- il y a 2 jours
DB - 10-02-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:00:59Salut le maître !
00:01:01Bon, salut !
00:01:02A bientôt !
00:01:03Sous-titrage MFP.
00:01:05...
00:01:15...
00:01:17...
00:01:19...
00:01:27...
00:01:29...
00:01:31...
00:01:33...
00:01:35...
00:01:37...
00:01:43...
00:01:47...
00:01:57...
00:01:59...
00:02:09...
00:02:11...
00:02:21...
00:02:23...
00:02:33...
00:02:35...
00:02:37...
00:02:47...
00:02:49...
00:02:59...
00:03:01...
00:03:11...
00:03:13...
00:03:23...
00:03:25...
00:03:27...
00:03:37...
00:03:57...
00:04:07...
00:04:09...
00:04:11...
00:04:13...
00:04:21...
00:04:41...
00:04:51...
00:04:53...
00:04:55...
00:04:59...
00:05:01...
00:05:03...
00:05:05...
00:05:07...
00:05:17...
00:05:19...
00:05:51...
00:06:01...
00:06:03...
00:06:13...
00:13:45...
00:13:55...
00:15:59...
00:16:09...
00:16:11...
00:16:13...
00:16:27...
00:16:29...
00:16:31...
00:16:33...
00:16:41...
00:16:43...
00:16:45...
00:16:55...
00:16:57...
00:16:59...
00:17:01...
00:17:03...
00:17:19...
00:17:21...
00:17:23...
00:17:25...
00:17:27...
00:17:29...
00:17:31...
00:17:32...
00:17:34...
00:18:00...
00:18:02la tire, elle est rouge
00:18:04elle est rouge
00:18:05elle est rouge
00:18:07il faudrait pas trop tarder
00:18:09parce qu'il y a le mec de l'américaine qui attend
00:18:11allez va va, on y va
00:18:13mais non, on aura plus faim ce soir
00:18:26et si, on aura faim, j'ai toujours faim
00:18:28monsieur
00:18:30je vois que vous avez été chercher l'engin
00:18:33on aurait aimé faire de rester coucher
00:18:35je comprends
00:18:37je vais pas pouvoir vous demander grand chose
00:18:3915 000 tout de même
00:18:4115 000, vous rigolez
00:18:43papa, tu vas lui offrir 8000 balles
00:18:47c'est à prendre ou à laisser
00:18:48tu lui fais signer le pape là
00:18:50alors ?
00:18:52vous êtes dur
00:18:53bon, d'accord
00:18:55papa, vous
00:19:00merci
00:19:15ah, heureusement que j'y pense
00:19:16j'ai laissé une mallette dans le coffre
00:19:18oui, des papiers pour mon boulot
00:19:21merci encore
00:19:30bonne journée
00:19:31au revoir monsieur
00:19:31au revoir monsieur
00:19:32t'as vu qu'on a fait une affaire
00:19:35j'avais raison
00:19:36bravo
00:19:38bon, qu'est-ce qu'on fait ?
00:19:40mais on ferme mon con
00:19:40c'est pas tous les jours qu'on fait de 25 ans de mariage
00:19:43qu'est-ce que tu lui as acheté à Lucienne ?
00:19:47c'est Ronron qui me l'a eu
00:19:54tu crois que ça va lui faire plaisir ?
00:19:58tu t'es pas foutu là là
00:19:59c'est un propos de Ronron
00:20:02tu peux pas lui demander
00:20:02le gosse aimerait une tente de camping
00:20:03on doit trouver ça
00:20:05je suis sûr que ça va lui plaire
00:20:0725 ans de route à deux
00:20:09c'est battre
00:20:1125 en pile
00:20:12j'avais 22 piges quand j'ai rencontré Lulu
00:20:14elle, 18
00:20:15mon ami, 4 ans avant de dire oui à la mairie de Montreuil
00:20:19avec Simone, on s'est mariés tout de suite
00:20:36la voilà la connerie
00:20:37la voilà la connerie
00:20:49alors le fils
00:20:55dans les bras le fils
00:20:57ouais
00:20:57ça va ?
00:21:00les petits copains, tout ça, ça marche ?
00:21:01déjà là ?
00:21:05elle est où Lucienne ?
00:21:07elle est où Lucienne ?
00:21:09elle est là Lucienne, elle prépare la soirée
00:21:11Lucienne !
00:21:13Lucienne !
00:21:15tu veux retrouver Hugo ?
00:21:17oui là Hugo
00:21:18Hugo !
00:21:19ouais Hugo !
00:21:20ouais
00:21:21c'est bien comme ça ?
00:21:25bonjour
00:21:26oh
00:21:27Simone
00:21:28bonjour
00:21:29bonjour
00:21:30bonjour
00:21:31t'as amené le fils pour la fête ?
