- hace 16 horas
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasará, oficial?
00:02¿Mi madre pasará su vida en la cárcel?
00:04El hombre está herido y su madre dijo que lo hizo en defensa propia.
00:09Oficial, ¿quién es él?
00:11Es Mustafa Gilmaz.
00:13¿Lo conoces?
00:15No lo conozco. Mi padre se llamaba Mustafa Gilmaz, pero murió hace años.
00:20¿El problema sería por dinero, deudas o algo así?
00:23No, no creo que se haya tratado de dinero.
00:25¿Entonces puedo ver a mi madre?
00:32Sí, podrá verla en unos minutos.
00:34Bien.
00:36¿Usted tiene su declaración?
00:39No, no la tenemos todavía. Está en el hospital.
00:41Está grave.
00:42Estaba en cirugía.
00:44Ya veo.
00:45Perdón.
00:47Halit, ¿por qué no hablas con él como hiciste con el problema de él?
00:52Está bien, prometo que lo haré.
00:54Está bien, de acuerdo.
00:56¿Cómo le diré esto a Zeynep? Está a punto de casarse.
00:58No necesitas decirle ahora a Zeynep hasta que lo resolvamos.
01:02Está bien, de acuerdo. Haré todo lo que tú me digas que haga.
01:05No sé qué más hacer.
01:06Está bien.
01:08Pase.
01:11Señor, trajimos a la criminal.
01:13Está bien, gracias.
01:16Estaba hablando de mi madre.
01:18¿Puedo ir a verla ahora?
01:19Claro, puede verla.
01:20Halit, voy a verla.
01:21No sé cómo agradecerte tu ayuda.
01:25No te preocupes.
01:26Ve a ver a tu madre.
01:27De acuerdo.
01:32Oficial, ¿podría darme la dirección del hospital, por favor?
01:35Sí, se lo daré.
01:36La primera puerta.
01:41Gracias.
01:49Mamá, Tildiz.
01:56Mamá.
01:57Bien, que sea breve.
01:59Ven, mamá.
01:59Mamá, dime, ¿qué fue lo que pasó?
02:05¿Cómo pasó?
02:06Me enfurecí tanto.
02:08Perdí el control.
02:10Mamá, ¿quién es él?
02:13¿Qué fue lo que te enfureció para quererlo apuñalar?
02:16¿Por qué estaba en tu casa?
02:18Es un viejo amigo.
02:20Es un viejo amigo.
02:22Por favor, dime la verdad.
02:24¿Fue por una deuda de juego?
02:25No, no se trata de juego.
02:27¿Y entonces por qué fue?
02:28Tildiz, te lo diré.
02:32Te lo diré.
02:33¿Cómo has llegado hasta aquí?
02:35Zeynep ya lo sabe.
02:36No, no.
02:36No le he dicho nada a ella.
02:38Vine aquí con Halit.
02:39Venimos en helicóptero para acá.
02:41Ya veo.
02:43Tildiz, quizás sea la última vez que te veré.
02:46Mamá, no seas tonta.
02:47No seas tonta de ninguna manera.
02:49Halit es muy bueno en esto.
02:50Él arreglará todo.
02:52Él también irá al hospital a hablar con ese hombre.
02:54¿Con quién va a hablar?
02:56¿Cuál hombre?
02:56El hombre al que apuñalaste.
02:58Se encuentra en el hospital y ya fue operado.
03:00Y Halit le va a pedir que retire su queja.
03:02Tildiz, dile que no lo haga.
03:04Llámalo.
03:05¿Qué te pasa?
03:05¿Estás loca?
03:06Te digo que él te salvará de ir a prisión.
03:08¿Qué pasa contigo?
03:10No quiero que tu esposo hable con nadie.
03:11Llámalo y dile que regrese.
03:13¿Por qué?
03:15¿Qué es lo que escondes, mamá?
03:18¿A quién es ese hombre?
03:19No es nadie.
03:21Mamá, quiero oír la verdad.
03:23Dime por qué estás tan asustada.
03:26¿Temes que hable con Halit?
03:30Mamá, contéstame.
03:32Tildiz.
03:32¿Qué?
03:33Él es tu padre.
03:37¿Qué?
03:40El hombre que apuñal es tu padre.
03:41Buenos días.
03:52Buenos días.
03:52¿Puede decirme en qué habitación está Mustafa Gilmaz?
03:57Tome el primer corredor.
03:58Es la habitación al final.
03:59Gracias.
03:59Gracias.
03:59Gracias.
04:11Que se mejore.
04:26¿Quién diablos eres?
04:27Halit Argun.
04:28Espero que mejores.
04:29No te levantes.
04:33Eres el de la foto.
04:35La señora Suman es mi suegra.
04:38Lo sé bien.
04:39Lo sé.
04:40No sé qué pasó, pero parece que tuvieron una fuerte discusión.
04:47Es obvio que no sabes nada.
04:50Entonces cuéntame.
