- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:59Gracias por ver el video.
02:01Gracias por ver el video.
03:03¿Vale?
04:05¡Eccolo!
04:06¡Ero convinto de haberlo dejado allí!
04:09¡Vien!
04:10¿Es el álbum de mamá de que hablabas ieri?
04:12Sí, debería estar también la foto del matrimonio de suyo cugino.
04:17¡Eccola!
04:18¡Eccola aquí!
04:19¡Qué bella!
04:21Sí, y también habéis lo mismo sorriso.
04:24A veces te guardo y me parece ver ella.
04:28¿E esto te da triste?
04:30No, al contrario.
04:32Me riempie de joy.
04:34¿Esto es cuando lo hiciste?
04:36¡Esto es el día de nuestro abuel, sí!
04:41Lo he amado desde el primer momento.
04:43No es fácil obtenerlo.
04:46Tuo nonno era muy severo.
04:48No la dejaba uscire.
04:50¿Y cómo hiciste a cortejarla?
04:53Nos encontramos a la mesa.
04:56Esperábamos ese momento toda la semana.
04:59¿Y entonces era un amor secreto?
05:02Sí, al principio sí.
05:04Un día me sentí coraje y he pedido al padre de poder salir con ella.
05:10Y él ha aceptado.
05:11¡Eh!
05:12¡Eh!
05:13¡Eh!
05:14¡Eh!
05:15¡Eh!
05:16¡Eh!
05:17¡Eh!
05:18¡Eh!
05:20¡Eh!
05:21¡Eh!
05:22¡Eh!
05:23¡Eh!
05:24¡Eh!
05:25¡Eh!
05:26¡Eh!
05:27¡Eh!
05:28¡Eh!
05:29¡Eh!
05:30¡Eh!
05:31¡Eh!
05:32¡Eh!
05:33¡Eh!
05:34¡Eh!
05:35¡Eh!
05:36¡Eh!
05:37¡Eh!
05:38¡Eh!
05:39¡Eh!
05:40¡Eh!
05:41¡Eh!
05:42¡Eh!
05:43¡Eh!
05:44¡Eh!
05:45¡Eh!
05:46¡Eh!
05:47¡Eh!
05:48¡Eh!
05:49¡Eh!
05:50¡Eh!
05:51¡Eh!
05:59¡Ah!
06:01que te pueda firmar.
06:11Buenas tardes.
06:12Buenas tardes.
06:14Estaba viendo los bolsillos que Greta le dio antes de llegar a Londres.
06:19¿Puedo?
06:21Sí.
06:22Línea morbide, ma costamente innovativa.
06:33Bene.
06:35Con queste premesse, mi aspetto tanto dalla collezione natalizia.
06:40Greta, no te deluderá.
06:42¿Puedo?
06:46Sé, es una gran sorpresa,
06:49descubrir que ha diseñado estos bolsillos la noche al Circo.
06:53¿Por qué no me has dicho que era una obra de tu abuelo?
06:56No quería condicionarte.
06:59Lo aprecio.
07:00Pero para tener las ideas más claras del talento de tu abuelo,
07:04deberíamos ver algunos hábitos realizados.
07:07La escala de tessutos y el uso de las cuchillas
07:10son todos los detalles que pueden hacer la diferencia.
07:13Y si da el caso que haya un ejemplo aquí.
07:17Lo he llevado esta mañana.
07:22Y creo que podría ser útil.
07:35Es un abito de esposa.
07:36¿Es una obra de Greta?
07:40Sí.
07:42Lo ha confezionado para proporlo a una maison milanese.
07:45Por eso es venido de Londra.
07:49Es un abito splendido.
07:53Y el tessuto parece muy prezioso.
07:56Sí.
07:57Es un tool con una laboración en organza muy particular.
07:59Un tessuto así no lo he visto ni en el campionario de Galeotti.
08:05¿Pensas que tu madre podría tomar en consideración este vestido?
08:09Está organizando el matrimonio del año.
08:12No.
08:13No.
08:14No se indosserebbe un abito realizzato da una sconosciuta.
08:19Forse dovrei parlarci io.
08:22Sono bravo a convincere le persone.
08:25Anche la contesta di Sant'Erasmo.
