- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30No, no va a molta scelta. Dice che con questo gesto spera di farsi perdonare per gli errori passati.
00:36E tu gli credi?
00:37No, ma ha convinto persino Marcello.
00:40E se fosse un protesto per tornare a corteggiarti?
00:43Perderebbe il suo tempo, perché io dopo questa intervista non ho più intenzione di lavorare con lui.
00:49Ma che sta facendo Johnny lì dentro?
00:52Vi ho sistemato la finestra del bagno, che non chiudeva bene.
00:56Gracias, era un poco giusto que dovevamos sistemarla
01:01Sí, sí, sí, ¿qué te dices de sistemarte un poco también tú?
01:06Johnny, vestí
01:07Ah, disculpáte, que no te hago más caso
01:12Beh, ¿dóvresti?
01:14Bien, yo vado a recontrollar las preguntas antes de la entrevista
01:19Sí, yo vado a sistemar mi cabello
01:22¿Tengo a ser ordenado frente a los otros?
01:26Yo
01:27¿No te parece muy oportuno presentarte así mezzo nudo en una casa de señoritas?
01:37Porque no estoy más acostumbrado a la purificación de las mujeres italianas
01:41Ah, ¿por qué aquellas extranjeras no notan todo esto?
01:45Dicemos que no se están scandalizando por un petto nudo
01:47Comunque, ahora tolgo el disturbio
01:51Gracias por haberme ospitado
01:53Ascoltami, ehm...
01:59Se hai bisogno di soldi, yo tengo algo de parte
02:02Pero no se ne parla proprio
02:05Va bene
02:08Pero promettimi que no dormirai mai più su una panchina
02:13Ci proviamo
02:17Buongiorno Umberto
02:24Adraide
02:25Dunque, ritengo di doverti informare di una cosa prima che tu venga a saperlo da Marta oppure da mia figlia
02:33Questa mattina andrò in centro con Barbieri per vedere un attico
02:38Barbieri vuole darsi al settore immobiliare?
02:41Beh, non è un campo dove ci si improvvisa quello
02:43No
02:43Non si tratta di un investimento ma di una casa da scegliere
02:49Dove andare a vivere dopo il matrimonio
02:53Vorresti lasciare la villa?
02:55Non è ancora stabilito ma ci sono buone probabilità che io me ne vada
03:02A me sembra una decisione assurda
03:05Tu sei questa casa
03:07Ogni angolo, ogni dettaglio parla di te qui dentro
03:10E tu non pensi che io e Marcello vorremmo poter scrivere una nuova pagina?
03:14Ti rendi conto che ti sta chiedendo di rinegare il tuo passato, la tua famiglia?
03:19Ma di che parli? Sei sempre melodrammatico in questi frangenti per non dire teatrale
03:23E a Marta o a dir? Alle nostre figlie non ci pensi?
03:27Volevi tanto riunire la famiglia, adesso te ne vai
03:29Come ti ho detto non è ancora definito
03:31Ma in ogni caso questa è una faccenda che riguarda me e l'uomo che sposerò, va bene?
03:37Va bene, non posso certo impedirti di sbagliare
03:41Ma ti ricorderò sempre che questa è casa tua
03:45La casa è dove c'è l'amore, Umberto
03:47Appunto
03:48Sai cosa ti dico?
03:53Che dovresti ringraziarmi se io me ne andassi
03:56Perché qui con Barbieri tu non potresti vivere
03:59Dovresti andartene tu
04:01E come vedi in nessuno scenario tu ed io vivremo più insieme
04:05Buona giornata
04:11Ma io devo muovermi che fra poco ho appuntamento per vedere l'attico con Adelaide
04:20Alla fine ha accettato?
04:24Ha accettato di vederlo?
04:25Quindi significa che sta prendendo in considerazione la cosa
04:28Di certo prima che glielo proponessi io non penso che volesse lasciare la villa
04:33A dire non è che fosse molto sorpresa
04:36Anzi, in realtà l'ho vista molto dispiaciuta a riguardo
04:39Matteo, mi dispiace, io non voglio creare difficoltà fra loro
04:43Ma è naturale che due persone che si sposano
04:46Poi vogliano andare a vivere in una casa tutta loro, da subito
04:48Vabbè ma non c'è nessuna urgenza eh
04:51Cioè potete pensarci anche più in là dopo il matrimonio
04:54Però ho già detto, non ho nessuna intenzione di vivere alla villa con Guarnieri
04:57Punto
04:58Io capisco le tue motivazioni però
05:02Alcune scelte
05:03Non puoi prendere così distinto
05:06Cioè devi capire anche quello di cui hai bisogno
05:09Non so quanto mi ci ritrovo
05:11Io però ho avuto la fortuna di trovare subito quello di cui avevo bisogno
05:15Nel posto giusto al momento giusto
05:17Ah, tra l'altro com'è andata a Sanremo?