04:53La razón de la discusión fue tu esposa.
04:56¿Por Gildiz?
04:57Sí, Gildiz.
05:05¿Cómo conoces a Gildiz?
05:07¿Cómo la conozco?
05:10Ella es mi hija.
05:23Dime por qué nos engañaste.
05:27Nos dijiste que papá murió y que no tenía ni una tumba.
05:34No sabía que estaba en la cárcel.
05:36Ha sido peor que un monstruo.
05:40Gildiz.
05:41No hubo opción.
05:45¿No tuviste opción?
05:47Nos hiciste vivir años en una mentira.
05:54Seguro nunca estuvo en Irak.
05:57Es cierto.
05:57Cuando eras pequeña, Mustafa mató a alguien.
06:07Lo asesinó justo enfrente de mí.
06:10No pude decirles la verdad.
06:16¿Por qué hizo algo así?
06:17Dime, mamá, ¿por qué lo mató?
06:27Yo planeaba dejarlo.
06:31Él me golpeaba todo el tiempo.
06:34Quería que alguien me salvara.
06:36Esperaba un milagro.
06:36¿Qué?
06:41¿Lo engañaste?
06:43Estaba planeando escapar, Gildiz.
06:48¿Lo dejabas por otro hombre?
06:50Yo era muy joven, Gildiz.
06:52Tan ingenua.
06:56Pensé que me salvaría de eso.
06:59De acuerdo, te creo.
07:01Digamos que lo pensaste.
07:02Digamos que te maltrataba.
07:04¿Por qué nos mentiste?
07:07No pude hacerlo.
07:09Tenía miedo que me odiaras.
07:11Tenía miedo de perderte.
07:13Cuando me dijo que quería verte,
07:15me amenazó.
07:16Yo perdí el control y lo apuñalé
07:18porque temo que él te haga daño.
07:19Cállate.
07:20Solo son excusas.
07:22No las uses ya.
07:24Si hubieras hablado con la verdad,
07:25no estaríamos viviendo esta dura situación.
07:29No importa lo bueno o lo malo que fue,
07:32nunca dejaste que conociéramos
07:33a nuestro padre.
07:34Ojalá lo hubiera matado.
07:35Nunca fue un buen padre.
07:39Tú lo arruinaste.
07:41Está bien.
07:42No debí haberles mentido, lo sé.
07:45Pero Mustafa es un hombre horrible.
07:49Él me golpeó, me humilló.
07:51Planeaba irme contigo, hija.
07:53Si entonces hubiera sido honesta,
07:56lo comprendería.
07:56Pero elegiste mentirnos.
08:01Así que querías vender la casa para callarlo,
08:04¿no es así?
08:07Bien hecho, madre.
08:09Bien hecho.
08:11Lo arruinaste todo.
08:12¿Gildiz también sabe lo que dijiste?
08:24En realidad,
08:25Azumán me dijo que no sabía.
08:27No sé bien,
08:29pero si es como su madre,
08:30hay un problema.
08:32Tal vez ella lo sabe y miente.
08:34¿Tú fuiste a amenazar a Azumán?
08:36No.
08:36Dijo que me daría su casa,
08:39que esperara.
08:40Y esperé.
08:42Pensé que perdería mi tiempo.
08:45Fui a verla.
08:46Pregunté por mi hija.
08:47Le dije que quería verla.
08:50Luego perdió el control esa loca.
08:53Lo entiendo.
08:56Mientras tú te mejoras,
08:58haré lo que esté en mis manos.
09:00¿Qué hay de mi hija?
09:03¿Podré ver a mi hija?
09:05Primero,
09:07hablaré de esto con Gildiz.
09:10Mientras retirarás tu denuncia.
09:13Eso puedo hacerlo.
09:15Lo que quiero es estar cerca de mi hija.
09:20Me pregunto por qué tanto interesa en Gildiz.
09:23¿Es porque está casada conmigo?
09:26Tienes otra hija y ni siquiera la mencionas.
09:29Se lo diré a Gildiz en privado.
09:36El primer niño siempre es único.
09:44Te enviaré a uno de mis hombres.
09:47Él te cuidará como mereces.
09:49Tú solo asegúrate de recuperarte.
09:52¿Significa que no debo acercarme
09:53o me equivoco, señor Khalid?
09:56Exactamente, señor Mustafá.
09:59Espera mi llamada.
10:02Muy bien.
10:10Ve mi suerte, Azumán.
10:13De saber que este sería el resultado,
10:15hubiera dejado desde antes
10:16que me apuñalaras.
10:40Zeynep me llama.
10:42No vayas a hablar, mamá.
10:43¿Cómo estás, hermana?
10:49Estoy bien, hermana.
10:51No es cierto, yo sigo mal.
10:53Quiero comentarte que hablé con Alihan,
10:55pero él actuó muy extraño.
10:57Ah, bien.
10:59Te oyes rara.
11:01¿Estás llorando?
11:02Ah, no, Zeynep, no estoy llorando.
