- il y a 2 jours
DB - 27-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Rien n'aurait pu laisser présager, quelques jours après l'entrée des troupes allemandes à Paris,
00:19que mon histoire serait intimement liée à celle du colonel Carvin, chef de contrôle des armements.
00:24Qu'attendez-vous, Carriol ?
00:30Un coup de chance, mon colonel.
00:37Le gouvernement réfugié en province avait le premier à abandonner le navire.
00:42L'armée, privée d'ordre, déposait les armes.
00:45Qui est-ce qui se bat dans une guerre ? Un soldat.
01:00Seule, la police continuait son travail.
01:04Recherché pour activité politique durant les grèves de 36, je ne dus mon salut qu'au départ précipité du colonel.
01:10De vous, Carriol ?
01:11Vous m'avez fait peur, Bissière.
01:13Ne posez pas de questions.
01:15Le colonel vous attend chez lui, dépêchez-vous.
01:16Mon seul espoir dans cette débâcle générale, était de retrouver Jacqueline, rencontrée quelques jours plus tôt dans un centre de réfugiés.
01:30Mais je suis enceinte.
01:31Ainsi, le destin de chaque Français se croisait sur la route de l'Exode.
01:48Parti quelques jours plus tôt de Paris pour sauver les archives du ministère des Armements,
01:52les camionneurs allaient, à leur tour, se perdre dans la tourmente.
01:54Rescapé de la Meuse, le dernier char du bataillon tentait de rejoindre la Loire pour la bataille décisive.
02:11Mais tire-mordel !
02:12Mais tu vois bien que ça oeille merde !
02:17Amdou, Armand, Armand ! Armand, Armand !
02:20Armand, Armand ! Armand, Armand, Armand !
02:23Armand ! Armand !
02:24Armand ! Armand ! Armand ! Armand !
02:28Armand ! Armand ! Armand ! Armand !
02:29Armand ! Armand ! Armand ! Armand !
02:31Armand ! Armand ! Armand !
02:33Armand ! Armand !
02:34Armand ! Armand !
02:35Armand !
02:36Armand !
02:37Armand !
02:38Armand !
02:39Armand !
02:40Armand !
02:41Armand !
02:42Armand !
02:43Armand !
02:44Armand !
02:45Armand !
02:46Armand !
02:47Armand !
02:48Armand !
02:49Armand !
02:51Armand !
02:52Armand !
02:53Armand !
02:54C'est parti.
03:24C'est parti.
03:54C'est parti.
04:24C'est parti.
04:54C'est parti.
05:24C'est parti.
05:54C'est parti.
06:24Il a faim.
06:26Il faut que je lui donne à boire.
06:30Est-ce qu'il faut que je m'en aille?
06:31Non.
06:33Aidez-moi.
06:33Oui, contente.
06:54C'est parti.
07:03C'est parti.
07:06C'est parti.
07:19Hey, les gars, descendez.
07:20Hey, les gars, descendez.
07:29Hey, venez.
07:34C'est parti.
07:35C'est parti.
07:39C'est parti.
07:40C'est parti.
07:41C'est parti.
07:42T'es gratte chez nous ? Parle !
07:45Les putains qui sont à bombarder les armes !
07:57Merde !
07:59Jacqueline !
08:01Le mot ?
08:03L'osange !
08:04Jacqueline !
08:06L'osange !
08:09Jacqueline !
08:10L'osange !
08:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:42Les avions sont arrivés.
08:46Et après ?
08:48Jacqueline !
08:49Le môme !
08:50Je sais pas...
08:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:54Les avions sont arrivés.
09:00Et après ?
09:01Jacqueline ! Le môme !
09:03Et après ?
09:04Jacqueline ! Le môme !
09:06Je sais pas...
09:09C'est...
09:10Elle est où ?
09:11Le bruit est arrivé.
09:13Non.
09:21Mais parle !
09:22Je sais pas...
09:23Je sais pas...
09:25L'osange !
09:27Vous avez entendu ?
09:37L'osange !
09:40T'entends ?
09:42L'osange !
09:44Mais bébé !
09:47Viens !
09:48T'entends ?
09:49Oui.
09:50Hein ?
09:51T'entends ?
09:55Oh !
09:57Pas ici !
09:58Où ?
10:00Là !
10:01T'entends ?
10:03T'entends ?
10:04T'entends ?
10:05T'entends ?
10:06Ah bah o Blade !
