- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Bambina Seduta Dietro Di Me
00:27En clase se llama Francesca.
00:29E' molto simpatica.
00:31E ieri mi ha prestato anche il tempo per amatite.
00:34E' stata molto gentile allora.
00:35Sì, però non è chiacchierona.
00:37Mi chiama sempre.
00:39E ho paura che la professoressa mi rimproveri.
00:42Lo sai che anche io ero una bella chiacchierona?
00:45Tu papà, ti distrievi a scuola?
00:47Cosa?
00:48In classe forse no, ma oggi sì.
00:51Scusate, ero solo a pensiero.
00:53Anita ti stava chiedendo se quando andavi a scuola eri un bel chiacchierone.
00:56No, no.
00:58In realtà ero uno che stava molto attento.
01:00Ti assomigliamo allora?
01:02Ho dimenticato altri guadagni.
01:04Veloce, altrimenti faremo tardi.
01:09Mi mancava dare questo genere di raccomandazione a mia figlia.
01:14Adesso posso finalmente accompagnarla a scuola.
01:16E farlo con la donna che amo.
01:22Ti sono mancati tanto questi momenti, lo so.
01:25Molto.
01:27Vorrei godermelo un po' di più.
01:30Enrico, io lo vedo che non sei sereno.
01:34Per caso ti preoccupa l'intervento che ti ha proposto di me o?
01:37E' piuttosto complicato.
01:43Enrico, il coraggio di affrontare delle sfide difficili non ti è mai mancato.
01:47E le hai superate ogni volta.
01:50Sì, ma non si può sempre vincere.
01:54E se commette un errore in sala operatoria,
01:58può rivedersi irrimediabile.
02:00Certo, lo so.
02:01Dalle tue scelte dipende la vita dei tuoi pazienti, è vero.
02:04Però io ti ricordo che sei un medico preparato.
02:08Lucido e attento.
02:11E anche se le cose dovessero andare male,
02:14tu non hai nulla da rimproverarti.
02:17Nulla.
02:22Grazie.
02:24Vado a vedere se è finito.
02:26Va bene.
02:34E quindi è venuta a dirmi che lascerà per sempre il paradiso?
02:44Al solo pensiero di non vedervi più,
02:47mi si spezza il cuore.
02:49Vale lo stesso anche per noi.
02:51Vedervi partire sarà un valore enorme.
02:55Non avremmo mai voluto andare via.
02:57Però per la salute di Andrea,
02:59io sono pronta a fare qualsiasi cosa.
03:02Ci mancherete molto.
03:03Anche voi.
03:07Il paradiso mi ha dato tanto.
03:12Le Veneri sono diventate come delle sorelle.
03:15E mi sono sposata.
03:17Mi sono diventata mamma.
03:19Quest'ultima cosa l'ha fatta letteralmente qui dentro.
03:21Sì, è vero.
03:24Ma è così ovunque andremo,
03:25anche Andrea farà parte di questa meravigliosa famiglia.
03:27Però devo ammettere di essere molto spaventata.
03:35Lo capisco.
03:37Però ecco, credo che dai cambiamenti possano nascere nuove opportunità.
03:42Ecco, questo mi mancherà di lei.
03:44I suoi incoraggiamenti.
03:45Noi ci saremo sempre.
03:52Certi legami non si spezzano mai.
03:54Grazie.
03:56Ora basta perché sennò poi mi commuovo.
03:59Allora, le dico una cosa positiva?
04:00Sì.
04:00Non ci trasferiremo lontano da qui.
04:05Andremo a Sanremo.
04:06Oh, bene.
04:08Questa sarà una scusa in più per venire a visitare la Riviera dei Fiori.
04:10Sì, vi aspettiamo tutti.
04:12Certo.
04:14In qualche modo le famiglie devono restare unite, no?
04:25Se lo ricordi che questa mattina la brioche me la offri tu?
04:28Sì, sì, tranquillo.
04:30Sta arrivando pure un buon caffè.
04:34Ciro, una volta i siano, ci pensi tu alla sala?
04:36Sì, sì, stai tranquillo.
04:37Salvatore.
04:37Grazie.
04:42Eccoci qua.
04:44Come va?
04:46Hai passato un'altra notte in bianco?
04:48No, Andrea ha la solita tosse.
04:53Però diciamo che non è questo il motivo per cui ho dormito poco.
04:58Perché Andrea, scusa?
05:00Eh, perché?
05:07Allora, perché?
05:10Perché partire è un po' come morire.
05:16Lasci tutto quello che hai costruito
05:17per un futuro incerto che non sai dove ti porterà.