11:04Estoy constipada desde esta mañana.
11:06Ahora estoy a punto de que me den un masaje.
11:09Te llamaré después del masaje, hermana.
11:11¿Está bien?
11:11Bien, sí, está bien.
11:14Llámame después.
11:15Adiós.
11:16Sí, cuídate.
11:18Yildiz,
11:20tenemos que decirle la verdad a Zeynep
11:22lo más pronto posible.
11:23Mustafá va a perseguirnos.
11:26Mamá, aquí no hay ningún tenemos.
11:28No seré tu cómplice.
11:30Tú se lo dirás.
11:32Claro, yo lo hago.
11:34No puedes hacerlo.
11:38No sé si recuerdas que Zeynep se va a casar.
11:41¿Quieres decirle el día de su boda
11:42que su padre, el que creía muerto,
11:44jamás ha tenido una tumba,
11:46que nos mentiste y que él está molesto
11:47porque nunca nos vio?
11:48Yildiz,
11:51y si aparece ella arruina la boda.
11:53¿Eso es lo que importa?
11:55Te preocupas por nosotras cuando nos necesitas.
11:58Yildiz, entiéndeme, por favor.
12:00No puedo entenderte.
12:02No te entenderé por el resto de mi vida.
12:05Siempre le lloramos
12:06porque pensamos que papá estaba muerto.
12:09Nunca te perdonaré.
12:13Nunca en mi vida.
12:16Yildiz, perdóname.
12:18No te perdonaré.
12:21Yildiz Mustafa es un hombre perverso.
12:23Créeme que no querrías tener un padre así.
12:26Yo quiero decidir eso.
12:28Tal vez pueda entender a papá.
12:30Entendería lo que viviste.
12:33Podríamos comprender ese miedo
12:35y la rabia de la que hablas.
12:37¿Pero qué hiciste?
12:38Todo el tiempo nos mentiste.
12:42Lloramos porque pensamos
12:43que nuestro padre muerto
12:44ni siquiera tenía una tumba.
12:46Por eso lloramos, mamá.
12:48Dos hermanas.
12:51Dejaste que viviéramos con esa idea.
12:56Yildiz, perdóname.
12:58No te perdono.
13:00Irás a Estambul con nosotros
13:02para la boda de Zeynep.
13:06Y puedes quedarte en su casa.
13:09Tampoco le dirás una palabra a Zeynep.
13:12¿Me escuchaste?
13:14Puedes decirle lo que quieras.
13:16Después de que todo haya terminado,
13:19puedes darle tu explicación.
13:21Quizá te perdone.
13:22Amigo, no entiendo
13:36por qué me has traído hasta aquí.
13:38¿Qué pasó?
13:38Dímelo.
13:39No pasa nada.
13:40Toma asiento, te lo diré.
13:41Bien.
13:43Vamos, Caner.
13:44Sí, escucho.
13:48Emir.
13:49¿Sí?
13:50Es que tengo que mudarme
13:52con mi hermana, amigo.
13:53¿De verdad?
13:55Lo siento, de verdad.
13:57¿Es un hecho?
13:58Mi hermana me necesita
13:59y no quiero dejarla sola,
14:01¿comprende?
14:01Cierto.
14:02Pero estoy tan acostumbrado
14:04a vivir contigo.
14:05Zeynep se va tan bien
14:06y voy a quedarme solo otra vez.
14:07Está bien, amigo.
14:08Tal vez puedas conseguir
14:09una casa más pequeña.
14:10No.
14:10Me siento terriblemente mal
14:12a estas alturas.
14:13Ya no me digas eso.
14:15Que trabajamos juntos
14:16de cualquier manera.
14:17Sí, está bien.
14:18Ni hablar.
14:19Ah, mira atrás.
14:24Ven, amiga.
14:25Siéntate aquí.
14:26Acompáñanos, ¿sí?
14:28¿Qué ocurrió?
14:30¿Qué quieres que pase?
14:31Nada.
14:31Solo lo habitual.
14:32¿Habitual?
14:34Zeynep, antes de la boda
14:35no pasa nada que sea habitual.
14:37¿En serio?
14:38¿Cómo cuáles?
14:41Tal vez sentimientos
14:43como júbilo, nervios
14:44y sentirte orgullosa
14:45por todas esas emociones.
14:47Emir, te juro
14:48que yo siento todo eso.
14:50Mira, Zeynep,
14:52lo siento,
14:52pero parece que acabas
14:53de salir de una película
14:54de terror.
14:55Das la impresión
14:56de que te están obligando
14:56a que te cases.
14:57Sí, es verdad, Zeynep.
14:59Creo que esta vez
14:59exageraste demasiado
15:01para lograr
15:02que Alihan sintiera celos.
15:03No seas tonto, Emir.
15:06Es algo normal
15:07que la gente se confunda
15:08un poco antes de casarse.
15:09Sí, así es.