10:09Mesme !
10:15Je t'entends ?
10:17C'est quoi ?
10:19practice !
10:21Patient out.
10:22C'est moi qui vous appelez.
10:52Excusez-moi, je me suis trompé.
10:56Dommage.
10:58Attendez.
11:11Vous vous êtes coupé.
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32...
11:42...
11:46...
11:52...
12:04...
12:06...
12:08...
12:10...
12:12...
12:32...
12:33...
12:34...
12:38Vous êtes arrivé cette nuit ?
12:39Allô ?
12:42Qu'est-ce que vous cherchez, Bissière ?
12:44...
12:45...
12:46...
12:47Qu'est-ce que le colonel ? Il est là ?
12:48Il est là, Bissière ?
12:49Qu'est-ce que vous n'avez pas le temps ?
12:53Qu'est-ce que vous n'avez pas le temps ?
12:55...
13:09...
13:10...
13:11...
13:12...
13:13...
13:14...
13:15...
13:16...
13:17...
13:18...
13:19...
13:20...
13:21...
13:22...
13:23...
13:24...
13:25...
13:26...
13:27Ça ne m'étonnerait pas tellement.
13:28Eh bien, il était recherché par la sûreté pour propagande.
13:31Ah bon ?
13:32Un rouge.
13:35Caillol, un rouge, ça m'étonnerait.
13:37Oui, enfin, j'avais préparé un rapport, mon colonel, mais notre départ anticipé.
13:44Vous êtes là, vous aussi ?
13:47Pardonnez-moi, je ne vous remets pas.
13:49Docteur Lacombe.
13:50Ah !
13:51C'est vrai que les boches sont à Paris.
13:54Le nouveliste n'en fait à nulle part.
13:56Vous savez, la guerre, c'est une épidémie de traumatismes.
14:01Vous êtes bien savants, docteur.
14:07Merci.
14:37Ils nous prennent encore pour des Allemands.
15:03Il n'y a pas une âme.
15:07Madame, bonjour.
15:09Elle se cache.
15:13Monsieur, bonjour.
15:15Est-ce que vous auriez un peu de pain pour nous, s'il vous plaît?
15:17On a de l'argent, on peut payer.
15:19Hé!
15:21Est-ce qu'il y a un garage dans le coin?
15:27On est français.
15:29On paiera.
15:31Polloque.
15:33Combien est-ce qu'il en reste d'essence?
15:35Ça ne vaut même pas la peine de redémarrer.
15:37Tiens.
15:41Et puis, merde.
15:43On a fait ce qu'on a pu.
15:45On ne va pas s'atteler au char.
15:47Je me demande ce que le lieutenant ferait à notre place.
15:51Je t'en fous mon billet.
15:53Qu'est-ce que tu veux dire?
15:55Ce que je veux dire, c'est que nous aussi, il faut qu'on foute le camp.
15:59Voilà ce que je veux dire.
16:01Bon, on se retient pas, hein.
16:06Tu veux que j'aille tout seul?
16:10Allez, Moustier, viens.
16:11On fout le coin ensemble.
16:14Oh, moi, j'aime pas marcher, moi.
16:16Ça me fatigue.
16:17Eh bien, ben, restez là, hein.
16:21Avec votre cher trésor.
16:23Hein, vous vous ferez de l'obus.
16:28Et peut-être que ces pingres voudront bien vous vendre un petit peu d'eau de puits, hein.
16:34À boire.
16:35Moi, je m'en vais.
16:37Vous direz bonjour aux frites, de ma part.
16:42Ils vous demandent qui vous êtes.
16:44Dites-leur que...
16:46Dites-leur que vous êtes deux...
16:48Deux cons!
16:50Qui ont pris...
16:53Un char en nourrice!
16:56Seulement, ils peuvent plus le quitter, hein.
16:59Vu qu'on ne peut plus marcher.
17:01Tu vois, l'autre, hein.
17:05Votre veau avec ses yeux de merde en frit.
17:08Et Moustier.
17:10Tu croyais bien plus intelligent, hein.
17:12Oh, maman, ça va.
17:13Je me suis trompé.
17:15Ça va.
17:16Je m'en vais.
17:18Je vous enverrai une carte postale.
17:20Allez, je les mets.
17:22Allez, adieu!
17:23Allez, attends.
17:31Regarde-moi.
17:35Regarde-moi.
17:41Écoutez!
