- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:30¿Pagaron por hacerlo?
00:31¿Pero quién le pagó?
00:31Gideon Coy.
00:33Fue su hijo el que nació muerto.
00:34No es tan lindo, tan gentil, tan dulce.
00:38Solo que él es ingenuo.
00:41Y yo pensé que ya habíamos terminado con ese asunto de Isabela.
00:45Y además esta chica le estaba coqueteando, mirando a Ricardo.
00:49Ricardo ya nunca está en casa.
00:50Ahora está en Jerusalén.
00:52Y Adriano hoy se fue a Roma.
00:55¿No te sientes sola?
00:56No, estoy más cómoda para ver a Luca.
00:59¿Luca?
01:00Y puede funcionar tan bien como despertador.
01:02Te despierta con declaraciones de amor.
01:04No imagino cómo alguien se puede interesar en una aplicación como esa.
01:07Yo creo que un mensaje positivo siempre ayuda a mejorar la autoestima.
01:11Por lo visto, Brenda necesita la love-up.
01:14Todos deben pensar que morí en el accidente.
01:16Tienen un celular, computadora.
01:20Yo vine al mundo por una razón diferente a la tuya.
01:23Yo vine a conquistar, a dominar.
01:26Yo vine a triunfar y a reinar.
01:28Estefano, Nicolás, sí.
01:30Vittorio.
01:32¿Qué piensas que estás haciendo aquí?
01:38Padre sagrado.
01:42Necesito revelarle algo que hemos mantenido en secreto.
01:45No, Vittorio, por Dios.
01:46¿Que ustedes dos se han visto en secreto como madre e hijo?
01:50Ah, mis amados.
01:57Entonces, ¿ustedes creen que si yo no aprobara este amor puro que existe entre ustedes,
02:04no hubiera hecho algo al respecto?
02:06¿Escuchaste eso, mamá?
02:07Sí.
02:08Vittorio, hijo, por favor, sale un momento.
02:15Yo quiero hablar a solas con tu madre.
02:19Hay ciertos asuntos que, ¿cómo puedo decir?
02:23Incómodos para mencionar frente a una señora tan religiosa como Gloria.
02:29Sí.
02:30Los dejaré a solas.
02:32¿Bien?
02:32Gracias.
02:42Él.
02:45¿Sabe quién es su padre?
02:47¡No me mientas!
02:49No.
02:51Yo se lo iba a revelar cuando tú entraste.
02:55Mejor que continúe así.
02:57¿Entendiste, Gloria?
03:02Libera a tu hijo, Estefano.
03:04¿Qué es lo que tratas de decir?
03:06Tú enredaste a nuestro hijo con tus mentiras.
03:09Déjalo vivir en paz, lejos de aquí.
03:12Nunca.
03:14Él lleva mi sangre.
03:16Es muy valioso.
03:18Yo...
03:19tengo grandes planes para Vittorio.
03:21Pues trata de dejarlo en paz.
03:24Por lo más sagrado que existe.
03:25¿Eh?
03:28¿Acaso tú tienes idea de lo que es sagrado?
03:31¿O del futuro que tengo para él?
03:35No.
03:36Claro que no.
03:39Por lo tanto,
03:41deja de interferir en el camino de Vittorio.
03:45El precio por tu intromisión,
03:46tú no lo vas a pagar, Gloria.
03:49Será tu hijo.
03:54Nuestro bambino, Capichi.
03:56Capichi.
03:56¿Isabela?
04:02¿La sobrina de Ociel?
04:03Sí.
04:05Quiero casarme con ella.
04:08¿Algún problema?
04:11Creí que te pondrías feliz.
04:13Sí, normalmente lo estaría, pero...
04:15¿Pero qué?
04:16Es que mi hijo Noah,
04:20tu tío,
04:22él tiene sentimientos por esa joven.
04:26No lo sabía.
04:31Pero...
04:31Si ella está comprometida con él...
04:33No, no, no, no.
04:34No, ellos no tienen ningún compromiso aún.
04:37Aún así,
04:38si él llegó antes,
04:40¿crees que no debo persistir?
04:42Sinceramente,
04:45no.
04:47Él llegó a proponerle matrimonio a Isabela,
04:50pero ella lo rechazó.
04:52Y por lo que veo,
04:55esa joven está interesada en ti.
05:00Ricardo, Ricardo, Ricardo.
05:02Yo no veo por qué no.
05:07Sigue adelante.
05:09Solo creo que tal vez
05:10podrías tener una conversación con él antes.
05:14De hombre a hombre.
05:17Solo para que no haya ningún malentendido entre ustedes.
05:22Tienes toda la razón, abuelo.
05:24¿Y el paciente del 302 ya fue medicado?
05:31¿El señor Geraldo?
05:32Ajá.
05:32Sí, pero creo que no durará mucho tiempo.
05:34La extracción del tumor no detuvo la metástasis.
05:37Ay, qué situación.
05:38Doctora Glaucia.
05:40¿Qué sucede?
05:41Ya les dije todo lo que sabía.
05:43¿Qué está pasando?
05:45Tenemos el resultado de la caligrafía
05:46y fue positiva.
05:47¿Qué significa eso?
05:49Que usted falsificó las firmas
05:50de los cheques depositados
05:51en la cuenta de Osvaldo.
05:52¿De qué están hablando, Glaucia?
05:54No sé, no tengo la menor idea.
05:56Doctora está arrestada.
05:58Creo que debería hablar más con su marido.
06:02¿Esto es realmente necesario?
06:05¡Yo soy inocente!
06:07Todos lo son.
06:08No, esperen.
