- il y a 7 mois
DB - 25-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30...
01:00Alors comme ça, tu t'es sauvé.
01:19C'est mal.
01:21Grand-père a attrapé un lavabo.
01:23Il a fallu le ramener à la maison.
01:25Et comme Julie était au cinéma,
01:27il a fallu l'attendre.
01:29Et Patrick est parti tout seul.
01:31Tout seul.
01:32Tu te rends compte ?
01:34Et Noémie ?
01:35Alors là, Noémie,
01:37tu sais qu'elle est amoureuse de papa ?
01:40Alors grand-père a dit qu'il fallait que je la surveille.
01:42Comme si je n'avais pas assez de Patrick.
01:43Parce que tu sais ce qu'il fait celui-là ?
01:46Eh bien, il a déjà mis le feu à deux granges.
01:49Eh bien, tu penses que maintenant,
01:50on ne le quitte plus de l'œil.
01:53Et Yannou qui n'est pas averti,
01:55qu'est-ce qui va me passer ?
01:57Eh bien, grand-père a raison.
02:04Il faut que je la surveille, Noémie.
02:23Gennard,
02:23tu n'as pas envie d'une glace ?
02:25Non.
02:26Moi, j'en prendrais bien une.
02:29Tu ne peux pas aller me la chercher ?
02:30Non.
02:35Gennard ?
02:37Quoi ?
02:38Tu n'as pas envie de te baigner ?
02:39D'abord, je ne vais pas m'avouer.
02:41Je croyais que tu savais nager.
02:43Non, je ne sais pas nager.
02:44C'est bien raisonnable, tout d'un coup.
02:46Je suis comme ça.
02:48Tu n'es pas obligé d'aller très loin.
02:50Alors, c'est pas marrant.
02:52Bon, moi j'y vais.
02:56Julie a dit que...
02:58Mais remarque, je n'ai pas con.
03:00Qu'est-ce qu'elle a dit, Julie ?
03:01Toi et Noémie.
03:04Bon, si tu crois tout ce que dit Julie, alors ?
03:07Non, mais n'empêche que tu l'a remarqué beaucoup.
03:10Grand-père a remarqué aussi.
03:12Écoute, Noémie, je l'aime bien.
03:14Elle est très gentille.
03:15Je m'en ai la vie, il y a...
03:17Il y a toi ?
03:18Il y a pouvoir ?
03:20Il y a maman ?
03:22Ah bah oui, oui.
03:24Et grand-père ?
03:26Oh, papa.
03:26On ne peut jamais être tranquille.
03:50Qu'est-ce qu'il vous aime, monsieur ?
03:53Il ne le savait pas lui-même.
03:55Bon, mais puisqu'on a un petit peu de temps devant nous,
03:57je propose qu'on aille à la gare pour voir l'horaire du train.
03:59Vous êtes si pressé de rentrer chez vous ?
04:01Allez, Noémie, habille-toi.
04:02Je vais vous expliquer un peu.
04:32S'il vous plaît, monsieur, le prochain train pourrait être...
04:3819h17.
04:40Pour une fois, les choses s'arrangent.
04:42Nous aurons tout le temps d'attendre Julie.
04:43Oh, bah là, on peut retourner à la plage.
04:45C'est 155.
04:46Oh, bah oui, on était bien.
04:47Non, on va attendre Julie en face de ce moment.
04:57Merci.
04:59Pour moi, ce sera une glace à la fraise avec la chantilly
05:02et du sucre en plus.
05:03Ah, bah, je croyais que t'en avais pas envie.
05:05Maintenant, si.
05:06Moi aussi, j'en prendrai une.
05:08Un café, s'il vous plaît.
05:10Pourquoi t'es pas restée avec ta cousine au cinéma ?
05:14Parce qu'elle m'embête, Julie.
05:16Ah, bah, décidément.
05:17Vous êtes pas tellement galant dans la famille.
05:21Tiens, et voilà qui sort.
05:22Julie !
05:41Julie !
05:43Allez !
05:46Oh, est-ce que c'était bien ?
05:56Est-ce que j'ai eu peur ?
05:58Toi aussi, tu as eu peur.
05:59Mais moi, je suis restée.