17:43On ne veut pas de votre pain.
17:46C'est pour ce char.
17:48On ne veut pas le laisser aux Allemands.
17:51Parce que ce char a coûté un million à la France!
17:54Il y a combien?
17:55Combien?
17:57Un million!
17:58Et il n'y a plus d'essence dedans.
18:00Et quand il n'y a plus d'essence dans ce char, il ne marche pas!
18:04Et on a roulé pas mal de temps.
18:06Et c'est le dernier char du bataillon.
18:08Parce que le reste, on l'a laissé sur la Meuse.
18:12Et on doit aller sur la Loire.
18:13Sur la Loire.
18:17Parce que...
18:18On doit livrer la bataille de la Loire!
18:21Et les copains nous y attendent.
18:25Et qu'est-ce qu'ils veulent les copains?
18:27Hein?
18:28Ils veulent ce char!
18:32Et on va l'amener, ce char, sur la Loire.
18:35Pour défendre la Loire.
18:37Hein?
18:39Compris?
18:43Qu'est-ce que c'est?
18:53C'est de l'essence pour le char.
18:55C'est de l'essence pour le char?
18:57Tu vois, Mirabelle, c'est de l'essence pour le char.
19:00Merci!
19:02Je vous invite à manger.
19:04Ah!
19:07Et toi, comment tu t'appelles?
19:09Daniel.
19:10Tu sais que j'ai un petit neveu qui s'appelle Daniel?
19:13Oui?
19:15Moi aussi.
19:17Alors, t'as vu ce que c'est?
19:20C'est un char.
19:22Tiens, tu peux monter!
19:24Moustier!
19:25Oui?
19:26Je te présente, Daniel.
19:28Ça va?
19:30Daniel!
19:32Ça, c'est un char qui a une histoire très longue.
19:34Merci, madame.
19:35Vous êtes très gentil.
19:36La livrée de la bataille de la Meuf.
19:37Vous êtes très touché.
19:38C'est très beau.
19:39Merci, madame.
19:40Oh, mais qu'est-ce que c'est?
19:42C'est formidable, merci.
19:47Moustier, c'est du bon.
19:49On y va?
19:50Ben, on y va.
19:52Salut, merci!
19:54Merci beaucoup!
19:55Qu'est-ce que c'est que ça?
19:56Des licences, mon colonel.
19:57Qu'est-ce que c'est que ça?
19:58Des licences, mon colonel.
19:59Qu'est-ce que c'est que ça?
20:00Des licences, mon colonel.
20:09Qu'est-ce que vous faisiez avant le caillage?
20:10Avant quoi, mon colonel?
20:11La guerre!
20:12Hein?
20:13Rien d'intéressant, mon colonel.
20:14Qu'est-ce que vous faisiez avant le caillage?
20:16Avant quoi, mon colonel?
20:17La guerre!
20:18Rien.
20:19Rien d'intéressant, mon colonel.
20:20Vous connaissez la route de la Chatre d'Anlyndres?
20:22Oui, mon colonel.
20:23Vous connaissez tout, alors.
20:26Allons-y, je vous dirigerai ensuite.
20:29S'est-ce que ça pue, hein?
20:32Lindre ? Oui, mon colonel. Vous connaissez tout, alors. Allons-y, je vous dirigerai ensuite.
20:40Est-ce que ça pue, hein ?
21:02Il doit avoir faim. Jamais le premier jour.
21:24Et il a tété tout à l'heure.
21:32Oui, c'est un peu plus bon.
21:34Les deux personnes se sentent au bonheur.
21:37A la faim et à la faim.
21:39Et le plus bonheur.
21:40T'est-ce que ça ?
21:41Et le plus bonheur.
21:42Le plus bonheur.
21:43C'est bon, c'est bon.
21:44C'est bon.
21:45C'est bon.
21:46C'est bon.
21:47Tu es à la faim.
21:49C'est bon.
21:50C'est bon.
21:51C'est bon.
21:52C'est bon.
21:53C'est bon.
21:54C'est bon.
21:55C'est bon.
21:56C'est bon.
21:57C'est bon.
21:59C'est pas là, mon capitaine. Non, laisse-toi trois. C'est pour le prochain pont.
22:20Ça va sauter. Non, la charge, mets-la à l'ongle. Un peu plus sur la droite, ça s'accroche.
22:33C'est bon, mon capitaine.
23:03Allons-y. Il y a encore un, mon capitaine.