06:09¿Alguien me puede explicar
06:10qué está sucediendo, por favor?
06:11Me jura que usted, doctora,
06:13con diploma y todo, ¿no lo he entendido?
06:14Su empleada está siendo acusada
06:16de participar en fraudes en su hospital.
06:20¿Tú, Glaucia?
06:21¡Es mentira!
06:22¡El señor Enrique puede demostrar
06:24que soy inocente!
06:24¡Por favor, doctora Estela, ayúdeme!
06:26Calma, yo voy a llamar a mi marido.
06:29No, discúlpeme,
06:30pero no tenemos tiempo para eso.
06:31Sí, pero ustedes pueden visitar
06:33a la doctora en la delegación.
06:34Vamos, por favor.
06:47Es una persecución, Estela.
06:48¿Cómo persecución?
06:49Él está investigando un fraude
06:50donde se desvió dinero
06:51de nuestro hospital.
06:52¿No te das cuenta?
06:54César es pariente de Osvaldo.
06:55Se quiere vengar
06:56porque su cuñado
06:57estuvo preso, Estela.
06:58¿Cómo se va a vengar
06:59acusando a Glaucia?
06:59No lo sé.
07:01Tal vez sea una manera
07:02de desestabilizarlos.
07:03No, no, no, no.
07:04Aquí hay algo más
07:04en esta historia, Enrique.
07:05¿Glaucia qué tiene que ver con esto?
07:07Ellos dijeron
07:07que falsificó tu firma.
07:10¿En serio?
07:12¿Glaucia?
07:13Por eso la arrestaron, Enrique.
07:15¿No has puesto atención
07:16a nada de lo que te estoy hablando?
07:18No es para menos.
07:18Con tantos problemas
07:19en mi cabeza.
07:20¿Y si contratamos
07:21a un abogado
07:22para defenderla
07:23y que esté al tanto
07:24de todo lo que está pasando?
07:25No, claro que no.
07:27Un escándalo
07:27con el nombre del hospital
07:28sería pésimo.
07:29Y si ella es culpable,
07:31si ella planeó todo
07:32con nuestro antiguo contador,
07:34que pague por su error.
07:36No pondré las manos
07:37al fuego por nadie.
07:39Ya les dije
07:40que no hice nada
07:41y que no sé nada.
07:42Todo esto
07:43es un malentendido.
07:45Eso es lo que dice
07:45la prueba caligráfica.
07:49Usted intentó imitar
07:50la firma de Enrique.
07:52De hecho,
07:53le diré
07:53que es muy buena
07:54haciendo esas cosas.
07:56Pero,
07:57esta firma
07:58es de usted
07:59y de eso
08:01no tenemos
08:01la menor duda.
08:03Y es suficiente
08:03para que pase
08:04un muy buen tiempo
08:06tras las rejas.
08:07Debe haber algún error.
08:08No hay ningún error.
08:09El doctor Enrique
08:11va a pedir
08:11un nuevo examen
08:12de un perito externo
08:13y saldrá negativo.
08:20¿En serio
08:20aún está contando
08:21con la ayuda
08:22de ese canalla?
08:23A él no le importa nada.
08:27Mire,
08:27confíese.
08:28Confíese
08:29y llegaremos
08:30a un acuerdo.
08:31Tal vez ni siquiera
08:32tenga que ir a prisión.
08:33Solo tiene que entregar
08:34al culpable.
08:35Pero ya les dije
08:36que no sé nada.
08:37César,
08:41¿puedo hablar
08:42un momento
08:42con la doctora?
08:45¿Estás segura?
08:46Claro.
08:48Ahora yo me encargo.
08:49Descuida.
08:51¿Está bien?
08:52Ahora
09:04solo somos tú y yo
09:07cara a cara.
09:13Entonces
09:13tú eres
09:15la amante
09:16de mi padre.
09:16¿Está bien?
09:16¿Está bien?
09:16¿Está bien?
09:22Ay, Celeste,
09:23disculpa,
09:24pero no iré.
09:25No estoy de humor.
09:26Bárbara,
09:27necesitas salir
09:28y distraerte.
09:29Vives de la casa
09:29al trabajo
09:30y del trabajo
09:30a la casa
09:31todos los días.
09:33Ven conmigo,
09:34¿sí?
09:35Por favor.
09:36Disculpa, amiga.
09:37Todavía estoy muy mal
09:38por todo lo que pasó.
09:40Lo sé, amiga.
09:41También siento
09:42lo de eso
09:42y,
09:43pero estar encerrada
09:44para siempre
09:45no va a traerla
09:46de vuelta.
09:47La vida
09:47tiene que seguir.
09:49Está bien.
09:50Lo voy a intentar.
09:52Tal vez.
09:53Diogo se va a emocionar.
09:55Siempre me pregunta
09:56por ti
09:56cuando voy.
09:57Dije tal vez.
09:59Pero cuéntame tú,
10:00Anda,
10:01¿cómo va el asunto
10:02con tu galán?
10:03Amiga,
10:04no puede ser mejor.
10:05Es un hombre maravilloso,
10:07es de lo mejor,
10:08es gracioso,
10:08inteligente.
10:10Además de que
10:10es policía.
10:12Con todo lo que está sucediendo
10:13hasta me siento segura.
10:15Tampoco es para tanto.
10:17Él es todo eso
10:17y un poco más
10:18porque ni te cuento.
10:20En la cama,
10:20mi amor.
10:21Oye, Celeste,
10:21no quiero saber.
10:22¿Está bien?
10:23Creo que es mejor
10:23que tengas cuidado.
10:24¿Sí?
10:25No confíes mucho
10:25en ese tipo,
10:26escúchame.