05:23Mi stai diventando filosofo adesso.
05:26Ma scusa, chi è che parte?
05:27Io e Delvira.
05:33L'aria di città non fa bene al bambino.
05:37E quindi dobbiamo lasciare Milano.
05:42E andremo a Sanremo.
05:44Lì c'è il mare.
05:45E quindi diciamo che è l'unico rimedio per quest'asma che sta sviluppando.
05:54Mi dispiace.
05:55Stare lontano da te tutti i giorni, dopo tutto quello che abbiamo fatto,
06:05dopo tutto quello che abbiamo costruito,
06:08sarà un grande sacrificio, Marcello.
06:10Però quando hai un figlio i sacrifici li devi fare.
06:16Capisco.
06:19E quando partite?
06:21No, parto prima io.
06:23Vado un attimo a vedere la situazione per il lavoro
06:25e poi appena lo trovo ci trasferiremo.
06:33Quindi questa è una delle ultime colazioni che facciamo insieme allora?
06:38Però ci verrà a trovare spesso, vero?
06:41Certo che io vengo a trovare.
06:42Devo controllare che non lo cresci bene, il mio figlioccio.
06:46Poi lui avrà bisogno del suo padrino.
06:49E io del mio amico.
06:52Non sarà facile rinunciare a te, Salmo.
06:55Non sarà facile rinunciare a te, Salmo.
06:59Ne abbiamo fatte di strada insieme, eh?
07:02Uff.
07:03Ti ricordi che eravamo due giovani spiantati di belle speranze?
07:08Sì.
07:09E invece guardati adesso, hai un locale di successo,
07:13hai una moglie, un figlio.
07:15E tu?
07:16Tutto serioso?
07:18Imprenditore dell'anno?
07:20Ti sposerei con la contesta?
07:22Eh, però in fondo siamo ancora quei ragazzi, no?
07:27Questo non cambierà mai.
07:34Non ci perderemo però, eh?
07:38Avviso.
07:41Io e te è impossibile che ci perdiamo.
07:43Parola di fratello.
07:49Parola di fratello.
07:50L'essere stata scelta per questo film è sicuramente una soddisfazione.
08:05Però un po' mi pesa tornare a Roma dopo questi giorni passati insieme.
08:08Anche a me dispiace però, ti sei ripresa, no?
08:15Mmh.
08:16Sei pronta per rimetterti al lavoro?
08:19Non sei contenta?
08:19Sì.
08:21E grazie che ti sei preso cura di me dopo l'operazione.
08:26Prima del mio ricovero ti ho sentito così distante.
08:30Mi sono addirittura chiesta se la nostra relazione potesse funzionare.
08:33Peccato solo che tu non mi abbia ancora fatto sentire il testo della nuova canzone.
08:41Va bene.
08:43Va bene.
08:45Ma solo qualche riga, eh?
08:48Sì.
09:03Allora, il titolo è
09:08Quello che non so dirti.
09:12Eh?
09:13Già mi piace.
09:19Non so perché tu non sei qui.
09:23Ma il tuo sorriso resta con me.
09:26Portando con sé una poesia
09:28e quello che non so dirti
09:29con le note canterò.
09:33Matteo, è bellissima.
09:43Ti piace?
09:45Qualsiasi donna si sentirebbe fortunata a ispirare dei versi così.
09:53Aspetti qualcuno?
09:54Penso che sia Odile.
09:56Siamo testimoni e dobbiamo occuparci delle ferie.
10:03Ciao.
10:05Ciao.
10:07Odile.
10:07Marina, buongiorno.
10:09Buongiorno.
10:11Arrivi al momento giusto.
10:12Matteo mi stava giusto leggendo il testo della sua nuova canzone.
10:15E sono dei versi d'amore bellissimi.
10:18Perché non li leggi Odile?
10:20Potrebbe darti il suo parere da musicista, no?
10:23Eh, non dobbiamo andare, non mi sembra il caso adesso.
10:26Sì, no, infatti.
10:27Anche il mio autista sarà già qua.
10:29Questo treno non posso proprio perderlo.
10:31Già di ritorno a Roma?
10:32Sì.
10:34Ho un film da realizzare e mille altri impegni.
10:36Vi lascio alle vostre commissioni.
10:40Grazie.
10:40Ciao, amore mio.
10:55Mi mancherei ogni minuto.
11:00Anche tu.
11:03Ti chiamo a che non arrivo.
11:04E buon viaggio.
11:07Arrivederci.
11:08Arrivederci.
11:10Ehi.
11:23Un ottimo incontro.
11:24Sia più difficile poterlo.