08:28No di sopravvalutare.
08:30Mettimi una prova.
08:32Entro, le facciamo così.
08:34Oggi io provo ad anticiparle l'idea.
08:37Vediamo se è interessata.
08:39D'accordo.
08:40Comunque fai complimenti a Greta.
08:45Questo abito è unico.
08:49Proprio una ragazza piena di sorprese.
08:52Non sai quanto.
09:02E cosa dovrebbe essere questo secondo te?
09:05Un cappuccino.
09:06Ah, un cappuccino.
09:08E non ti sembra che ci manca qualche cosa?
09:15Ma che stai facendo?
09:17Lo zucchero.
09:18Non ci manca lo zucchero.
09:20Ci manca la schiuma.
09:22La schiuma.
09:23Altrimenti è un caffè latte.
09:25Lascia vedere.
09:27Altrimenti al cliente glielo portiamo per pranzo.
09:29Lascia stare.
09:30Vatti nel laboratorio e vatti preparati i panini con il prosciutto.
09:33Tu lo sai come si imbottisce un panino con il prosciutto, vero?
09:35Certo.
09:36E voglio vedere.
09:43Ho sbagliato di nuovo.
09:45Lasciamo perdere, Salvatore.
09:47Una volta senza caffè, una volta senza schiuma, ma comunque sempre senza testa.
09:52Qualche parte bisogna pure imparare, no Ciro?
09:54Forse avrei dovuto scegliere uno con più esperienza.
09:58Mi ricorda qualcuno.
09:59Guarda che quando è arrivato combinava solo pasticci.
10:01Tu lo conosci?
10:03Ma chi?
10:04Ma non ero così maldestro, Salvatore.
10:07No.
10:08E quella volta che hai fatto cadere quella pila di tramezzini interi?
10:10Te lo sei scordata?
10:12Era l'ora di pranzo.
10:13C'era la caffetteria piena di clienti e tutti che se lamentavano.
10:16Però io ci ho sempre saputo fare con i clienti, Salvatore.
10:19E quando eri dedicato con quel cliente che invece voleva prendere i cannoli per il pranzo del giorno dopo?
10:22E certo quello scrianzzato, gli si sarebbero ammosciate tutte le scorce e noi avremmo fatto un brutta figura.
10:27Sì, su questo forse avevi ragione.
10:29E tu mi hai appoggiato, infatti dopo abbiamo offerto i cannoli a tutti i clienti per non sprecarli.
10:33Tu lo ricordi?
10:34Me lo ricordo, me lo ricordo.
10:36Comunque Ciro, non è facile formare qualcuno, anche perché il mestiere si impara da soli.
10:43Però bisogna avere buona volontà e tu quella ce l'avevi.
10:47Anche tu hai avuto tanta pazienza con me, Salvatore.
10:50Sì, però è stata ripagata, Ciro.
10:54Non avrei mai potuto lasciare questa caffetteria a qualcun altro.
10:57Qua dentro c'è un pezzo della mia vita.
11:02Anzi, non un pezzo della nostra vita.
11:05E ora continuerai a scriverla tu.
11:10Ma farei commuovere, Salvatore.
11:12Che già ci pensa il peggiotto nuovo a farmi piangere.
11:17Ecco qua.
11:18Ti ho detto i panini, non i tramezzini, i panini.
11:25Attena, vabbè, vabbè, vabbè.
11:27Scusa, scusa, li rifaccio, li rifaccio.
11:29Ma è davanti, mi scusi, eh.
11:31Questo è pulito.
11:33Lo rifaccio, lo rifaccio, lo rifaccio.
11:34Ciao.
11:40Sono autrici poco conosciute, ma è una selezione molto valida.
11:44E avremmo i loro titoli gratuitamente.
11:46Per me sembra una proposta interessante.
11:48Scusate, ma prima di valutare questa offerta, non dovremmo valutare l'affidabilità di chi la propone?
11:55Beh, Tancredi ci ha già aiutato con l'intervista per Margherita H, quindi...
12:01Sì, ma ha solo fatto una telefonata.
12:03Così avvieremo una vera e propria collaborazione stabile.
12:07Beh, io non penso che pubblicare dei libri ci esponga un pericolo.
