00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Pelo bebê, você me ama?
01:03Com o que você sonhou, hein? Tá estranha.
01:06Tá estranha demais hoje.
01:09Então me diz.
01:10Me diz, por favor.
01:12Fala pra mim. Fala que você me ama.
01:14Eu te amo muito.
01:29Cabeça dura.
01:42Você prometeu.
01:44Não vai fazer joguinhos.
01:50Fingiu que não me amava, mas...
01:52Vai ficar do meu lado pra sempre.
01:54Promete.
01:56Promete pra mim, por favor.
02:02Eu juro.
02:02Eu nunca mais vou te deixar.
02:12Não, não.
02:29Nós não vamos aceitar o dinheiro.
02:31Se nós aceitássemos,
02:33seria só pela...
02:34pela diversão.
02:35Podemos jogar a mala fora.
02:38Isso sim.
02:39Vai ser bem legal.
02:40Não, eu não posso fazer isso.
02:42Claro, eu deveria saber.
02:43Mas a culpa é minha.
02:44Eu achei que você era como a gente.
02:46Mas eu tava mesmo enganado.
02:48Pelo que eu tô vendo,
02:49você não tem coragem nenhuma, rapaz.
02:51Tudo bem, tudo bem.
02:52Eu vou.
02:53Olha só, o peixe fisgou.
02:56Vamos lá.
02:56Mostra o que sabe fazer.
02:57Eu quero só ver, hein, rapaz.
02:58Tá bom.
03:07Selene.
03:07Vai dar tudo certo.
03:09Já vai ver.
03:28Eu quero só ver.
03:58Por favor, por favor, não murra.
04:25Eu vou te levar pro hospital.
04:27Eu vou te salvar.
04:28Fica calma.
04:30O que estão olhando?
04:31Chamem uma ambulância.
04:32Rápido!
04:32Chamem uma ambulância.
04:32Pega o telefone.
04:33Pega o telefone.
04:33Pega o telefone.
04:34Que tal, tá bom.
04:36Liga, deixa eu ver essa.
04:37Não vai ser por mim.
04:38Chamem uma ambulância!
04:41Eu vou te salvar.
04:42Eu prometo que eu vou te salvar.
04:43Fica calma.
04:44Fica comigo.
04:45Podemos começar.
04:57Podemos começar.
04:58Senta aí.
05:09Senta aí.
05:13Senhor Mendô, é muito importante.
05:16Isso pode esperar.
05:17Senhor, é muito importante.
05:19O que é?
05:20Ligaram do cemitério.
05:23O túmulo do seu filho foi aberto.
05:26Por que eu abriu o túmulo do meu filho?
05:29Os restos dele foram roubados.
05:41Mendô!
05:41Você sabia disso?
05:47Não, como eu iria saber?
05:49Vai, me dá o celular.
05:59Foi você que fez isso, né?
06:01O que foi que eu fiz agora?
06:03Não se faça de idiota.
06:04Ninguém mais faria uma coisa dessas.
06:05Mas você, você não tem medo de nada.
06:08Como você pode abrir um túmulo?
06:10Ah, Asli.
06:11Que absurdo.
06:12Por que você acha que eu faria isso?
06:14Eu não cometeria um pecado assim tão grande.
06:17Deve ter sido outra pessoa.
06:18Ele tem um monte de inimigo.
06:19Você está mentindo.
06:20O que você tem a ver com isso, hein?
06:21Sério, eu não entendo.
06:23Está sentindo o pé do homem que te espanca?
06:25Isso não é da sua conta.
06:27Deixa pra lá.
06:28Esquece.
06:28Você também me espancava, não lembra?
06:30Só é problema quando outro faz.
06:32Enfim, deve ser meu destino.
06:36Meu destino está desgraçado.
06:39Não só o seu.
06:40Ah, olha só quem chegou por aqui.
06:50Tenho uma coisa pra você.
06:51Eles me disseram.
06:53Mas não é nada fácil.
06:55Se pegarem a gente, perco meu emprego.
06:56Então não seja perco.
06:58Senhor?
06:58Cala a boca.
07:00Quando é pro Corcute, você faz qualquer coisa.
07:01Mas quando é pra mim, você vem com desculpa.
07:04Se você ainda tem um emprego, é porque eu fiquei de boca fechada.
07:07Então para com essa ladainha e me diz o que precisa pra fazer esse teste.
07:11Olha, quem quer que seja, a gente vai precisar de pele, cabelo, saliva ou sangue.
07:17E é o que a gente vai precisar.
07:20É?
07:21Se eu te arrumar isso, então...
07:24Você consegue descobrir se esses dois têm algum tipo de parentesco?
07:28Isso mesmo, senhor.
07:29Esse?
07:37Não sou eu, mãe.
07:40Ah, o senhor Selim.
07:42Finalmente não é meu filho.
07:44O que aconteceu?
07:47O que aconteceu?
07:48O que aconteceu com você?
07:52Aconteceu um acidente de trânsito.
07:54Ai, e você passou num hospital?
07:56Você foi ver um médico?
07:57Vem, sinta.
07:58Sinta aqui.