11:25Io rispero che mi perdonerete,
11:27ma debbo sottrarvi la contessa per qualche momento.
11:31Vogliate scusarmi?
11:32No.
11:34Cosa c'è di così urgente?
11:36Solo sapere se stasera hai qualche minuto da dedicarmi,
11:39senza pregiudizi.
11:41A che proposito?
11:43Hai sempre criticato i miei sbagli.
11:47Ma come sai, a volte basta un solo errore di valutazione
11:50e farci compiere azioni di cui poi ci pentiremo.
11:52No, sono qui, Umberto.
11:57I errori possono essere utili alla vita.
12:00Più di una vita consumata non fa niente, no?
12:04No, non si tratta di questo.
12:08Insomma, non è una confessione quella che ti aspetta.
12:10E cosa mi aspetta, allora?
12:11Un'informazione, direi.
12:16Ah.
12:18Ma non c'è che dire.
12:20Sei bravo a incuriosirmi,
12:22ma ti avverto dopo questa premessa empatica.
12:25La mia aspettativa è molto alta.
12:28Sarai in grado di soddisfarla?
12:32Non ti deluderò.
12:34Non io, almeno.
12:35Ti aspetto questa sera nel mio studio,
12:37prima di cena.
12:37Bene.
12:41È più tardi, allora.
12:43Signori, eccomi qua di nuovo.
12:45Allora.
12:47Ti ho visto piuttosto preso nella discussione con l'azienda.
12:51Era solo il preludio,
12:52un confronto molto più interessante
12:54che si terrà questa sera in villa.
12:57Ma sai che ero con lei ieri sera
12:58quando Barbieri ci ha parlato della sua disavventura con Rosa?
13:01Ne sei al corrente?
13:03Sì, mi è giunta a voce.
13:04Certo che condividere un'esperienza del genere
13:08rinsalda i legami, non credi?
13:10Sai anche che la loro relazione travalica l'amicizia.
13:12Ti ho confidato i miei sospetti.
13:16Dov'è che vuoi arrivare, Dancredi?
13:20Dico solo che tu hai tutto da guadagnare nell'avvicinarli,
13:23in modo tale da allontanare Barbieri dall'azienda.
13:26Fammi capire, quindi avrei sabotato l'auto di Barbieri
13:29per farli rimanere da soli, eh?
13:31Si sa?
13:34L'occasione fa l'uomo ladro.
13:37Ma, certamente.
13:38Però se basta un'auto in panna
13:40a far succedere qualcosa tra loro,
13:43allora è la prova che è l'uomo sbagliato.
13:46La prova?
13:48Come mai ti interessa così tanto l'argomento?
13:51Voglio solo tenere la zia
13:52al riparo da ulteriori dispiaceri.
13:55Ma è nobile da parte tua.
13:59Ma i dispiaceri purtroppo nella vita ci sono
14:01e si affrontano.
14:03Sempre meglio che costruire
14:04un matrimonio sulle illusioni.
14:08Non trovi?
14:20Prego.
14:21Scommetto che quando sarai partito
14:50non capiteranno più questi momenti di calma.
14:54Io da solo avrò sempre qualche cosa da fare
14:56o da sistemare,
14:57anche se non ci saranno clienti.
15:01Sto per lasciare tutto questo.
15:05Ancora non ci credo.
15:07Io ti prometto una cosa, Salvatore.
15:09E io manterrò alto il tuo nome su quell'insegna.
15:15Ne sono sicuro, amico mio.
15:17Eh, per mozzo.
15:22Ma tu guarda qua che eleganza questo picciotto, eh.
15:25Non esageriamo.
15:27Anzi, io mi sento un po' strano.
15:30E perché?
15:31Stai benissimo.
15:32Forse sei solamente un po' emozionato,
15:34Mimmo, niente di che.
15:35Il nervosismo è normale, no?
15:37Sì.
15:38Ma sì, certo, è normale.
15:40Ti rilassarai stasera con lo spumante.
15:42Anzi, ho già messo le bottiglie in frigo, eh.
15:44Così quando finisce la cerimonia
15:46prendiamo tutti quanti assieme.
15:47Anzi, se ti fa piacere,
15:48invita pure qualche tuo collega, eh.
15:50Te lo vuoi fare ora un bicchierino
15:51così scioglie un po' i nervi?
15:53Con la divisa addosso.
15:54Eh.
15:55Mi darebbe l'impressione di bere in servizio.
15:57Non si fa a salvo.
15:58Eh, certo, certo.
16:00Sempre liggio al dovere, eh.