23:18Trop tard. Ils ont fait sauter le pont.
23:22Mirabelle, va voir ce qu'il se passe. Il faut pas attention à toi.
23:26Ouais, ouais, t'inquiète pas. T'inquiète pas.
23:29Beau travail.
23:33Moustier.
23:41C'est peut-être des parachutistes, Anne.
23:46T'as peut-être raison.
23:50On va les voir.
23:53Pardon.
23:56Pardon, mon capitaine.
23:58Vous savez pas s'il y a un pont par ici ?
24:00Vous pourrez passer de l'autre côté.
24:05Pardon, mon capitaine.
24:06Laisse le capitaine tranquille.
24:08Est-ce qu'il y a un autre pont pas trop loin d'ici ?
24:10Il y en a un plus haut, puis il y en a un plus bas.
24:13Mais tu ferais bien de te méfier.
24:15Pourquoi ?
24:17Les allemands sont dans la région ?
24:18Ça m'étonnerait pas qu'ils soient déjà de l'autre côté de l'eau.
24:22Bon capitaine, pourquoi est-ce que vous n'êtes pas passé de l'autre côté du pont avant de le faire sauter ?
24:28Il faut croire qu'il y avait du travail par ici.
24:35T'as une petite garete ?
24:37Ouais.
24:39J'aime pas ça.
24:41Ce troufillon, là.
24:42Avec ces gamins de capitaine.
24:44Et si c'était des parachutistes ?
24:48Mais ils parlent français.
24:49Justement, l'officier. Il n'a pas dit un mot.
24:52Écoute, monte dans le char.
24:54Tiens-toi prêt.
24:55Je vais leur parler.
25:00C'est bon, hein ?
25:01Avez-vous vos papiers en règle ?
25:06Écoutez, à votre place, je répondrai.
25:09Mirabel !
25:11Oui !
25:20Mon capitaine, ce type cherche des histoires.
25:25Qu'est-ce qu'il y a ?
25:27Il n'y a qu'avec votre permission, mon capitaine.
25:30Je voudrais voir vos papiers.
25:32On n'a pas que ça à faire.
25:34Vous ne partirez pas avant.
25:35Qu'est-ce qu'il y a ?
25:45Monsieur de Pont-Gibaud ?
25:46Ouais.
25:47Je suis de Clermont.
25:48C'est pas vrai ?
25:49Ouais.
25:50Bah alors, tu connais la mère Touillac, alors ?
25:51Bien sûr.
25:52Bah, j'ai travaillé chez elle avant la guerre.
25:54C'est incroyable.
25:55Mirabel !
25:56Ouais !
25:57Bien sûr.
25:59Bien sûr.
26:00Bien sûr.
26:01D'accord.
26:03Dis-moi, qu'est-ce qu'il y avait de pitaine ?
26:05J'ai l'air bizarre.
26:06Bah, il n'est pas très causant.
26:07Remarque, il n'a pas accès à faire.
26:09On fait sauter les ponts.
26:11Vous suivez les ordres ?
26:12Les ordres, les ordres.
26:14On était sur la Meuse.
26:16On devait faire sauter un pont ferroviaire en attendant les ordres.
26:19Bah, les ordres, on les attend toujours.
26:20Bah, lui et nous, on n'attend plus.
26:22Quand je pense le travail qu'il a fallu pour construire ce pont, et voilà.
26:30C'est qu'on n'est pas maçons, nous autres.
26:32On a dynamiteurs.
26:34C'est bien dommage, pour nous tous.
26:44...
27:09L'œil, c'est-à-dire.
27:10Oui, voilà.
27:11Oh, quelle inquiétude.
27:19Tu ne nous as pas prévenus.
27:21Ma petite paix.
27:22La maire sera me renversée.
27:27Bonjour, Ernestine. Ça fait plaisir de vous voir.
27:31Tu n'as pas reçu ma maire ?
27:33Ma foi, non, tu sais, en ce moment.
27:35C'est bon.
28:05La grande, le gouvernement a décidé de se replier en province pour ne pas laisser à l'équipe, soit de mettre en place un gouvernement de fantoches.
28:12Le maréchal d'État a réaffirmé que tout n'était pas perdu, que le peuple de France devait avoir confiance dans ses chefs.
28:20Le maréchal d'État a réaffirmé que le peuple de France devait avoir confiance dans ses chefs.