05:19Eh benissimo, io e il birra prenderemo in gestione il bar del Grandotello
05:23Eh questa è una grandissima notizia
05:24Congratulazioni
05:25Congratulazioni
05:25Sì sì però bisogna aspettare i documenti per aderire alla società
05:28Dovrebbero arrivare entro oggi
05:30Dai che anche questa sarà una grande avventura Salve
05:32Lo penso anche io
05:33Beh, brindiamo
05:34Sì, aspettiamo i documenti prima di brindare
05:37Al Gran Caffè Amato di Sanremo
05:40Suona bene
05:42Scappo
05:43Quanto ci mettono il birra con i riassortimenti?
05:52Devo consegnare un abito alla signora Pollini
05:54Ma scusami, delle consegne non se ne occupava il signor Rinaldi?
05:59Sì ma ha operato di lavoro
06:00E poi la signora Pollini è una cliente affezionata
06:02Mi fa piacere fare una gentilezza, no?
06:05Irene guarda, c'è Tancredi di Santerasmo
06:08Ma che ci fa qui?
06:09Dopo quello che ci ha fatto?
06:11Probabilmente è qui solo per l'intervista
06:13Io non lo farei entrare
06:14Ma se a Landi va bene così
06:15E quella accanto a lui deve essere la scienziata
06:18È Margheritac
06:19Ho visto una foto su una rivista
06:21Professoressa Hack
06:25Sono Roberto Landi
06:27Co-direttore del Paradiso
06:28Benvenuto
06:29Piacere mio
06:30Non sono un'esperta di moda
06:33Ma è davvero molto bello qui
06:35Immagino neanche di Paradiso
06:36Eh, ho paura di no
06:38Per quello che ne so
06:40L'unica ricompensa che abbiamo per le nostre azioni
06:42È su questa terra
06:43E l'unico faro è la nostra morale
06:46Sto dicendo forse che essere atei rende tutto più complicato?
06:49In qualche modo sì
06:50Però il mio ovviamente è soltanto il punto di vista di una scienziata
06:55Mi permetta di presentarle Rosa Camilli
06:58Sarà la sua intervistatrice
06:59Molto piacere
07:00E grazie ancora per questa occasione
07:03E mi scusi per l'inconveniente della scorsa settimana
07:05Perfino la scienza procede per tentativi
07:08La maggior parte dei quali sbagliati
07:10Quello che conta è il risultato finale
07:13Bene, allora confido nel fatto che questa volta
07:15Il nostro esperimento vada a buon fine
07:17Procediamo allora
07:18Posso prima presentarle le nostre veneri?
07:21Le nostre preziosi collaboratrici
07:23Signor Huck, benvenuta al paradiso delle signore
07:25Portate il nome del pianeta più luminoso del firmamento
07:29Siatene fiere
07:30Mi lasci dire che non è un caso
07:31Grazie
07:32Prego
07:33Da questa parte
07:35Permette
07:36Sembra che Tancredi si stia comportando come un vero gentiluomo
07:47Il problema non è come sembra
07:49Ma quello che veramente è
07:51Grazie
07:55Arrivederci
07:57Arrivederci
07:57Arrivederci
07:58Arrivederci
08:02¡Aplausos!
08:17Salvatore, ¿qué sucede?
08:18Una boleta más alta del dinero?
08:20Esta es la letra que estaba esperando
08:22desde el grande hotel de San Remo».
08:24No estoy contenta.
08:25¿Qué contento, Ciro?
08:26Guarda, la cifra que me han pedido
08:28para entrar en la gestión de bar.
08:30¿Qué ha hecho d'or esto bar?
08:34¿Dónde los encuentro yo todos estos dinero? ¿Quién tiene? ¿Dónde los encuentro?
08:39Pero, Salvador, el único bar de San Remo, ¿no? ¿No hay otras caffeterías en esta ciudad?
08:44No, no, Ciro, este es nuevo, es de lusso, luego tuvo toda la clientela seleccionada por el gran hotel.
08:50¿Sareía sido perfecto para mí el ver el pequeño?
08:52Salvador, no te lo escorra, verás con una solución, la trovi.
08:55¿Tú recuerdas siempre lo que ha realizado aquí dentro?
08:58Ciro, no tengo ni tanto tiempo para darles conferma.
09:02¿No puedes pedirle los dinero del tuyo suelo? Si, si te puede ayudar.
09:05No, no, no, no, no, no, no, no, no. ¿No te lo necesitaría, Ciro?
09:08¿No lo puedes pedirle a Marcello?
09:10Mi ha ayudado mucho en el pasado, ahora tiene tantos pensamientos para el matrimonio, no me parece el caso, Ciro.
09:18Era demasiado bonito para ser verdad, demasiado.
09:27Cuando veo el cielo, me acuerdo que no es algo que un gran laboratorio de física que se abre en nuestras testas.
09:34Será por eso que decidí pasar mi vida a fissarlo.