10:26Tú no te metas,
10:27chico.
10:28Escúchame.
10:29Estás celoso,
10:30¿verdad?
10:31Sí,
10:31estás celoso.
10:32Oye,
10:32deja de arruinarme todo.
10:34Caramba,
10:34siempre es así.
10:37Oye.
10:37Celoso.
10:38Celeste,
10:39tú no puedes decirle
10:41esas cosas a Chico.
10:42¿Estás loca?
10:42¿Por qué no?
10:43Él es mi amigo
10:44y a los amigos
10:45les decimos todo.
10:46Mi amor,
10:47él te quiere.
10:48De hecho,
10:48él está enamorado de ti.
10:49¿Qué?
10:50Sí.
10:51No,
10:51claro que no.
10:52Esos son celos de amigo.
10:55¿Enamorado?
10:56No,
10:56nada que ver.
10:58Nada que ver.
11:00Creo que estás,
11:01estás loca.
11:03Esa es otra mentira.
11:04La que miente aquí
11:05eres tú.
11:06Te dieron besándote
11:07con el director
11:08del hospital
11:08y tenemos testigos.
11:10¿Quién?
11:12¿Tu madre?
11:13Ella no tiene
11:14ninguna credibilidad.
11:15Ella odia a tu padre
11:16y todos lo saben.
11:17Es tu palabra
11:19contra la nuestra.
11:22Pero en el caso
11:22de la prueba caligráfica
11:24es muy diferente.
11:26Será difícil
11:26refutar ese informe.
11:28Tú hasta podrías
11:29pagarle a otro perito
11:30para que afirme
11:31lo contrario.
11:32Pero podemos conseguir
11:34a diez
11:34que digan
11:35que esta letra
11:36es tuya.
11:37Además de que
11:38te va a costar
11:38una fortuna.
11:40Estas cosas son caras.
11:43¿Tienes cómo pagar esto?
11:44El doctor Enrique
11:45me va a ayudar.
11:46La doctora Sela también.
11:47¡Qué curioso!
11:49¿Ellos por qué
11:50ayudarían a alguien
11:51que está siendo acusada
11:53de robar el hospital
11:54de ellos?
11:54¡Porque soy inocente!
11:56¡Se escucha!
11:58Puede que no lo entiendas
11:59pero estoy de tu lado.
12:02Créeme,
12:04a pesar de ser
12:04hija de Enrique
12:05quiero la verdad.
12:07Aunque esta señale
12:08a mi propio padre.
12:09pero
12:10por el momento
12:13tú eres
12:15la única culpable
12:16de este fraude.
12:17Mientras tú niegues
12:18que tienes un romance
12:19con el director
12:20del hospital
12:20que puede existir
12:22otro motivo
12:22para haber falsificado
12:23estas firmas
12:24toda la culpa
12:26va a caer
12:26sobre tus hombros.
12:29¿Lo puedes entender?
12:30bien.
12:35Siendo así
12:36sí tuve una relación
12:42con él.
12:44Muy bien,
12:45Natalia,
12:46lo sabía.
12:52César,
12:53tengo una noticia
12:54que te va a gustar.
12:56¿Qué pasa?
12:57La chica está sola.
12:58El hospital
13:00no va a enviar
13:01abogados.
13:01Acaban de avisar.
13:02Enrique es más tonto
13:03de lo que imaginaba.
13:06Dejarla sola
13:06hará que ella
13:07muerda el anzuelo
13:08más rápido.
13:10Vamos a atrapar
13:11ese canalla, Guido.
13:16Hay novedades
13:17del hospital, doctora.
13:19¿Mandaron al abogado?
13:21Todo lo contrario.
13:22Dijeron que no van
13:23a enviar a nadie.
13:25Entonces,
13:26a partir de ahora,
13:27doctora,
13:27está por su propia
13:28cuenta.
13:29No, no, no, no, no, no.
13:30Eso no puede ser.
13:33Exijo hablar con Enrique.
13:34Es que el mensaje
13:35vino directamente de él.
13:38Creo que no quiere
13:39hablar contigo.
13:40De hecho,
13:40dijo que si eres culpable,
13:42tienes que pagar
13:42por todo lo que hiciste.
13:46Sé exactamente
13:47cómo debes sentirte ahora.
13:50La cuerda siempre
13:51se revienta
13:51del lado más delgado.
13:53Te tendieron una trampa.
13:54y ahora vas a pagar
13:57el precio sola.
13:58Esto no está sucediendo,
13:59esto no está sucediendo.
14:00Escucha,
14:03si nos dices
14:03todo lo que sabes,
14:05puedes tener inmunidad.
14:07Tú eres un pez pequeño
14:08en todo este asunto.
14:11Queremos atrapar
14:11al jefe
14:12de la organización,
14:13la cabeza
14:14detrás de todo.
14:15No voy a decir
14:16nada más
14:16sin la presencia
14:17de mis abogados.
14:17yo conozco
14:18mis derechos.
14:19Doctora,
14:20tú decides.
14:21¿Lo intentamos?
14:22¿Puedo irme ahora?
14:24¿Irte?
14:27El juez
14:28ordenó
14:28tu detención preventiva.
14:31Estarás un tiempo
14:31con nosotros.
14:33Eres bienvenida.
14:37¿Qué historia es esa?
14:39¡Qué locura!
14:41¡Me lo digas!
14:43Llevo tanto tiempo
14:44intentando lidiar
14:44con la muerte
14:45de mi hijo
14:46y de repente
14:47de la nada, Uri.
14:48De la nada
14:48él aparece.
14:49¡Qué maravilla!