06:01Mais oui, c'est ça.
06:01Oh, je voudrais une glace comme lui.
06:04Je croyais que t'en avais pas ça.
06:06Au point où on en est, une autre, s'il vous plaît.
06:09Où sont les autres ?
06:11Ils sont partis avec la voiture.
06:13Nous, on prend le train.
06:14Oh, chouette !
06:16Ça, c'est de ta faute, espèce de petite idiote.
06:18Parce que t'avais besoin d'aller au cinéma.
06:20Je m'ennuie, moi.
06:21Et comme je suis trop petite pour...
06:24Pourquoi ?
06:24Oh, Julie, voilà ta glace.
06:32Je me demande comment on fait pour supporter les enfants.
06:35Ma mémie dit toujours qu'elle n'en veut pas.
06:41Écoutez, Henri.
06:42Pardon, oncle Henri.
06:44Si ça vous amuse de les regarder, tant mieux.
06:46Moi, je préfère aller me promener.
06:47Ah, non !
06:48Oh, pardon.
06:49Pourquoi, non ?
06:51Le train part dans moins d'une heure.
06:52Non, on le prendra, vos trains.
06:53Enfin, je suis de retour dans une demi-heure.
06:55Même pas.
07:10Quelle bonne surprise.
07:13Faut remarquer, c'est vrai que la ville n'est pas très grande.
07:16Votre père vous a donné la permission de minuit ?
07:18Non, non, on prend le train dans une heure.
07:21C'est long, une heure.
07:22Surtout en famille.
07:23Ah, qui idée de vous ?
07:26Et donc, entre nous, question magasin,
07:28ici, c'est pas dragué.
07:30Par contre, ils font de très bons, chapelet glacé.
07:33Vous voyez pas le rapport ?
07:35Moi, si, très bien.
07:37Vous en offre un ?
07:38Oui.
07:40On n'engage rien, vous prenez de train.
07:42Oui, bien sûr.
07:44Alors, c'est par là.
07:45Pas longtemps, là.
07:46Oh là, 7h moins 20.
07:52Mamie est toujours en retard.
07:55De toute façon, elle est pas loin, la gare.
07:58Bon, allez.
07:59Bon, restez là.
08:02Moi, je vais la chercher.
08:02Non, je vais la chercher.
08:06Et puis, non, parce que vous en profiteriez pour partir.
08:10Oncle Henri.
08:11Papa.
08:13Alors, qu'est-ce que va dire ta mère ?
08:16De toute façon, elle a pas encore raté le train.
08:18Et puis, il y en a qu'à téléphoner aux hôpitaux.
08:22Bon, allez, dépêchez-vous.
08:23On va à la gare.
08:24Ah, je prenne au moins les billets.
08:27Noémie aura peut-être l'intelligence de nous y rejoindre.
08:29C'est ça.
08:31C'est ça.
08:32Allez.
08:46Hé, toujours rien ?
08:48Non.
08:49Oh, mon Dieu.
08:51Bon, allez.
08:54Bon, allez, je vais te faire 5 minutes.
09:12Il y a la messie.
09:13Julie, dis pas de bêtises.
09:14Oh, c'est que vous me rappelez, vous.
09:16Elle n'a même pas d'argent.
09:17Eh ben, elle fera du soin.
09:18Quoi ?
09:18Mais comme ça, elle...
09:20Monsieur le voyageur, en voiture, s'il vous plaît.
09:26En voiture, s'il vous plaît.
09:27Oh, va le rater.
09:29Julie, tu sais que tu commences à exaspérer un peu ?
09:31En voiture.
09:32Deux minutes, s'il vous plaît.
09:33Monsieur, dame, en voiture, s'il vous plaît.
09:35Allons.
09:36Bougez pas.
09:38Monsieur, mais...
09:40À quelle heure le prochain train ?
09:42Avant 7h demain matin.
09:43Oh, mon Dieu, merci.
09:50Je crois que nous allons vouloir divorcer.
09:51Ah, écoute, je t'en prie, hein.
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Bonne soirée.
10:24Bonne soirée.
10:44Pardon, monsieur, quelle heure est-il, s'il vous plaît ?