00:21:33oui il est là
00:21:34allez monte un peu, je te fais un thé
00:21:35non non, je préfère marcher
00:21:36non non, je préfère marcher
00:21:37c'est bon
00:21:39oh t'en fais, il est magnifique
00:21:43oui il est très gentil
00:21:45merci
00:21:47j'aurais bien aimé t'avoir toi aussi
00:21:49ah, ce que c'est stupide
00:21:52cette histoire avec Baba
00:21:54tu me dis ça chaque fois qu'on se voit
00:21:56mais parce que je ne peux pas m'en empêcher
00:21:58mais parce que je ne peux pas m'en empêcher
00:21:59mais pour des bêtises
00:22:02vous êtes des têtes de l'art alors
00:22:07tu voudrais qu'on recommence toi ?
00:22:11pas toi ?
00:22:13je ne sais pas
00:22:17je ne sais pas
00:22:18ah
00:22:19si tu ne sais pas, c'est que tu sais peut-être un peu, non ?
00:22:25de toute façon, Bastien, tu le connais
00:22:27ben justement, c'est pour ça que je parle comme ça, c'est parce que je le connais
00:22:33non lui, tu sais, c'est la vie au jour le jour
00:22:37il a la bougeotte, on part pour aller bien loin
00:22:42il n'était pas fait pour se marier
00:22:44et toi ?
00:22:47hein ?
00:22:48moi si
00:22:49j'ai besoin d'une vie de famille
00:22:53et s'il te demandait de revenir ?
00:22:56lui ?
00:22:57ça m'étonnerait
00:22:59quand il s'est mis quelque chose dans la tête
00:23:01il n'est plus buté qu'un âne rouge
00:23:04c'est parce qu'il se donne des airs comme ça
00:23:06mais tu sais, je le connais bien Baba
00:23:08tu veux que je te dise ?
00:23:10Baba, c'est une midinette
00:23:14pas vrai Baba
00:23:17allez, enfin ce sage
00:23:23bonjour, Ron
00:23:24dis donc, si tu vois Ron Ron, tu peux lui demander s'il n'a pas des cuisinières électriques, la mienne est morte
00:23:30d'accord, ce que je sais, c'est qu'il a des collants en ce moment
00:23:33ah ben tiens, tu m'en prendrais une dizaine
00:23:34voilà
00:23:35voilà, ça file si vite
00:23:36ouais
00:23:38dis donc
00:23:39tu me le ramène pas à 5 heures du matin
00:23:42tu le laisses arriver, non ?
00:23:44bonne soirée
00:23:46allez, viens
00:23:47viens, je te raccompagne
00:23:51attention, donne, donne, donne
00:23:54allez, mon, va te décrasser en boucle
00:23:57ok
00:23:58jacques
00:23:59oui
00:24:00amène toi le cul, il y a la fête ce soir
00:24:01t'en fais pas un gastron
00:24:03je dis, je peux prendre le break pour aller chercher Stéphania ?
00:24:06son frangin l'a pas mis sous scellé, Tarith Aldoray ?
00:24:08bon l'autre, il manquerait plus que ça
00:24:10on sait jamais que tu les cassais avec tes grosses pattes
00:24:14t'as raison, tu vas t'y voir toi
00:24:16eh ben, t'as qu'à pas de protéopisseuse
00:24:19c'est plus une gauche, je te signale
00:24:21je vais te dire
00:24:23moi je les préfère grassouillettes
00:24:25t'as raison papa, tu sais plus ce que c'est que l'amour
00:24:28jeune con
00:24:30je vais te dire une chose moi
00:24:32une bonne femme
00:24:34t'es sûr de l'aimer quand tu sais qu'elle est moche
00:24:36qu'elle a pas inventé la poudre
00:24:38qu'elle a baisée
00:24:39et que tu la changerais pas pour Miss Universe
00:24:41t'as compris petit con ?
00:24:43t'en sais des choses papa
00:24:44hé, Lucienne d'abord, elle est intelligente
00:24:47seconde dos, elle est belle
00:24:49et Tertio va vous voir recouler toute la journée
00:24:52tu vois ce que je veux dire hein ?
00:24:53vieux cochon moi
00:24:54jeune con là
00:25:14Carla ?
00:25:16mh ?
00:25:18comment s'appelle les enfants de Stefania ?
00:25:21s'appelle Paul
00:25:23l'as déjà vu ?
00:25:25si l'ho vista
00:25:27qu'est-ce que penses ?
00:25:30oh, est un beau garçon, très gentil
00:25:34gentil
00:25:36mais est gentil et bello ?
00:25:39mais est sérieux ?
00:25:41si, penso que si
00:25:44espérons
00:25:45non, non, un peu moins fort s'il te plaît
00:25:56un peu moins fort s'il te plaît
00:25:58bien t'es là, bien t'es là
00:26:00que tu travailles, c'est très bien
00:26:02que tu veux réussir, c'est très bien
00:26:04mais si tu t'imagines que c'est comme ça
00:26:05que tu vas prendre des engendres
00:26:06écoute des engendres, tu laisses travailler maintenant
00:26:07alors tu laisses travailler maintenant
00:26:09non, non, laisse-toi cayer
00:26:10je vais mettre la table
00:26:11si, maman
00:26:14non, non
00:26:15tu m'as dit
00:26:17c'est, voilà, le pique
00:26:18qui recommence avec Santa Lucia
00:26:20laissez-moi, il est un petit
00:26:21non, non
00:26:22on veut dire que les enfants sont les vêtements
00:26:23les vêtements
00:26:24oui, mais là-bas, j'étais quelqu'un
00:26:26là-bas on crevait de faim
00:26:28j'étais quelqu'un qui crevait de faim
00:26:30mais j'étais quelqu'un
00:26:32et je suis rien du tout
00:26:35même pas une petite crotte de bébé
00:26:37Tu, bambine, oreille, comme un char lamentable.
