00:00Amarrem esse desgraçado como um animal.
00:18Vou cuidar dele depois que enterrar meu filho.
00:48Olá, Tazin, tudo bem?
00:51Toga, você está bem?
00:56Está tudo bem em casa?
00:58Está tudo bem, fora eu estar morrendo.
01:00Eu vou tentar ser breve.
01:02Estou cansado e fraco.
01:05E eu não tenho muito tempo.
01:06O que... o que quer de mim, filho?
01:12Eu não posso ficar investigando por aí.
01:14Para poder descobrir o passado da minha mãe.
01:17Eu...
01:19Eu só preciso descobrir quem é meu pai antes de morrer.
01:24Me ajude, Tazin.
01:28Eu tenho certeza que você sabe.
01:31Não me deixe morrer.
01:34Antes de poder chamá-lo de pai.
01:43Sei lá.
01:46O que aconteceu?
01:47Eu não estou entendendo, sei lá.
01:52Fala mais alto, não chore.
01:53Não chore.
01:53Descanse em paz, filho.
02:15O homem que fez isso com você irá pagar.
02:25Eu vou enterrado também.
02:29Meu pai vai matar o Korkut.
02:31Ele cavou uma cova.
02:34Asli, eu estou ficando maluca.
02:36Me fala alguma coisa.
02:37Eu não sei o que fazer.
02:39Me ajuda, Asli.
02:40Me fala.
02:40Asli.
02:41O Mendo vai fazer o que ele quer.
02:51Não podemos mudar a cabeça dele.
02:53O Korkut assinou o seu próprio atestado de óbito.
02:57Não é verdade, eu sei de um segredo.
02:59Se eu contar, eu...
03:01Eu salvo o Korkut, mas eu acabo não me salvando.
03:07Ele me mataria.
03:09Quem?
03:10O seu pai?
03:11Senete, não é verdade.
03:15É filha dele.
03:17Não, não sou.
03:19Ele te ama muito, Senete.
03:22Porque ele acha que sou filha dele.
03:24Se ele soubesse que o Korkut é filho dele...
03:27Senete, o que quer que saiba, me conte.
03:31Vamos achar uma solução juntas.
03:36Eu não posso.
03:37Se o Korkut quisesse, ele mesmo contaria.
03:43Eu não posso.
03:44Não posso.
03:58Por que fez isso?
04:01Foi por causa da Asli?
04:03Eu não fiz nada.
04:05Vai se arrepender quando descobrir a verdade.
04:07Vai chorar feito bebê.
04:11E essa vai ser a minha doce vingança.
04:15Como pôde me afrontar assim?
04:21Você abriu o túmulo do meu filho.
04:28Eu tive...
04:30Tive apenas um filho.
04:33Um único filho.
04:34E você...
04:36Não o deixou em paz no túmulo dele.
04:54Levante!
04:55Eu pensei que fosse mais corajoso.
04:57Levante!
04:58Levante!
05:06Levante!
05:18Pai...
05:19Pai...
05:23Pai...
05:27Pai...
05:31Pai...
05:33Pai...
05:35Pai...
05:42O que ele está dizendo?
05:44Pai...
05:46Pai...
05:47Pai...
05:49Pai...
05:55Pai...
05:56Pai...
05:58Abre os olhos. Abre, por favor.
06:01Acorda, eu vou...
06:03Eu vou te salvar, Pai.
06:11Senhor, deixa que ele morra aí.
06:17Encontrou ele?
06:18Eu vou encontrar, senhora.
06:19E quando vai encontrar? Vão matar o meu marido.
06:20Sei lá. Por favor. Fique calma, querida.
06:23Papai, ele vai matá-lo.
06:25Você não viu aquele homem?
06:26Você não viu o que ele fez com o Korkut?
06:28Se ele matar o Korkut e eu, vão morrer junto, entendeu?
06:30Senhor, eu não entendo por que vamos salvá-lo.
06:32Se ele sobreviver, vamos ser um propósito.
06:33E quando vai encontrar, vão matar o meu marido?
06:34Sei lá. Por favor. Fique calma, querida.
06:37Papai, ele vai matá-lo.
06:39Você não viu aquele homem?
06:41Você não viu o que ele fez com o Korkut?
06:43Se ele matar o Korkut e eu, vão morrer junto, entendeu?
06:46Senhor, eu não entendo por que vamos salvá-lo.
06:58Se ele sobreviver, vamos ter um problema.
07:00Não se meta.
07:10Ele não está respirando.
07:13Vai rápido.
07:14Vai rápido.
07:44Vai rápido.
07:51Vai rápido.
07:53Vai rápido.
07:59Oferely.
08:00Ele não está respirando, está tendo uma parada cardíaca.
08:16O desfibrilador.
08:19Rápido, rápido, rápido, rápido.
08:30Sei lá, você está bem?
08:41Eu estou, é só uma dor no peito.
08:45Tudo bem.
08:48Encontramos seu marido.
08:49Ele está no hospital.
08:51E como ele está? Ele está bem?
08:53Papai, vamos para lá.
08:56Alguma coisa ruim vai acontecer. Vamos para lá.
08:59Anda, vem.
09:00Cadê o Korkut?
09:13O que fez com ele?
09:18Se aconteceu alguma coisa com ele, eu mesmo mato você, entendeu?
09:22Você entendeu? Eu mato você! Eu te mato!
09:25Fica calma, querida.
09:26Se acalme, sei lá.
09:34Doutor, como ele está? Ele vai ficar bem?
09:36É o pai dele?
09:37Não, eu não sou, mas eu o conheço bem.
09:40Bom, nós conseguimos trazer ele de volta, porém, o cérebro dele ficou sem oxigênio por um tempo e pode haver algum dano cerebral.
09:51Só descobriremos isso quando ele acordar.
09:54Sei lá.
09:55Eu também, Riqui. Eu preciso ver o Korkut. Só isso.
10:01Não pode entrar.
10:03A sua esposa dele.
10:04Ainda não pode.
10:05Por favor, Doutor, só por alguns minutos.
10:11Doutor, só por alguns minutos.
10:41Eu estou aqui com você.
10:48A sua cabeça dura.
10:58Como puderam te machucar?
11:03Como fizeram isso com você?
11:05A sua cabeça dura.
11:35Andem aqui!
11:36Korkut!
11:38Korkut!
11:39Não pode ir embora, Korkut, por favor!
11:44Por favor, Korkut, não me deixa, não!
11:50Korkut, por favor, não me deixa aqui sozinha!
11:53Korkut, por favor, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa, não me deixa.
Comentários