12:11Bene, mi sembra di essere l'unica ad avere una certa diffidenza nei suoi confronti ancora.
12:14No, non sei l'unica.
12:17Però ammetto che tenterei questa collaborazione.
12:20Comunque, se qualcosa non va, possiamo sempre annullarla, eh.
12:25Se siete tutti d'accordo.
12:27No, in realtà sei tu a relazionarti con lui e a gestire la rivista.
12:31Quindi c'è bisogno di un voto unanime.
12:33È giusto.
12:35Se sei contraria, possiamo trovare un'altra soluzione.
12:36Ammetto che non vorrei collaborare con Tancredi.
12:48Però daremmo voce a delle scrittrici che parlano al cuore delle donne di oggi, quindi...
12:54È questo il nostro obiettivo, no?
12:58Tutti d'accordo?
13:01Sì.
13:03Il Paradiso Donna vale il sacrificio.
13:06Ma...
13:17Mettela a marcia!
13:24Se ci ripensa, mi faccia sapere!
13:29È un po' malandato il pulmino dei tuoi sogni, eh?
13:31C'è qualche lavoretto da fare, ma mi porterebbe in capo al mondo.
13:35Ah, solo qualche lavoretto?
13:37L'abbiamo fatto ripartire a spinta.
13:39Padre, lei non capisce.
13:40Io e lui saremo felici insieme.
13:41Ah.
13:42Che cosa ostigia tanta felicità?
13:43Speravo che scendesse di prezzo, ma niente.
13:44Io chiaramente tutti questi soldi non so dove trovarli.
13:45Pazienza.
13:47Ma non è ingiusto che tutto giri intorno al denaro?
13:49Ma scusa, cosa pretendevi?
13:50Che te lo scedesse così, per carità cristiana?
13:52Cioè, ma io mi prenderei cura di lui come un figlio.
13:53Insieme gireremmo l'Europa.
13:54Attraverso la Germania, la Danimarca, il draghetto per la Norvegia e il Caponord.
13:55Accidenti!
13:56Ma non è ingiusto che tutto giri intorno al denaro.
13:57Ma non è ingiusto che tutto giri intorno al denaro?
13:58Ma scusa, cosa pretendevi?
13:59Che te lo scedesse così, per carità cristiana?
14:00Ma io mi prenderei cura di lui come un figlio.
14:01Insieme gireremmo l'Europa.
14:02Ah.
14:03Attraverso la Germania, la Danimarca, il draghetto per la Norvegia e il Caponord.
14:08Accidenti!
14:09Cioè, hai già studiato tutto il tragitto nel dettaglio?
14:12Almeno un milione di volte.
14:13Ma hai anche studiato come pagartelo?
14:16Avrei fatto delle cambiate.
14:17Ah.
14:18Poi?
14:19In qualche modo mi sarei arrangiato.
14:20Ah.
14:21Vedi Giovanni, quel in qualche modo significa semplicemente lavoro.
14:24E forse, per esempio, non lo faccio, non lo faccio.
14:27E quindi, per esempio, il draghetto per la Norvegia e il Caponord.
14:32Accidenti!
14:33Cioè, hai già studiato tutto il tragitto nel dettaglio?
14:35Almeno un milione di volte.
14:37Ma hai anche studiato come pagartelo?
14:40Avrei fatto delle cambiate.
14:41Ah.
14:42E poi, in qualche modo mi sarei arrangiato.
14:44Lavoro.
14:45Y quizás deberías partir de ahí.
14:48¿Qué me hago de un pulmón si luego debo trabajar todo el día?
14:51¿Y cómo lo pagas el pulmón si no trabajas?
14:54Entonces, por lo que tengo que pagar al sistema.
14:58¿Qué es mi libertad?
15:00Vedi, esta es solamente tuya.
15:04Pero una cosa te la puedo decir, Giovanni.
15:07No hay que llegar al mundo al mundo para sentirse libre.
15:10Adiós, scusami, mamá da bere un bicchiere d'acqua.
15:24Gracias, Italo.
15:26Niente de mejor de un té cinese.
15:29Para olvidar la miseria del mundo.
15:32Estoy d'accordo, Contessa.