28:27Le maréchal d'État a réaffirmé que le peuple de France devait avoir confiance dans ses chefs.
28:29Le maréchal d'État a réaffirmé que le peuple de France devait avoir confiance dans ses chefs.
28:37Le maréchal d'État a réaffirmé que le peuple de France devait avoir confiance dans ses chefs.
28:45Peut-être.
28:48Tu sais, il y a tellement de monde sur les routes.
28:50Je viens du nord.
28:52J'ai un char sur les bras.
28:54Tu ne sais pas où il y a une caserne dans le coin ?
28:56Ou un commandement militaire ?
28:57Ça, je n'en sais rien du tout.
28:59Vraiment.
28:59Tu n'as pas un peu de tabac ?
29:04Ça.
29:05Tu tombes bien.
29:08C'est ma réserve et je ne suive pas.
29:10Merci.
29:12Qu'est-ce que c'est comme arbre ?
29:15Ça, c'est un 92.
29:19Et vous ?
29:21Tu as des balles, alors ?
29:22Oui, oui.
29:238 millimètres.
29:25Tu peux m'en donner quelques-unes ?
29:27Bien sûr.
29:29Tiens.
29:33Ça va, ça peut...
29:34Non, non.
29:35Tiens, les huiles, là, vont pouvoir te rencarder pour ton char.
29:41Merci.
29:44Excusez-moi, mon colonel.
29:46Notre lieutenant nous a confié un char pour le sauver des Allemands.
29:49Qu'est-ce que nous devons faire, maintenant ?
29:51Je ne comprends rien dans cette histoire.
29:53Vous avez une idée, colonel ?
29:55Je ne mens pas.
29:56D'aller au sud, mon colonel, pour la bataille de la Loire.
30:04La Loire, c'est tout droit.
30:06Au sud.
30:07Au sud.
30:08Au sud, mon colonel.
30:09Est-ce que bientôt, on ne vous verra plus, vous autres ?
30:24Il faut l'espérer, non ?
30:26Il paraît que vous auriez quelque chose à manger, pour moi.
30:33Qui vous a dit ça ?
30:34Le colonel.
30:36Je n'ai rien.
30:38Mais j'aurais aimé faire garder mon pain, alors.
30:42Ils m'ont envoyé chercher du pain.
30:46Ça ne m'étonne pas d'eux.
30:49Où allez-vous ?
30:51Je n'ai cherché rien.
30:52Vous savez ce qu'elle m'a dit, Mme Carvin ?
30:57Non, je ne sais pas.
30:59De vous dire qu'il n'y avait rien.
31:02Elle n'est pas méchante, seulement elle a peur.
31:05Elle a peur de quoi, Mme Carvin ?
31:07À sa place, j'aurais peur aussi.
31:11Venez voir.
31:11Ah, oui.
31:18Elle va parler tant qu'il court, ce n'est pas étonnant qu'elle ait peur.
31:23Ah, c'est pas en haut.
31:38Privant les Allemands de cette victoire.
31:41C'est dans une ville complètement détruite
31:43que les Panzer Division ont fait leur entrée.
31:48Je partirai avec mes filles.
31:51Je ne les laisserai pas aux boches.
31:56Et où iras-tu ?
31:59Il n'y a plus un village où aller.
32:01Et puis ce sera la famine partout.
32:04J'irai droit pour moi.
32:11Ne dis donc pas de bêtises.
32:19Aujourd'hui, à l'hôtel, il y avait une institutrice réfugiée
32:22qui a dit des choses abominables.
32:26Les officiers entraient dans leur lit
32:27pendant que les soldats couchaient sur la paille.
32:30Tu n'en crois tout ce que les gens racontent ?
32:31Mais nous lui avons rivé son clou.
32:36Je lui ai dit que ce ne serait pas arrivé
32:37s'il n'y avait pas eu le Front Populaire.
32:42Nous avons travaillé pendant que nous,
32:44nous empruntions un ministère des loisirs.
32:46Alors, nous allons devenir boches ?
32:56Nous avancent comme ils veulent.
33:03Il n'y a plus d'armée.
33:07Quand j'ai su qu'on avait abandonné Paris,
33:11j'ai pu plus dormir.
33:12Les palpitations redoublaient.
33:16Et ton médicament ?
33:19Mais tu dois le prendre.
33:26Tu es content de ton chauffeur ?
33:29Il est imprudent.
33:36Il a des idées.
