en esta noche por si se establece algún contacto.
00:48:31Bueno, hasta mañana.
00:48:34Oye, Ángela, solo por curiosidad.
00:48:36¿Qué vas a hacer para que declare?
00:48:37¿Torturarla con tus pañuelos o los fresa?
00:48:41Hasta mañana.
00:48:43Hasta mañana.
00:48:43Ay, qué bonito. Hola.
00:48:45¿Me la has encontrado?
00:48:46Sí.
00:48:47Adiós.
00:48:48¿Este es el bicho?
00:48:49Sí.
00:48:50Sí, tiene que serlo porque es igual que tú.
00:48:51¿Qué? ¿Cómo has pagado el rescate?
00:48:53Pues nada, le he ido vestido de policía y le prometió hacerle desaparecer las multas de tráfico.
00:48:56Pero qué morro.
00:48:58¿No lo ves más delgado, pobrecito?
00:48:59Pero si es la primera vez en mi vida que lo veo.
00:49:01Anda, mételo debajo de la mesa que como lo vea el jefe se te va a caer el pelo.
00:49:04Sit.
00:49:05Oye, me voy a cambiar, pero tú te quedas aquí que si no va bien el comisario se va a enfadar, ¿eh?
00:49:10Guapo, guapo.
00:49:12Venga, pues quedamos en eso, ¿vale?
00:49:13Y perdona por la hora.
00:49:15Hasta luego.
00:49:16Por fin he conseguido una canguro.
00:49:18Menuda odisea.
00:49:19Se me va a llevar la paga esta, pero bueno.
00:49:20Mira que estás pesadito con el tema, hombre.
00:49:23No es por meterme con el Megaman, pero no se podría encargar de suelo.
00:49:26Estás más pendiente del canguro que de las escuchas.
00:49:28Pues no, tío, listo.
00:49:28No se puede encargar ella porque es una sorpresa, por eso.
00:49:30Y tú cállate, que bien que me has dado el coñazo con el regalito para tu novia y yo ni muro.
00:49:33Porque con el Lilla a eso no le gusta a nadie.
00:49:35A ver qué coño le regalo, tío.
00:49:37Que yo no me meto en una joyería.
00:49:38Va contra mis principios.
00:49:39Y que va contra tu bolsillo, que eres bien agarrado.
00:49:41¿Pero qué haces, hombre?
00:49:42Yo como no duermo un rato, no respondo de mí, ¿eh?
00:49:45Te relevo en tres horas, ¿vale?
00:49:47¿Solo?
00:49:48No te importa, ¿no?
00:49:49Estoy adicto.
00:50:09Parafarmacia, en esa piensa has gastado el dinero.
00:50:27Hola, Angelines.
00:50:28Mucho mejor que la tele, ¿dónde vas a pagar?
00:50:29¿Qué sabes tú de productos de parafarmacia?
00:50:32A ver, que son productos que se venden en la farmacia,
00:50:33pero que se podrían vender en cualquier parte, ¿no, Angelines?
00:50:35Eso, pues las cremas anticeleulíticas, las pastillas para adelgazar y esas cosas, ¿no, Angelines?
00:50:40Pues eso.
00:50:41Pero si Rosa dice que es el negocio de los hijos.
00:50:43Rosa dice, Rosa dice.
00:50:44Pues que me diga menos, como si no la conocieras.
00:50:46Coño, Laura, no me digas que eso de vender pastillas para adelgazar por internet
00:50:49no suena al timo de la estampita.
00:50:51¿Y eso piensa tirar la herencia?
00:50:52Nada más que la he llamado por teléfono y he dicho cuatro cosas.
00:50:54Pero bueno, ¿tú quién eres para llamar a nadie por teléfono y decirle cuatro cosas?
00:50:57Mira, el otro, yo con mi dinero hago lo que me da la gana, hombre, solo faltaba.
00:51:00Ah, ¿y desde cuándo tenemos tú y yo separación de bienes?
00:51:02Oye, te recuerdo que las herencias son bienes patrimoniales, no gananciales, ¿eh, Majo?
00:51:06Pues es que estás supuesta, sí.
00:51:07Eso que te lo ha dicho mi cuñadita.
00:51:09Porque tú hasta ayer no eras experta en leyes.
00:51:11Todo esto es una locura.
00:51:12¿Qué locura?
00:51:15Yo esto te digo.
00:51:16Que de aquí a dos días está el régimen toda la comisaría.
00:51:19Oye, eso es que ni se te ocurra.
00:51:21Lo que me faltaba.
