- hace 9 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenida.
00:07¿Fue bueno ver a Handi?
00:09Sentí falta de ella.
00:11Teníamos mucho que hablar.
00:13¿Viste parece irritada?
00:15No es eso. Es que yo dormí poco.
00:18Voy a dormir ahora.
00:20Amanhã será un largo día.
00:23Buenas noches.
00:24Buenas noches.
00:30Buenas noches.
01:00Buenas noches.
01:30Buenas noches.
01:58Buenas noches.
02:00Buenas noches.
02:02Buenas noches.
02:06Buenas noches.
02:08Buenas noches.
02:12Buenas noches.
02:14Buenas noches.
02:18Buenas noches.
02:20Buenas noches.
02:22Buenas noches.
02:24Buenas noches.
02:28Buenas noches.
02:30¡Gracias!
03:00¿Ela está aquí?
03:13¿A Firiá está aquí?
03:30Gracias por venir, sentí su falta.
03:40Bienvenido de vuelta.
03:43¿Es solo eso, Anal?
03:45Se han pasado tres años.
03:48No tengo nada a decir, Sanen.
03:50Hablo con vosotros por teléfono a meses.
03:55Yo veo que no tengo nada a decir, ¿no es?
04:00¿Ainda no convenció a su ex-mulher?
04:03¿Atenso que su hijo es más rápido que tú?
04:08Bueno, ahora sé.
04:11Que los más nuevos acaban superando los más viejos.
04:15Todo cambió tanto, ¿no es, Anal?
04:18Mi marido de 20 años me dejó por una más nueva niña sin explicación.
04:23¿Vocí, el imperador de las noches, fue derrubado por su propio hijo, ¿no es?
04:27Pense en eso.
04:29¿Quién hubiera imaginado que eso sucedería?
04:33Ahora vivo una vida solitaria, Sanen.
04:35Y estoy feliz con eso.
04:37Enfim, después de todo, tú vuelvo y yo creo que tú quieres una nueva vida, ¿no es eso?
04:43¿Cuántas veces?
04:46¿Cuántas veces eso sucedió, Sanen?
04:48Yo misma perdí la vida que yo merecía, Anal.
04:54Y ahora, después de tres años difíciles, yo tengo un propósito.
04:59Yo quiero las mis aciones en el hotel y la vida que yo realmente merezco.
05:02¿Cuántas veces eso?
05:32Toda a alta sociedad se reúne en la fiesta de noivado de Emir Sarrafoglu.
05:42¿Cuántas veces eso?
05:56Feriha.
05:57Yo sé cómo se siente
06:02Yo estoy bien
06:05¿Nos llegamos aquí para esto, ¿no?
06:15Chegó el día
06:16Vamos acabar con esto y dar el próximo paso
06:19¿El próximo?
06:21¿De qué está hablando?
06:22¿Crees que puede me deter con un noivado?
06:24Ace, no olvido de que estamos haciendo esto
06:28Para nos livrar de una amenaza latente, ¿no es verdad?
06:33¿Entonces crees que un noivado es el bastante para el avus?
06:36Ya hablamos de eso, Ace
06:37Faremos lo que tenemos que hacer
06:40Y nada más que eso
06:42Vamos
06:45Sra. Sanen
06:54No, no, no, no, no buscaron
07:00No, no, no esconderé de nadie
07:02Ví arrependicado que es mi
07:05No entiendo que nada se ha cambiado por aquí.
07:24Podemos resolver todo esto hoy, ¿no es?
07:27Le dije que creo que esto no va a ser nada rápido.
07:30Mira, a Kansu quer que yo venda para ella mis acciones en el hotel y yo no quiero eso.
07:37Yo no recibí un centavo de los lucros del hotel en todos estos años.
07:41Por eso, tenemos que convencer a Kansu por bien.
07:44Yo perdí todos los derechos parentales, no los derechos sobre el hotel.
07:54¿Night?
07:57Eso sí me sorpreende.
08:00Gracias.
08:01Que se va a decir.
08:30No, por eso no buscamos a Sanín.
08:34También regresó a casa.
08:37A menos de eso...
08:39de hecho se puede hacer feliz el que se quitara.
08:42Podéis intentar ser amigos de nuevo.
08:45Cuando hacemos todo eso, estaremos con nosotros.
08:49Y creo.
08:50Hay mucho que resolver, ¿no?
08:52Hasta el camino, el camino en un solo paso.
08:55¿Dónde vas?
08:57Voy a ver el Gusum.
08:59¿Dónde te vas?
09:02Voy a estar aquí un tiempo.