15:10Es muy cierto
15:11que la mayoría se confunde
15:12porque casarse
15:12no es simplemente
15:13lo que se piensa
15:14desde el principio,
15:15sino al final.
15:16Prefiero irme
15:17que escuchar
15:17sus ideas progresistas.
15:18Así dirán lo que quieran.
15:20No lo soporto más.
15:21La verdad duele.
15:22Zeynep.
15:23¿Qué?
15:23Mira,
15:24piénsalo dos veces.
15:26No tengo nada
15:27que pensar, tonto.
15:29¿Viste cómo se fue?
15:31Siento que algo terrible
15:32va a suceder.
15:33También lo veo.
15:35Mírala.
15:35No está bien.
15:38Te extrañé.
15:40Escucha, Erim,
15:41no vuelvas a involucrarte
15:43en esas cosas otra vez
15:44porque papá
15:44no te dará
15:45una segunda oportunidad.
15:46No, no.
15:47No lo volveré a hacer.
15:48Eso espero, Erim.
15:50Hermana,
15:51¿estás bien?
15:55Trato de hacerlo.
16:01¿Y dónde estará papá?
16:02No debe tardar.
16:06No lo creo.
16:07Estoy aquí
16:07y mis padres no están.
16:09Pues Ender vino
16:10y por ti armó
16:11un gran escándalo.
16:13¿Dónde estará ahora?
16:15No lo sé.
16:15Estaba rara
16:16en el aeropuerto.
16:18¿Ellos volverían
16:19a discutir?
16:19No creo que hayan discutido.
16:21Quizás por lo de Asuman.
16:23Ay,
16:24la odio.
16:26Estoy segura
16:27de que algo muy importante
16:28sucedió con esa mujer
16:30para que pospusiera tu fiesta.
16:33Lo sabremos pronto.
16:37¿Escuchaste algo, Erim?
16:38No, hermana.
16:39No.
16:39No.
16:39No, no.
17:09No, no.
17:39Hola, Orhan.
17:44Sí, sí, he vuelto.
17:47Estoy en el hotel.
17:58Bienvenido, señor.
17:59¿Dónde está Erin?
18:00En su habitación.
18:00Tú espérame en mi oficina, ¿sí?
18:06Está bien.
18:07¿Gildiz?
18:09¿Qué sucede?
18:11No es nada.
18:12¿Cómo que no es nada?
18:13Mira tu rostro.
18:14Siempre nos preguntas lo que quieres.
18:16Ahora tú dime qué pasó.
18:18Bueno, mi madre está muy enferma.
18:20Por eso tuve que ir a Bursa.
18:22Ya lo sabía.
18:23Erin me lo dijo.
18:24Escuchó hablando a mi padre.
18:26¿Ya va a llegar tu madre?
18:28Aún no.
18:29Mi madre sí vendrá a la boda, pero se quedará en casa de Zeynep.
18:32Claro.
18:33¿Quién querría regresar a un lugar en donde le echaron?
18:35Entiendo.
18:36Yo tampoco regresaría.
18:37La señora Suman se sentía mal, así que fuimos a visitarla.
18:49Pero mencionaste a la policía.
18:51¿Mencioné a la policía?
18:53Te equivocas, hijo.
18:55¿Ella se va a quedar aquí?
18:56No.
18:57Si ella viene a Estambul, se quedará aquí.
19:00Papá, no me malinterpretes.
19:02Apenas volví a casa y te extrañé mucho.
19:04No quiero tener una extraña en la casa.
19:06Hijo, ¿por qué te preocupa tanto la señora Suman?
19:09Olvídala.
19:12Mejor dime cómo has estado tú.
19:14¿Contento de haber vuelto a Turquía?
19:16Sí, mucho.
19:17Pero mi madre me sorprendió un poco.
19:19¿Pero por qué?
19:19No lo sé.
19:20Pensé que enloquecería al verme en el aeropuerto.
19:23Pero actuaba muy raro.
19:24En realidad no me sorprende, Erin.
19:26Es el carácter de tu madre.
19:28En fin, vendrá a cenar mañana.
19:30Pueden hablar de eso.
19:32Está bien.
19:32Muy bien, hijo.
19:33Descansa.
19:35Bienvenido.
19:36Papá, gracias por todo.
19:41Te agradezco por dejarme volver a casa.
19:43Te agradezco por estar aquí.
19:50Muchas gracias.
19:50¿Qué demonios acaba de pasar?
20:20Espero que tengas una explicación para mí.
20:23Jalit, yo me enteré de todo al mismo tiempo que tú.
20:25¡Basta! ¿Acaso no tu padre había muerto en Irak?
20:29Está vivo y muy sano. Es un asesino.
20:33Solamente vio a tu madre y tu madre casi lo mata.
20:36¿De qué se trata todo esto?
20:37Ya te dije que me enteré al mismo tiempo que tú.
20:40Mi madre nos lo ocultó desde pequeñas.
20:43Mira, Yildiz, evidentemente no es un buen hombre.