09:41Gracias, profesor Sack.
09:43¿Las puede transmitir toda su pasión por esta fascinante materia?
09:48Me lo auguro, soy aquí por eso.
09:49No me importa todos los días de contar historias de las mujeres de suceso, especialmente en el ámbito masculino.
09:58A Estela no importa si les observa, si es un hombre o una mujer.
10:03Tenemos el mismo derecho de conocimiento de hombres y, por lo tanto, podemos dar el mismo contributo a la investigación científica.
10:10E este es el mensaje que queríamos transmitir con el primer número del paradiso de las mujeres.
10:15Lo he intuito, al menos le confesso que estaré a Trieste.
10:19Credo che per questo dovremmo ringraziare il dottor Tancredi di Sant'Erasmo.
10:24È stato un piacere.
10:26D'altronde conosco bene la penna della dottoressa Camilli.
10:30Sono certo che produrrà un'intervista memorabile.
10:33Si, vede, professoressa, la signorina Camilli è anche un'ottima scrittrice.
10:37Ha scritto un romanzo molto appassionante.
10:39Interessante.
10:40Ne comprerò una copia quanto prima.
10:43Guardi, non ce n'è bisogno, io avevo proprio pensato di regalargliene uno.
10:47Nata sotto il segno di Venere.
10:50Il titolo promette bene.
10:52Grazie.
10:54Professoressa, io non voglio trattenerla oltre.
10:57E la ringrazio ancora per questa opportunità.
11:00Sono felice di poter contribuire al vostro progetto editoriale.
11:04Anzi, vorrei saperne di più.
11:07Stasera mi fermo a Milano.
11:09Sono invitata ad una conferenza in vista dell'eclissi di luna di domani sera.
11:13Potremmo cenare tutti insieme.
11:15Certo.
11:16Con piacere.
11:18Purtroppo io devo declinare, ho già un impegno e non posso rinunciare.
11:23Per me andrebbe bene.
11:26Sempre che la dottoressa Camilli sia d'accordo.
11:30Certo.
11:33E allora sarete ospiti da me al circolo questa sera.
11:40Passo a prenderla più tardi.
11:41Grazie.
11:45Siamo tante voci in coro che
11:49Nessuno può fermar
11:53Vuoi cantare insieme a noi
11:57Così il vento porterà
12:01Amore e libertà
12:05La chitarra suona
12:10Non più i cannoni
12:14Niente armi e bombe ma
12:18Solo canzoni
12:21Il futuro è un cielo blu
12:26Per la gioventù
12:29È sempre più blu
12:33Grazie mille
12:42Grazie mille
12:43Ciao
12:50Ciao
12:51Ciao
12:52Ma che fai a chiedere lemosina?
12:59Questa non è lemosina
13:00Suono in cambio di denaro
13:02È quello che fanno i musicisti
13:04Loro suonano nei locali
13:06Non per scada
13:07E poi da quando ti consideri un musicista?
13:10Oggi lo sono
13:11Domani
13:11Chissà
13:13Dipende da che cosa mi andrà di fare
13:15Secondo me dovessi trovarti
13:18Un lavoro vero
13:19Io voglio fare qualcosa
13:21Che sia soprattutto divertente
13:23Immagino che tu non sappia
13:26Che significa questa parola
13:27No
13:28Anzi dal caso che io mi diverta
13:30Sì?
13:30Moltissimo
13:31Sì
13:31E come?
13:32Come?
13:34Esco
13:34Esco con le amiche
13:36Vado al cinema
13:37E vado anche a ballare
13:40Vai a ballare?
13:41Mh
13:41E ti capita spesso?
13:44Ultimamente no
13:45Perché sono molto impugnata
13:47Con il lavoro
13:47Come passo il mio tempo libero
13:49Non sono affari tuoi
13:50Va bene
13:52Conserva pure il tuo segreto
13:53Ma se posso darti un consiglio
13:56No grazie
13:56Tu dovresti secondo me
13:58Provare a
13:59Rilassarti un po' di più
14:00Goderti la vita
14:02Non essere sempre così rigida
14:04Io non sono rigida
14:07E comunque per essere un uomo di mondo
14:11Non sei brava a capire le persone
14:13Si vede che dovremmo conoscerci meglio
14:16Non vedo l'ora di scoprire che tipo sei davvero
14:20Capo commessa Irene Cipriani
14:23Grazie per il pranzo zia
14:39Dovete ringraziare lui
14:42L'idea è stata sua
14:44Figuratevi
14:45Questo è il primo di una lunga serie di pranzi di famiglia
14:48E poi
14:50Abbiamo una novità importante da festeggiare
14:52No
14:53No no no
14:53Aspetta a fare annunci
14:55Ancora non ho accettato
14:57Eh però ci stai pensando
14:58Quindi è già qualcosa
14:59State parlando della nuova casa?