10:468h.
10:52Qu'est-ce que ça manque, l'Hory ? Je crois que je suis un petit peu en retard.
11:20Qu'est-ce que tu dis de moi ? T'as vu l'heure qu'il est ?
11:22Mais pardon, je suis complètement oubliée.
11:24Allez dans la salle d'attente.
11:25Je vais téléphoner.
11:27Et n'en bougez plus.
11:28T'as vu le bateau.
11:53On dirait celui du Capitaine Crochet.
11:58Quand il s'est débattu avec le crocodile.
12:01Puis Peter Pan, là-haut.
12:09Alors, qu'est-ce qu'elle a dit, maman ?
12:10Elle n'était pas contente, hein ?
12:12Elle m'a dit d'essayer de ne pas rater le suivant.
12:15Et je vous fiche mon billet, nos billets, qu'on ne va pas rater.
12:21Sur ce grand soir.
12:22Ben non, on ne va quand même pas coucher là.
12:28Si, les hôtels sont complets.
12:30J'ai faim.
12:31Moi aussi, hein.
12:33De toute façon, on n'est pour rien dans cette histoire.
12:36T'as pas assez mangé de glace ?
12:37Non.
12:38Papa, un petit sandwich.
12:40Enfin, un gros.
12:44Oncle Henry.
12:44Je vous emmène au restaurant.
12:51Mais c'est pour eux, hein ?
12:53Allez, ouste.
13:08C'est pas là que les hôtels sont à moitié vides.
13:11Qui t'a dit ça ?
13:12Oh, j'en sais rien, mais on pourrait toujours demander.
13:14Oh, moi, je préfère coucher dans la salle d'attente.
13:17Oh, non, alors !
13:19Bon.
13:29Bonjour, messieurs, dames.
13:31Bonjour, messieurs.
13:32Bonjour.
13:33Est-ce que vous avez des chambres ?
13:34Je crois, oui.
13:35Pas bon.
13:36Pas bon.
13:36Pas bon.
13:37Pas bon.
13:37Pas bon.
13:37Pas bon.
13:37Pas bon.
13:37Ah, là, vous m'en demandez un petit peu trop.
13:40Excusez-moi.
13:41Non, attendez, on doit pouvoir s'arranger.
13:43À la guerre comme à la guerre.
13:44Non, ça va très bien.
13:47J'aurai une chambre à deux lits avec salle de bain pour les enfants.
13:51Chouette, alors !
13:52Et puis une chambre à un lit pour...
13:55Oui, enfin, excusez-moi.
13:58Enfin, donc, j'aurai...
13:59Moi, je ne veux pas coucher avec Julie.
14:01Pourquoi ?
14:02Parce que grand-père, il a dit quoi ?
14:04Bon, ben, toi, tu coucheras avec Noémie et moi, je coucherai avec papa.
14:09Eh ben, ça m'a l'air d'une très bonne solution.
14:10Très bien.
14:11Est-ce que vous pouvez nous réveiller à 6 heures demain, s'il vous plaît ?
14:13Mais parfaitement.
14:14Le garage est derrière l'hôtel.
14:15Mais nous n'aurons pas de voiture.
14:18Et pas de bagage non plus ?
14:20Ah, non.
14:21Alors là, je suis un abri, mais je vais vous demander payer d'avance.
14:24Ah bon ?
14:26Combien je vous dois ?
14:27Ça fera 150 francs.
14:30Voilà.
14:32Merci.
14:33Ça va, monsieur.
14:33A tout à l'heure.
14:34Tout à l'heure.
14:37Allez.
14:49Merci, madame.
14:49Merci.
14:50Pardon.
14:51Merci.
14:54Donnez-en.
14:55Merci.
14:56Excusez-moi, monsieur, mais cette petite bête...
14:59Un petit morceau de fromage, il vous fait du gruyère.
15:02Certainement, jeune homme.
15:06Vous ne pourriez pas la mettre ailleurs que sur la table.
15:10Par exemple, sous la table.
15:14Vous savez, nos clients...
15:17Merci.
15:20Qu'est-ce que c'est, chien ?
15:22Je suis vraiment désolée.
15:24Ça fait rien, je vais faire un chèque.