00:51:22Mi mujer de vendedor ambulante.
00:51:23Tú eres policía, coño.
00:51:25Además, ¿no ibas a vender las pastillas por internet?
00:51:26¿En qué quedamos?
00:51:27No sé cómo va a acabar esto.
00:51:29Bueno, pues ya veremos cómo acaba.
00:51:30Mira, lo tengo.
00:51:30Adiós.
00:51:33Dionisio no está.
00:51:34Ya se lo he dicho.
00:51:35¿Quién es usted?
00:51:36Soy Castrillo.
00:51:37Escucha con atención.
00:51:39Dile a tu marido que quiero verle.
00:51:41Tengo lo que quiere y quiero negociar.
00:51:43Él sabe que solo puede negociar conmigo.
00:51:46Díselo.
00:51:46¿Dónde le puede localizar?
00:51:48En ningún lado.
00:51:50Llamaré yo más tarde.
00:51:50La mujer de ese Dionisio está altando de todo.
00:51:54Ha hecho muy pocas preguntas.
00:51:56Ha dado tiempo a localizar la llamada.
00:52:03¿Sí?
00:52:04Johnny.
00:52:05Dime, gorda.
00:52:05¿Qué tal llama el Alberto?
00:52:06¿Qué volverá a llamar?
00:52:07Hombre, por fin ha dado señales de vida.
00:52:11Dile que le espero aquí, esa tarde a las cinco.
00:52:13Tranquila.
00:52:14Sí, sí, tranquila.
00:52:15Vale, hasta luego.
00:52:21Esperemos que cuando llame ese Alberto Castrillo nos diga el lugar.
00:52:24Estén atentos.
00:52:27¿Has visto?
00:52:28Y todos son productos naturales, ¿eh?
00:52:30Nada de anfetaminas ni cosas así.
00:52:32Pues chica, dos o tres kilitos de menos no me vendría nada mal.
00:52:34Eso creo yo también.
00:52:36Bueno, las dos, quiero decir.
00:52:37Ah, bueno.
00:52:38Y lo mejor de todo es que previenen el infarto.
00:52:40Mira la pobre Rita.
00:52:42Anda, que no eres oportunista tú ni nada, ¿eh?
00:52:43Oye, las cosas como sueño, no quisiera que te diga.
00:52:45Si las hubiera tenido, a lo mejor no...
00:52:47Hola, hola.
00:52:48Tengo algo que declarar.
00:52:49Sí.
00:52:50A ver, un momentito.
00:52:51Aurora no lo hizo.
00:52:53Ella estaba conmigo.
00:52:55Yo no la conocía, pero fui a verla porque una de ustedes removió algo que yo creía enterrado.
00:53:00Qué ingenua fui.
00:53:02Como si eso pudiera enterrarse.
00:53:10Podría estar desesperado, ¿no?
00:53:12Sí, pero pensé que no te interesaba.
00:53:14Sigo.
00:53:15Sí, por favor.
00:53:17Me dijeron que el desgraciado de mi ex marido se había vuelto a casar.
00:53:22Y que le estaba provocando a esa mujer las mismas pesadillas que yo había sufrido.
00:53:28Fui a hablar con ella para que hiciera lo que yo no hice.
00:53:32Para que le denunciara antes de que fuera demasiado tarde.
00:53:36Ella tiene un hijo.
00:53:37Y yo también lo tenía.
00:53:45Sí, es verdad.
00:53:48Ella vino a mi casa.
00:53:49¿Por qué no nos lo contó?
00:53:55Pues porque no creía que tenía que contarlo.
00:53:56Hablamos.
00:54:00Bueno, sobre todo habló ella.
00:54:03Que si tenía que dejar a mi marido.
00:54:06Que si a ella casi la mata.
00:54:07Que su hijo...
00:54:09Bueno, yo...
00:54:13Yo no le consentí que fuera por ahí.
00:54:15Le dije que se fuera.
00:54:16Esa ya no era su casa.
00:54:16Era la mía.
00:54:17Era mi familia y no la suya.
00:54:19¿Qué ocurrió con su hijo?
00:54:24Una tarde lo dejé a su cargo.
00:54:28Y cuando volví...
00:54:30Cuando volví mi hijo había sufrido un accidente.
00:54:34Se había caído por el patio de vecinos.
00:54:39Estoy segura que él le empujó.
00:54:42¿Por qué no lo denunció?
00:54:44Lo hice.
00:54:46Pero su abogado era más caro.
00:54:49Archivaron el caso.