15:03Questa mattina siamo stati a visitarla e
15:05Aveva ragione
15:07È incantevole
15:09Quindi ti ci vedresti a vivere lì?
15:14Eh diciamo che potrei abituarmi
15:16Sì
15:17Lo spazio ci sarebbe
15:19Soprattutto
15:19La vista
15:21È da togliere il piato
15:23Eh infatti ci sono diverse persone interessate
15:25Eh dovremmo bloccarla il prima possibile
15:29Prima che lo faccia qualcun altro
15:30Non è il caso di prendere una decisione così importante di fretta
15:34Eh sì però
15:36Un'occasione del genere
15:38Non capita tutti i giorni
15:40Odile
15:40Certo ma
15:42La cosa importante di una casa
15:44Non è che sia bella
15:45O che sia centrale
15:45L'importante sono le sensazioni che ti dà
15:49Certo
15:49Da una parte mi spaventa
15:51L'idea
15:52Di lasciare la vivere
15:53Perché non abiterei più con voi
15:56Però è anche vero che
16:00Ci separerebbero solo pochi chilometri no?
16:04Infatti non hai nulla da temere
16:05E noi non ci perderemo per un traslogo zia
16:09Anzi
16:10Tu sarai felice
16:12Saremo felici anche noi
16:14Qualsiasi decisione prenderai
16:16Dosta
16:23E quindi sapete già quando partirete?
16:31Ma a Salvatore hanno detto che dovremmo avere in gestione il bar entro fine mese
16:34Non mancano pochi giorni
16:36Questo sarà uno dei nostri ultimi pranzi insieme?
16:39Alt
16:39Niente sentimentalismi
16:41Non è ancora il momento
16:42Almeno poi non finirei a Tavormina
16:44Perché abbiamo rischiato pure quello
16:46Ma guardiamo al lato positivo
16:48Avrete sempre un posto di mare dove andare
16:51A me in realtà interessa di più il festival
16:54Saranno tanti cantanti con abiti bellissimi
16:57Vi farò avere tutti gli autografi che volete
16:59Chissà che un domani non ci arrivi anche Johnny al festival
17:02Prima l'ho visto con la chitarra che suonava in mezzo alla strada
17:05Difficile non notarlo
17:07Era lui allora
17:09Infatti molti clienti ne parlavano
17:11Devo dire con commenti lusinghieri
17:13Non è che basta una chitarra per essere un musicista
17:16Comunque ha una vita avventurosa
17:17Viaggi, musica, arte
17:19Notate sulle panchine
17:21Docce sotto le fontanelle
17:23Sì però stamattina mi ha promesso
17:24Che non dormirà mai più per strada
17:26Può essere
17:27Ma quel che ho capito
17:28Le clienti gli hanno lasciato un po' di monete
17:30Ecco perfetto
17:31Così avrai soldi per pagarsi l'ostello stanotte
17:33Stanotte
17:34E per le prossime?
17:36Irene qualcosa si inventerà
17:38A quel ragazzo si può dire tutto
17:39Tranne che non abbia spirito di iniziativa
17:41È un perdigiorno ecco così
17:43È uno spirito libero
17:44Ma per favore
17:45Ma non è che sotto sotto questa ragazza ha lasciato il segno?
17:52Secondo te a me può piacere uno che fa le lemosi, no?
17:55Sì
17:56Perché ridete?
18:00Salvatore
18:09Sono almeno dieci minuti che te ne stai là
18:13Fermo, muto, immobile
18:14Ma ti è venuta qualche te in mente?
18:19Una
18:19Anche se è l'ultima che avrei voluto
18:22Devo
18:24Devo vendere le quote del gran caffè amato
18:28Ma come Salvatore?
18:30Tu in questo posto hai speso tanto tempo, tanta energia
18:35Questa è l'unica soluzione
18:37Adesso il problema è a chi venderle?
18:45Beh
18:45Il gran caffè amato negli anni ha acquistato una bella reputazione
18:51Non sarà difficile trovare qualcuno interessato
18:54Sì, ma io devo trovarlo in tempo per l'apertura del bar a Sanremo, Ciro
18:57Mi mancano solamente pochi giorni
18:59Poi deve essere una persona che ci tiene a questo posto, affidabile, seria
19:03Che ci tiene come me e Marcello che l'abbiamo rilevato, l'abbiamo ristrutturato
19:08Una persona che porta in alto il nome del gran caffè amato
19:12Uno come me?
19:16Salvatore, tu me le venderesti le quote della caffetteria?
19:20Ma come fai, Ciro?
19:22Vengono tanti soldi
19:23Posso sempre tentare di chiedere un prestito alla banca
19:26Le banche servono a questo, no?
19:29Ma veramente lo faresti?