33:39Tu n'as qu'à le remplacer.
33:42Par qui ?
33:43Il n'y a personne.
33:44Et moi, je ne sais pas conduire, tu sais bien.
33:53Alors, qu'est-ce que tu comptes faire ?
33:54Je ne sais pas du tout.
33:58Il n'y a plus de ministère.
34:03Mes camions chargés de dossiers
34:06se baladent quelque part en France.
34:10Je ne sais pas où.
34:16Ton potage est excellent.
34:22Mais Ernestine ne serre plus la table ?
34:25Où est-elle ?
34:25Si, si, elle va venir.
34:27Ils sont presque finis.
34:40On va repartir.
34:43Repartir ?
34:44On n'a rien à faire ici.
34:48Dommage.
35:05J'aurais bien dormi dans un lit.
35:14Elle est bonne.
35:15J'aurais bien dormi dans un lit.
35:24Ouais ore.
35:25Non est pas
35:37J'ai pas duré !
35:38J'ai pas duré !
35:41Qu'est-ce que vous faites ?
36:06Aller à mon colonel, je suis prêt.
36:09Montrez-moi cet homme.
36:11C'est un modèle très dangereux.
36:22Que la nuit est belle.
36:28Nous avons besoin de repos.
36:29J'ai décidé de dormir ici.
36:34Vous trouverez bien une chambre au village.
36:37Et puis, vous pouvez toujours dormir dans votre voiture.
36:39Fumez-vous.
37:01Admettez-vous que le mal triomphe du bien.
37:03Je ne suis qu'un simple soldat, mon colonel.
37:11Reposez-vous bien et soyez prêts à 6 heures demain matin.
37:14Je ne suis qu'un seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul seul
37:44Oh, ça me fait du bien.
37:57Ça tient, cette odeur d'essence.
38:07C'est lourd, ça.
38:09C'est pour nous empêcher de nous envoler.
38:12Comme les casques.
38:14Vous avez trouvé un endroit où dormir ?
38:28Pour ce soir, c'est ça.
38:30C'est ça, dans la voiture.
38:36J'ai un lit, si vous voulez.
38:39Mais c'est pas bien grand pour deux.
38:40Mais ça fait rien.
38:57Je tiens pas beaucoup de place.
38:58Qu'est-ce que tu as fait de la clé de l'appartement de Paris ?
39:12Et j'ai dans ma serviette.
39:18Tu t'entends bien avec bonne maman ?
39:22Oh, elle est toujours contente de tout.
39:25Faudra penser à me laisser ton linge sale avant de partir.
39:44J'aurais surtout besoin de chemise.
40:03Tu as encore tes migraines ?
40:04Je suis sûre que tu ne manges pas des heures régulières.
40:15Que zas compte de levées à moi.
40:28Je te donne ton linge...
40:31J'aurais pas peur.
40:33J'aurais pas peur.
40:34J'ai vraiment besoin de Dave ?
40:36J'aurais pas peur.
40:38J'aurais pas peur.
40:40Je suis sûre que tu c'est t'entendio, L regret parce que je parle.
40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
42:12Sous-titrage Société Radio-Canada
42:42La Loire ! La Loire, c'est loin d'ici encore ?
42:46Mais vous y êtes !
42:46Ah, c'est pas de loco, hein !
42:48Ah, si vous êtes pas pressés, vous n'avez qu'à nous suivre !
42:52Ah, vous devez avoir soif, hein ?
42:54Je vais faire un petit tour à la cave.
42:56Ah, c'est pas de loco, hein !
42:57Vous allez partir pour devant.
43:10On fait comme tout le monde.
43:11Et où allez-vous ?
43:23On va passer le pont sur la Loire.
43:26Après, on verra.
43:27Tout ça, là.
43:33On a détaché les bêtes.
43:36Elles trouveront toujours à se noter.
43:41Tiens, madame !
43:43Vienne-leur des verres, là !
43:44Ils vont m'en donner des nouvelles.
43:49À la fois.
43:50Ça pèse lourd, monsieur, ce char ?
44:02Très lourd.
44:04Comme le cheval, comme la maison ?
44:06Encore plus lourd.
44:07En votre santé.
44:09Ah, Lucien, laisse ce monsieur tranquille, là.
44:12Les gosses, ça les intéresse, hein.
44:13Laissez-le, Lucien.
44:14Bon, ben, si vous voulez prendre quelque chose, hein, vous gênez pas.