15:35Gracias.
15:36Entonces, ¿cómo fue la investigación por el abierto de esposa?
15:42Euripide ha escrito tragedias menos deprimentes.
15:45No hay nada de interesante, entonces.
15:48Estoy en algún atelier.
15:50Todo así banal, artefacto.
15:55Hemos visto más tulle de lo que pueda digerir.
15:58Lo sé, hoy, Hector, me ha mostrado un abito estremamente elegante.
16:06¿De cuore maison hablamos?
16:08De ninguna.
16:10Lo ha realizado su sorella, Greta.
16:13Es una estilista esordiente que ha trabajado principalmente a Londra.
16:17¿Debería indosar un abito no firmado?
16:21Mi cara, yo no añadiré un ulterior reato.
16:23Esta tragedia es ya en corso.
16:25¿Mamma, y si, en vez, fue el lieto fin que tanto buscabas?
16:28Ah, por caridad.
16:29Lungo de mí no incentivar nuevos talentos.
16:32¿Mamma, capisci bien que no me gustaría que mi matrimonio
16:35se transformara en un experimento por estilistas anonimos?
16:38Va bene, lo imaginavo.
16:41Es que lo he encontrado perfecto.
16:45Y te quería solo ayudar.
16:47Scusami, Odile.
16:49Va bene.
16:52Facciamo così.
16:53Yo, piú tardi, devo andare al circolo.
16:55E...
16:56Puoi dire...
16:57A questo tuo collega Ettore di raggiungermi.
17:01Y potrai mostrarmi l'abito.
17:04Perfetto.
17:05Un panino con l'osso buco.
17:13Ma forse volevi scrivere un panino con la cotoletta.
17:16Eh, mi sono confuso.
17:18E poi anche qua.
17:19Due spremute e un caffè.
17:20Ma il tavolo è da quattro.
17:22Eh, avrò contato male, vado a chiedere.
17:23No, lascia stare, lascia stare, lascia stare.
17:25Lascia stare.
17:25Ci penso io alla comanda.
17:28Tu porta questo.
17:28Signor Ciro.
17:34Congratulazioni.
17:35Ah sì?
17:36E per cosa?
17:36Perché oggi è il suo giorno fortunato.
17:39Se lo ricorda il pulmino tedesco che dovevo vedere?
17:42Il catorcio.
17:43E chi se lo scorda?
17:44Allora, ho parlato con il proprietario.
17:46Vuole un sacco di soldi che io chiaramente non ho.
17:50Per cui ho deciso.
17:51Mi serve un lavoro.
17:52Ma bravo.
17:53Ecco, finalmente.
17:54E la libertà, il giro del mondo, tutte le giochezze.
17:58Un ragazzo come te si deve comportare in maniera responsabile.
18:02Finalmente.
18:05Ma scusa, che cosa c'entro io?
18:07Mi può dare il posto da barista?
18:09Così io aiuto lei.
18:10Lei aiuta me.
18:11Siamo tutti contenti.
18:12A parte che io non ho mai pensato e non penso a darti un posto da barista.
18:17E poi anche se io fossi impazzito improvvisamente, arrivi tardi perché il posto è preso.
18:24Sta scherzando, vero?
18:40Lei preferisce lui a me?
18:43Allora, è un ragazzo responsabile, volenteroso, e poi ha i capelli corti e la testa sulle spalle.
18:52Guardi che io la testa sulle spalle ce l'ho.
18:56Indosso anche il grembiule se vuole.
18:59I capelli lasciamo stare, no?
19:01Quelli chiede troppo.
19:02A parte che io non ti ho chiesto proprio niente, eh?
19:05E poi te l'ho detto.
19:06Arrivi tardi, il posto è preso.
19:08Ma guardi che io potrei vivacizzare questo ambiente, eh?
19:12Potrei addirittura cantare delle canzoni con la mia chitarra.
19:15No, lascia perdere.
19:16Quale chitarra?
19:16No, no.
19:17Qua abbiamo già il jukebox.
19:18Hai visto che già ha degli effetti devastanti?
19:20E anche il pianoforte, quindi lascia stare, è tutto a posto, non ci serve niente.