16:03D'altronde, da oggi è ufficialmente
16:05un poliziotto encomiabile.
16:08Ah, guarda qua, mente bella.
16:15Certo, è stato uno scherzo del destino
16:16che siate rimasti in panna.
16:18Sì.
16:18Però per fortuna c'era Marcello con te.
16:20Sì, una vera fortuna.
16:22Sì.
16:23Però adesso che Margherita Hack
16:24non è più disponibile
16:25dobbiamo trovare una valida alternativa.
16:28Sì, io stavo pensando
16:30se intervistassimo Rita Levi Montalcini.
16:33Che dite?
16:34Bell'idea.
16:35Peccato che vive più negli Stati Uniti
16:37che in Italia adesso.
16:38Potremmo farle un'intervista telefonica.
16:41Che dici?
16:42Potremmo provarci.
16:43Anche se ammetto che mi piacerebbe
16:45conoscerla di persona.
16:47Certo, capisco.
16:48Però almeno non rischieresti
16:49di rimanere in mezzo al nulla con Marcello.
16:52Parlavate di me?
16:54Eh, sì.
16:56Parlavamo della vostra avventura.
16:59Eh, sì.
17:00È stata una giornata un po' complicata.
17:03Sì.
17:04Che nessuno dei due vorrebbe ripetere.
17:07Comunque stavamo cercando
17:08un'alternativa all'intervista mancata.
17:10E mi sa che dovrete cercarla senza Roberto.
17:13Sta arrivando il fornitore di tessuti
17:15da Napoli.
17:16Ah, già.
17:17Mi ero dimenticato che è un appuntamento.
17:19Bene.
17:20Scommito che ve la capirete anche senza di me.
17:22Certo.
17:23Sì.
17:24Dopo.
17:24Dopo.
17:28Buongiorno, Ciro.
17:29Buongiorno.
17:29Buongiorno.
17:30Ti chiediamo due caffè.
17:32Eh, per i caffè dovete aspettare qualche minuto
17:33perché se il valore è uscito
17:34io sono da solo
17:35e sto cercando di fare
17:36più veloce che posso.
17:37Eh, io non ho molto tempo.
17:39In gioielleria
17:39abbiamo aspettato più del previsto.
17:42Eh, se vuole
17:43posso darle io una mano
17:45a servire i tavoli?
17:47Beh, in effetti
17:48c'è una cosa che potreste fare.
17:49Tu la macchina lo sasari, giusto?
17:51Assolutamente sì.
17:51Allora, fatti il caffè da solo
17:53e poi per favore
17:54mi fai altri due caffè
17:54che me l'hanno chiesto al tavolo.
17:56Avanti.
17:57Bene.
17:59Mettiti questo
17:59così non ti sporchi.
18:01Se ti sta a largo
18:02ci fai fare il doppio giro.
18:03Sì.
18:06Non aspettavo altro.
18:10Ti sta bene?
18:11Trovi?
18:11Sì.
18:15Ah, per me
18:17il caffè è ristretto, per favore.
18:20Hai giordini.
18:20Grazie.
18:21Contabile, musicista
18:29e anche esperto barista oggi.
18:33Un uomo dalle mille risorse, eh?
18:37Comunque
18:37Marina mi sembrava entusiasta
18:40dei versi della tua nuova canzone.
18:42Sì, non è ancora completata
18:43però
18:44le è piaciuta.
18:47Bene.
18:48Ah, e il titolo?
18:53Qual è?
18:53Non me l'hai detto?
18:55Il titolo...
18:58Quello che non so dirti.
19:06È un titolo molto romantico.
19:08Lo è.
19:08E sono tante le cose
19:15che non sai dire.
19:19Più di quello che vorrei.
19:20Odile.
19:27Ciao.
19:28Ecco dove eri.
19:29Buongiorno.
19:32Abbiamo la riunione
19:32col direttore della Palmieri,
19:34ti ricordi?
19:34Sì, sì, scusami.
19:36È che...
19:37ero con Matteo
19:38e abbiamo perso completamente
19:39la condizione del tempo.
19:40Beh, mi sembra che adesso
19:42anche Matteo
19:43abbia il suo da fare.
19:45E donna?
19:46Trova?
19:49Matteo, allora,
19:50eh, sti caffè,
19:50che facevo?
19:51Ah, sì, sì, forza.
19:53Io adesso devo andare
19:54però...
19:55grazie.
19:56Del caffè
19:57e della mattinata.
20:00Prego.
20:01E buon lavoro.
20:03Ciao.
20:04Ciao.
20:10Avanti.