19:30Sì, Salvatore
19:31Così tu avresti i soldi per aprire la tua attività a Sanremo
19:36E io diventerei pagione, qui, a Melano
19:39Mi salveresti la vita, Ciro
19:41Grazie
19:42Prima però devo parlare della cosa in famiglia
19:46Va bene, fai con calma
19:48Non troppa, ma con calma
19:50Che faccia è negre?
19:52Cosa dicono i documenti di Marcassa? Buone notizie?
19:54Non proprio
19:56Il direttore ha chiesto più soldi di quelli che mi immaginavo
20:01E quindi io purtroppo con i miei risparmi non riesco
20:04Oh, e allora perché stavate sorridendo?
20:07Eh, perché?
20:09Perché Ciro ha detto che rileverà a lui le quote del gran caffè amato
20:12E quindi noi con quei soldi possiamo aprire il bar a Sanremo
20:16Veramente, tu te la senti di lasciare questo posto?
20:21Non ho alternative
20:22Però di una cosa sono felice
20:25Che restere in buone mani
20:28Grazie
20:30Salvatore, prima di ringraziarmi
20:33Vediamo se ci riesco
20:35Allora, prima di ringraziarmi
20:51Buongiorno, padre.
21:08Buongiorno, figuero.
21:09Guardavo la facciata della chiesa.
21:12Molto bella. Complimenti.
21:15Non è Sant'Ambrogio, però si presenta bene.
21:21Ma volevi chiedermi qualche cosa?
21:24Eh no, è che in questa bella giornata che il signore ci ha donato, l'ho vista darsi da fare con la scopa.
21:30Qualcuno lo deve pur fare.
21:31Eh, ma se mi permette, ci posso pensare io?
21:38Dimmi un po', ma eri tu oggi a suonare la chitarra qua fuori?
21:43Sì, spero di non aver disturbato.
21:46Ed eri sempre tu che stavi per metterti a dormire su quella panchina l'altra sera.
21:53Non le sfugge niente, eh?
21:55Un pastore all'occhio attento, soprattutto sulle vecorelle un po' bisognose.
21:59Lo sai che anch'io sono pastore?
22:01Ah, cioè, è il mio cognome.
22:03Giovanni Pastore.
22:04Però tutti mi chiamano Johnny.
22:06E dimmi un po', Giovanni, le offerte che hai raccolto con la tua musica ti bastano?
22:11No, non esattamente no.
22:15Però non mi sembri molto preoccupato di questa cosa.
22:18Non preoccupatevi di quello che mangerete e verrete.
22:21Infatti, il Padre vostro Celeste sa che ne avete bisogno.
22:24E prima cercate il Regno di Dio, la sua giustizia e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta.
22:29Esatto.
22:30Sì.
22:31E io poi non ho bisogno di molto.
22:34Infatti, se ha qualche lavoretto che nessuno ha tempo o voglia di fare, io ci sono.
22:39E allora, finisci di spazzare.
22:45Poi dopo passa in canonica, ci sono delle scatole piene di vestiti per i poveri da spostare.
22:51Sai, purtroppo la mia povera schiena non è più quella di un tempo.
22:55E poi vedremo se trovo altro.
22:58Eh?
22:58Grazie.
22:59Grazie, Padre.
23:00Datti da fare.
23:02Quando c'è la buona volontà, una soluzione si trova sempre.
23:06E tu questo l'hai già capito.
23:07Però?
23:09Salve, signor Rinaldi.
23:25Ecco il suo caffè.
23:27Signor Rinaldi?
23:28Sì, scusi, sono qui, sto cambiando la lampadina.
23:32Sa, qua c'è sempre da fare.
23:34In più sono arrivati nuovi riassortimenti e devo sistemarli entro stasera.
23:38E allora un bel caffè è proprio quello che ci vuole.
23:40È una bella fatica fare tutto da soli.
23:43Lei può capirmi.
23:45Ho saputo che Salvatore e Vira si trasferiranno, quindi sarà lei a occuparsi della caffetteria.
23:49Eh beh, sì.
23:51E non le nascondo che sono anche un po' preoccupato e tanto emozionato per questa mia nuova responsabilità.
24:00Sto anche pensando di comprare le quote della caffetteria.
24:03Ah.
24:05Lei ha mai gestito un'attività?
24:07Io amministravo le mie terre di famiglia a Partanna, ma poi ho combinato un disastro e ho perso tutto.
24:19Per quello siamo venuti qui a Milano.
24:22E allora ci siamo trovati in una situazione simile.
24:25E anche per aiutare Salvatore che ha bisogno di soldi per la sua nuova attività.
24:30E poi voglio dimostrare a tutti che io ho imparato dai miei sbagli e che sono pronto a gestire un'attività.
24:35Lei è un uomo alla ricerca di riscatto.
24:39So come si sente.
24:41E io sono sicuro che anche lei troverà la sua occasione giusta.
24:44Vedremo, sa, dopo un fallimento è difficile trovare qualcuno che ti dia ancora fiducia.