09:04¿Tá, hasta luego?
09:05Hasta.
09:10Ella debe estar me esperando ahí encima.
09:13Ella no imagina lo que espera a ella.
09:15Deve estar nervosa.
09:18Ay, Kansu, no creo que ella esté aquí.
09:21Esta mujer es la propia personificación de la valentía.
09:24Você sabe, el Bulent largó de ella.
09:26Ella perdeu o joven herdeiro rico.
09:30Entonces, ahora ella tiene que ser muy valente, ¿no?
09:34Kansu, vas a conseguir se controlar, ¿no?
09:36Por favor, intenta no perder el control como hacía antes.
09:40No sea ridícula, Lara.
09:41Nada más es como antes.
09:47Ella está haciendo de propósito.
09:50Ella está nos haciendo esperar por ella.
09:53Yo no quiero que esto demore.
09:55Yo quiero salir luego de aquí.
09:56Serrero.
10:24Serrero.
10:25Yo no quiero que esto demore.
10:55Mermet.
11:26no lo hizo con Emir, lo mismo que a Serrer hizo con usted.
11:31Nunca.
11:56Me escute.
12:02O Sr. está certo em tudo. O que pensou e como reagiu também.
12:08Mas se me ouvir uma vez,
12:11eu vou explicar...
12:14o que está certo em tudo.
12:17O que pensou e como reagiu também.
12:20Mas se me ouvir uma vez,
12:23eu vou explicar...
12:26tudo do jeito que realmente é.
12:29Eu posso lhe contar toda a verdade.
12:32Eu...
12:34abri a porta da minha casa...
12:38para...
12:40honrar os velhos tempos.
12:43Te deixei sentar aqui, mas não tenho...
12:48nada que...
12:50nada que te perguntar sobre nada.
12:53Então eu vou te explicar.
12:57Sua filha e eu...
12:59O que é que você vai me dizer agora, hein?
13:04Você pegou minha filha...
13:08que era uma mulher casada, afastou ela do marido...
13:11e levou ela para o outro lado do mundo?
13:14Isso é uma coisa normal de se fazer?
13:17Que livro aceita esse tipo de comportamento?
13:19Isso é algo ou uma coisa que um homem de verdade faria?
13:23Nunca fiz nada de mal à sua filha.
13:25E a Feriha não fez nada de mal.
13:29Minha filha...
13:31ela destruiu a sua própria família...
13:35só para me aborrecer.
13:37O senhor não via...
13:40o quanto a Feriha estava triste naquela casa...
13:44como estava sozinha e desesperada.
13:46O que aconteceu, aconteceu.
13:49E já faz muito tempo.
13:51Estão divorciados.
13:53Não podemos mudar isso.
13:55Mas mesmo com a sua raiva...
13:58e o seu ressentimento...
14:01não podemos mudar o fato de que a Feriha é sua filha.
14:05Eu não tenho mais filha!
14:06Tem sim.
14:08É claro que o senhor ainda tem filha.
14:10E mesmo que o senhor não queira...
14:12ela está de volta.
14:14Ela tem uma nova vida.
14:16E ela quer o senhor na vida dela.
14:18Não deixe de fazer...
14:21as pazes com ela.
14:23Chega!
14:25Chega!
14:27Você não pode ter uma nova vida...
14:29depois dessa infidelidade.
14:32A minha filha...
14:34fugiu do seu marido...
14:36e viveu...
14:38três anos com outro homem...
14:40bem longe daqui.
14:42Ela...
14:43ela não pode decidir...
14:45que vai ter uma nova vida depois disso.
14:48Tem um lugar para o senhor na vida dela.
14:53É só isso que eu vim dizer.
14:57Senta, senta, senta.
14:58Senta, senta.
15:06Três anos atrás...
15:08sentei você bem aqui...
15:11na minha frente.
15:13E aí...
15:15eu te perguntei...
15:17se era sério mesmo o que você sentia pela minha filha...
15:20e depois...
15:23você levou ela da casa do seu marido...
15:26para bem longe...
15:28para bem distante.
15:30E agora...
15:32você volta.
15:34E agora...
15:36você me diz...
15:38que nunca...
15:40nunca tocou nela desse jeito...
15:42então...
15:43eu te digo o seguinte...
15:46vá embora...
15:48pega ela...
15:50e faça a coisa direito.
15:51Se case com ela...
16:05e apague esse erro...
16:08e aí volte a essa casa.
16:21O que é isso?
16:37O brinquedo!
16:39Olha o brinquedo!
16:41Mas que lindo!
16:44Gonsu, ele é tão fofinho!