00:26:39C'est simple, simple, le jérémiade.
00:26:42La première fois, je suis allé dans les métropolitaires.
00:26:45J'ai dit bonjour, le signore, bonjour, le signore.
00:26:48Ça fait cent fois que tu me raconterais l'histoire.
00:26:51Je ne suis même plus sûr que ce soit vrai.
00:26:53D'abord, c'est vrai.
00:26:55Deuxièmement, ils m'ont pris pour un fou.
00:26:57Et troisième, ils ont cru que je les ai insultés.
00:27:00Alors, bon.
00:27:01Là-bas, ça commençait sans...
00:27:03Ça commençait sans qu'il est l'eau aussi pour toi.
00:27:04Tu parlais trop.
00:27:05Oh, tu étais bien content d'arriver dans un pays libre.
00:27:08Oui, seulement s'il n'y avait pas une autre foule, une douce.
00:27:13Ben, il y serait encore, eh.
00:27:17Il serait bien un million pour aller dans mon pays.
00:27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:28...
00:27:31L'antipopolo, à la riscossa, bandieros, battieros.
00:27:38C'est comme ça, c'est toi.
00:28:01Carla, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:28:08C'est toujours pareil, il pleure, il chante.
00:28:13Allez, ne sois pas triste.
00:28:16Il va venir te chercher ?
00:28:18Oui, je l'attends.
00:28:20T'as envie de te marier avec lui ?
00:28:22Je ne sais pas, il n'en parle pas.
00:28:25Mais ça te plairait quand même ?
00:28:27Je crois bien que oui.
00:28:29Tu sais, avec Aldo, ça sera difficile.
00:28:31Ah, écoute.
00:28:33Tu es majeure maintenant, tu fais ce que tu veux.
00:28:35C'est tout.
00:28:37Tu sais comment c'est chez nous.
00:28:39Moi, quand je serai majeure, Aldo, je l'enverrai promener, voilà.
00:28:42Il te mettra une paire de claques et tu viendras pleurer dans la chambre.
00:28:45Oui, et bien qu'il essaie, tiens.
00:28:51C'est lui.
00:28:53Tiens.
00:28:55Bonjour, monsieur, je viens chercher Stéphania.
00:29:00Qui est-ce ?
00:29:01C'est Paul.
00:29:02Nous devons sortir, je te l'ai dit.
00:29:04Ah, c'est lui.
00:29:05Entrez, monsieur.
00:29:06Vous allez bien boire quelque chose avec nous.
00:29:09Non, merci vraiment.
00:29:10Nous sommes déjà en retard pour la fête chez mon patron.
00:29:12C'est quoi ton métier au juste ?
00:29:14La mécanique.
00:29:15La mécanique ?
00:29:16Ah bon, je crois que tu étais chiffonnier, zonard ou maquilleur de pneus.
00:29:19Laisse-le perdre, Aldo.
00:29:23Non t'impicciare.
00:29:24Non sont affari tuoi.
00:29:26Qui non siamo plus en Italie.
00:29:28Non m'y piace.
00:29:29Ah, vediamo.
00:29:30Stéphania, vas-y ma chérie.
00:29:33Mais ne rentre pas trop tard, hein ?
00:29:36Viens, Paul, allons-y.
00:29:38Tu entends ?
00:29:49N'oublie pas de rentrer.
00:29:51Viens et viens, les filles et aux niaux.
00:30:03J'avais 10 ans, colonie de vacances au bord de la mer.
00:30:05Il y avait une fille, Isabelle.
00:30:06Elle avait de longs cheveux blonds qui lui tombaient sur les épaules.
00:30:09Elle habitait Levallois, le bout du monde pour moi.
00:30:12On s'était promis de s'en voir.
00:30:13On ne s'est jamais revus.
00:30:14C'est peut-être marié, maintenant, ou je ne sais pas.
00:30:16Peut-être coupé ses cheveux.
00:30:17Pourquoi tu me racontes tout ça ?
00:30:19Parce qu'avec ton frère, j'ai l'impression d'avoir 10 ans.
00:30:21Bonjour, monsieur et madame Morin.
00:30:22Bonjour, Stéphania.
00:30:23Bonjour.
00:30:24Et que tu habites Levallois, et qu'il fait tout, et qu'il va réussir à nous séparer.
00:30:28Non, Paul, pas si on veut vraiment.
00:30:30Il est fier, tu comprends ?
