00:00Tio, fala alguma coisa pra câmera. Vai ser nosso presente pro bebê. Eu vi num filme.
00:08E eu também quero falar, tá?
00:11Tudo bem, mamãe. Eu só preciso ligar a câmera.
00:18Tudo bem? Eu posso falar?
00:23Querido sobrinho, tô feliz com seu nascimento.
00:27Nós vamos te amar muito.
00:32Enfim.
00:37Você ouviu sua tia. Agora é a vez do seu pai.
00:40Tio, fala alguma coisa.
00:43Ah, pirralho. Na verdade, eu nem sei se eu quero falar.
00:47Diga alguma coisa. O que sente? Fala.
00:57Meu filho.
01:03Eu tô ansioso pelo dia que eu vou te segurar nos braços.
01:09Você e sua mãe são as duas pessoas mais importantes do mundo pra mim.
01:20Então, eu vou me esforçar pra ser o melhor pai pra você e...
01:27Eu não conseguia. Tudo bem, também.
01:30Porque você tem...
01:33Uma mãe que é maravilhosa.
01:39Aí, não deixa sua mãe brava, viu?
01:45Eu já cometi...
01:46Esse erro muitas vezes.
01:50Eu fiz ela ficar brava.
01:52Mas eu prometo que nunca mais eu vou fazer de novo.
01:59O coração dela é de vidro.
02:01É puro.
02:04Límpido.
02:05Mas é frágil.
02:06Não destrua o coração dela.
02:15E é o fim. Tudo bem.
02:17É sua vez, tia Ceylan.
02:23Onde você tá indo?
02:25Tá tudo bem, fiquem aqui.
02:26Terminem de jantar. Eu vou conversar com ela.
02:35Ceylan.
02:36O que aconteceu, amor?
02:40Por acaso, a gravidez?
02:43Ceylan, se continuar fazendo isso, não vai ter uma lágrima daqui a nove meses.
02:49Korkut.
02:50Fala, amor.
02:52Não vamos ter um filho.
02:55O quê?
02:57É que...
02:59É que não é verdade.
03:04Eu menti pra você.
03:06Queria ver quanto você me amava.
03:17Como pode fazer isso?
03:20Ceylan, como pode?
03:21Por favor.
03:24Me perdoa.
03:25Eu sinto muito.
03:26Eu não posso.
03:30Nem que eu quisesse.
03:32Acabou.
03:34Você acabou com a gente.
03:35Korkut.
03:37Korkut.
03:37Korkut.
03:38Korkut, desculpa.
03:40Por favor, não vai.
03:42Eu...
03:43Korkut.
03:55Korkut.
03:56O que aconteceu, amor?
04:07Eu te amo tanto.
04:13Eu te amo tanto.
04:26Então agora decidiu conversar sobre meu pai?
04:36Se não for isso, não me incomode enquanto descanso.
04:39Touga, querido...
04:40Quando você começa com querido, eu sei que não vai responder nada.
04:45Eu não sei a resposta.
04:50Se eu soubesse, eu te diria.
04:52Como assim você não sabe?
04:57Não sente a menor vergonha de dizer isso?
05:00Como pode não saber ao menos quem é o meu pai?
05:03Cuidado, seu coração.
05:05Cuidado, filho.
05:06Que coração, mãe? Me fala.
05:07Já não sobrou mais nada. Que passado é esse?
05:11Touga.
05:14Saia do meu quarto, por favor.
05:16Eu quero esquecer essa conversa.
05:19Touga.
05:20Para, mãe.
05:22Touga, por favor.
05:24Touga.
05:26Touga.
05:26Touga.
05:27Touga.
05:29Touga.
05:33Touga.
05:50Touga.
05:51O que aconteceu?
06:14Chame o Yilmaz.
06:16Diga que se arrepende de tudo.
06:18Diga que você quer vê-lo.
06:20Por quê?
06:22Não se preocupe.
06:24Quando for encontrá-lo, meus homens irão com você.
06:28Ele não poderá te machucar.
06:30Não vamos deixar ele nem abrir a boca.
06:34Ele não virá. Não vai acreditar em mim.
06:37Faça ele acreditar.
06:39Ligue.
06:50Alô, Yilmaz. Precisamos conversar.
06:53O que aconteceu?
06:54Eu quero voltar pra você. Eu me arrependi de tudo. Podemos nos encontrar.
06:58Olha aqui, Asli. Ao invés de ficar aí tentando me fisgar, passa logo o telefone pro pescador, tá?
07:03Não, eu tô sozinha. Não tem ninguém aqui.
07:06Ah, claro. E eu sou uma sereia.
07:09Passa logo o telefone pra ele.
07:18Cadê você?
07:20Que feio, Mendu.
07:21Usando a Asli pra me pegar?
07:23Depois de velho, perdeu a vergonha, é?
07:26Seja mais criativo.
07:27Olha, eu vou te dizer.
07:29Os restos mortais do seu filho tão concordante.
07:32Não minta pra mim.
07:34Eu falei com ele.
07:35Ele não sabe de nada.
07:37Se não acredita em mim, procura na casa dele.
07:43O que foi?
07:57Eu não sei. Fica aqui. Eu vou ver.
08:07Quem será assim tão cedo?
08:09Eu...
08:09Eu vou descobrir.
08:11Saia!
08:12Mas você fica aqui, Sei-Lã. Não sai.
08:14Onde ele está?
08:28Outra vez, Mendu?
08:30Pelo amor de Deus, vá embora de uma vez, cara.
08:33Revirem tudo. Achem ele.
08:34Você não pode entrar.
08:35Não entra aí.
08:37Não entra aí.
08:37O que é isso?
08:41O que foi?
08:41Saia da minha casa.
08:44Está tudo bem, irmã.
08:45Não fica com medo, tá bom?
08:49Olhem o jardim.
08:51Não tem nada aqui.
08:53Está perturbando por nada.
08:55Não é o que os passarinhos dizem.
08:56Os passarinhos não sabem de nada.
08:58Eu não tenho nada contra você, Mendu.
09:02Eu estou tentando viver em paz com a minha família.
09:05Deixa a gente em paz.
09:11Senhor!
09:16Senhor!
09:24Orkut, o que foi?
09:25Orkut.
09:38Você!
09:55Não!
09:57Para!
09:59Não!
10:00Para!
10:02Para!
10:03Para!
10:04Não!
10:04Não!
10:05Não!
10:06Volta!
10:07E solta!
10:09E solta, não!
10:11Não!
10:12Leve ele para o carro!
10:14Não, Korkut!
10:15Não, por favor, não!
10:18Não, não para com isso!
10:21Não!
10:22Korkut!
10:24Não!
10:27Aldi está levando ele!
10:30Deixa ele em paz!
10:32Korkut!
10:33Korkut, solta ele!
10:35Abre esse carro!
10:37Korkut!
10:38Ei, abre esse carro!
10:40Korkut!
10:41Korkut!
10:49Ai, meu irmão!
10:54Eu não fiz nada.
10:58Alguém está tramando contra a gente.
11:01Você não enxerga, não está vendo o jogo.
11:03Senete, senete, por favor, o seu pai esteve aqui com os homens dele, eles bateram no Korkut e eu não sei o que fazer, me ajuda!
11:13O quê?
11:14Olha só, se acalma, eu vou ver o que eu faço.
Comentários