16:46Olha as mãozinhas dele!
16:48Mãe, a senhora pode levar o campo para o quarto dele?
16:50Está na hora dele dormir!
16:51Vem cá!
16:52Vem cá, querido!
16:53Vem, meu filho!
16:54Toma o brinquedinho!
16:56Isso mesmo!
16:57Vem!
17:02Nossa, Gonsu, ele é incrível!
17:04Eu queria...
17:05queria muito conhecer ele!
17:07Está crescendo rápido!
17:09Eu só tinha as fotos dele bebê...
17:11é que você...
17:12não me enviou mais?
17:14Você sabe, prima...
17:16eu não sou nem um pouco boa...
17:17com computadores e essas coisas...
17:18eu estava muito ocupada com a escola...
17:21mas agora a escola está acabando...
17:23eu não tinha tido tempo de terminar, entende?
17:27Como você está, Gonsu?
17:28Você está feliz?
17:30Tenho um filho...
17:32e ele é maravilhoso!
17:34Eu tenho um marido...
17:36como eu poderia estar infeliz?
17:38Fico feliz por você!
17:40Obrigada!
17:42Por que você voltou, Feriha?
17:47Era hora de voltar, então eu voltei!
17:50Achei que eu tinha te visto no hotel...
17:52mas aí pensei que não podia ser!
17:55Estamos no hotel, sim!
17:56O Levente é o...
17:59Você sempre teve sorte com os homens!
18:02Olha, você tem sorte!
18:04Você tem um homem que te ama...
18:06e tem um filho lindo...
18:07que te ama também!
18:10Continua do lado da Handi, não é mesmo?
18:13Gonsu, a Handi não está mais lutando!
18:15Você também deveria parar!
18:17Aproveite a sua felicidade!
18:20Preciso ir, tá?
18:24Vê se se cuida!
18:26Quanto tempo vai ficar aqui?
18:28Tenho bastante tempo para ver meu sobrinho!
18:35Como já lhe havia mencionado antes...
18:39devido ao status econômico atual do hotel...
18:42é impossível qualquer tipo de pagamento de lucros...
18:45mas, é claro, se a senhora Sanin quiser vender suas ações...
18:49podemos fazer algo a respeito!
18:52Não precisamos que nossos advogados falem por nós!
18:55Você já sabe a minha resposta!
18:57Minhas ações nesse hotel são o meu direito legal!
19:00Eu não vou desistir delas!
19:02Enquanto eu viver, todas essas ações ficarão comigo!
19:09Não há nada mais a dizer!
19:11Podem se retirar!
19:25Você não vai ter o que quer!
19:31Eu não quero nada mais do que eu mereço!
19:33Você?
19:35Você sempre quis muito mais do que merecia!
19:38Meu pai...
19:40Você não tinha o direito de tirar o meu pai de mim!
19:43Você tirou o meu pai de mim, Sanin!
19:46O Sr. Levente...
19:49quando estava casada com o meu pai...
19:52Isso também não era direito seu, não é mesmo, Sanin?
19:56Eu só vim até aqui falar sobre negócios, Kanso!
20:00Você não tem negócio aqui!
20:02Mas se veio atrás de grana, pode me vender as suas ações!
20:06Eu já não estou mais sozinha!
20:08Eu sabia que você faria isso!
20:12Mas olha, acredite!
20:14Eu tenho tempo e eu tenho poder para brigar com você!
20:17Já não estou mais só!
20:19Isso eu vi!
20:21Eu vi sim!
20:23Você tem hóspedes especiais!
20:25A Feri-Ha e o Levente estão hospedados aqui!
20:28Quem imaginaria isso, não é?
20:30Não só se hospedam aqui!
20:33Eles são meus novos sócios!
20:36Isso não é verdade!
20:41Bom...
20:43É, eu vi eles, estão aqui, mas...
20:47Não pode ser verdade!
20:50A verdade foi revelada!
20:53As mentiras da Feri-Ha se tornaram...
20:56Reais!
20:58E olha, ela está aqui com o homem com que você traiu o meu pai!
21:02Que incrível, né?
21:03Que incrível, né?
21:05Você vê como as coisas mudam?
21:11Então fique sabendo...
21:13Que agora eu tenho ainda mais motivos para querer ficar nesse hotel, Cansu!
21:33Bem-vindos!
21:37Bem-vindos!
21:39Bem-vindos!
21:40Bem-vindos!
21:48Qualquer que seja...
21:50Qualquer que seja a reação do Amy...
21:52Acredite que deveria estar feliz de ter uma reação, não?
21:55Então é o meu dia de sorte!