00:30:32Et puis le mariage, la famille, l'honneur, tout ça, c'est important pour lui.
00:30:35Mais qu'est-ce qu'il se croit dans son usine de merde à trimmer à la chaîne,
00:30:38à 8 heures par jour ?
00:30:39Moi, au moins, j'ai la liberté et le grand air.
00:30:41D'accord, mais...
00:30:43Il ne comprend pas ça comme toi.
00:30:45Il ne comprend rien. Il ne comprend vraiment rien du tout.
00:30:47Justement.
00:30:48Il suit des cours pour s'en sortir.
00:30:50Sois patient.
00:30:52Patient, patient.
00:30:55Qu'est-ce qu'on a le temps de faire dans la vie, hein ?
00:30:58Démolir de la ferrage, ça prend déjà le meilleur.
00:31:00Sois pas triste. C'est la fête, aujourd'hui.
00:31:03C'est la fête ?
00:31:07Tu m'aimes ?
00:31:08Ben oui.
00:31:10Alors, tout va bien ?
00:31:18Tiens.
00:31:20Tu sais ce qu'il m'a dit, son frangin ?
00:31:22J'étais un zonard, un maquilleur de pneus, tu vois.
00:31:25Là, tu ne l'as pas digéré, ça. Mais qu'est-ce que ça peut te foutre ?
00:31:28Aidez-la.
00:31:29C'est plus belle que jamais.
00:31:30Hein, ma Stéphane ?
00:31:31Ah oui, embrassez-vous !
00:31:47Elle est heureuse, hein, ma Lulu ?
00:31:48Ah oui, on sait.
00:31:50Ah, ils sont mignons, tous les deux, hein.
00:31:52Les mariages, c'est comme les anniversaires. Alors, on fête ?
00:31:55Oui, en soufflant les bougies.
00:31:57Vous n'avez pas fêté souvent, vous, maman et toi ?
00:32:00Ah, il faut que beaucoup d'années soient passées avant de commencer les fêtes, petit.
00:32:04Alors, noces d'argent, noces d'or, noces de platine, noces de diamant.
00:32:09Et puis, moi, noces de rien, quoi.
00:32:11C'est grand.
00:32:12Réalisé, joyeux, anniversaire !
00:32:18Et bouger, Gaston !
00:32:22T'as plus de chauve, Gaston !
00:32:25C'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est !
00:32:28Avant la toquante, avant la toquante, mon ami Baba, mon grand ami Baba, va avoir l'heure de nous faire un discours sur nos 25 ans de mariage, sur nos 25 ans de mariage, un truc d'argent, allez vas-y Baba, un discours, Baba, un discours, Baba, un discours, Baba, un discours, Baba, un discours.
00:32:58Et bien, en ce grand jour, en ce grand jour, en cette belle fin de journée, tu marques l'anniversaire, et bien je lève mon verre, je lève mon verre, je lève mon verre, à la santé, et au panneur, tu vas couler comme ça, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas,
00:33:28Tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu vas, tu
00:33:58Musique pour les amoureux !
00:34:06Allez, musique, gamin !
00:34:07Allez, musique, gamin !
00:34:11La, la, la, la, la, la...
00:34:15Allez, ferme un tout seul !
00:34:17La, la, la...
00:34:20Non, non, si...
00:34:22...
00:34:52...
00:35:02...
00:35:08...
00:35:14...
00:35:18...
00:35:20...
00:35:40...
00:35:42...
00:35:44...
00:35:46...
00:35:48...
00:35:54...
00:35:56...
00:35:58...
00:36:00...
00:36:02...
00:36:08...
00:36:10...
00:36:12...
00:36:14...
00:36:20...
00:36:22...
00:36:24...
00:36:30...
00:36:32...
00:36:34...
00:36:36...
00:36:38...
00:36:44...
00:36:46...
00:36:48...
00:36:50...
00:36:52...
00:36:54...
00:37:04...
00:37:06...
00:37:08...
00:37:10...
00:37:20...
00:37:22...
00:37:24...
00:37:26...
00:37:28...
00:37:32...
00:37:34...
00:37:36...
00:37:38...
00:37:40...
00:37:42...
00:37:52...
00:37:54...
00:37:56...
00:37:58...
00:38:00...
00:38:06...
00:38:10...
00:38:12...
00:38:14...
00:38:16...
00:38:18...
00:38:20...
00:38:26...
00:38:30...
00:38:32...
00:38:34...
00:38:36...
00:38:38...
00:38:40...
00:38:42...
00:38:46...
00:38:50...
00:38:52...
00:38:54...
00:38:56...
00:38:58...
00:44:00...
00:44:06...
00:44:10...
00:44:12...
00:44:14...
00:44:16...
00:44:18...
00:44:20...
00:45:52...
00:46:10...
00:46:12...
00:49:14C'est un morceau de Cantal.
00:49:16Ils ont besoin d'aide.
00:49:19Que puis-je pour vous ?
00:49:20Tu vois ce bébé là, dans les bras de mon pote ?