20:46Podría causar muchos problemas.
20:48¿Entonces qué hacemos?
20:49Tú no vas a hacer nada.
20:51Yo me encargaré de todo, como siempre.
20:53Le tendré que pagar para que se vaya de aquí.
20:55Y ahora debo lidiar con tu madre.
20:57No tengo tiempo para esto.
21:01Pero, Jalit, me estás hablando como si todo fuera mi culpa.
21:04Tú no tienes la culpa, Yildiz.
21:06Me enfada la situación.
21:07¿Por qué tu madre nos ocultó algo así?
21:09Eso es lo que me enfada.
21:11Tu padre ha vuelto, pero tu madre estuvo a punto de matarlo.
21:14Nos hacen ver mal, Yildiz.
21:17¿Acaso no prometiste amarme a pesar de todo?
21:20¿Crees que lo que está pasando es normal?
21:22Ya lo sé.
21:24Ojalá nunca hubiera ocurrido.
21:26Todavía me encuentro impactada.
21:29Escucha, de verdad agradezco tu ayuda, pero...
21:31Tus palabras no significan nada en este momento.
21:34Yildiz, ¿acaso no lo ves?
21:35Esto también me tomó por sorpresa a mí.
21:38¿Puedes imaginar lo que dirán nuestros conocidos, eh?
21:41¿Qué vamos a decir?
21:42Nadie se va a enterar.
21:44No se lo diré a mi hermana.
21:46No le dirás.
21:47Pero Zeynep se enterará y se callará.
21:49¿Qué, acaso, no creyeron que él regresaría un día a buscar a sus hijas?
21:53¿Qué vas a hacer?
21:54No lo sé, Jalit.
21:55Me preocupo por eso después.
22:00Dime, dejarán libre a mi madre.
22:03Así es.
22:05Modificarán su declaración.
22:07O dirá que discutieron y que fue un accidente.
22:09Tendrá que cambiar su testimonio.
22:12Tu madre debe ir a la estación semanalmente a firmar documentos.
22:15¿De acuerdo?
22:17Entonces le diré que venga aquí mañana.
22:19No pudo elegir un peor momento para venir.
22:24¿Qué harás tú?
22:25¿Irás con él?
22:27No sé qué voy a hacer en este momento.
22:29En realidad todavía no asimiló lo que ha sucedido.
22:32No sé qué voy a hacer.
22:34Iré a la habitación.
22:35Iré a la habitación.
22:35Iré a la habitación.
23:03Iré a la habitación.
23:05Iré a la habitación.
23:05Iré a la habitación.
23:06Iré a la habitación.
23:06Iré a la habitación.
23:07Iré a la habitación.
23:07Iré a la habitación.
23:08Iré a la habitación.
23:08Iré a la habitación.
23:09Iré a la habitación.
23:09Iré a la habitación.
23:09Iré a la habitación.
23:10Iré a la habitación.
23:10Iré a la habitación.
23:11Iré a la habitación.
23:11Iré a la habitación.
23:12Iré a la habitación.
23:12Iré a la habitación.
23:13Iré a la habitación.
23:13Iré a la habitación.
23:14Iré a la habitación.
23:14Dime, mamá.
23:27Hijo, ¿cómo estás, mi amor? ¿Ya desempacaste por fin?
23:31Sí, estoy descansando en mi habitación.
23:33Ah, bien, hijo. Una pregunta. ¿Por qué pospuso tu padre a tu fiesta ahora? ¿Te dio una explicación?
23:41Creo que la madre de Gildy se enfermó.
23:44Tu padre es increíble. No puedo creer que pospuso tu fiesta por algo tan insignificante para nosotros.
23:49No estuviste conmigo anoche. Mi primer noche.
23:53Pero, mi amor, yo no puedo entrar a esa casa sin permiso. Pensé que lo sabías. Gildy no me quiere ahí.
23:59Estabas rara en el aeropuerto.
24:01Ah, yo me emocioné mucho cuando te vi, cariño. Estaba tan contenta que no supe cómo reaccionar, hijo, por eso.
24:08En fin, mañana vienes, ¿verdad?
24:10Claro, claro, ahí estaré. No te preocupes. Pero creo que tu padre también invitó a Kaya.
24:16Entonces, ¿tú lo conoces?
24:17Sí, yo lo conozco.
24:19No comprendo para qué viene un empleado a una fiesta familiar.
24:24¿Ah?
24:24Deberíamos estar solos. Eso lo debe de entender tu padre.
24:27¿Qué opinas, hijo?
24:29El señor Kaya es amable. Fue agradable hablar con él.
24:32Ah, está bien, hijo. Pero trata de mantener tu distancia, ¿de acuerdo?
24:36¿Por qué, mamá?
24:38Erim, ¿por qué tienes que ser el mejor amigo de personas que ni conoces?
24:42¿Ah?
24:42¿Recuerda cuánto adorabas a Kemal?