19:24Ma signor Ciro, ma scusi, ma pensi a quanto ci divertiremo io e lei, eh?
19:29Io che le racconto dei miei viaggi.
19:31Lei mi parla della sua bella Sicilia.
19:34Ma è proprio questo il tuo problema, che tu pensi solo a divertirti, pensi solo a questo.
19:37Ma invece il lavoro è una cosa seria.
19:39Io ho bisogno di gente seria.
19:41Un cliente chiede un caffè corretto.
19:44Quindi, non lo sbagliamo.
19:50No.
19:52Vuol dire che ci vuole liquore.
19:54Liquore, lo vado a prendere.
19:55No, lascia stare, lascia stare.
19:56Lo faccio io, lo prendo io, lo faccio io.
19:58Stai fermo, non ti muovere.
20:00Non fare niente, sparisci, non ti voglio vedere.
20:01Sparisci.
20:02Se posso permettermi, lei avrebbe bisogno di gente seria.
20:08Però, in bocca al lupo con il suo nuovo aiutante.
20:27Avanti.
20:28Mi scusi, non volevo interrompere la sua pausa a pranzo.
20:33No, non importa.
20:34L'avevo finito.
20:36Volevo ringraziarla.
20:38Ho parlato con Roberto Landi, ha accettato la mia proposta e so che lei è stata decisiva.
20:42Siamo noi che dobbiamo ringraziarla per averci offerto quei titoli.
20:46Soprattutto senza pretendere niente in cambio.
20:50È stato molto generoso.
20:52Temevo che si sarebbe opposta per non avere a che fare con me.
20:56Parliamo di lavoro, non c'è niente di personale.
20:59È molto personale, invece.
21:02Aiutare delle giovani scrittrici a emergere, fondare una casa editrice.
21:07Sono cose che mi hanno aiutato molto.
21:08In cosa?
21:10Nel dare speranza invece di toglierla.
21:13Nel creare un'occasione invece di osteggiare il prossimo.
21:17Nel redimermi.
21:20Quindi basta così poco per pulirsi la coscienza.
21:23Non sto dicendo questo.
21:26E non è così facile.
21:28Ma io sono un uomo cambiato, Rosa.
21:30E glielo dimostrerò.
21:32Per ora mi accontento di aver contribuito alla vostra impresa.
21:35Le faremo sapere quali saranno i titoli selezionati per i primi numeri.
21:40Certo.
21:40Allora non le rubo altro tempo.
21:45Arrivederci, Rosa.
21:47Arrivederci.
21:47Ci sono così tante cose da fare ancora che mi sembra impossibile che riusciremo a finire in tempo.
22:00Allora tu non fare niente e non partire.
22:02Ti darò tanti maglioncini da sistemare, così non potrei andartene.
22:07Ci pensi che è l'ultimo giorno?
22:10Da domani niente più clienti, niente più maglioncini da sistemare
22:13e niente più ordini dalla capocommessa.
22:17Non ci pensiamo adesso, se no mi commuovo.
22:19Ci pensiamo stasera, va bene?
22:21Sì.
22:24Qualcuno gradisce un caffè?
22:26Non l'ho chiesto, però sì, grazie.
22:28Ci tenevo a portarli per l'ultima volta,
22:30dato che è una cosa che ho fatto per così tanto tempo.
22:33Soprattutto quando mi corteggiavi.
22:34Era un ragazzo follemente innamorato con una caffetteria che altro mi potevo inventare io.
22:40Già.
22:41Mi ricordo quanti caffè l'hai portato senza motivo.
22:43Ah, e ti ricordi pure tutti i caffè che mi devi pagare da sette anni, tu?
22:46Ma che dici?
22:47Sì, sì.
22:49Però hai offerti.
22:50Ma quando mai?
22:51Sì, per corromperli.
22:52Ma non è vero.
22:53Sì, per conquistare il Vira.
22:54Va bene.
22:54Sì, perché è un marito mio se voi due state insieme.
22:58Va bene, allora ti voglio dire una cosa dolce.
23:01Vai.
23:02Ci mancherai, signorina Cipriani.
23:07Ma che fate?
23:08Zitella.
23:09Zitella.
23:13Sua figlia mi ha riferito che non è propensa a prendere in considerazione l'abito realizzato
23:17da mia sorella.