20:19Non volevo solo avvertirla
20:20che per il suo prossimo intervento
20:21alla valvola metralica
20:22ho già allertato
20:23la nostra ferrista migliore.
20:25Sì, professore,
20:26è proprio di questo
20:27che volevo parlarle.
20:30Volevo...
20:31parlare di una cosa
20:33che non posso più nasconderle.
20:38Che succede?
20:40Come sa,
20:41alcuni mesi fa
20:42un proiettile
20:43ha colpito il mio avambraccio
20:44e all'inizio
20:45pensavo che non fosse
20:46nulla di grave.
20:48Ma guardi.
20:48Ogni giorno
21:14peggiora sempre di più.
21:15Allora è per questo
21:23che non hai eseguito
21:24personalmente
21:25gli ultimi interventi.
21:26Sì.
21:28Ma si trattava
21:28di interventi semplici
21:30che potevano essere eseguiti
21:31dai miei colleghi
21:32sotto la mia supervisione,
21:33chiaramente.
21:34Ma stavolta no.
21:36Stavolta si tratta
21:37di un intervento
21:38troppo delicato
21:38e io non posso lasciare
21:40che si occupino
21:41i miei colleghi
21:41con poca esperienza,
21:42capisci?
21:43No, certo.
21:45Ovviamente no.
21:52Professore,
21:53io le devo chiedere scusa
21:54per averle nascosto
21:56la verità.
21:59Ma il punto è che
22:01nemmeno io
22:03volevo accettarla.
22:04Non so che dirle.
22:07Davvero,
22:08non mi aspettavo
22:10nulla del genere.
22:11Lo so.
22:12Lo so.
22:15Ed è per questo
22:16che io domani
22:17rassegnero
22:17le mie dimissioni.
22:22Ho dedicato
22:23tutta la mia vita
22:24alla chirurgia.
22:24E dove è finita?
22:50Avanzo un caffè,
22:50lo vuoi?
22:51Sì, sì,
22:51grazie.
22:52Ecco.
23:00Senta zucchero?
23:02Sì.
23:12Come va?
23:18Non ci voleva
23:19quel contrattempo, eh?
23:20Non ci voleva, no.
23:23Ho perso l'intera giornata
23:24e non ho concluso nulla.
23:26Vabbè,
23:26solitamente però
23:27non ti fai abbattere
23:27così facilmente.
23:29Non sono abbattuto,
23:30Matteo.
23:32Non sono preoccupato.
23:34Qual è il problema?
23:35Cioè,
23:36di cosa stiamo parlando?
23:40Di me è Rosa.
23:41E che eravamo soli, no?
23:49Eravamo in questo posto
23:50sperduti nel nulla,
23:52praticamente.
23:53E si è creata
23:54una certa intimità
23:55ed è tornata
23:59all'attrazione
24:00di una volta.
24:02Ma è successo qualcosa?
24:03No.
24:04Non è successo niente.
24:07Cioè,
24:07poteva succedere qualcosa
24:08perché a un certo punto
24:09eravamo molto vicini.
24:11Però ci siamo fermati in tempo.
24:14Ma è stato solo un momento
24:15o provi qualcosa, Marcello?
24:18È stato solo un momento
24:19di debolezza.
24:21Sto per sposare Adelaide
24:22e farò in modo
24:24che non accada mai più.
24:25E sono contenta
24:37che tu mi abbia accompagnata
24:38a risolvere
24:39tutte le mie inconvenienze
24:40matrimoniali.
24:42Non ricordavo
24:43che i matrimoni
24:44fossero così stancanti.
24:46Nemmeno io.
24:48E ammetto
24:48che è una sorpresa per me
24:49ritrovarti
24:51in una veste così amabile.
24:53Ho deciso
24:54di riavvicinarmi
24:54alla mia famiglia.
24:56In fondo
24:57ne ho soltanto una.
24:58È piuttosto importante.
24:59Che cos'è?
25:00Che è stato polvorato?
25:02Come San Paolo
25:03sulla via di Damasco?
25:05Non proprio.
25:07Questa consapevolezza
25:08è nata lentamente
25:09dentro di me
25:10ripensando le tue parole.
25:11Quali?
25:14Quando sono andato via
25:15tu mi hai detto
25:17che non è mai troppo tardi
25:18per ricordare a me stesso
25:20di poter essere
25:21un uomo migliore.
25:22Mi auguro di tutto cuore
25:26Tancredi
25:26e io di contro
25:28ti prometto
25:28che non ti molesterò più.
25:31Con le mie necessità
25:33in tema di nozze
25:34altrimenti
25:35saremo costretti
25:36a farti santo.