15:25C'est un petit morceau de fromage.
15:26Avec une pièce d'identité, s'il vous plaît.
15:28Moi, je prendrais bien des escargots.
15:34Moi aussi.
15:35Deux escargots.
15:36Morceau de gruyère ?
15:37Pardon ?
15:40Escargots ?
15:41Trois escargots.
15:42Oui, bon, ben oui, d'accord.
15:43On prend nous ensemble.
15:43Alors, quatre escargots.
15:44Quatre escargots, ensuite.
15:45Ben, moi, je vais prendre là.
15:50Là, c'est quoi ?
15:51Un hamburger, voilà.
15:52Un hamburger fait.
15:53Un hamburger, oui.
15:54Oui, une escalope à la crème.
15:55Une escalope à la crème.
15:56Deux escalopes à la crème.
16:00Non, ben moi, je prendrais une petite salade, s'il vous plaît.
16:02Non, non, une petite salade vertique.
16:03Attendez, je vais prendre aussi un dessert.
16:05Alors, ça va ?
16:14J'ai pas ma brosse à dents.
16:16Ben, tant pis, mon vieux, tu t'en passeras.
16:17Maman, elle aurait été là, elle aurait été là.
16:18Ta mère, elle n'est pas là.
16:20Elle n'est pas contente, hein, maman.
16:22Non, ça, elle n'est pas contente, hein.
16:23Elle va se faire engueuler ?
16:25Toi, non.
16:27C'est pas de ta faute.
16:28Oui, bon, tu sais, la justice, mon vieux.
16:32Pourquoi, moi, j'aime au restaurant ?
16:34C'est pas tous les jours fêtes, hein.
16:36Bon, allez, on se couche.
16:39Allez.
16:44J'ai pas mon pyjama.
16:46Eh bien, tant pis, mon vieux, tu dormiras tout nu.
16:48Comme Noémie ?
16:49T'as l'air bien renseigné, toi.
16:51Ah, ben oui.
16:52Ben, je coucherai avec ma chouine.
16:54Si tu veux.
16:57Moi, j'ai pas dormi d'une nuit.
16:59Cette petite garce, elle a pas arrêté de nous donner de coups de pied.
17:01C'est toi.
17:02Oh, moi, j'ai très bien dormi.
17:05Papa, on fait un peu, mais pas trop fort.
17:07Dis-donc, toi.
17:08Oh, ben, sûrement, putain, je vous ferai cette famille.
17:12Parce que grand-pa.
17:12Dans la rue, elle s'en arrêté de la beauté.
17:24Non, ça se plaint.
17:31C'est parti.
18:01C'est parti.
18:31C'est parti.
19:00C'est parti.
19:30C'est parti.
20:00C'est parti.
20:30C'est parti.
21:00C'est parti.
21:30C'est parti.
22:00C'est parti.
22:30C'est parti.
23:00C'est parti.
23:30C'est parti.
24:30C'est parti.
25:00C'est parti.
25:30C'est parti.
26:00C'est parti.
26:30C'est parti.
27:00C'est parti.
28:00C'est parti.
28:30C'est parti.
29:00C'est parti.
29:30C'est parti.
30:00C'est parti.
30:30C'est parti.
31:00C'est parti.
31:30C'est parti.
32:00C'est parti.
32:30C'est parti.
33:00C'est parti.
33:30C'est parti.
34:00C'est parti.
34:30C'est parti.
35:00C'est parti.
35:30C'est parti.
36:00C'est parti.
36:30C'est parti.
37:00C'est parti.
37:30C'est parti.
38:30C'est parti.
39:30C'est parti.
40:00C'est parti.
40:30C'est parti.
41:00C'est parti.
41:30C'est parti.
42:00tiens.
43:00C'est parti.
43:30C'est parti.
44:00C'est parti.
44:30C'est parti.
45:00C'est parti.
45:30C'est parti.
46:00C'est parti.
46:30C'est parti.
47:00C'est parti.
47:30C'est parti.
48:00C'est parti.
48:30C'est parti.
49:00C'est parti.
49:30C'est parti.
50:00C'est parti.
50:30C'est parti.
Commentaires