21:56Olha...
21:59Essa é...
22:01É uma noite...
22:03Emocionante para todos nós!
22:05Vamos tentar esquecer disso!
22:07Acho que a única razão do Amy estar emocionado...
22:10É de ver a minha cara quando entrar nessa boate aí, Aysun!
22:13A nossa noiva não pode te ouvir assim!
22:18Ela é tão direta...
22:20Com suas palavras...
22:22Que te faria engolir o que você disse!
22:24Cada vez fica pior, não é mesmo?
22:27Realmente, Aysun...
22:29Seu filho não tem gosto para mulheres!
22:32Aferi-ha...
22:34Que estranho, não é, Aysun?
22:36Estava tão convencida de que nunca nos livraríamos daquela garota...
22:40Que me dei por vencida, sabe?
22:43Mas agora não posso acreditar...
22:46Que está acontecendo!
22:48Dizem que não se deve falar no diabo, Aysun!
22:51É melhor a gente não arriscar!
22:52Convidaram também o Sr. Selim, não é?
23:06Acredito que não!
23:08Unnal!
23:10Esse homem não te deixa mais em paz!
23:12Não atenda mais as suas chamadas!
23:18Alô!
23:19Eu te liguei várias vezes, Unnal!
23:20Você não atende as minhas chamadas!
23:22Isso é importante!
23:23Eu estou a caminho do hotel!
23:24Eu te ligo depois!
23:26Eu te ligo mais tarde, tá bom?
23:36Convidamos tanta gente!
23:42É interminável!
23:44Você queria uma cerimônia?
23:50Ah!
23:52A cerimônia acaba de chegar!
23:56Meus parabéns!
23:59Bem-vinda!
24:03Você finalmente conseguiu!
24:05Aproveite isso!
24:07Isso não é uma coincidência!
24:09Lembre-se...
24:10Que você nunca foi a preferida!
24:12E nunca será!
24:13E nunca será!
24:16Parabéns!
24:17Eu quero que isso acabe logo!
24:18A razão do seu estresse é ciúme?
24:22Digo, afinal, o Emir está ficando noiva!
24:23Ou é a Feri-Rá?
24:24Você quer o seu remédio de antes?
24:25Eu quero que isso acabe logo!
24:26Eu quero que isso acabe logo!
24:28Eu quero que isso acabe logo!
24:29A razão do seu estresse é ciúme?
24:30Digo, afinal, o Emir está ficando noiva!
24:32Ou é a Feri-Rá?
24:33Você quer o seu remédio de antes?
24:34Se a Feri-Rá fizer o que eu acho que ela vai fazer...
24:35Aí você me injeta na veia!
24:36Será o fim da noite!
24:37Eu quero que isso acabe logo!
24:38Eu quero que isso acabe logo!
24:39Eu quero que isso acabe logo!
24:41A razão do seu estresse é ciúme?
24:43Digo, afinal, o Emir está ficando noiva!
24:45Ou é a Feri-Rá?
24:47Você quer o seu remédio de antes?
24:50Se a Feri-Rá fizer o que eu acho que ela vai fazer...
24:54Aí você me injeta na veia!
24:57Será o fim da noite!
25:03Está pronto?
25:34Como nos velhos tempos!
25:37Vamos lá, Unau Sarrafoglu!
25:39Você vai conseguir!
26:00Bem-vindos!
26:03Muitas felicidades!
26:04Vocês estão muito bonitos!
26:07Muito obrigada!
26:10Parabéns, filho!
26:13Por favor, entrem!
26:15Aproveite a boate como se fosse sua!
26:17Seu pai parecia emocionado!
26:33Mermet!
26:37Feche as portas!
26:47Tchau!
26:48Tchau!
26:49Beis-ei!
26:51Gracias.
27:21Gracias.
27:51Gracias.
28:21Gracias.
28:52Gracias.
28:53Você conseguiu, Emia.
28:54Mas não está sozinho nessa.
28:59Você também conseguiu, Ace.
29:01Viemos a negócios.
29:02O Levente e eu somos novos sócios.
29:11Somos os novos sócios do hotel.
29:16Meus parabéns.
29:19Precisamos dar atenção aos nossos convidados.
29:22Desculpa.
29:23É para ser uma festa, não é?
29:25Que a festa continue.
29:27Não queremos interromper.
29:40Emira.
29:42Emira, eu não queria...
29:43Cançú, conversamos amanhã.
29:48Emira.
29:53Filho.
29:55Emira.
30:02Você quer ver mesmo?
30:03Não quero perder um único momento.
30:18Emira.