00:54:50Oye, en casa de Aurora, ¿qué ocurrió?
00:54:56Fui a verla, pero...
00:54:59Ella no quiso hablar.
00:55:02No la caía bien.
00:55:04Estaba celosa y...
00:55:05Y no quería que me metiera en su vida.
00:55:09Se fue sin más.
00:55:15¿Se fue?
00:55:16Sí.
00:55:18Creo que sí.
00:55:19¿Lo cree?
00:55:21¿O se fue o no se fue?
00:55:24Sí, se fue.
00:55:28¿Y no coincidió con su marido?
00:55:33¿Y entonces cómo sabe que no lo mató?
00:55:36Si se fue y no vio a su ex marido...
00:55:39Porque volví más tarde.
00:55:40Ya que me había atrevido a dar el paso de hablar con ella.
00:55:42No quería dejarlo así.
00:55:46Cuando subí por la escalera...
00:55:49Oí como le he gritado.
00:55:51¡Abre!
00:55:52Dios.
00:55:54Fue como volver al pasado.
00:55:56¿Qué cojones pasa?
00:55:57Aquí no pasa, aquí no pasa.
00:55:58¿Cómo que aquí no pasa?
00:55:59¿Cómo que aquí no pasa?
00:56:00Si me oiga el niño, por favor, me caiga.
00:56:01Por favor, me caiga.
00:56:01Por favor, me caiga, por favor.
00:56:04Me quedé paralizada en la escalera.
00:56:07Hasta que oí un portazo y eso me devolvió a la realidad.
00:56:13Me hormé de valor y...
00:56:15Y me acerqué.
00:56:18¿Cómo se sorprendió al verme?
00:56:24Le insulté, le amenacé...
00:56:27Y entonces él levantó la mano...
00:56:30Y yo cogí instintivamente...
00:56:32Y le empujé.
00:56:41Sí.
00:56:43Yo lo hice.
00:56:45Y no me arrepiento.
00:56:49Se lo merecía.
00:56:51Por lo que le hizo a mi hijo y por lo que me hizo a mí.
00:57:15Ahí tienes tu confesión.
00:57:20También miente.
00:57:25No sé, a las dos les hubiera gustado matarle, pero no sé cuál de las dos lo ha hecho.
00:57:29Pero por Dios, se acaba de confesar.
00:57:31Ninguna de las dos dice toda la verdad.
00:57:32Jefe, Alberto ha vuelto a llamar y la mujer de Dionisio le ha dicho que se reúna con él esta tarde a las cinco en el polígono Industria Sur.
00:57:43¿Pero en qué parte del polígono?
00:57:44No sabemos y él tampoco lo preguntó. Debe ser algún sitio de conocer los dos.
00:57:48Vigilen la entrada al polígono. Consiga un mapa de la zona y que todos los agentes lleven la foto de Alberto Castrillo.
00:57:53Vamos, señores, tenemos poco tiempo.
00:57:54Lucas, ¿tú sabes qué es esto? Me lo han pasado los de Científica.
00:58:04Sí, es un trozo de uña.
00:58:05Ya sé que es un trozo de uña.
00:58:07Estaba en el cadáver del hombre. Los de Científica me lo han contado esta mañana.
00:58:10¿Y no me dices nada?
00:58:12De verdad, Lucas, no me puedo creer que me estés ocultando pruebas.
00:58:15Entiendo que te sientas amenazando.
00:58:16Ey, ey, ey, para el carro y no me seas paranoica.
00:58:18Que yo en mi vida jamás he ocultado una prueba.
00:58:21Si no te lo he dicho ha sido porque no lo he considerado oportuno.
00:58:23Así que no te montes películas, ¿quieres?
00:58:25Señores, esto les puede interesar. Y a ustedes también.
00:58:28Acabo de hablar con el abogado de Victoria Ruiz.
00:58:31Está convencido de que su cliente nunca irá a la cárcel.
00:58:33¿Alegarán defensa propia?
00:58:34No solo eso. Parece que la mujer tiene un cáncer terminal.
00:58:38Bueno, no cree que ningún juez la condena a pasar el resto de sus días en prisión.
00:58:42Bueno, se acabó el problema entonces.
00:58:44No sé, esto es muy raro.
00:58:45¿Esto qué es?
00:58:46Un trozo de uña. Apareció en el cadáver del marido de Aurora.
00:58:49Anoche en el interrogatorio me fijé que a Aurora le faltaba un trozo de uña.
00:58:53¡Ay!