24:50Ma come sa, gestire una propria attività è un'altra cosa.
24:54Beh, io amministravo delle terre.
24:56Non è un'impresa vera e propria in una città grande come Milano.
25:00Mentre so che lei invece era proprietario di una fabbrica, giusto?
25:04Sì.
25:05E allora, data la sua esperienza, mi potrà dare dei consigli?
25:10Non so se sono la persona più adatta.
25:12Forse sarebbe meglio sentire qualcuno che non ha fallito con la sua azienda?
25:18Io preferisco sentire lei perché è una persona fidata.
25:21Se la mette così, va bene.
25:23Le darò qualche consiglio per quello che posso.
25:26Grazie per il caffè.
25:27No, no, si figuri.
25:28Offro io, ci mancherebbe.
25:29Un piccolo ringraziamento per le consulenze future.
25:32Grazie.
25:33Con permesso.
25:46Tutto bene, mamma?
25:49Sì.
25:50Accomodati, ti prego.
25:52Allora, stavo guardando te le vecchie fotografie.
26:02Guarda.
26:04Qui era appena stata costruita la serra.
26:07E questo invece è Italo, che cerca di afferrare la piccola Marta, che aveva appena imparato ad andare in bicicletta.
26:16Nella faccia del povero Italo sembra che andasse anche piuttosto veloce.
26:19No, è vero.
26:21Sarà doloroso lasciare un luogo che contiene così tanti ricordi.
26:27Forse, Odilla.
26:28Forse.
26:32Nel corso della mia vita molte cose mi hanno impedito a volte di raggiungere la felicità.
26:38Ma non ho mai consentito la paura di frenarmi.
26:41Quindi hai deciso?
26:43Ti trasferirai?
26:45Non lo so.
26:48Non voglio farlo finché non saprò cosa ne pensi tu.
26:53Non intendo farti soffrire.
26:57È che io e te ci abbiamo messo molto a diventare madre e figlia.
27:01Quindi mi dispiace separarci di nuovo.
27:07Tesoro mio, ovunque io vada sarò sempre tua madre.
27:12Noi saremo unite.
27:14Lo so però, non saremo più vicine come adesso.
27:20Potremo più condividere i piccoli gesti quotidiani.
27:22Io sono contenta per te, Marcello.
27:26Davvero.
27:29Ma l'idea che tu te ne vada mi fa male.
27:32Comunque, non voglio essere un impedimento.
27:36Quindi se tu pensi che sarai felice in questo appartamento rispetto a qui,
27:39allora devi accettare, davvero.
27:41Non dirmi così, Odilla.
27:44Io qui con te sono già molto felice.
27:49No, lo so mamma, non intendevo questo.
27:55Tu devi fare quello che è giusto per te.
27:59Io poi starò bene.
28:01Comunque ora devo andare, scusami, prego.
28:08Margarita H. ha dimostrato che con impegno, talento e passione una donna può raggiungere ogni traguardo.
28:29Ognuna di noi, se davvero lo desidera, può arrivare a toccare le stelle.
28:35Che ne dici, troppa enfasi?
28:37No, no, no.
28:38Io dico che è perfetto, anzi, non cambierei una virgola.
28:41Bene.
28:42Avanti.
28:43Vieni.
28:44Grazie.
28:44Disturbo il vostro afflato creativo?
28:48Eh, in realtà sì, stavo apportando le ultime modifiche.
28:52Rosa è una perfezionista.
28:54Me lo ricordo bene.
28:55Comunque, non c'è fretta.
28:58Posso terminare domani.
28:59Bene.
29:00La dottoressa H. ci aspetta a cena.
29:02Volevo andare?
29:03Sì, devo solo passare un attimo dalla galleria.
29:06Non mi aspettavo questa cena e non ho nulla da mettere.
29:09Anche così non si figurerebbe.
29:11Comunque, capisco.
29:13Il circolo è sempre circolo.
29:15A dopo.
29:16A dopo.
29:24Grazie per aver reso possibile l'intervista.
29:26Ho avuto l'opportunità di rendermi utile e l'ho fatto.
29:30Sì, io non credevo che la tua offerta fosse disinteressata.
29:34Anzi, c'è molta diffidenza nei tuoi confronti.
29:37Li capisco.
29:38Immagino che debba ringraziare te per il fatto che mi abbiano dato fiducia.
29:41L'ho fatto bene.
29:43L'unico a beneficiare di questa intervista è il paradiso donna.
29:46Io non ci guadagno niente.
29:47Allora perché questa cena con Rosa?
29:49È stata la dottoressa H a chiederlo?
29:52Rifiutare mi sembrava scorteso.
29:54Tancredi, tu l'hai capito che Rosa vuole mantenere le distanze da te oppure no?
29:58Lo so.
29:59Spero soltanto che questa sia un'opportunità per dimostrarle di non essere più l'uomo di un tempo.
30:05Io penso davvero che tu sia cambiato.