14:50Era lo que más
14:51querían Joyce y tú.
14:52Deberían estar
14:53muy felices.
14:54Claro, amigo,
14:55claro.
14:55Pero al mismo tiempo
14:56fue muy duro
14:57lidiar con esta historia,
14:58oír esta historia.
15:00Esta historia,
15:01¿entiendes?
15:01Como nuestro hijo,
15:02nuestro bebé
15:03fue a parar
15:03en manos de otros padres,
15:05de otra familia.
15:06Por Dios, Uri.
15:08Nuestra vida
15:09se desmoronó
15:10después de que
15:12perdimos a nuestro hijo.
15:13Es decir,
15:14después de que creímos
15:15que lo habíamos perdido.
15:16Oye, Dylan,
15:17escucha,
15:17lo importante es ahora,
15:19¿sí?
15:20El presente,
15:21el mejor lugar
15:22es el presente,
15:23el presente de ustedes,
15:24de Joyce y tú,
15:26es alivio,
15:27de felicidad,
15:28de emoción.
15:28Amigo,
15:31no sé,
15:31ve a verlo,
15:32ve a ver a tu hijo.
15:34Ve,
15:35ve a ver a tu hijo.
15:37Pero yo
15:38voy a necesitar
15:39unos días.
15:39Levántate, Dylan.
15:41Es que,
15:41levántate.
15:41Es que es en Jerusalén,
15:43amigo.
15:44Es allá donde vive,
15:46mi niño.
15:47Es decir,
15:48ya es todo.
15:49vas a tener
15:50todo el tiempo
15:51que necesites.
15:52Sí,
15:52estás en cosas
15:53en las que
15:53se justifica todo.
15:55Vamos,
15:55no pierdas tiempo,
15:56amigo.
15:56Anda,
15:57ve,
15:57tu saco.
15:58Date prisa.
16:01Ya me voy,
16:02entonces.
16:03Vete,
16:03amigo.
16:04Uri.
16:14Mi hijo.
16:16¡Ve, Dylan!
16:17¡Ve!
16:18¡Ve a ver a tu hijo!
16:34Buenas noches,
16:35chicas.
16:36Buenas noches,
16:36André.
16:37André,
16:38eh,
16:39ya estoy avanzando
16:40en las cosas
16:41que me pediste.
16:42Ah,
16:42perfecto.
16:43Adiós.
16:44Adiós.
16:54¿Por qué siempre
16:55suspiras cuando ves a André?
16:58¿Yo?
17:00No,
17:01no, Melina.
17:02Es impresión tuya.
17:05No es solo una impresión.
17:06¿Olvidas que soy un androide?
17:07Tú ayudaste a diseñarme.
17:09Yo registré en ese momento
17:10tu ritmo cardíaco
17:11y tu presión arterial
17:12y el aumento
17:13de la temperatura
17:14de tu rostro.
17:20Olvidé que a ti
17:21no se te puede ocultar nada.
17:23Si él te gusta,
17:24¿por qué no haces algo
17:24al respecto?
17:26¿No has visto
17:27lo seco que es conmigo?
17:28Él es así
17:29con todo el mundo.
17:30Pues sí.
17:30Creo que André
17:32no tiene corazón.
17:34Disculpa,
17:34pero esa hipótesis
17:35no tiene sentido.
17:37Yo no creo
17:38que una mujer
17:38que es capaz
17:39de darle la vida
17:40a un androide
17:40no sea capaz
17:41de conquistar un hombre.
17:43Creí que eras
17:44más atrevida.
17:44Yo soy atrevida.
17:48Creo que
17:49es más fácil
17:50lidiar con las máquinas.
17:51¿Quieres consejos?
17:53Tal vez te pueda ayudar.
17:55¿Cómo?
17:56Los celos
17:57son el perfume
17:58del amor.
18:00Melina.
18:01Bien,
18:02pero
18:02¿con quién
18:04le darías celos, André?
18:05Yo tengo una idea.
18:06to me
18:16you are the
18:19hand
18:19that I reached
18:21for
18:21when I've
18:24lost my
18:25way
18:27to me
18:30you are
18:32the first
18:33star
18:34of evening
18:35the sun
18:38that warms
18:39my day
18:40just as
18:43she
18:43creo que a mi abuela
18:43también le gustaría
18:44caminar por aquí.
18:47La echas mucho
18:48de menos, ¿no?
18:49Sí.
18:50Es impresionante
18:51cómo hay algunas personas
18:52que parten
18:53y dejan un vacío enorme
18:55que parece que nunca
18:56podrá llenarse.
18:57Sí.
18:57Yo no puedo
18:58aceptarlo.
19:00Tanta gente
19:01increíble
19:01que se va
19:03mientras que otra
19:04no sientes lo mismo
19:06en relación
19:06a tu abuela.
19:07Echo mucho
19:08de menos
19:08a mi abuela.
19:10Mucho.
19:12Ay,
19:13doña Teresa.
19:15Doña Teresa
19:16era una mujer
19:16muy especial.
19:18De una forma
19:19diferente a tu abuela,
19:21pero...
19:22¿Pero?
19:22No sé si me vas a entender.
19:26Si no lo dices,
19:27no vas a saber.
19:28Es que yo creo
19:29que un día
19:29nos vamos a reencontrar.
19:32¿Cómo?
19:33¿Tu abuela y tú?
19:34Sé que no crees
19:35en las mismas cosas
19:36que yo,
19:37pero...
19:38no sé,
19:39eso...
19:40me reconforta.
19:42De cierta forma,
19:43¿sabes?
19:44Bien.