24:44Pero se fue y abandonó a tu hermana.
24:46Ay, creo que estás exagerando.
24:48Apenas llegué a casa y te estás quejando de algo que pasó de una persona.
24:52Está bien, hijo. No me estoy quejando.
24:54No diré nada, no te preocupes.
24:56Trata de mantener tu distancia, por favor, ¿de acuerdo?
25:00Bueno, está bien.
25:00Hijo mío, mi amor. Nos vemos mañana, hijo.
25:04Nos vemos, amor. Te quiero mucho. Nos vemos.
25:07Zeynep, ¿qué estás?
25:37¿Qué estás haciendo?
25:40Trabajando.
25:41Ya veo. ¿Pero por qué a esta hora?
25:46Porque trabajar me mantiene distraída.
25:49Muy bien.
25:50¿Tú qué haces aquí?
25:51Nada. Tenía dudas sobre nuestro proyecto, así que venía a investigar un poco.
25:56Me lo imaginé.
25:59De hecho, yo también estoy trabajando en eso.
26:01¿Cómo?
26:02Ven a ver.
26:04Vaya.
26:05Mira esto.
26:07Seguramente buscas esto, ¿verdad?
26:12Así es.
26:14¿Cómo lo supiste?
26:17Bueno, quiero creer que te conozco bien.
26:22¿Verdad?
26:23Bien hecho.
26:29Extrañarás la oficina, Alejandra Semir.
26:36Por supuesto que lo haré.
26:41Así que te vas, ¿no?
26:42Ya estás lista para tomar las riendas.
26:45Entonces me dejas todo y te irás.
26:48Debiste pensar en eso antes de aceptar ser copresidente.
26:55La verdad es que estoy sorprendida.
26:59Jamás imaginé que las cosas terminaran así cuando llegué aquí.
27:01Tienes razón.
27:04Cambiaron muchas cosas.
27:06Sí.
27:08Pero aún no sé si los cambios fueron buenos.
27:13¿Tú lo sabes?
27:15No, no lo sé ni lo cuestiono.
27:17Quizá todo esto tuvo que pasar para que tuvieras mejores oportunidades.
27:20Nunca fue mi idea tener un trabajo como este.
27:26Nunca lo imaginé.
27:28¿En serio?
27:41¿Te espera tu chofer?
27:43Ya es muy tarde.
27:44No está aquí.
27:45Le dije que se fuera a casa.
27:47Entonces te llevo.
27:48No, no, por favor.
27:49Yo tomaré un taxi.
27:50Además, debo terminar.
27:51Zeynep.
27:55Vamos.
27:56Está bien.
27:58Pero tengo apetito.
28:00¿Podemos comer algo?
28:02Bueno, está bien.
28:04¿Al lugar de siempre?
28:06Como tú quieras.
28:07Anda, ya.
28:11¿Estás bien?
28:14Para nada, Halit.
28:20Resulta que todo lo que creí fue una mentira.
28:25Pienso en todas las historias que nos contaba mi madre de pequeñas.
28:30No sabía que la verdad sería toda una pesadilla.
28:34Sé que es un momento difícil para ti, pero no tienes que volver a verlo.
28:48Piensa que está muerto y sigue adelante con tu vida.
28:51Tú no puedes tener una relación sana después de tantos años sin saber de él.
28:58Bueno, ¿y cómo es él?
29:04Digo, ¿él se parece a mí o se parece a Zeynep?
29:09No se parece ni a ti ni a ella.
29:12Los he cansado por haber pasado tanto tiempo en la cárcel.
29:17Además, recuerda que ya había ingresado anteriormente.
29:19Sí, él es un asesino.
29:26Mi padre es un asesino.
29:32Y mi madre estuvo a punto de ser lo mismo.
29:36No puedo creer lo que está pasando.
29:44Ya no deberías pensar en ellos.
29:47Te están haciendo daño.
29:48No arruines tu vida de esta manera.
29:57Jalil.
29:59Escucha.
30:01Gracias por estar a mi lado.
30:04No puedo confrontar esto sola.
30:06Te lo agradezco.
30:12Lo sé.
30:16En fin.
30:18Vamos a dormir.
30:34¡Alihan!
30:37¡Alihan!
30:37¡Alihan!
30:37¿Qué pasa, Zeynep?
30:52Te grité, pero no me escuchaste.
30:54Quería pedirte una bebida.
30:55Claro.
30:58Tienes las llaves del auto contigo, ¿verdad?
31:01¿Las llaves?
31:02No puede ser.
31:03Las llaves se quedaron adentro.
31:06Ay.
31:13Alihan, en verdad lo siento.
31:14No sabía que se cerraría el auto.
31:17Descuida.
31:17Le voy a mandar un mensaje, Nickdet.
31:19Toma.
31:20Debería irme.
31:23Mi casa no está muy lejos.
31:24Muy bien.
31:25Dejas mis llaves adentro y después te quieres ir a casa, Zeynep.