23:18Forse le apparirà come un atto di arroganza, ma non è così.
23:23Sono soltanto consapevole del mio ruolo.
23:26Di chi sono?
23:28Di cosa rappresento?
23:29E la contessa di Sant'Erasmo non può indossare un abito realizzato da una sconosciuta.
23:33Mi ha tolto le parole di bocca.
23:36Capisco il suo punto di vista.
23:39Ma mi permetta una domanda.
23:41Conosci una maison, nota o meno, in grado di realizzare un abito unico in così poco tempo?
23:48È quello che sto cercando di scoprire.
23:51Beh, mi perdoni, ma sono in questo settore da diversi anni ormai.
23:54E credo che sia impossibile.
23:57Il massimo che possa ottenere sarà un abito che adatteranno i fretta e furia.
24:01Anche se di un atelier rinomato.
24:04Voglio essere estremamente sincero con lei.
24:06Sono qui per dare una possibilità a mia sorella, perché credo lo meriti.
24:09Secondo lei non avevo intuito.
24:12Ma ritengo anche che lei non abbia bisogno di un abito firmato.
24:17Sarà sufficiente la sua presenza.
24:19Sta cercando di conquistarmi con le lusindie.
24:22Sto solo dicendo che...
24:25Se esiste una nobile donna...
24:28Che può permettersi di sposarsi con l'abito di una sconosciuta...
24:32È la contessa di Santerasmo.
24:37Non voglio insistere né farle perdere altro tempo.
24:41In ogni caso, spero che lei prenderà in considerazione almeno l'idea di ammirarlo.
24:47Prima di escludere definitivamente questa possibilità.
24:49Com'è la contessa?
25:00Grazie.
25:01Non riesco a starti lontano, mia cara cugina.
25:28Finiscilo, ma tu non dovevi partire.
25:31Io già ti immaginavo con lo zaino in spalla, il pollice alzato, su una strada diretta chissà dove.
25:37Diciamo che mi sono stancato di viaggiare in treno e di fare l'autostop.
25:40Ho deciso.
25:41Mi fermo a Milano, mi cerco un lavoro e mi compro un mezzo mio.
25:46Bravo, finalmente.
25:48E che lavoro stai cercando?
25:49Beh, qualsiasi cosa in realtà.
25:51Ho chiesto al signor Ciro, sono andato in caffetteria.
25:55Preferisci avere un imbranato a me?
25:58Guarda, ora ho un cliente, devo andare, però ne parliamo fra poco.
26:03Tu aspettami qui.
26:05Immobile.
26:05Ciao, Irene.
26:16Ciao.
26:17Beh, contenta di vedermi?
26:19Felicissima.
26:21Vedo che il tuo viaggio è durato poco.
26:23Non è ancora iniziato, ma per ora può aspettare.
26:26E perché hanno chiuso le frontiere ai capelloni?
26:29No, ho deciso di restare perché mi sono innamorato.
26:36Ah, beh, fortunata la ragazza, anche senza pretese.
26:42Non è una ragazza, è un furgone.
26:47Romantico.
26:48E dove andate l'una di miele?
26:50Ovunque.
26:52Questo furgone è la libertà.
26:55Un solo mezzo e non esistono più confini, limiti.
26:59Capisci?
27:00No, come sempre quando dici cose del genere.
27:05Il mondo è troppo vecchio per parlarne con parole nuove.
27:10Wow, è il testo di una tua canzone?
27:12Magari.
27:14La scritta Jack Kerouac.
27:15Vabbè, salutamelo quando andrai a trovarlo con il tuo furgone.
27:18Se vuoi possiamo anche andarci insieme.
27:20C'è posto?
27:21Grazie per l'invito, ci penserò.
27:23Ma come vedi, io lavoro.
27:29Non sai che per una volta ti invidio?
27:39Ciao.
27:40Ciao.
27:42Ma sei sicura che non vuoi andare al brindisi di saluto della tua collega?
27:56Sì, papà.
27:57Si conoscono da tanto tempo, sono amici intimi.
27:59Io mi sentirei di troppo.
28:01Va bene.
28:02Se preferisci così.