19:45Si te reconforta,
19:47todo está bien.
19:48¿Realmente nunca
19:49has pensado
19:49que puede existir
19:51algo más grande
19:52que todo esto
19:53que vivimos?
19:54Claro que lo he pensado.
19:55Solo...
19:57no sé,
19:57nunca me he convencido
19:58de nada.
19:59¿Por qué tanta resistencia?
20:02Ay, Zoe.
20:03Las religiones
20:04han causado
20:04muchas guerras.
20:06Mucha gente
20:07ha matado
20:08o muerto
20:08por causa
20:08de sus creencias,
20:09por sus divinidades.
20:10No,
20:11pero esas muertes
20:12fueron obra de los hombres,
20:13no de Dios.
20:14No vamos a empezar
20:15una discusión,
20:16¿sí?
20:16No.
20:17¿Eh?
20:17No vamos a comenzar
20:19una discusión,
20:20eso es lo que me preocupo
20:21por ti.
20:22Yo estoy bien.
20:23La fe nos hace más fuertes, ¿sabes?
20:49Estoy bien.
20:51Estoy bien.
20:51Estoy bien.
21:19la vida es efímera,
21:25transitoria
21:25y solo una.
21:28Y la responsabilidad
21:30de todo lo que me pasa
21:30es solo mía
21:31y de nadie más.
21:33Eso me ayuda
21:33a pensar que...
21:35no sé,
21:36tengo que vivir
21:36cada día
21:37como si fuera
21:38el último.
21:40Me hace aprovecharlo.
21:42¿Te parece mal?
21:43No,
21:44no,
21:44no,
21:45no me parece mal.
21:46Yo,
21:47no sé,
21:49me parece triste.
21:52¿Por qué?
21:53¿Porque trato
21:53de no engañarme?
21:56Triste porque existe
21:57un tipo de felicidad
21:58que nunca vas a experimentar
21:59mientras seas
22:00totalmente escéptico.
22:02Y como me preocupo
22:04por ti,
22:06eso me entristece
22:07un poco.
22:07la verdad es que
22:10solo quisiera
22:11que fueras tan feliz
22:12como yo.
22:13Solo eso.
22:15Bueno,
22:18para ser feliz
22:18solo necesito una cosa.
22:19¿Sí?
22:20Sí.
22:21¿Sabes qué?
22:23Tenerte
22:24a mi lado.
22:25¿Y ya?
22:26¿Y ya?
22:26¿Qué?
22:31¿Qué?
22:34¿Qué?
22:44¿Qué?
22:45Soraya, no te levantes hoy.
23:09Recuérdalo, reposo absoluto.
23:12Está bien.
23:13Está bien.
23:17Mi marido Jamal está de viaje.
23:20Los hombres viajan a un alcairo a negociar mercancías.
23:24Y le pedí que trajera medicamentos más específicos.
23:28Un periódico y, de ser posible, algún celular.
23:32No puedo creerlo.
23:33Soy el que te dije.
23:36Está bien.
23:38Ya me acosté.
23:40No voy a moverme, ¿sí?
23:41No sé si lo va a conseguir o si el celular tendrá señal aquí en medio de la nada.
23:48Pero vale la pena el intento.
23:50Espero que te puedas comunicar con Benjamín.
23:55Gracias.
23:55Muchas gracias.
24:10Ricardo, aquí está Noah.
24:13Voy a dejarlos a solas.
24:15Gracias, abuelo.
24:22Quiero hablar contigo sobre Isabela.
24:26¿Qué pasa con Bella?
24:28Supe de tus sentimientos.
24:32Mi abuelo me dijo que le propusiste matrimonio, pero que ella...
24:35Pero ella no aceptó, ¿y?
24:37Lo siento mucho.
24:39Siéntate.
24:44Estamos en una situación muy incómoda.
24:48Tú y yo...
24:49Disputando a la misma mujer.
24:52Yo no estoy disputando a Bella.
24:55Solo no quiero ver la herida.
24:56Claro que no.
24:57Yo estoy enamorado de Bella.
25:03Pero quiero que sepas que...
25:05Si aún guardas algún sentimiento por ella, yo...
25:07Lo voy a respetar y no me interpondré entre ustedes.
25:14Creo que ella es quien tiene que elegir.
25:17¿Acaso no podemos evitar un nuevo conflicto familiar?
25:21Noah.
25:23Yo solo quiero una respuesta tuya.
25:25Es simple.
25:27¿Sí o no?
25:36¡Gloria!
25:37¡Gloria!
25:39Adivina quién vino a cenar.
25:41¡Adriano!
25:41¡Qué sorpresa!
25:43Pero si adoro sorprender a las mujeres de mi vida.
25:46¿Volviste a casa así de repente?
25:47Sí, debo hablar con el Padre Sagrado sobre Ricardo, ¿sabes?
25:51¿Batutovene con el señorino?
25:52No sé, como sea.
25:54No importa.
25:55Pero dime...
25:56¿Por qué estás triste?
25:57Me extrañabas.
25:58¡Ah, claro!
26:00Gloria, ¿quién te rompió el corazón?
26:02Dime y yo iré a romperle la cara a ese tipo.
26:04No puedo.
26:05No puedo.
26:12Gloria.
26:16Estefano.
26:19¿Qué hizo el Padre Sagrado?
26:21Él acabó con mi vida, Adriano.
26:23Luis, un hombre, un hombre perverso y cruel.
26:30La señora de la luz que me perdone.
26:33Pero él es un canalla.
26:35Si lo aprueba, ¿por qué nunca me dijo nada?
26:37Nunca te revelé que Gloria es tu madre.