00:58:54¿Le ocurrió algo?
00:58:55Nada, jefe.
00:58:56Sí, había arañazos en el cuello de la víctima. Parece que hubo pelea antes de la caída. De ahí quizá ese trozo de uña.
00:59:01Vosotros visteis a Aurora antes de que el marido muriera, ¿verdad?
00:59:05¿Recordáis si tenía alguna uña rota?
00:59:07Hombre, yo recuerdo su mano izquierda y tenía las uñas pintadas de granate, pero aparentemente bien cuidadas.
00:59:13Aunque tuviéramos la certeza de que esa uña pertenece a Aurora, es una prueba muy poco consistente.
00:59:17No creo que ningún juez la tenga en cuenta. Podría confesar eso sí, que se pelearon y que se rompió una uña.
00:59:21Quizás podría hacerlas confesar la verdad.
00:59:25Inténtelo.
00:59:25Siento mucho lo de su enfermedad.
00:59:44Al final todas nos morimos.
00:59:45Dígame una cosa. Usted sabía que no iba a ir a la cárcel, ¿verdad?
00:59:55Ya he contestado a todas sus preguntas.
01:00:01Ábreme.
01:00:15Usted no le mató. Tiene las uñas perfectas.
01:00:26¿Qué quiere decir?
01:00:28Que en la inspección ocular al proceder al levantamiento del cadáver hemos encontrado restos de una uña.
01:00:38Si quiere puede cambiar su declaración ahora mismo.
01:00:41No lo entiende.
01:00:42Busque pruebas y más pruebas.
01:00:47No conseguirá que cambie ni una sola cosa de lo que he dicho hasta ahora.
01:00:57No.
01:00:59No lo maté.
01:01:02¿Satisfecha?
01:01:03¡Abre!
01:01:05¿Qué cojones pasa?
01:01:06Aquí no pasa, aquí no pasa, aquí no pasa.
01:01:07¿Cómo que aquí no pasa?
01:01:08¿Cómo que aquí no pasa?
01:01:09Te oíte al niño, por favor, me quédate.
01:01:11¡Ay, yo le doy por culo!
01:01:12A ti también, ¿vale?
01:01:13¡Me jubí, me jubí!
01:01:15¡Aaah!
01:01:16¡Ay, Dios mío!
01:01:30¡Me jubí!
01:01:31¡Me jubí, me jubí!
01:01:32¡Calla! ¡Calla! ¡Calla! ¡Calla!
01:01:37Tú no le has matado, ¿me oyes? Tú no le has matado. ¿Me estás escuchando?
01:01:42Yo no llegué más tarde. Escucha. Yo llegué más tarde.
01:01:46Lo vi en la escalera. ¿Me oyes? Tuvimos una pelea y lo maté yo.
01:01:50¿De acuerdo? Fui yo la que lo empujé. Yo, no tú. ¿Me entiendes? ¿Me entiendes?
01:01:56No lo maté, pero... me hubiera gustado hacerlo.
01:02:15¿Qué? ¿Aconfésalo?
01:02:17No, no he conseguido sacarle nada. Tenía razón. Me equivoqué.
01:02:22¿Te lo dije o no te lo dije?
01:02:26¿Sí? Ah, hola, dime. ¿Cómo? ¿Que no puedes venir? ¿Cómo que no puedes venir?
01:02:50Oye, ¿te habías comprometido ya? ¿Con quién dejo yo a los niños ahora, hostias?
01:02:55Vale, vale, vale. Venga. Vale, hasta luego.
01:02:59¿Qué te crees, tío? La canguro que me ha dejado valga.
01:03:01La canguro que me ha dejado valga.
01:03:02Ya, ya, ya.
01:03:06Atento.
01:03:07Cuidado.
01:03:18Ese, vamos.
01:03:19Vamos.
01:03:49Se lo tiene a la derecha.
01:04:06Yo me voy por detrás.
01:04:08Yo por aquí. Voy a intentar entrar.
01:04:09Vamos.
01:04:10Vamos.
01:04:11Vamos.
01:04:12Vamos.
01:04:13Vamos.
01:04:14Vamos.
01:04:33¡Dione!
01:04:37Estoy aquí.
01:04:38Coño, ¿eres tú o tu hermano?
01:04:48Quieto, fiera.
01:04:52Cargaste mi muerte, pero te salió mal.
01:04:54Y tú te quedaste con algo que no te pertenecía.
01:04:56Y yo solo quería recuperarlo.
01:04:58Tenían que darte una prisa, nada más.