00:49:24Tes petits copains l'ont abandonné dans une bagnole.
00:49:27Ces salauds-là, on veut les retrouver.
00:49:29On a besoin de toi.
00:49:29Ce ne sont pas mes copains.
00:49:35Non, non, il ne peut rien pour vous.
00:49:37Il craint pour sa gorge.
00:49:39On est tombé chez des louvetins, il y a...
00:49:40Allez, on se tire.
00:49:41Non, non, attends.
00:49:42Tout ce que je peux faire, c'est vous donner une adresse.
00:49:45La leur, je ne la connais pas.
00:49:48J'ai connu une fille dans le temps qui travaillait pour eux.
00:49:51Elle s'appelle Marina.
00:49:53Elle habite au 60 rue de la Grande-Jobel.
00:49:58Marina Zéro.
00:50:14Tiens-la bien, hein ?
00:50:17Eh, j'en ai trimbalé des moutardes en feu.
00:50:19Vends-moi la porte.
00:50:20En tout cas, c'est moi qui l'a la bonne.
00:50:22Regarde, t'es déjà en train de me foutre tes grelots.
00:50:24Ouais, c'est ça.
00:50:25Allez, doucement, et ferme la porte.
00:50:28Si on ne t'a pas appelé dans une heure, préviens les flics.
00:50:29Ouais, papa, vente des Lilas.
00:50:31Allez, à la Grande-Jobel.
00:50:37Là, dans un drôle de sirop de groseille.
00:50:41Tu as l'embrouille, hein, mon bébé.
00:50:43On va aller voir Stéphania.
00:50:46Elle va bien s'occuper de toi.
00:50:48Et on va demander à monsieur de nous arrêter au métro.
00:50:51Lila.
00:50:52Salut les jeunes, allez, couche-moi Stéphania, allez, couche-moi.
00:51:04Bah, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:51:05Eh, on ne l'a pas trouvé sous le porche d'une église, mais c'est tout comme.
00:51:08Elle m'a pissé dessus, la gamine.
00:51:09Occupe-t'en.
00:51:11Allez, vas-y.
00:51:11Ça, alors ?
00:51:14Qu'est-ce que tu fais là, bébé ?
00:51:16Eh bien, mon bébé.
00:51:19Oh, non, là, elle est belle.
00:51:22C'est qui ?
00:51:50Des amis de Marina.
00:51:51Elle n'est pas là.
00:51:52Ouvrez la porte une seconde, quoi.
00:51:55Puisque je vous dis qu'elle n'est pas là, elle n'habite plus ici.
00:51:59Qu'est-ce que vous lui voulez ?
00:52:00Puisqu'on vous dit qu'on est des amis de Marina.
00:52:03Quel genre d'amis ?
00:52:04Bah, des amis, quoi.
00:52:05Moi, je ne peux rien vous dire.
00:52:07Allez voir la coiffeuse en bas, elle la connaît.
00:52:09Bonjour, madame, vous êtes la patronne.
00:52:20Merci, madame.
00:52:21Bonjour.
00:52:22On est des amis de Marina.
00:52:24Qu'est-ce que vous lui voulez ?
00:52:25On cherche à la voir, on l'a connue il y a quelques années à...
00:52:28À Pontoise.
00:52:29À Pontoise.
00:52:29Et on a une commission pour elle.
00:52:30On n'est pas des flics, quoi, merde.
00:52:35Vous voulez une pièce d'identité ?
00:52:36Tenez.
00:52:38Voyez.
00:52:39Née, Pontoise.
00:52:44Elle est en banlieue, à Noisy-le-Grand.
00:52:47Dans un pavillon traditionnel, dans la rue des Fleurs.
00:52:52Par contre, je ne sais pas les méros.
00:52:54C'est tout ce que vous pouvez nous dire ?
00:52:56Oui.
00:52:58Bon, bah, écoutez, merci.
00:53:00Merci, au revoir.
00:53:00Excusez-nous pour le dérangement.
00:53:02C'est là.
00:53:03C'est là.
00:53:03C'est là.
00:53:33C'est là.
00:53:35C'est là.
00:53:35C'est fini.
00:53:38Il n'y a pas de couche ici.
00:53:40De toute façon, il n'y a rien dans cette maison.
00:53:42Comme c'est la maison du travail.
00:53:44Et hop !
00:53:45Mais tu viendras dans ma belle maison.
00:53:46Tu sais, elle est superbe.
00:53:47Oui, j'aimerais bien.
00:53:48Je te montrerai des cotons, puis tu viendras avec Paul.
00:53:54Tu ne veux pas aller me chercher du coton dans la salle de bain ?
00:53:56Il est où ?
00:53:57Tu verras, sous le lavabo.
00:53:59En bas à gauche.
00:54:00Enfin, tu verras.
00:54:02Oui, voilà.
00:54:03C'est joli, ça.
00:54:08Eh bien, ma Lulu, tu n'as pas perdu la main ?
00:54:11Non, tu vois.
00:54:12Tu te rappelles à vos girards dans la chambre de Bonne ?