30:07E l'ho detto anche a lei.
30:10Però ti prego, non farmene pentire.
30:12Che silenzio.
30:27Si sente che Johnny non c'è più.
30:29Già ti manca?
30:30Un po' sì.
30:32Non lo so, la sua presenza metteva sempre allegria.
30:34Io lo trovo faticoso.
30:36O canta o racconta dei suoi viaggi.
30:38Non c'è mai un attimo di pace.
30:40Però, però devi ammettere che i suoi racconti sono molto divertenti.
30:44E poi non capita tutti i giorni di parlare con qualcuno che ha viaggiato così tanto.
30:51Ma questo?
30:57Un libro di poesie di Lorenz Ferlinghetti.
31:01Deve essere uno dei libri di Johnny.
31:03Scommento che l'ha lasciato di proposito.
31:06Per tornare a riprenderselo e dormire un'altra notte qua.
31:08Grazie per la vostra ospitalità e la vostra gentilezza che il sole vi illumini sempre, Johnny.
31:14Un regalo per noi, Irene.
31:19Non è così calcolatore come pensavo.
31:21Certo che non lo è.
31:23Ma poi ti posso dire una cosa?
31:24L'aveva capito che non lo volevi qui.
31:26Ma dici che sono stata sgarbata con lui?
31:30Sei stata prevenuta.
31:31Irene, tu dal primo giorno che l'hai visto avevi capito che non ti piaceva.
31:34Mi ho dato modo per farmi cambiare idea.
31:37Ho passato ben due serate in sua compagnia.
31:39Mi spieghi che cosa non ti piace di lui?
31:42È simpatico, è brillante, è...
31:44Il suo modo di vivere?
31:46Lo trovo superficiale.
31:49Invece è tutto il contrario.
31:51È intelligente, è colto.
31:53Va bene, va bene.
31:54Se si presenterà l'occasione, gli darò un modo per farmi cambiare idea.
31:58Bene.
31:59Invitiamolo a cena.
32:00Ho detto se si presenterà l'occasione.
32:04Sai, le cose vanno come devono andare.
32:07Non direbbe così Gianni?
32:10I piatti.
32:30Util.
32:34Ettore.
32:36Cosa ci fai ancora qui?
32:38Avevo un appuntamento telefonico con quell'azienda di accessori di New York.
32:42Da loro è ancora pomeriggio.
32:43Hai dimenticato qualcosa?
32:46No, no.
32:48Avevo bisogno di stare un po' da sola.
32:50Tolgo il disturbo allora.
32:51Oppure potresti sfruttare la mia presenza per sfogarti un po'.
33:01Oltre che essere un creativo, sono anche un ottimo ascoltatore.
33:06Chi ti dice che ho bisogno di sfogarti?
33:07Una persona serena non va in cerca di solitudine.
33:11Hai ragione.
33:15Si tratta di mia madre.
33:17L'avete discusso?
33:18No.
33:18Non proprio.
33:20Dopo il matrimonio con Marcello, sta pensando di andare a vivere in un'altra casa.
33:24E lo so, è una cosa normale, però...
33:28Io vorrei più tempo con lei.
33:33Ci siamo appena ritrovate e ora siamo di nuovo costretti a separarci.
33:39Perché?
33:40Se continuerà a vivere a Milano, continuerete a vedervi spesso?
33:44Sì, ma non sarà più la stessa cosa.
33:45Non avremo più l'intimità, la consuetudine che abbiamo adesso.
33:50Forse non farete più colazione insieme.
33:52Ma capita a tutte le madri e a tutte le figlie a un certo punto della vita.
33:56So che hai perso tua madre adottativa.
33:59Poco prima di ritrovare Adelaide.
34:02Quindi non hai mai provato l'esperienza di vivere da sola?
34:05Mi sta dicendo che non sono abbastanza matura per affrontare questo cambiamento?
34:08Sto dicendo che il momento del distacco arriva per tutti i figli.
34:11Sì, in certi casi fa più male.
34:15Ma dobbiamo solo imparare ad accettarlo.
34:19La nostra è una famiglia particolare.
34:22E gli equilibri sono già fragili.
34:24Se dovesse andarsene Adelaide, io...
34:27Pauro che vada tutto in frantù.
34:29Non succederà.
34:31Tu lo impedirai.
34:33Io?
34:34Sì.
34:35Ho imparato a conoscerti, Odile.
34:36E so che sei in grado di affrontare qualsiasi cosa.
34:39Io lo so.
34:42E dentro al tuo cuore lo sai anche tu.
34:46Ora ti lascio la tua solitudine.
34:56Mi dispiace se non ho detto quello che ti aspettavi.
34:58Quindi vuoi diventare socio della caffetteria?
35:11Guadagnerei di più che da dipendente.
35:13E puoi già aiutare Salvatore Delvira a rilevare il bar a Sanremo.