31:28¿Qué hago, Alihan?
31:29¿Quieres que intente abrir el auto?
31:31¿Acaso crees que soy cerrajero?
31:32No lo sé.
31:33Al menos puedes disimular que estás preocupada.
31:35Ay, ya me disculpé.
31:36¿Qué más quieres de mí, Alihan?
31:37No puedes caminar sola a casa.
31:41Iré contigo.
31:43Llamaré a un taxi después.
31:45No trates de ser amable y rechazarme.
31:48Ay, está bien como sea, pero sé que me lo seguirás recortando.
31:51¿Aún quieres tu bebida?
31:52No, ya no la quiero, no.
31:55Vamos por ahí.
31:56Es un atajo.
32:08Sabes, tú y yo nunca caminábamos juntos por las noches.
32:12Porque nadie camina en las noches, Zeynep.
32:14¿Por qué dices eso?
32:15Estamos caminando ahora, ¿o no?
32:17¿Ya terminaste?
32:19Toma.
32:27¿Cómo está Cajú?
32:29¿Bien?
32:32Sí, se encuentra bien.
32:35Perezosa, como siempre.
32:38Le pedí a los niños del vecindario que la cuidaran bien.
32:41Sí.
32:42Ella es muy linda, ¿no?
32:47Alguna vez fue mía, pero dudo que me extrañe.
32:52No.
32:54Te va a extrañar.
33:00Pero ella ya se olvidó de mí.
33:03Ella no te olvida.
33:04Dile que se acuerde de los lindos momentos.
33:13Pero ¿por qué no se lo dices tú mismo?
33:16Porque no soy bueno para las despedidas.
33:19Por eso tienes que ayudarme.
33:23¿Está bien?
33:25¿Qué más quieres que le diga?
33:26Dile que la amo.
33:29Y que debo irme muy lejos.
33:35Quiero que sepa que jamás la voy a olvidar.
33:38Bueno, lo haré.
33:52¿Por qué te tienes que ir?
33:56No sé si Cajú se esté preguntando eso.
33:58Te estoy preguntando.
34:06Digamos que fue mi decisión, Zeynep.
34:10Está bien.
34:15Te lo agradezco.
34:17Gracias por traerme a mi casa.
34:18Yo te doy las gracias
34:19por dejar las llaves adentro
34:22y hacernos caminar.
34:24Me siento más tranquila.
34:31Nos vemos.
34:33Nos vemos.
34:39¿Por qué no entres a casa?
34:42Bueno, pensaba...
34:44Olvídalo.
34:46Bueno, nos vemos.
34:48Zeynep.
34:52No debes trabajar
34:53a estas horas de la noche.
34:56Tómate un descanso, ¿de acuerdo?
35:00Está bien.
35:02Lo haré.
35:03Bien.
35:08Alihan.
35:18Cajún tampoco te olvidará.
35:23Cajún tampoco te olvidará.
35:23Es...
35:29No...
35:30No...
35:31Vamos.
35:32Vamos.
35:33Vamos.
35:33¿Qué pasa?
36:03Jalit, ¿ya sabes algo de mi madre?
36:12Metina aún está con ella, pero me aseguran que hoy la dejan libre.
36:16Llegará a la hora del almuerzo.
36:18¡Ay, qué alivio!
36:20Pero tu padre se quedará en el hospital por unos días.
36:25No te pregunté por él.
36:26Quizás no, pero vendrá tras nosotros cuando lo den de alta.
36:30¿Y tú no puedes hacer nada?
36:32Lo haré cuando salga del hospital.
36:35¿Acaso no puedes hacer lo mismo que hiciste por Erim?
36:38¿Y si habla con el reportero?
36:41Gildiz, no quiero hablar de este tema tan temprano.
36:44Será un día complicado para mí.
36:46Por eso debo de permanecer tranquilo.
36:48¿Qué tienes que hacer hoy?
36:49Nuestro director general llegó y debo hablar con él.
36:52Hoy cenará con nosotros.
36:55¿Él vendrá a cenar aquí?
36:56Sí.
36:56¿Quién más vendrá a cenar hoy?
36:58Ender y Kaner.
37:00¿Qué?
37:01¿Los perdonaste porque Erim regresó?
37:02¿Pero qué te pasa?
37:06Ayer le ayudé todo el día a tu madre.
37:08¿Y me agradeces de esa manera?
37:11Claro, y para ti estar agradecida significa que tengo que soportar a Ender.
37:14Ya te dije miles de veces que no quiero verla en el mismo lugar que yo me encuentre.
37:17¿Es tan difícil entenderlo?
37:19Yo no la quiero aquí, pero hoy tendremos una cena para animar a Erim, así que debe estar aquí, pero será la única vez.
37:26No vendrá a mi casa cuando le plazca, ¿entendiste?
37:34Claro, solo te preocupabas.
37:36Es como una cucaracha, no te puedes deshacer de ella.
37:40Ya voy.