30:19Não quero ver.
30:20Emira.
30:21Emira.
30:22Emira.
30:25Emira.
30:26Nessa vez.
30:27Para ter a festa, emira.
30:28Meio.
30:29Uma.
30:30Tira.
30:31Jogu.
30:32Emira.
30:33¡Gracias!
31:03¡Gracias!
31:33¡Gracias!
32:03¡Gracias!
32:05¡Gracias!
32:07¡Gracias!
32:09¡Gracias!
32:11¡Gracias!
32:13¡Gracias!
32:15¡Gracias!
32:17¡Gracias!
32:19¡Gracias!
32:21Me disse para me vestir assim, mas eu não sei para onde vamos.
32:25Se me explicasse, eu entenderia melhor.
32:27Eu me sinto nu sem a minha arma.
32:31Bem, isso pode se resolver bem fácil.
33:01Senhora Sanen, boa noite.
33:07É, boa noite.
33:09Você foi convidada hoje?
33:11Convidada?
33:13Eu sou sócia desse hotel.
33:15Eu sou uma das donas.
33:17Sai da minha frente.
33:19Eu sou uma das donas.
33:21Sai da minha frente.
33:23Ela continua olhando de lá.
33:25Ela continua olhando de lá.
33:27Não sei o que ela quer fazer agora.
33:29Não sei o que ela quer fazer agora.
33:31Well now.
33:33E aí...
33:37O que ela quer fazer agora?
33:51No sé lo que quiere hacer ahora.
33:59¿Unao?
34:06¿Cuánto tiempo pasó, ¿no?
34:08Estoy feliz de llegar a tiempo para este día tan especial.
34:13Gracias, Sané.
34:17Todos los que saben que volví me miran así.
34:21Buenas noches, señor Aysun. Quiero lhe dar los parabéns.
34:28Mi amor, vuelvo en un minuto, ¿sabes?
34:42Sané, ¿qué está haciendo aquí?
34:46Ya te dije, vine aquí dar los parabéns.
34:51¿Verdad?
34:55No.
34:59¿Verdad?
35:00El casal del año, ¿no es?
35:06Desculpa. Quis decir dos últimos tres años.
35:11¿Puedes nos dejar en paz?
35:13Mira eso, ¿no es?
35:15Viste con la hija del portero que no tenía nada más para vestir,
35:18además de lo que daba para ella cuando era pobre.
35:20Soné.
35:21¿Todo bien, Leventa? Deixe ella hablar.
35:26Tal vez ella no tenga más nadie que quiera le escuchar.
35:28Primero llevó a Leventa y ahora quiero mi hotel, ¿no es?
35:34Calma.
35:36¿Va a tener una porcentaje de las ventas del hotel?
35:38Será bastante para poder sobrevivir más un tiempo.
35:47Olhe aquí, Dona Sanen.
35:51Me olhe bien.
35:53¿Sou aquella garotita que podría ser?
35:58¿Está bien?
35:59¿Está bien?
36:08¿Está bien?
36:10No olvido de que las personas hicieron conmigo.
36:13Pero no quiero recordarles de ellas.
36:15¿Está bien?
36:29Entendi.
36:30¿Está se sentindo sozinha, ¿no?
36:31Pero nadie te quiere aquí.
36:35Entendiste.
36:36Debe estar fuera de estos eventos.
36:39Escucha.
36:40No te va a desprezar la memoria de mi padre, señora Sanen.
36:46Mira aquí.
36:49Esta señora no fue invitada.
36:52Que no entre de nuevo.
37:01No te va a dormir pensando en ti.
37:11Tu habla mucho de orgullo.
37:13Pero orgullo no te va a curar, Mermet.
37:31No te va a durar, Mermet.
37:47Vamos.
37:49Ya es hora de ir.
37:51Yavuz?
37:58Levente, va a acontecer alguna cosa?
38:00Tenha calma.
38:22Parabéns.
38:30¿Cuántas veces ensaió na frente de la cámara para hacer esto?
38:35¿Es el mejor show que puede hacer?
38:37¿Rosa negra?
38:41¿No podía inventar algo mejor?
38:43No hay nada que pueda ver o oír que me atija.
38:47¿Quién sabe?
38:48No hay nada que pueda ver.
38:49Entonces, somos dos.
38:55¿Viu só?
38:57Esta vez, va a tener que dividir su amada con una sombra.
39:00¿Cuántas veces nos sentimos en la casa?
39:19¿Cuántas veces nos sentimos en la casa?
39:20me gustaria que estivesse certa mas como vê eu estava
Sé la primera persona en añadir un comentario