08:03Será que a gente tem que ir no médico?
08:04Você tá coberto de sangue.
08:06Eu não me machuquei mais ela.
08:08A garota.
08:09Mas que garota?
08:10Que garota?
08:12A garota morreu?
08:13Levei ela pro hospital bem a tempo.
08:15Ela vai ficar viva.
08:17Mas vai ficar deficiente.
08:19Eu não consegui ajudá-la.
08:22Não pude salvá-la.
08:22A culpa é toda minha.
08:25Mas por que a culpa é sua?
08:28Por ela?
08:29Foi você que atropelou?
08:30Não levei ela rápido o suficiente pro hospital.
08:32Se eu tivesse levado...
08:34Ai...
08:36Calma, filha.
08:38Senhor Mendô?
08:40Eu sinto por sua perda.
08:42Tenho que fazer algumas perguntas.
08:44Tem algum inimigo que poderia ter feito isso?
08:49Tenho tantos que pode escolher.
08:51Eu não entendi.
08:52Ao invés de fazer perguntas ridículas,
08:56faça o seu trabalho.
08:57E encontre meu filho.
08:59Escuta.
09:00É o que estamos tentando fazer aqui.
09:03Será que o senhor poderia responder diretamente
09:05e ser mais claro com as respostas, por favor?
09:09Eu não tenho nada pra dizer pra você.
09:12Eu cuido dos meus problemas.
09:13Corcult, está em casa?
09:26Corcute, tá em casa?
09:42Tô, eu tô.
09:48Que isso, hein? Não sabe bater na porta?
09:51Gritei seu nome, não gritei.
09:52O que é que tá fazendo aqui?
09:54Não é óbvio.
09:55Um berço?
09:58Berço?
10:00Não.
10:02Parabéns pelo bebê.
10:04Você vai ser pai, é?
10:06Vai viver o suficiente pra conhecer o seu filho?
10:10Eu achei que tinha um plano que afastar a Seilam, mas não adianta mais, né?
10:14As coisas mudaram, Ilmas.
10:16Eu não quero mais morrer.
10:18Eu só quero viver o suficiente pra segurar o meu filho no colo.
10:23Tá certo, nunca se sabe.
10:27Seu desejo pode virar realidade e o bebê chegar mais cedo.
10:31Fala, o que que tá pegando, hein, Ilmas?
10:32Ontem me disse que era um lobo solitário.
10:34Foi da boca pra fora?
10:38Corcute!
10:39Não, Corcute, não vai.
10:42Olha, é melhor você se esconder aqui.
10:44Mas a gente tem que descobrir o que ele quer.
10:47Não, não faz isso!
10:48O que que foi?
11:04Começou a roubar casas agora?
11:06Pare de mentir, Corcute.
11:09Me diga...
11:11Onde o escondeu?
11:12Escondi aqui, hein?
11:16Do que que você tá falando, Mindu?
11:19O túmulo do meu filho foi aberto.
11:23Roubaram os restos mortais dele.
11:26Quem mais faria algo assim?
11:28Além de você, Edu e o Ilmas?
11:29Cadê o Ilmas?
11:31Pode parar.
11:32Não, não.
11:33Eu não fiz nada.
11:34Eu juro.
11:35Se estiver mentindo, se estiver envolvido, eu acabo com você.
11:40Eu tô te falando.
11:42Eu não sou ladrão de corpos.
11:44Onde o Ilmas está?
11:46Eu sei lá, eu tenho cara de babá dele.
11:49Se você não fez, então ele fez sozinho.
11:52Nisso eu não posso te ajudar.
11:53Se eu descobrir o que está envolvido, não haverá perdão.
11:57Não se esqueça.
12:01Não veja que não entendeu nada.
12:10Que papo é esse sobre túmulo, restos mortais?
12:20Como você se rebaixou tanto?
12:22Hã?
12:23Não respeita nem os mortos?
12:24Que que há?
12:25Essa bala aí no seu cérebro só pode estar te afetando.
12:28Só pode ser isso.
12:29Vai me acusar agora?
12:30Até parece que não foi você.
12:31É coincidência ter acontecido logo agora que descobriu que eles vão se casar?
12:35Olha, eu tô dizendo a verdade.
12:37Eu não fiz nada.
12:38Você tá me acusando sem prova nenhuma.
12:40Então me solta, senão eu vou te meter a porrada, cara.
12:42Você é capaz de tudo, Ilmas.
12:44Cala a boca!
12:47Poxa, Korkut, eu te avisei, não te avisei.
12:52Você fica aí.
12:53Me sacudindo, gritando.
12:55Eu não tenho sangue de barata, né?
12:57Tó, pega aqui, ó.
12:57Limpa.
12:58Tira a mão de mim, vai.
13:00Sai da minha casa.
13:01Olha, Korkut, me desculpa, tá?
13:03Eu perdi a cabeça, perdão.
13:05Ilmas.
13:06Não me mete.
13:09Em nenhuma encrenca, tá bom?
13:11Entendeu?
13:13Agora some, vai.
13:15Vai embora daqui!
13:16Tima, tima, tima.
13:26Tima, tima.
13:32Tima.
Comentários