44:16Ah, des poules ou même une vache, enfin, Dieu.
44:20J'ai fait 14 à l'artillerie.
44:23Les fameux, votre vin, hein ?
44:24Pas très bon.
44:28Viens.
44:30Oui.
44:31Merci.
44:31Madeleine va chercher quelques bouteilles, là.
44:34Et j'en laisse une barrique.
44:35Si le cœur vous en dit, on va lui montrer.
44:39Vous avez de la famille sur le front ?
44:40Oui.
44:41Mon aîné et mon jambes.
44:42Le mari de Madeleine.
44:44Ils étaient dans le Nord.
44:45Ils n'ont du Nord, nous aussi.
44:47C'était calme par là.
44:49Ah, tant mieux.
44:51Tant mieux, hein, Simone ?
44:52N'est-ce pas, monsieur, qu'on peut s'engager à 17 ans, en temps de guerre ?
44:56Ah, Lucien, prends patience.
45:00Toi, tu es trop jeune et moi, je suis trop vieux.
45:05Allez.
45:07T'as tout le temps, mon petit, va, te casse pas.
45:11Laisse-la nous faire, celle-là.
45:13À la victoire.
45:13À la victoire.
45:15Mon mari est dans les dragons portés.
45:29Merci.
45:31C'est le numéro de son secteur postal.
45:34Vous croyez qu'il reçoive nos lettres ?
45:36Sans doute, mais...
45:41Peut-être avec un peu de retard.
45:46Vous recevez bien les vôtres, vous ?
45:48Moi, je reçois pas de courrier.
45:55J'ai pu te ramer.
45:59Merci.
46:03Merci.
46:03Allez, on va.
46:26Allez, au revoir ! Au revoir !
46:36A bientôt, Jacqueline ! Remplace-moi du psy !
46:41Allez, pleure pas, Pierre ! On se reverra bientôt !
46:46Viens, va !
46:56Dites-moi, Caillolle.
47:16Oui, mon Colonel.
47:19Pourquoi avez-vous mis ce fût dans la voiture ?
47:22Désolé, mon Colonel. Il ne rentrait pas dans la main.
47:28Ca pue la benzine !
47:36Qui était ce sous-officier qui, hier, parlait avec moi devant le ministère ?
47:41Quel sous-officier, mon Colonel ?
47:43Il a travaillé dans votre garage, à Paris.
47:46Très correct, un peu pensu.
47:48Missière.
47:50Ah oui.
47:51Ça doit être ça.
47:54Vous le connaissez ?
47:55Oui, mon Colonel.
47:58Il me disait que...
48:03Enfin, nous avons convenu que vous étiez un excellent chauffeur.
48:07Merci, mon Colonel.
48:18Pourquoi avez-vous ralenti ?
48:21Ça va pas, mon Colonel ?
48:22Vous voulez que j'arrête ?
48:24Non, non, non, non.
48:26Ce sont mes palpitations.
48:29Vous êtes trop jeunes pour savoir.
48:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
48:40Encore un fuyard.
48:42Un fuyard.
48:51De quel régiment es-tu ?
48:54Tireilleur.
48:56Huitième régiment.
48:59J'ai perdu mon Colonel.
49:01J'ai perdu, mais tu as gardé ton fusil.
49:04Monte devant.
49:12J'ai perdu.
49:13T
49:34Whichis me ?
49:35Heu.
49:36Il est complètement semé, mon colombe.
50:06Comment t'appelles-tu ?
50:13Driss.
50:16D'où viens-tu ?
50:18France.
50:23Quand as-tu perdu ton régime ?
50:29Réponds.
50:30Cherchez partout.
50:33Où m'as-tu cherché ?
50:37En France.
50:41Pourquoi n'as-tu pas retenu à la frontière, le Bosch ?
50:47Je ne sais pas.
50:50J'ai trouvé le cafard quand j'ai perdu mon régime.
50:56Je ne sais pas.
51:00D'où ?
51:02Bravo !
51:04Oh, je m'en fasse derrière.
51:10Je m'en fasse.
51:14Oh, mon pommé.
51:16Je me suis confiant.
51:18Je m'en fasse.
51:19Je m'en fasse.
51:21D'où vient-je?
51:22?
51:23Trèsort好.
51:25Ça m'en fasse.
51:27Je m'en fasse.
51:28Stéphane, on va voir.
51:30Attends, on va voir.