26:39No fue fácil para mí verte sufriendo, teniendo el remedio que supuestamente podría curar tus dolores.
26:54No sé, yo creo que debí haberte lo dicho.
26:57Usted es un hombre bueno y justo.
27:01Seguramente tuvo algún motivo.
27:03Sí, lo tuve, sí.
27:05Tu madre era muy joven, no tenía nadie que la protegiera de la maldad y también de los prejuicios.
27:12¿Te imaginas lo que sería de Gloria de haberse sabido que tuvo un hijo fuera del matrimonio?
27:16Sí.
27:17¿Sería mucho sufrimiento, no, sacerdote?
27:22Sí.
27:25Así es.
27:27Pero yo también pensaba en ti.
27:31¿En mí?
27:32Sí.
27:33Personas como nosotros tenemos una misión especial que cumplir.
27:37Y nuestro camino debe ser solitario.
27:40Así es como debe ser.
27:41Sin relaciones afectivas normales.
27:43De esa forma nos ve la señora de la luz.
27:46Sí.
27:48Pero ¿quién soy yo comparado con usted?
27:50Yo soy nadie.
27:51¿No?
27:53Nunca más digas eso.
27:56Tú eres un hombre capaz e inteligente.
27:58Un hombre de la sagrada luz.
28:01¿Qué fue lo que hice para merecer esa felicidad, sacerdote?
28:04Está en ti, Vittorio.
28:06Ponme atención.
28:08Tu viaje comienza ahora.
28:10Yo te voy a nombrar sacerdote de la señora de la luz.
28:15Es demasiado para mí, señor.
28:17No, no, no, no lo es.
28:20Llegó el momento de que tengas tu propia carrera.
28:23¿Estás seguro?
28:24Por completo.
28:26Te voy a enviar fuera de Roma.
28:28Así obtendrás más experiencia.
28:31¿Aceptas?
28:32Claro que acepto.
28:33Honrado y humildemente lo acepto.
28:35Quiero que sepas, Vittorio, que...
28:45Que un día tal vez ocupes mi lugar.
28:48Y quiero que sepas también que yo...
28:51Yo te quiero como a un hijo.
28:53Bebé, bebé.
28:59Quédate tranquila.
29:00Gracias.
29:00Tranquila.
29:00Gracias.
29:01Por Dios, ¿quieres decir que tienes un hijo?
29:03¡Un ragazo!
29:05Dios mío, ¿cómo pudiste ocultarme algo así durante tanto tiempo, Glorina?
29:10Me lo oculté a mí misma, Adriano, por mucho tiempo.
29:13¡Vittorio!
29:15¡Vittorio!
29:15¡El pupilo del Padre Sagrado!
29:18Gloria, puedes confiar en mí.
29:25Pero explícame, ¿por qué estás tan molesta con Estefano?
29:28¿Por qué?
29:28Yo te creo a ti, pero necesito entender.
29:32A fin de cuentas, él es un hombre respetable, de confianza.
29:35Es prácticamente de la familia, Gloria.
29:37Él me ocultó a mi hijo toda mi vida, Adriano.
29:41Incluso cuando estuve a punto de morir.
29:43Mi único deseo era encontrar al mío bambino.
29:45Y ni así pude conmover a Estefano.
29:49Muy bien.
29:49Tranquila, tranquila, tranquila.
29:53Yo voy a hablar con Estefano.
29:56A fin de cuentas, él no puede tratar a una mujer como tú de esta manera.
29:59Tranquila.
30:00No, no, Adriano.
30:01No, por favor, no hagas eso.
30:04Él es capaz de tuto.
30:08¿Le tienes miedo a Estefano?
30:10Mírame.
30:12¿Qué te hizo ese hombre, Gloria?
30:13¿Qué te hizo ese hombre?
30:15Cuéntamelo.
30:18Nadie lo conoce más que yo, Adriano.
30:27¿Por qué tardan tanto?
30:29¿Por qué?
30:31Ya deberían haber terminado la conversación.
30:33Calma, Tamar.
30:34Es un asunto delicado.
30:35Tú lo sabes.
30:36No lo puedo entender.
30:38Pero, ¿qué es lo que no puedes entender?
30:40Mujer, si esa sobrina de Marta no es buena para nuestro Noah, ¿por qué es buena para nuestro Ricardo?
30:47Es diferente, mujer.
30:49Ricardo es un ciudadano del mundo, un hombre cosmopolita.
30:53Por encima de todo, un líder global.
30:56Él tiene compromisos con todas las culturas, con todos los credos.
31:00¿Entiendes?
31:01No entiendo, no entiendo, no entiendo.
31:08Mira los problemas en que tu sobrina nos metió.
31:12Tú trata de no empeorar las cosas con esa boca tan grande que tienes, Marta.
31:17Marta, boca grande, sí.
31:19Cállate.
31:23¿Crees que se estén entendiendo allá adentro?
31:25No hay mucho que discutir.
31:27Isabela ya decidió.
31:28No entendió que no funcionaría.
31:32Yo creo que al final es mejor así.
31:37Hanna.
31:39¿Por qué crees que Ricardo está ahí dentro con Noah?
31:42¿Por qué será?
31:43No, Isabela.
31:45¿En serio no te imaginas el motivo de esa plática?
31:54Aquí están.
31:55Sí, finalmente.
31:56Abuelo, ¿por qué esas caras, señores?
31:58Tuvimos una gran conversación de tío y sobrino
32:01y creo que hemos aclarado todos los malos entendidos, ¿no es cierto, Noah?
32:07Yo jamás me podría perdonar
32:09si perdiera el respeto de mi tío, un auténtico héroe de Israel.