01:05:00Pero a este y al otro se les fue la mano.
01:05:03¿Lo reconoces?
01:05:05Hipólito, saluda.
01:05:07Vigilaba las duchas mientras a tu hermano le daban cera.
01:05:11Y claro, tú no tuviste nada que ver.
01:05:12Tienes muchos huevos de venir aquí.
01:05:16Nosotros sabemos perfectamente que muerto no te sirvo.
01:05:19Solo yo sé dónde está.
01:05:21¿Qué quieres?
01:05:22Darte tu parte del oro.
01:05:24Pero primero, mátalo.
01:05:25Luego ya veremos si negociamos.
01:05:26¿Así de fácil?
01:05:38¿Qué vas a hacer?
01:05:42¿Qué haces?
01:05:46¡Alto policía!
01:05:56¡Ah!
01:06:01¡Alto!
01:06:10¡Alto policía!
01:06:11¡No te vas a hacer un arma!
01:06:16¡Quietos, quietos!
01:06:20¡Tú!
01:06:21¡Y te muevas, eh!
01:06:27¡Y te muevas!
01:06:28¡Joder puta!
01:06:29¿Qué? ¿Cómo convenció a mi hermano?
01:06:38Pues fue fácil.
01:06:40Él se fiaba de mí y hacía todo lo que yo decía.
01:06:43Yo tenía que salir con urgencia de la cárcel y se me ocurrió esa idea.
01:06:46Le prometí que solo serían dos semanas.
01:06:48¿Y te creyó?
01:06:50Por supuesto.
01:06:51Porque yo pensaba volver.
01:06:52Ah, sí, claro.
01:06:53¿Cómo conseguiste burlar a los guardias y a los funcionarios?
01:06:57Eso fue más fácil de lo que esperábamos.
01:06:59Y una vez dentro del locutorio se quitó todo lo que llevaba y me lo puse yo.
01:07:30¿Así de fácil?
01:07:31¿No te has registrado en la salida?
01:07:34No.
01:07:34Que yo sepa, nunca lo hacen.
01:07:36¿Y qué tenías que hacer fuera esas dos semanas?
01:07:38¿Qué le dijiste a tu hermano para convencerlo?
01:07:41Tenía que cambiar una cosa de sitio.
01:07:42Y si no lo hacían estas dos semanas ya no lo podía hacer nunca.
01:07:46¿Y eso?
01:07:46A ti te lo voy a contar.
01:07:48Oye, deberías hacer un esfuerzo.
01:07:51No te va a quedar una buena condena.
01:07:53Me la pela.
01:07:54Mira, te voy a contar una cosa que seguro que ya sabes, pero por si acaso.
01:07:58En esa cárcel no les cae muy bien.
01:08:00Tu ida les ha sentado un poquito mal y, bueno, no te van a hacer la vida fácil.
01:08:04Nadie.
01:08:04Ni el director, ni los funcionarios, ni la que escucha y calla.
01:08:07Mira, yo no puedo negociar una rebaja de condena.
01:08:09No soy yo quien lo decide, pero sí pudo hablar con el juez.
01:08:13Si colaboras, claro.
01:08:14Tú nos dices lo que sabes y yo consigo que te lleven a otra cárcel.
01:08:19No puedo hacer eso. Es un farol.
01:08:22Pero suena creíble.
01:08:33¿Qué me dices?
01:08:37¿Eso es un sí?
01:08:39¿Total?
01:08:40Pues dinos dónde está el botín y a qué venían esas prisas por cambiarlo.
01:08:46En un pozo seco, pero alguien compró el terreno.
01:08:49Me enteré por la prensa que iban a edificar y por eso decidí salir.
01:08:53¿Y preferiste convencer a tu hermano para que diera el cambiazo o pedirle que sacara el botín de allí?
01:08:58Él se fiaba de mí, pero yo de él no.
01:09:00Era mucho dinero y eso corrompe a cualquiera.
01:09:02Pero llegué tarde y habían echado los cimientos.
01:09:05Adiós al oro.
01:09:06¿Dónde está ese sitio?
01:09:11¿Sabéis la iglesia que están construyendo?
01:09:14La de San Rafael.
01:09:15El oro está debajo de lo que va a ser la iglesia.
01:09:17¿Cree que dice la verdad?
01:09:25Me temo que solo hay una forma de saberlo.
01:09:27Parando la obra y levantando los cimientos.
01:09:29Ahora que con el dinero que llevan gastado ya,
01:09:32dudo mucho que el juez obligue a esa congregación a dar marcha atrás solo por la declaración de ese individuo.