51:34Mouge !
51:38Alors, qu'est-ce qu'on fait là, maintenant ?
51:39Qu'est-ce qu'on est ?
51:42Hé, Mouge, toi qui connais la région.
51:44Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? On est complètement perdus.
51:47Qu'est-ce que tu racontes ?
51:48Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? T'as vu où on est ?
51:50Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
51:51Non, mais il sud, c'est là, hein.
51:53Mais non, le soleil est là.
51:55Qu'il nous fasse.
51:56Qu'est-ce que c'est là ?
51:57Qu'il nous fasse quoi ?
51:58Oh, ben...
51:59Alors ?
52:00Pile !
52:01Nord !
52:02Passe !
52:03Sud !
52:04Bon, ben, vas-y.
52:05Tu peux y aller.
52:09Pile !
52:10Sud !
52:11Sud !
52:12Ah !
52:14Vous avez vu les gars ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
52:16Ouh là !
52:20C'est un de chez nous.
52:21Qu'est-ce qu'il ?
52:24Ben, il se dirige vers nous.
52:28Il se promène.
52:29Tu parles, il est paumé, ouais.
52:30Il est...
52:31Il est...
52:32Il revient ?
52:34C'est quoi ?
52:35C'est quoi ?
52:36C'est quoi ?
52:37C'est quoi ?
52:38C'est quoi ?
52:39C'est quoi ?
52:40C'est quoi ?
52:41Mais c'est les camions qui l'intéressent.
52:53Il a l'air de Fernand.
52:55Il dort dans le camion.
52:56Mais t'es fou, Malet !
52:58Qu'est-ce que tu fous ?
52:59Il revient, il revient !
53:00Plante-toi, Malet !
53:02Il revient !
53:04C'est quoi ?
53:06Ah !
53:07Ah !
53:08Fernand ...
53:10Le con, le con, le con !
53:37C'est à cause du petit, là ?
53:39Mais là, c'est pas la faute à faire, non ?
53:42Non, non, touche pas, toi.
53:43Y'a qu'un médecin qui peut faire ça.
53:44Ou une infirmière.
53:45On va tout rechercher.
53:46De toute façon, c'est foutu.
53:50Je vais chercher une ambulance.
53:52Au bout, restez là.
53:54Là, on est repérée.
53:56Il faut sauver les papiers.
53:57On va pas aller si seul.
53:58Les papiers d'abord !
54:00Alors, on l'abandonne ?
54:02À la guerre comme à la guerre.
54:06Non.
54:06Non !
54:07Ouais, non.
54:09Je reste avec lui.
54:10Et si les allemands arrivent ?
54:11J'ai plus un mot.
54:14À vous ordre, mon général.
54:16Fait partie ?
54:18Mais foutez le camp !
54:21Vous occupez pas de nous !
54:23Protégez-les, vos papiers !
54:27Allons-y.
54:27Allons-y.
54:37Allons-y!
54:42C'est parti !
55:12Regardez les gars !
55:19C'est pas un charme !
55:22Écoute, arrête !
55:26Où c'est qu'il y a ?
55:27Ben vous entendez pas, c'est des bombes !
55:29Ben où ça ?
55:30Là-bas !
55:35Ben oui, c'est un bombardement !
55:37Ben t'inquiète pas, Pollock !
55:39C'est pas sur la ferme !
55:41C'est pas chez Madeleine !
55:43C'est pas chez Madeleine, vous êtes drôles !
55:45Mais c'est des bombes quand même !
55:47Allez, on continue !
55:49Allez, on continue !
55:51Chantera pas !
55:52Chantera pas !
55:53C'est pas chez Madeleine !
55:55C'est pas chez Madeleine !
55:57C'est pas chez Madeleine !
55:59C'est pas chez Madeleine !
56:00C'est pas chez Madeleine !
56:01C'est pas chez Madeleine !
56:02C'est un bar kinset.
56:03C'est un bar kinset.
56:04Sous-titrage Société Radio-Canada
56:34Sous-titrage Société Radio-Canada
57:04...
57:34...
57:36...
57:40...
57:42...
57:46...
57:52...
57:54...
57:56...
58:02...
58:04...
58:06...
58:12...
58:14...
58:16...
58:22...
58:24...
58:26...
58:32...
58:34...
58:36...
58:42...
58:44...
58:46...
58:52...
58:54...
58:56...
59:06...
Écris le tout premier commentaire