32:15¿Puedo servir la cena?
32:17¿Todos tienen hambre?
32:19Sí, vamos a cenar.
32:20Por favor, pasen a cenar.
32:22Todo está delicioso.
32:23Todo está listo, todo está listo.
32:26¡Prepare una comida deliciosa!
32:39Será una gran alegría tener un niño por aquí otra vez.
32:43¿Tú tenías hijos?
32:47Sí.
32:49Dos chicos.
32:54Es un dolor horrible que no pasa nunca, Zoe.
32:58Todavía no consigo entender cómo desaparecieron.
33:01Yo también perdí a mis padres y a mi hermano.
33:05A casi toda mi familia de esa forma.
33:07Pero, ¿cómo?
33:10¿Entonces no desaparecieron solo los niños?
33:13No.
33:16Y eso no sucedió solo aquí, en este campamento.
33:21¿Quieres decir qué?
33:31Nosotros que vivimos en un desierto aislados.
33:35No imaginamos que...
33:36Miles de personas desaparecieron en todo el mundo.
33:40Pero, ¿qué misterio es ese hoy?
33:42Nosotros pensábamos que nuestros hijos habían sido secuestrados.
33:45Pero, ¿sí en todo el mundo las personas desaparecieron así, sin ninguna explicación?
33:53Hay una explicación, Soraya.
33:57¿Entonces qué pasó, Zoe?
33:58Por favor, dime qué sucedió.
34:01¿A dónde se fueron?
34:03Voy a tener a mis hijos de vuelta.
34:05No puedo creer que haya salido de tu madriguera.
34:21Aprovecha que fue difícil sacarla de la casa.
34:24Solo no quería interferir en la salida de ustedes dos.
34:27¡Tonterías!
34:28Mira, Dudú, mira.
34:29Mira esta pareja, la más linda del lugar.
34:31¿No son lindos?
34:32El de este, por el amor de Dios.
34:34Pues, la pareja aquí son ustedes, ¿sí?
34:36Diogo y yo solo somos buenos amigos, ¿no, Diogo?
34:40Amiga, miénteme que me gusta que me engañen.
34:43Oye, linda, ¿cuándo vas a publicar más videos nuevos, eh?
34:46Tienes que mantener interesados a tus seguidores.
34:49Y estamos de acuerdo en que lo que sobra aquí son áreas de interés.
34:53Oye, ¿y a ti no te dan celos?
34:55¿Celos?
34:57Siento orgullo.
34:58Lo bonito se debe mostrar.
34:59¡Miren qué hombre he encontrado!
35:02Gracias, moreno, maravilloso.
35:05Gracias.
35:07Buenas noches, chicos.
35:08Buenas noches.
35:08Hola, buenas noches, César.
35:10Todo bien, Diogo.
35:10Muy gusto verte.
35:12Oye, no recuerdo a tu amigo.
35:14Él es mi cuñado, Felipe.
35:15Un placer.
35:16Igualmente.
35:17Qué gusto.
35:18Aquí puedo descansar de ti, César.
35:20¿Quieren sentarse con nosotros?
35:22¿Quieren una cerveza?
35:23Gracias.
35:24No, no, gracias.
35:24No queremos molestar, solo vinimos a cenar.
35:27Sí.
35:28Con permiso.
35:29Por acá.
35:30Vamos.
35:30Adiós.
35:31Adiós.
35:33Celeste.
35:34¿Ese hombre no estaba casado con la tía de Zoe?
35:37Sí, el que estuvo en coma 20 años.
35:40Sí, es el mismo.
35:41Pero escuchen, si su mujer desapareció, ¿cuál es el estado civil de ese sujeto ahora?
35:48Fue bueno.
35:49Sí.
35:49Fue bueno, ¿no?
35:50La comida del lugar es muy buena.
35:52Hola, mamá.
35:59Hola, hija.
36:02Hoy interrogué a la doctora Glaucia.
36:04¿Y?
36:05Entre ella y mi papá sí hay una relación.
36:09Te lo dije.
36:11Te lo dije.
36:12No lo sorprendí a los dos con las manos en la masa en el hospital.
36:16Tu padre no vale nada, Natalia.
36:18Ahora debes darle un poco más de crédito a tu madre.
36:21Mamá, pero el hecho de que sean amantes, solo prueba que mi papá cometió adulterio.
36:26No fraude al hospital.
36:27No puedo creer que todavía defiendas al inútil de tu padre.
36:30¿Pero qué cosa?
36:31Tú ves todo contra él.
36:32Solo quiere su mal.
36:33Yo no soy enemiga de nadie, Natalia.
36:36El hecho, que es nítido y cristalino y que solo tú no ves, es que Enrique está metido hasta el cuello en esta historia.
36:42Y piensa que se va a azafar.
36:44Solo que los tiempos ahora son otros, hija.
36:47Hasta los peces grandes están siendo atrapados.
36:49¿Quién es Enrique, eh?
36:51Entre todos ellos.
36:52Dímelo.
36:55Si él no está 100% limpio en este asunto...
36:57Si no está limpio, llegaremos a él, madre.
36:59¿Entiendes?
37:00El problema, mi amor, es que si Enrique realmente es culpable del fraude, de lo que estoy segura...
37:09Tú, hija mía, ¿tendrás valor de arrestar a tu propio padre?
37:29Ahora va a ser siempre así, Enrique.
37:34Beberás todos los días, eso es vida.
37:38¿Te parece que hago algo malo, Estela?
37:41Me estoy relajando, solo eso.
37:44Tienes que estar bromeando.
37:46El mundo se cae a pedazos y tú pensando en relajarte.