25:37Sembri davvero felice
25:40zia.
25:41Lo sono.
25:44E allora faremo in modo
25:45che tu lo resti.
25:48Bene.
25:49Ti fermi a cena con noi?
25:51No.
25:51Purtroppo no
25:52ho un appuntamento al circolo.
25:53Allora
25:54non mi resta
25:55che salutarti.
25:57Merci mon cher.
25:58Merci.
26:06Ah, Italo
26:07avrei bisogno
26:08di fare una telefonata
26:08alla redazione
26:09dell'Eco della Sera.
26:10Ah, il comandatore
26:10al momento è assente
26:12quindi se vuole
26:13può direttamente
26:13telefonare dallo studio
26:15per maggiore riservatezza.
26:18Prego.
26:19Grazie.
26:20Conosco la strada.
26:20Il tessuto che abbiamo scelto
26:31è molto interessante, vero?
26:32Cade bene.
26:33È resistente.
26:35Si adatta sia ai capi morbidi
26:36che a quelli più strutturati.
26:38Prima di definire l'ordine
26:40vorrei avere un'idea più chiara
26:41sulla nuova collezione.
26:43Beh, prima dobbiamo scegliere
26:44lo stilista che la disegnerà.
26:46Hai valutato le mie proposte?
26:48Sì.
26:50Secondo me
26:50questa è la migliore.
27:06Lo sapevo.
27:09Sapevo che ti avrebbero colpito.
27:12Chi l'ha disegnata
27:13è un grande talento.
27:15È vero.
27:16Sono abiti moderni, però
27:17molto eleganti
27:19e sorprendenti.
27:20Beh, in realtà mi fa piacere
27:21questo tuo giudizio
27:22perché
27:22non te l'ho detto
27:24ma si tratta di qualcuno
27:25a cui tengo molto.
27:28Quindi
27:28gli affideremo
27:31la collezione natalizia?
27:33Per quanto mi riguarda, sì.
27:35Dobbiamo aspettare però
27:36l'approvazione di Umberto.
27:38Vedrai che con questi abiti
27:39convinceremo tutti.
27:41Anche Umberto.
27:42A me hanno già conquistato.
27:46Adesso scusami
27:47ma devo andare
27:47che mi aspettano per cena.
27:54Devo dire che è stato
27:55un ottimo modo
27:56per concludere
27:57questa giornata di lavoro.
27:58Direi di sì.
28:01Buona serata.
28:02Buona serata.
28:02Ciao, sono io.
28:30Volevo dirti
28:33che è andato tutto
28:33come previsto.
28:36Sì,
28:37i bozzetti sono piaciuti molto.
28:40Preparati a venire a Milano
28:41e finalmente
28:43passeremo
28:43alla seconda fase del piano.
28:46Ciao.
28:58Sì?
29:00Ti stavo aspettando.
29:04L'attesa mi ha divorato.
29:07Ti prego di essere breve, Umberto.
29:09La cena sarà servita tra poco.
29:12Quello che ho da dirti
29:13non ti piacerà.
29:15Però prima voglio che tu sappia
29:16che il mio unico intento
29:17è quello di
29:18preservarti
29:19da delusioni future.
29:24Spero tu non voglia
29:25ancora convincermi
29:26che non devo sposare
29:27i barbieri.
29:29Tu non sai tutto di lui.
29:32Dammi un solo motivo
29:33per cui
29:34non dovrei sposare
29:35l'uomo che amo.
29:37Va bene.
29:37Allora?
29:53Cosa devi dirmi
29:54di cosa importante?
29:57Niente, niente.
29:58Tanto non ha importanza.
29:59La verità è che tu sai già
30:03quello che devo dirti.
30:05Ma non vuoi accettarlo.
30:05Umberto, basta con questa commedia.
30:07Ti prego, basta.
30:08Adelaide, ascoltami.
30:09No, ascoltami tu invece.
30:12Io non te ne faccio
30:12la colpa di quello che provi per me.
30:14E mi dispiace che tu soffra.
30:16Ma invece dovresti volere
30:17la mia felicità.
30:19Ma io voglio la tua...
30:20No, tu vuoi soltanto
30:21che io sia tua.
30:23Ma devi rassegnarti
30:25perché non lo sarò più.
30:26Quindi ti prego,
30:27non frapporti mai più
30:28tra me e lui.
30:29Chiaro?
30:31Chiaro?
30:32Chiaro?
30:32E viva!
30:57E viva!
31:02Vuoi vedere?
31:04Piano.
31:04Bella.
31:05Oh, è d'argento?
31:06Non lo so se è di metallo prezioso.