00:54:16Jaco, tu l'avais mis dans une cuvette.
00:54:20Tu as failli de les bouillanter.
00:54:21Oh, dis-là, tu exagères.
00:54:23Exagères, je vais le cul comme à Omar.
00:54:25Tu peux parler, toi.
00:54:26Tu as failli le laisser tomber par la fenêtre.
00:54:28Eh bien, c'est bien ce que je disais.
00:54:30On est des parents indignes.
00:54:32Ah oui, seulement on courait aux enfants malades dès qu'il n'avait pas fait son rototo.
00:54:35Il se souvient.
00:54:36Mais ton rototo, ça ne l'a pas empêché de devenir garagiste.
00:54:40Ah oui, tu parles d'une promotion.
00:54:42Hum, bébé.
00:54:43Viens, mon beau t-shirt de voile.
00:54:45J'ai trouvé.
00:54:46Ah, voilà.
00:54:47Ben, je crois que ça va aller.
00:54:49Etale-moi ça, tiens.
00:54:50Viens, mon bébé.
00:54:51On va trouver ton épreuve, tu vois.
00:54:52Dis-moi, Lulu, tu n'as pas bougé d'ici ?
00:54:54Non, pourquoi ?
00:54:55Le mec qui a la 104, tu ne l'as pas vu ?
00:54:57Non, je ne l'ai pas vu.
00:54:59Bonjour, monsieur dame.
00:54:59Bonjour.
00:55:01Aldo.
00:55:01Que cosa che ? Pourquoi tu m'as téléphoné ?
00:55:03Paul et Gaston viennent de trouver un bébé abandonné dans une voiture.
00:55:06Ma que posso fario ?
00:55:07Ma non, lo so.
00:55:08Enfin, tu sais très bien, je ne peux pas quitter mon boulot comme ça.
00:55:10Ne t'énerve pas.
00:55:11Regarde quand elle est mignonne.
00:55:12Regarde quand elle est mignonne.
00:55:42C'est mieux d'abord !
00:55:43Le reste !
00:55:44Les cons !
00:55:46Vous allez nous avertir !
00:55:48Oui, oui, c'est ça !
00:55:49Tiens, allez, viens !
00:55:50Je n'ai rien fait !
00:55:51C'était pas contre le musée !
00:55:52Mais laissez-moi !
00:55:53C'est toi qui as enlevé la môme, hein ?
00:55:56Je n'ai rien fait !
00:55:57Qui est un gang perpète ?
00:55:59Tu connais ?
00:56:00Je vous dis que je suis à l'arrivée !
00:56:01Stéphane !
00:56:04Alors ?
00:56:05Le pognon, qu'est-ce que t'en as fait ?
00:56:07Quel pognon ?
00:56:08Tu peux pas nous prendre pour des cons, non ?
00:56:10Celui que les parents rouillent dans le coffre arrière de la Mustang,
00:56:13comme vous leur aviez demandé au téléphone, hein ?
00:56:15Je comprends rien !
00:56:16Je vais te faire comprendre, moi !
00:56:20Merde !
00:56:22Je comprends !
00:56:36Vous n'avez pas le droit !
00:56:37Il n'a rien fait !
00:56:38Maman !
00:56:41Mais doucement !
00:56:42Vous voyez pas que vous lui faites peur ?
00:56:53Tiens, donne l'enfant à Marinette, qu'elle s'occupe d'elle !
00:56:57Moi aussi, j'ai compris !
00:57:01Le chapeau !
00:57:03Le chapeau !
00:57:04Il a oublié son chapeau !
00:57:06Venez avec moi, monsieur le commissaire !
00:57:09Claude, tu me suis ?
00:57:15Voilà, monsieur le commissaire !
00:57:20Davidson et George V !
00:57:21Je vais tout vous expliquer, monsieur le commissaire !
00:57:36Vas-y, raconte !
00:57:37Il est venu ici pour une vieille bagnole !
00:57:39Le lendemain, sûrement sans complice, pour une autre !
00:57:41C'est dans le bois de Vincennes qu'on a retrouvé l'enfant !
00:57:43Dans la bagnole abandonnée !
00:57:45Ce sont eux qui vous ont téléphoné, c'est sûr !
00:57:47Qui pouvait savoir qu'on récupérerait la petite ?
00:57:49Gaston vient juste de la ramener !
00:57:51D'après ce que vous me dites, et avec ce tour de tête, ça ne peut être que lui !
00:57:55Ça ne peut être que lui !
00:57:57Il les commande par six, et c'est toujours pressé !
00:58:00Il vient même avec des échantillons de costumes, pour être sûr qu'ils aillent avec !
00:58:05Il faut que je l'en trouve !
00:58:06C'est un homme distrait !
00:58:08Une fois, il est venu prendre livraison de ses chapeaux, et il a oublié celui qu'il portait en arrivant !
00:58:13Remarquez, c'est peut-être pour ça qu'il les commande par six !
00:58:16Son adresse ?
00:58:18Je ne peux pas donner l'adresse de mes clients !