37:41Hola, Gulsum. Debo admitir que me sorprende verte aquí.
37:49¿Pero por qué?
37:50Hace mucho no me visitabas.
37:52No vengo a verte, menos que tenga algo que decirte. He estado ocupada.
37:55Sí, ya me di cuenta. Lo veo.
37:58Tengo invitados, pero se me acabó el azúcar. ¿Me puedes dar un poco?
38:01Sí, claro. Por supuesto que vienes por azúcar.
38:04Dime cuál es la razón de tu visita aparte del azúcar.
38:06Anoche vi al chico alto por aquí.
38:10¿Qué está pasando, Zeynep? ¿Te encuentras confundida unos días de tu boda?
38:15Por supuesto que no.
38:16Yo no te creo. Sé exactamente lo que vi. Y lo que vi no me agradó.
38:24¿De qué hablas?
38:25Solo un ciego no podría ver lo que pasa por tu cabeza.
38:28Lo único que te falta es un letrero de luz neón diciendo que no eres feliz.
38:32Gulsum, por favor, déjate decir tonterías. Vamos, ya tienes tu azúcar.
38:35Ahora, vete.
38:37Escucha, no es tarde para rectificar. Aún tienes tiempo.
38:41Evidentemente amas al chico alto. Bueno, piensa en ti, hija.
38:50Gracias por eso, Gulsum. Me confundiste más.
38:54No necesitaba oír eso.
38:55¿Ahora qué?
39:09¿Ahora qué?
39:17Buenos días.
39:18¿Qué pasa, hermana? ¿Sueñaste conmigo? ¿Ocurrió algo malo?
39:21No, no es nada. Rápido, ve por tus cosas.
39:25Hermana, no tenías que venir aquí.
39:28Oye, empaco sin tu ayuda, no hay problema.
39:31Ah, si dejo que lo hagas solo, no terminarás en mil años.
39:35Vamos a empacar, ve por tus maletas.
39:37Ya te dije que yo lo hago, no tengo muchas cosas, está bien.
39:41¿Qué pasa aquí? Me estoy congelando. Ni siquiera me puedo quitar el abrigo.
39:45¿No pagaste la electricidad o no prendiste el calentador?
39:47¿Qué puedo hacer? Tenemos que ser más austeros.
39:50¿En dónde está tu amigo tonto?
39:52No le digas tonto, tiene un nombre, Emir.
39:55Pero es tonto. No estoy hablando de su nombre, estoy hablando de su apodo.
39:59Un tonto.
40:00Mira, no me culpes y me enfado contigo de nuevo.
40:02Está bien. Es tonto, pero es un tipo decente, ¿de acuerdo?
40:05Está bien, acepto.
40:06Muy bien.
40:07Cambiando de tema, todavía no puedo creer lo que pasó con Alihan.
40:10El hombre se está hospedando en un hotel e hiciste que dejar a la pobre de Zeynep también.
40:13Ay, le hice un favor. Fue una buena decisión. Zeynep se casará con alguien de su nivel, como debe ser.
40:21Yo siempre pensé que Alihan y Zeynep se reconciliarían en el futuro.
40:27Me temo que no será.
40:28¿Y cómo estás tan segura de eso, eh?
40:31Yo sé algo muy interesante sobre ellos, Kaner.
40:34Créeme, soy tu hermana, cariño. Por favor.
40:37Hermana, mírame. Hiciste algo de nuevo, ¿verdad? ¿Qué hiciste ahora?
40:43Quizá, quizá.
40:44Para ser honesto contigo, me estoy cansando de todas las tonterías que causas.
40:48Dime qué hiciste ahora, santo cielo. ¿Qué hiciste, hermana?
40:52Está bien, lo que pasó es que tomé unas fotografías de su gran mentira,
40:55pero afortunadamente se hizo justicia y la tonta de Gildiz vio dichas fotos.
41:00Está bien. Por favor, no me digas más. Ya no lo soporto. Empacaré mis cosas. Ahora vuelvo, ¿de acuerdo?
41:08Oye, ¿ya despertaste? Pensaba que aún dormías.
41:11No, amigo. Lo que pasa es que salí temprano, pero olvidé mi teléfono, así que tuve que volver por él.
41:16Ah, sí.
41:18Vámonos. ¿Aún no estás listo?
41:19No, mi hermana está aquí. Me quedaré.
41:22Ah, bien. Entonces nos vemos en la oficina, ¿está bien?
41:25Claro.
41:26De acuerdo. Entonces entraré por mi teléfono y me iré.
41:29¿De acuerdo? ¿Está bien?
41:31Bien. Cuídate, amigo.
41:31Me voy.
41:37Bienvenida, señora. Es un gusto.
41:40Hola.
41:41Creo que ya me voy. Estoy ocupado. Usted sabe cómo es. Buen día.
41:46Nos vemos.
41:47Nos vemos. Hasta luego.
41:50Es un tonto.
Sé la primera persona en añadir un comentario