31:08Comunque,
31:09l'importante significato che ha.
31:11Eh, non è da tutti
31:12meritarsi un riconoscimento
31:14del genere, eh?
31:15Eh, poi dovevate sentire
31:16quello che ha detto il questore.
31:18Un fulgido esempio
31:19di servitore della patria.
31:21E Mimmo stava così,
31:22tutto fermo,
31:23tisutiso, immobile ad ascoltare.
31:24Sembrava un calzieri.
31:26Eh no, quelli sono carabinieri,
31:27non poliziotti.
31:28Scusate il ritardo,
31:29sono ancora in tempo
31:30per un brindisi?
31:31Certo, venga!
31:32Stavamo aspettando!
31:35Avanti, prendiamo.
31:37E allora,
31:37in alto i calici,
31:41il nostro Mimmo
31:42da oggi
31:43è a tutti gli effetti
31:44un eroe nazionale.
31:47Siamo orgogliosi di te.
31:48Evviva!
31:49A Mimmo!
31:50A Mimmo!
31:50A Mimmo!
31:51Grazie, grazie, grazie.
31:56Mettiamo un po' di musica?
31:58No, Irene, aspetta,
31:59discorso!
32:00Dai!
32:00Però non essere noioso
32:01come il questore.
32:03Sì, bene.
32:05Lo sapete,
32:06a me non piace stare
32:07al centro dell'attenzione.
32:09Ammetto che,
32:10anche in questo momento,
32:12non mi sento di aver fatto niente di che.
32:14È solo il mio dovere di poliziotto.
32:17Però,
32:17tutti voi,
32:21con la vostra vicinanza
32:22e il vostro affetto,
32:26avete reso questa giornata
32:27speciale, ecco.
32:30Quindi,
32:30grazie a tutti voi.
32:33A Mimmo!
32:34Evviva!
32:35Bello, molto bello.
32:36Adesso dammi 10 lire
32:38e mettiamo un po' di musica,
32:39forza.
32:39Perché te le devo dare io?
32:41Pago sempre io.
32:42Io ho preso i biscotti.
32:43E poi la fia c'è.
32:45Lascia la musica,
32:46lascia la musica.
32:46Non vengo io,
32:47perché se no mi rompete il jukebox.
32:49Spercolata.
32:49È esagerato.
32:51Certo che ne hai fatta di strada, eh.
32:53Sono sicuro che questo incomio
32:58ti aiuterà anche a fare carriera.
33:01Dicono che potrei anche avere
33:02una promozione.
33:06Non sembri particolarmente contento
33:08all'idea.
33:09L'uniforme,
33:11questa medaglia,
33:13le cerimonie.
33:15Io non mi sento a mio agio.
33:17Non ti piace stare troppo
33:18al centro dell'attenzione?
33:20No,
33:21la verità è che ho troppo rispetto
33:22di questa divisa
33:23per continuare a indossarla
33:24senza la giusta dedizione
33:25che merita.
33:28Io in tutta la mia vita
33:28ho sempre fatto
33:29quello che rendeva felice
33:30mio padre.
33:31Anche indossare questa
33:32l'ho fatto per lui.
33:33Però ora mi sta stretta.
33:38Ho capito che non è questa
33:39la mia strada.
33:43Io non voglio più fare
33:44il poliziotto.
33:46Chissà perché,
33:47ma ne avevo il sospetto.
33:49Non le sembro pazzo?
33:50No.
33:50Mimmo.
33:51Ma quale pazzo.
33:55Fare qualcosa
33:56che non si desidera
33:57rischia di portarti
33:58all'infelicità.
34:00Se questa è la tua decisione,
34:04toglierti la divisa
34:05e vai verso il futuro
34:07che desideri.
34:08Ma quel ragazzo triste
34:10sono io.
34:12Ma quel ragazzo triste
34:14sono io.
34:16E mi fa paura
34:19questa verità.
34:21La verità.
34:23Ho capito che
34:25ho capito che
34:26ora te ne vai
34:29ora te ne vai
34:30ma io ti vorro qui
34:33dentro di me
34:34e un peso emesso qui
34:36dentro di me
34:38e un brandello
34:40della mia vita
34:42che se ne va
34:43lo sai che io
34:44non sono bravo.
34:45Qual ragazzo
34:47mi fa pena
34:48e giù di cosa
34:50sempre più giù
34:52non importa più di nulla
34:56la sua tristezza
34:58eccomi.
35:04Mi perdoni
35:05se l'ho fatto aspettare
35:05fino a quest'ora.