37:50Tenemos que ir por nuestra hija.
37:51Talita eligió su propio camino.
37:54No puedo hacer nada.
37:55Claro que sí.
37:59¿Y el hombre con el que me casé?
38:01Ya no lo veo en ti.
38:02¿Por qué no quieres?
38:04Vives tratando de controlarlo todo.
38:06¡Claro!
38:07Alguien tiene que hacer algo.
38:09Estoy cansada, Enrique, cansada.
38:10La doctora Glaucia se quedará en la delegación y tampoco harás nada al respecto.
38:17Estela, soy el administrador del hospital.
38:20No soy político, no soy delegado y no soy juez.
38:25Si se equivocó, que pague.
38:28En el hospital hay un pésimo ambiente por el arresto de la doctora Glaucia y el escándalo de los desvíos.
38:45Sí.
38:46Me lo imagino.
38:49Lo que me sorprende es la desvergüenza de Enrique.
38:52Actuando como si no tuviera nada que ver con esto.
38:56Siento pena por la doctora Estela.
38:58Su marido involucrado en los robos y su hija viviendo con esa secta.
39:02Estamos investigando eso también.
39:05Recibimos muchas quejas de algunos padres.
39:08Ya solicité la ayuda del juzgado de menores.
39:11Yo quiero sacar a Guto de ahí.
39:13Quisiera que los dejara por las buenas.
39:15Pero él los va a dejar de una manera u otra.
39:19Disculpen que interrumpa, César.
39:22Descuida, Bárbara, no te preocupes.
39:25Bárbara es periodista, Felipe.
39:26Ah, claro.
39:27Te he visto en el noticiero, en la televisión.
39:30Sí.
39:30Ella trabajaba con Zoe y compartía un apartamento también.
39:35Y más que nada, Zoe era una buena amiga.
39:38Siéntate, por favor.
39:40Claro.
39:40Gracias.
39:41Siento mucho todo lo que pasó.
39:46Todos lo sentimos.
39:48Soy Guto y Felipe.
39:50Son todo lo que queda de mi familia.
39:54Después de lo que...
39:56Bueno, ya sabes.
39:57Bueno, yo...
40:00Yo tengo algo que decirles.
40:02Yo...
40:04No sé si estaban enterados.
40:07Pero Zoe...
40:10Estaba embarazada.
40:15¿Estás segura?
40:17Sí, César.
40:19Ella misma me lo contó por teléfono
40:20antes de tomar el vuelo.
40:22Dios mío.
40:25Caramba, yo...
40:26No me lo imaginaba.
40:28Miren, disculpen si no elegí el mejor momento
40:31para decirles esto.
40:33Pero creí que necesitaban saberlo.
40:36Sí, claro, Bárbara.
40:38Gracias por contarnos.
40:41¿Benjamín ya lo sabe?
40:42Yo se lo conté.
40:44Se lo conté enseguida.
40:46Él quedó muy desconcertado.
40:47Sí, no es para menos.
40:49Sí.
40:54Tus hijos, mi familia...
40:57Todos los que desaparecieron
40:59fueron llevados de este mundo por Dios.
41:01¿Por Dios?
41:03Están con Él ahora.
41:06Seguros.
41:07Protegidos.
41:10En un lugar donde no hay...
41:12No hay dolor.
41:15Sufrimiento.
41:15Angustia.
41:18¿Me estás diciendo que están bien?
41:21Sí.
41:24Todos están a salvo de las cosas terribles
41:26que están por venir.
41:32Pero...
41:32¿Qué está por venir?
41:37La Tierra está cerca de su fin, Soraya.
41:41El mundo que existe hoy será destruido.
41:46Vamos a pasar momentos de grandes tribulaciones.
41:50Serán tiempos de guerra.
41:52Hambre.
41:54Peste.
41:56Muerte.
41:58Habrá todo tipo de desastres naturales.
42:02Tsunamis.
42:04Terremotos.
42:05Por eso debes sentirte aliviada
42:10porque tus hijos ya no están aquí.
42:12Yo temo por el mío
42:14que está por nacer.
42:18Todo eso es muy aterrador, soy.
42:20Mucho.
42:24Yo no le di importancia
42:26a lo que mis padres me decían
42:27sobre este tiempo que un día llegaría.
42:29¿Y ese tiempo llegó?
42:36Habrá ahora un periodo de tres años
42:39y medio de falsa paz.
42:42Promovida por el...
42:43por el anticristo.
42:47¿Anticristo?
42:47Es un hombre que se opone en todo a Dios.
42:53Un...
42:53Un mentiroso.
42:56Un hombre que seduce a todos
42:57con su discurso populista.
42:59Pero pronto él se revelará
43:03como un tirano
43:04y va...
43:05va a imponer a todos
43:06que lo adoren como al único Dios.
43:09Y quienes se nieguen a seguirlo
43:11sufrirán persecuciones.
43:18Muerte.
43:29El autoproclamado líder del mundo
43:32está buscando lograr lo imposible.
43:34Señores, ¿vamos a hacer historia?
43:36Y propone una unión nunca antes vista.
43:38El señor Montana
43:39está reunido a puerta cerrada
43:41con los líderes de árabes y judíos.
43:43Cuando la reunión llegue a su fin,
43:45Ricardo hará un pronunciamiento
43:46al lado de ambos líderes históricos.
43:48Todo encaminado a construir
43:49su imperio soñado.
43:51Esto es solo al principio.
43:52Aún pretendo hacer muchas cosas.
43:54La humanidad nunca será la misma.
43:56Apocalipsis.
Sé la primera persona en añadir un comentario