00:58:22Police !
00:58:23Oscar !
00:58:25Voilà ! Nous lui avons livré six Borsalino ! Il devait partir en voyage !
00:58:3719 rue de Bassano ! C'est juste à côté !
00:58:41Monsieur André Laga !
00:58:52Marina Vero !
00:58:53C'est là ?
00:58:54Marina Vero !
00:58:56Paul !
00:58:58Il n'y a aucun nom sur les boîtes aux lettres !
00:59:00Les gens sont peut-être en vacances aussi !
00:59:02Vous cherchez quelqu'un ?
00:59:04Bonjour Monsieur ! Oui, une amie, puis on ne sait pas le numéro !
00:59:08Marina Vero !
00:59:09Comment elle est votre amie ?
00:59:11Ben euh...
00:59:12Assez euh...
00:59:13Plutôt belle, avec des yeux bleus !
00:59:15C'est ça !
00:59:16Voilà !
00:59:17Un genre un peu mannequin !
00:59:18Ben euh...
00:59:19Oui !
00:59:20Oui !
00:59:21Élancé quoi !
00:59:22Levez tard et couchez pareil !
00:59:25C'est ça !
00:59:26Ça vient danser chez elle toute la nuit, avec des tas de gens bizarres !
00:59:31Ben vous savez, les jeunes, faut les comprendre aussi !
00:59:33Hein ?
00:59:34Voilà !
00:59:35C'est là !
00:59:36En face !
00:59:37Ah bon ?
00:59:38Tant que vous y êtes !
00:59:39Dites-leur qu'il fasse un peu moins de bruit !
00:59:42D'accord Monsieur, on lui dira !
00:59:43D'accord !
00:59:44Allez ! Merci !
00:59:45Vous êtes très gentil ! Au revoir Monsieur !
00:59:46Au revoir ! Bonne journée !
00:59:47Au revoir Monsieur !
01:00:00On va l'attendre dans le jardin !
01:00:02Derrière là-bas !
01:00:03Merci !
01:00:04On va aller voir les flics !
01:00:05Il y a encore temps !
01:00:06Ça pue tout ça !
01:00:07Écoute, maintenant qu'on est là, jette un coup d'œil !
01:00:08Très bien !
01:00:09Oh ! Tu vois ce que je veux ?
01:00:10Regarde !
01:00:11Ouais, évidemment !
01:00:12Va quelqu'un, vite !
01:00:13Narina !
01:00:14Narina !
01:00:15Narina !
01:00:16Narina !
01:00:17Narina !
01:00:18Narina !
01:00:19Écoute, maintenant qu'on est là, jette un coup d'œil.
01:00:21Très bien.
01:00:23Oh, tu vois ce que je veux, hein ?
01:00:25Regarde.
01:00:27Ouais, évidemment.
01:00:35Mais, va quelqu'un, vite !
01:00:37Narina !
01:00:39Narina !
01:00:41Narina !
01:00:49Narina !
01:00:51Narina !
01:00:53Narina !
01:00:55Narina !
01:01:05C'est pas possible, sale merde !
01:01:07C'est...
01:01:09C'est...
01:01:11Mais bonjour.
01:01:13Elle est passée, c'est le cas.
01:01:15C'est cette garce.
01:01:21Allô ?
01:01:22Allô ?
01:01:23Louis ?
01:01:24C'est Fred.
01:01:25Je suis à Noisy.
01:01:27Narina n'est pas là.
01:01:29Y a rien dans le bac du frigo.
01:01:31Bah non, ça dit qu'y a rien.
01:01:33Y a pas le fric.
01:01:35D'ici qu'on soit doublés.
01:01:37Dis donc, le gros est avec toi ?
01:01:40Quoi ? Pas encore ?
01:01:43Bah alors, qu'est-ce que je fais, moi ?
01:01:45D'abord, comment ça sert à rien que je reste là, hein ?
01:01:47Bah alors, bouge pas, j'arrive, hein ?
01:01:49J'arrive.
01:01:50Tout de suite.
01:02:03Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
01:02:04On le suit.
01:02:05Vous êtes de la maison ?
01:02:06Je suis le gardien.
01:02:07André Laguerre.
01:02:08C'est pourquoi ?
01:02:09Police.
01:02:10Ah bon ? Troisième phase.
01:02:11Merci.
01:02:12Merci.
01:02:21Vous êtes de la maison ?
01:02:22Je suis le gardien.
01:02:23André Laguerre.
01:02:24C'est pourquoi ?
01:02:25Police.
01:02:26Ah bon ? Troisième phase.
01:02:27Merci.
01:02:42Merci, monsieur.
01:02:43Merci.
01:02:58Vous avez des cigarettes ?
01:03:12Vous avez du feu ?
01:03:14C'est tout ce qu'il vous faut, oui.
01:03:18Non.
01:03:19Il faut de la liberté.
01:03:21C'est tout ce qu'il vous faut.
01:03:22Merci.
01:03:51La mallette, elle était comment ?
01:03:53Je m'en souviens, monsieur le commissaire.