35:06No, no, si figuri
35:07immagino
35:07voglio discutere
35:09i termini
35:09delle mie dimissioni.
35:12Non proprio.
35:14Ecco, vede
35:15in realtà
35:17ho riflettuto molto
35:18su quello
35:19che mi ha detto oggi.
35:21Devo dire
35:22che mi ha colto
35:22piuttosto di sorpresa.
35:24Ma la verità
35:25caro Proietti
35:26è che io
35:27non posso accettare
35:28le sue dimissioni.
35:30Ma come non può
35:30accettarle, professore?
35:32Io non posso più operare.
35:35No, non può più operare.
35:36Diciamo che la sua mano
35:38non funziona come dovrebbe.
35:40Ma lei possiede sempre
35:41le sue competenze.
35:43Sì, ma sono competenze
35:44che servono a ben poco
35:45se non posso tenere
35:46in mano un bisturi.
35:48Se non sbaglio
35:49lei mi ha detto
35:50che negli ultimi interventi
35:51si è fatto sostituire
35:52da dei suoi colleghi
35:53sotto la sua supervisione.
35:54Giusto?
35:55Sì.
35:57Potrebbe continuare a fare.
35:57E a quale scopo?
36:00A quale scopo?
36:02Lei non ha idea
36:03di come la sua reputazione
36:05sia un'ottima pubblicità
36:06per questa clinica.
36:09Grazie a lei
36:10riceviamo nuovi pazienti
36:11ogni giorno.
36:13Quindi lei vorrebbe
36:14far credere
36:15a questi nuovi pazienti
36:16che sarò io
36:17adoperarli
36:17anche se non sarà così?
36:19Beh, diremo
36:20che saranno operati
36:23dall'equipe
36:24del dottor Proietti
36:25ai suoi colleghi
36:27andrà al lavoro
36:28a lei la Gloria.
36:30Professore,
36:31questo non è
36:31diontologicamente corretto
36:33e lei lo sa.
36:35Dottor Proietti
36:36mi sta a sentire
36:37noi siamo uomini
36:39di scienza.
36:41Quello che conta
36:41è il risultato.
36:44I pazienti guariscono
36:45lei non rinuncia
36:46al lavoro
36:46tutti vincono
36:49e lei ci guadaglia.
36:53Le sto chiedendo
36:53soltanto
36:54di condividere
36:54le sue competenze
36:55con i suoi colleghi
36:56che ovviamente
36:58non dovranno sapere
36:59niente della sua mano
37:00ma questo
37:02è un piccolo segreto
37:04che può tranquillamente
37:05rimanere tra di noi.
37:06Giusto?
37:11Ti ho un po' di tempo
37:12per pensarci, per favore.
37:14Ma certo.
37:15Mi auguro solo
37:16che faccia la scelta giusta.
37:45Hai un attimo
37:50Tancredi, per favore?
37:51Sì, certo.
37:52Mi scuso.
37:57L'hai preso tu, Adel?
37:59Stai calmo, Umberto.
38:02Italo ti ha visto
38:03entrare nel mio studio
38:03e poi hai preso le foto
38:04di Rosa e di Marcello.
38:07Perché?
38:08Sì, le ho prese io
38:09perché era la cosa giusta
38:10da fare.
38:10Quelle foto dimostrano
38:13che razza di uomo
38:13sia barbieri
38:14e tua zia deve vederle.
38:17Tu non vuoi proteggere
38:17la zia.
38:19Tu vuoi soltanto
38:19allontanarli
38:20per far annullare
38:20il matrimonio.
38:21Lei merita il meglio.
38:27Come te, per esempio.
38:30Ascoltami, Umberto.
38:32Nessuno
38:32sa meglio di me
38:33che cosa voglia dire
38:34perdere la propria moglie
38:35per un altro uomo.
38:37Hai visto
38:37cosa mi è successo
38:37con Matilde.
38:39Hai visto
38:40come ero ossessionato.
38:42Cosa mi ha portato
38:43tutta questa ossessione.
38:44Niente.
38:45Solo dolore.
38:48Sicuramente
38:48è difficile
38:50accettare
38:50che sposi un altro.
38:52Soprattutto uno
38:53che non è innamorato
38:54di lei.
38:54Sarà anche difficile
38:55ma devi farlo.
38:58L'amore
38:58non è possesso, Umberto.
39:00Ci ho messo una vita
39:00a capirlo.
39:02Non fare il mio stesso errore.
39:04Lascia che la zia
39:04sia felice.
39:06Se lo merita.
39:07A vera.
39:11Tienitele
39:11con le foto.
Sé la primera persona en añadir un comentario