35:16Sì, ma essere proprietario di un'attività è un impegno molto più grande che gestirle e basta.
35:20Lo so, Concetta, però non sarei sotto pagione.
35:24Anche perché Salvatore prima o poi dovrà vendere.
35:26Tanto male che venda a me, no?
35:27Pensare che a Milano non ci voleva venire.
35:29E adesso diventa imprenditore.
35:31Eh, che esagerazione.
35:32Non è che mi stanno facendo socio al circolo.
35:34Che c'entra, papà?
35:35Guarda che così si inizia.
35:36Pensa a Salvo, pensa a Marcello.
35:38Tanto pensiamo alla caffetteria e poi vediamo, no?
35:40Sì, ma comprare quelle quote costerà molti soldi.
35:43Dove li prenderai?
35:44Io ho già telefonato alla banca.
35:47Ho appuntamento per domani mattina.
35:49Per domani mattina?
35:50Sì.
35:50Di già?
35:52E allora è importante dare subito una buona impressione.
35:55Ti vado a stirare la camicia buona e speriamo che la giacca blu ti stia ancora bene.
35:58Aspetta, Congetta, aspetta.
36:00Che c'è?
36:01È sicuro che sto facendo la cosa giusta?
36:03Perché per me è molto importante che voi due siate d'accordo.
36:06Ma certo, gioia mia.
36:07Se è quello che desideri, avrai tutto il nostro appoggio.
36:13È bello vederti così pieno di entusiasmo.
36:15E poi sei stato generoso, papà, ad aiutare subito Salvo.
36:18Guarda che è una grande responsabilità.
36:20Certo, è un bell'impegno, eh.
36:22Però più ci penso e più l'idea mi piace.
36:26E poi, Ciro Pulighisi, proprietario del Gran Caffè Amato.
36:31Senta come suona bene.
36:32Benissimo.
36:33Siamo fieri di te.
36:45Ho letto solo i primi capitoli del suo romanzo, ma mi piace.
36:49La protagonista è così appassionata e risoluta.
36:53La ringrazio, professoressa.
36:55Detto da una donna risoluta come lei è veramente un grande complimento.
36:59Adesso che ho avuto un assaggio del suo talento,
37:01sono ancora più curiosa di leggere l'intervista.
37:04Non rimarrà deluso.
37:05Rosa eccelle sia nella narrativa che nel giornalismo.
37:08Vedo che non le mancano gli ammiratori.
37:11Tancredi esagera.
37:13Diciamo che ama colpire la mia vanità.
37:16Si assomiglia un po' alla protagonista del suo romanzo, è inutile.
37:19Iris è una donna che non si lascia tanto influenzare dal prossimo.
37:22Qualità che appartengono anche a lei, professoressa.
37:24Le somiglianze finiscono qui, però.
37:27Io, contrariamente alla nostra Iris, sono stata molto fortunata in amore.
37:33Quando ha conosciuto suo marito?
37:35Da bambini.
37:36Poi ci siamo fidanzati più in là negli anni.
37:39All'università capita spesso.
37:42L'amore della nostra vita è proprio lì sotto i nostri occhi.
37:46E ci mettiamo un po' a rendercene conto.
37:48Se posso chiederglielo, cosa l'ha colpita di suo marito?
37:52Aldo mi ha sempre sostenuto in tutto, nella vita e nel lavoro.
37:57Il nostro è sempre stato un rapporto alla pari.
37:59Un uomo raro.
38:00Spesso noi parliamo d'amore, ma non ci comportiamo con rispetto.
38:04Mi pare di capire che lei, signor Tancredi, non appartiene a questa categoria.
38:09Sto provando a uscirne.
38:12Nella vita non mi sono comportato bene con le donne che amavo.
38:16E me ne vergogno.
38:17E che tipo d'uomo è adesso?
38:20Un uomo disposto a mettersi in discussione.
38:24E a guardare alla donna che amo come un esempio.
38:28A imparare da lei.
38:30Se avrà la bontà di insegnarmi.
38:32Io vorrei fondare un rapporto basato sul reciproco rispetto.
38:36Come lei con suo marito.
38:38Glielo auguro, sinceramente.
38:40E anche alla sua Iris, con l'augurio che possa incontrare un uomo come il signor di Santerasmo.
38:48Glielo auguro.
38:49Glielo auguro.
38:50Glielo auguro.
38:51Glielo auguro.
38:52Glielo auguro.
38:53Glielo auguro.
38:54Glielo auguro.
38:55Glielo auguro.
38:56Glielo auguro.
38:57Glielo auguro.
38:58Glielo auguro.
38:59Glielo auguro.
39:00Glielo auguro.
39:01Glielo auguro.
39:02Glielo auguro.
39:03Glielo auguro.
39:04Glielo auguro.
39:05Glielo auguro.
39:06Glielo auguro.
39:07Glielo auguro.
Sé la primera persona en añadir un comentario