01:09:37Demasiado caro si resulta ser una pista falsa.
01:09:39O sea, que si el oro está allí, allí se va a quedar.
01:09:46Cariño, ¿abres tú?
01:09:47Voy, voy, voy.
01:09:52Carrizo siempre en medio.
01:09:55Coño, ¿qué desde aquí? ¿No tenías cena con Yolani?
01:09:58Me ha dejado.
01:09:59No jodas.
01:09:59Me he decidido haber cargado que con unas amigas.
01:10:01El cumpleaños es mañana.
01:10:02Joder.
01:10:03Te juro que me dijo que era hoy.
01:10:04Y me sale ahora con quien mañana.
01:10:06Está a punto de mirarle pasaporte, pero...
01:10:08Me ha dicho, Charlie, no seas policía.
01:10:10Por una vez en tu vida no seas policía, que la chiquilla no se lo merece.
01:10:13Ah, que te ha dejado por hoy nada más.
01:10:14Pues claro que te creías, está enamoradísima de mí.
01:10:17Hola, ¿qué haces aquí?
01:10:18¿Pero qué hace este niño aquí?
01:10:19Un besito.
01:10:20Que ha venido tu padrino a hacer de canguro tuyo.
01:10:23Esto siempre por medio.
01:10:24¿Qué vas a hacer tú de canguro de qué?
01:10:26¿Pero qué estás diciendo?
01:10:27Si ya he cancelado la cena.
01:10:28¿Qué cena?
01:10:29Pues nada, que quería darte una sorpresa e invitarte a cenar.
01:10:32¿No has invitado a cenar?
01:10:32Sí, no encontraba canguro.
01:10:34Sí.
01:10:34¿De verdad?
01:10:35Sí, sí, vamos.
01:10:37Pues nada.
01:10:37Sí.
01:10:37Vuelvo a llevar al restaurante.
01:10:39Pero, Charlie, ¿te quedas tú? ¿Te apañas?
01:10:41¿Qué pasa? He cambiado muchos pañales.
01:10:42Lo que no encuentro son las pilas del niño.
01:10:44¿Dónde estás?
01:10:45Iliota.
01:10:46Mira, vamos a ver.
01:10:47Con Kevin no tienes problema.
01:10:48Además, él está durmiendo ya.
01:10:49Le acabo de cambiar los pañales y no creo que pase nada,
01:10:51pero, por si acaso, yo te voy a dejar aquí este montoncito, ¿vale?
01:10:53Creo que te lo voy a apuntar todo.
01:10:54Pope, cariño, es que le toca el pecho a las 12.
01:10:56Resérvalo pronto porque si no, no nos da tiempo.
01:10:58A las 10, ¿vale?
01:10:59Vale, me vale, me vale.
01:11:00Está bien, está bien.
01:11:01Vente conmigo que te enseño las tetinas.
01:11:03Mira, esta tetina...
01:11:04Espera, aquí tienes la cena que la ha hecho, Pope.
01:11:06Lo apago ya, ¿vale?
01:11:07Ah, sí, sí.
01:11:07Esta no, esta no me gusta, no me sirve.
01:11:08Mira, esta de aquí, por si acaso, tiene agua, ¿vale?
01:11:10La llena, si me voy a beber.
01:11:11Es que de verdad...
01:11:12Gracias.
01:11:13Uy, que se me olvidaba.
01:11:14Que el padrino te ha comprado un regalito muy bonito que te va a gustar mucho.
01:11:18Te ha comprado una cosita, cariño.
01:11:20Ven aquí, mi niño.
01:11:22Tenemos mes a las 10.
01:11:23Ay, fantástico.
01:11:23¿Y te quedas?
01:11:24Pero ¿dónde estás, cariño, guapo?
01:11:26Que quiero con la tana.
01:11:27Y ahora que te ha comprado, tío, Charlie.
01:11:29Bueno, que lo has comprado, menudo amor.
01:11:31Tú calla.
01:11:32Ven, en el tau, un abrazo muy fuerte, que te voy a gustar mucho.
01:11:36¿Qué es esto, cariño?
01:11:38Mira.
01:11:39¿Eh?
01:11:39Mira.
01:11:40¿Te gusta?
01:11:41¿Te gusta?
01:11:42Tienes el mismo gusto que tu padrino.
01:11:45Pero si se ríe y todo, tú sí que tienes gusto.
01:11:47Ven, cachiche, la mamí cosa.
Sé la primera persona en añadir un comentario