01:03:55Elle était rouge.
01:03:56Moi aussi, je m'en souviens.
01:03:59Je suis sûr qu'il y a une embrouille là-dedans.
01:04:01Je te le souhaite.
01:04:21Je suis pas trop près, là. Sinon, elle va nous repérer.
01:04:41Et du fric dans le frigo, euh...
01:04:43Dis-donc, du fric dans le frigo, hein ? Tu l'as bien entendu dire ça aussi, toi ?
01:04:47Ben quoi ? C'était du liquide, il voulait peut-être le mettre.
01:04:50Au frais.
01:04:51Ah oui, oh, très drôle, là.
01:04:56Ah, ça sent le vilain tout ça.
01:04:58Ouais, d'ici qu'on s'embourbe dans un kidnapping, y a pas loin.
01:05:02Le fric, la môme...
01:05:04Ben y a tout, quoi.
01:05:05Tu trouves ça normal, toi ?
01:05:07On te plonge dans un drôle de truc, moi, je te le dis.
01:05:11On aurait remis la petite au flic, euh...
01:05:13Oh, bon, c'est fait, c'est fait. On va pas dramatiser.
01:05:16Si ça se trouve, Gaston les a prévenus, maintenant les flics.
01:05:21Puis le temps qu'il nous trimballe, l'affreux, là.
01:05:24Ça sent le vilain, tout ça.
01:05:25Oh, arrête de flipper.
01:05:27Tu...
01:05:28Tu...
01:05:29Tu...
01:05:30Tu...
01:05:31Tu...
01:05:32Tu...
01:05:58Salut, René.
01:05:59Salut.
01:06:00T'as les papiers ?
01:06:03Ah, s'il était pas là, tonton René.
01:06:13Ok, merci.
01:06:14Tiens, y a le compte. Tu peux vérifier.
01:06:16Penses-tu ?
01:06:17Tu peux vérifier les types d'avis ?
01:06:18Tu non Tabas ?
01:06:29Nu, tu veux vérifier, tuve, l'avis de toi ?
01:06:31Tata !
01:06:36Et un coiffinage, toi z'oh.
01:06:39Désbête.
01:06:41C'est un grand sportif, le patron.
01:06:54Non, non, c'est pas un grand sportif.
01:06:56C'est un champion, lui, oui.
01:06:58Champion de quoi ?
01:07:00Champion de ça.
01:07:01Par hasard.
01:07:02Qui l'on sait ? Qui l'on sait ?
01:07:04Tu te rappelles ?
01:07:05Quoi ?
01:07:06T'as déjà oublié.
01:07:07C'est du passé.
01:07:08Tu veux faire un bowling ?
01:07:09Oh, ça va pas ?
01:07:10Ciao.
01:07:11Bon voyage.
01:07:20Vite, hors l'issue, je suis très pressée.
01:07:22Je suis en filature, taxi Mercedes bleu 812 BX 91.
01:07:26A l'intérieur, il y a une fille rousse, susceptible d'avoir la rançon.
01:07:29On se dirige vers Orly.
01:07:31Vous envoyez immédiatement une dizaine d'inspecteurs.
01:07:33et vous mettez en place un dispositif de surveillance et d'interpellation éventuelles.
01:07:37vous attendez mes instructions.
01:07:38Bien sûr.
01:07:39Bien sûr.
01:07:40Bien sûr.
01:07:41Bien sûr.
01:07:42Bien sûr.
01:07:43Bien sûr.
01:07:44Bien sûr.
01:07:45Bien sûr.
01:07:46Et maille 4, terminé.
01:07:47Et maille 4, terminé.
01:07:48Et maille 4, terminé.
01:07:49Et maille 4, terminé.
01:07:50Et maille 4, terminé.
01:07:51Et maille 4, terminé.
01:07:52En faisant du coup, il y a une fois, il y a une fille rousse, susceptibles d'avoir la rançon.
01:07:55On se dirige vers Orly.
01:07:56Vous envoyez immédiatement une dizaine d'inspecteurs,
01:07:59et vous mettez en place un dispositif de surveillance et d'interpellation éventuelle.
01:08:03Vous attendez mes instructions.
01:08:04Bien sûr.
01:08:05Bien sûr.
01:08:06Et maille 4, terminé.
01:08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:52C'est tout standard
01:12:53...
01:12:54...
01:12:56...
01:12:57...
01:12:59...
01:13:00...
01:13:01...
01:13:02...
01:13:03...
01:13:04...
01:13:05...
01:13:11...
01:13:12...
01:13:13...
01:13:35...
01:13:41...
01:13:42...
01:13:49...
01:13:50...
01:13:51...
01:13:52...
01:14:01...
01:14:02...
01:14:38...
01:14:47...
01:14:48...
01:14:49...
01:14:58...
01:15:59...
01:16:09...
01:21:40...
01:21:41...
01:21:50...
01:22:10...
01:22:19...
01:22:20...
01:22:40...
01:22:41...
01:22:50...
01:24:40...
01:24:41...
Commentaires