28:03Ma visto che rimani a casa, sono convinto che ti farà piacere dare un'occhiata.
28:14Che cos'è?
28:16Diciamo una scatola del tempo.
28:18L'ho presa poco fa dalla cantina.
28:21Sono lettere di mamma?
28:31Sì.
28:33Le ho conservate tutte.
28:35Ma dopo che abbiamo parlato, ho pensato che dovevo condividerle con te.
28:41Che fai parte della nostra storia.
28:44La parte migliore.
28:45E' giusto che tu sappia tutto di tua madre.
28:52Amatissimo Fulvio, sono tre giorni che sei partito e mi sembra una vita che non ti vedo.
28:59Mi manca il tuo sorriso, il tuo respiro, la tua voce calma che mi dà forza ogni giorno.
29:05Ma sapere che a breve...
29:06A breve potrò riabbracciarti.
29:08Rende le mie giornate meno tristi.
29:11Mi sei tutta in memoria?
29:14Quando è venuta a mancare, le ho rilette tante volte.
29:18Mi aiutava a sentirla più vicino.
29:23Te le scriveva sempre?
29:25No, c'è stata un'occasione in cui non mi ha scritto.
29:28E sai perché?
29:29Perché voleva darmi la bella notizia al mio ritorno.
29:34Deve essere bellissimo sentirsi così amati.
29:38Sapere che c'è qualcuno che...
29:41Non passa neanche un giorno senza pensarti.
29:45Beh, ricevere le sue lettere è sempre stata una forte emozione per me.
29:50Mi chiedevo scriverà?
29:52E poi la busta era lì.
29:55Avevano sempre un nastro rosso intorno e il suo profumo.
30:00Così non hai dubitato neanche un secondo dei suoi sentimenti per te.
30:05Mai.
30:07Io e tua madre ci siamo voluti veramente bene.
30:12Se vuoi leggerne qualcuna fai pure.
30:16Finisco io di preparare.
30:18Grazie.
30:18Possiamo cominciare.
30:33Come tutti sapete.
30:36Oggi siamo qui riuniti perché i nostri amici Elvira e Salvador lasciano Milano.
30:40E' un momento di malinconia per noi.
30:46Ma è anche un momento di gioia.
30:48Perché vanno a vivere in un posto bellissimo e avranno una vita felice.
30:54Perché sono una famiglia meravigliosa e se lo meritano.
30:58E per augurarvi buona fortuna.
31:00Vi abbiamo preso un piccolo regalo.
31:02Da mettere nella vostra nuova casa.
31:05Per ricordarvi di noi.
31:06Grazie.
31:07Sposto questi.
31:10Aiutatemi un attimo qua.
31:12Allora vediamo un poco.
31:15E che bello.
31:15E che cos'è?
31:16E c'è scritto qua il tempo può cambiare.
31:22L'amicizia resta per sempre.
31:25Beh.
31:26E' vero la verità.
31:28Grazie.
31:30Ecco qua.
31:31Resterete sempre nei nostri cuori.
31:34E dovevate?
31:39Allora.
31:41Amore mi guardi.
31:42Quando sono arrivata al paradiso.
31:48Non ero sicura che fosse il posto giusto per me.
31:51E poi però mi è cambiata la vita.
31:56E' vero?
31:57Sì.
31:58Qui cambia la vita.
32:01Siete tutti delle persone...
32:05Mi ero ripromessa di non piangere.
32:08Invece...
32:11Grazie.
32:12Un applauso alla mamma.
32:20Siete tutti delle persone incredibili.
32:23Che non dimenticherò.
32:26Mai.
32:29Ragazze, per me siete come delle sorelle.
32:32E ogni mattina, quando entrerete in spogliatoio,
32:40sappiate che...
32:41Una parte di me sarà sempre con voi.
32:45Mi voglio bene.
32:46ok?
32:48Grazie.
32:48Gracias.
33:18¿Cosa ne pensi?
33:32Hai così poca fiducia nel tuo direttore creativo.
33:37È riuscito a convincerti.
33:40Diciamo che ho messo sul piatto argomenti validi sui quali ero già intenzionata a riflettere.
33:47Bene.
33:48E io ora te ne offro un altro.
33:51Allora?
33:53È un abito molto particolare.
33:57Attuale ma di un'eleganza senza tempo.
34:02Niente male per una stilista sconosciuta, vero?
34:05Odile, il problema è la mancanza di una reputazione solida.
34:10Lo so, hai ragione.
34:13Però ci tenevo a farti vedere un abito del genere.
34:15Ti dispiace che io abbia preso questa iniziativa?
34:20A dire il vero sì.
34:25Non piace a nessuno ammettere di aver sbagliato.
34:29E tu ora mi costringi a farlo.
34:31Guarda, se ti può consolare succede molto raramente.
34:36Oh.
34:37Te.
34:38E comunque, davvero, quest'abito non ha niente da invidiare alla misa un più accreditata.
34:43Può essere degno anche di una contessa?
34:47Potrebbe.
34:49Certo, bisognerebbe fare molte modifiche.
34:52Quindi, se puoi dire alla signorina Marchese di raggiungermi domani.
34:57E se alla fine sarò soddisfatta, potremo finalmente dichiarare conclusa questa vicenda.
35:06D'accordo.
35:08Comunque senza offesa per Galeotti.
35:11Però, secondo me, ci hai guadagnato.
35:14Non lo metterò mai.
35:17Hai posto il rilardo a sentenza.
35:21Vieni con me.
35:22Vieni con me.
35:52Hai visto quanto sono innamorati?
35:57Sì, non sono mai solo.
36:01Grazie.
36:10Un attimo d'attenzione.
36:14Vuoi fare un discorso pure tu?
36:15Eh no.
36:16Mi sa che stavolta tocca a te, amico mio.
36:18No, no, io non sono bravo con le parole, per favore.
36:20Discorso, discorso, discorso, discorso, discorso, discorso.
36:28Va bene, l'avete voluto voi, eh?
36:30Allora, io quando sono arrivato a Milano sognavo il futuro.
36:38E no, non me ne immaginavo così bello.
36:45Qui ho trovato l'amore, non solo per mia moglie, per mio figlio, ma...
36:52Ma l'amore di un'intera famiglia.
36:58Penso...
36:59Penso al padre, che è stato armando per me, per tutti noi.
37:06E porterò dietro con me i suoi insegnamenti per tutta la vita.
37:19E anche se ora non è qui, so che c'è.
37:28Ci sarà sempre.
37:30Come so che ci sarà sempre il mio amico, socio e fratello Marcello.
37:36Quello che sono oggi è anche a merito tuo.
37:39Ti voglio bene, amico mio.
37:40Anche io.
37:41Non sai quanto.
37:42Abbiamo tirato su questo posto insieme, eh?
37:44E ora però lo lasciamo in buone mani, vero Ciro?
37:51E niente, quando ho lasciato la Sicilia,
37:57io credevo di rinunciare alle mie origini.
38:02Poi invece qui ho imparato che le radici le puoi mettere ovunque.
38:07Non conta dove, conta a chi hai accanto.
38:12E voi siete le mie radici.
38:15Siete la mia terra e lo sarete per sempre.
38:20Facciamo un brindisi.
38:21Posso dire un'ultima cosa?
38:23Alla fine ci hai preso gusto.
38:24Sì.
38:26Volevo aggiungere che...
38:29è stato bellissimo condividere con voi questi anni e questa avventura.
38:40Ora non lo so che cosa ci riserverà il futuro, però vieni qua.
38:47Questa cosa la voglio dire davanti a tutti.
38:49Io il futuro lo voglio scoprire insieme a te.
38:52A Salvatore del Vira!
38:57Vieni con Andrea!
39:02Evviva!
39:02Vieni con Andrea!
39:16Vieni con Andrea!
39:17Vieni con Andrea!
39:17Vieni con Andrea!
39:18Vieni con Andrea!
39:18Vieni con Andrea!
39:19Vieni con Andrea!
39:19Vieni con Andrea!
39:20Vieni con Andrea!
39:20Vieni con Andrea!
39:21Vieni con Andrea!
39:21Vieni con Andrea!
39:22Vieni con Andrea!
39:22Vieni con Andrea!
39:23Vieni con Andrea!
39:23Vieni con Andrea!
39:24¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario