- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Was ist? Schlechte Nachrichten?
00:42Niemand nimmt vom Scheidungsanwalt.
00:48Wenn es dann so weit ist, ist doch irgendwie komisch.
00:53Komm her.
01:00Boah, ganz schön stürmisch draußen.
01:22Jetzt wird es gleich warm, Papa.
01:23Danke, Franzi.
01:26Der Tee ist auch fertig.
01:29Der tut dir bestimmt gut.
01:31Der Lieferant hat neulich erzählt, dass du ihn nicht bezahlen konntest.
01:35Was?
01:37Quatsch.
01:38Das ist ein Missverständnis.
01:40Das Weihnachtsgeschäft klingt super.
01:41Papa.
01:43Kinder.
01:46Setz doch mal zu mir.
01:48Ist alles okay, Papa.
01:50Ja, ja.
01:51Ich...
01:51Ich muss mit euch reden.
01:59Papa!
02:00Hey!
02:01Papa!
02:02Was ist los?
02:03Mach mal auf.
02:05Und meine Beine nicht bewegen.
02:20Gar nicht die Übel.
02:23Beigretung am Sau.
02:26Ludwig Grieber.
02:29Schlagernfall.
02:30Alles klar, ich schicke meine Leute los.
02:35So, passt.
02:36Siehst du, habe ich doch gesagt.
02:38Wirklich?
02:39Dann können wir ja jetzt schmücken.
02:41Und dann auch die Plätzchen.
02:43Sag mal, wo hast du denn den Weihnachtsbaumständer?
02:45Der ist auf dem Speicher.
02:46Okay.
02:49Ja, Rudi, was gibt's?
02:52Verstehe.
02:54Ja, ich bin auf dem Weg.
02:56Der Baum?
02:57Wir schmücken später zusammen, versprochen.
03:00Oh, komm nicht so spät, ja?
03:03Ich beeil mich.
03:05Oh, das sieht doch gut aus.
03:07Richtig gut.
03:0990% Auslastung.
03:11Ja, und im vierten Quartal können wir sogar noch zulegen,
03:12mit dem Winterspecial.
03:17Du, tut mir leid.
03:19Einsatz.
03:19Katharina, warte.
03:21Ich möchte dir noch was sagen.
03:24Ich bin sehr glücklich, dass du hier bist.
03:26Die Gäste lieben dich.
03:27Vor allem die Sporturlauber.
03:28Und als Ärztin bist du hier wirklich eine Bereicherung.
03:32Da habe ich mir überlegt, also ich würde mir wünschen,
03:35dass du im nächsten Jahr die Hotelleitung übernimmst.
03:39Was?
03:41Naja, man muss wissen, wie in die Zeit gekommen ist.
03:45Ich möchte noch ein paar Jährchen genießen mit Johanna.
03:47Papa, aber du weißt schon, dass ich mich noch mal in Schlagming beworben habe.
03:52In der Klinik.
03:53Natürlich, ich will dich doch nicht unter Druck setzen.
03:55Ich möchte nur, dass du weißt, was ich dir anbiete,
03:58ist nicht irgendein Job.
04:00Sondern Familie.
04:04Ja, ich muss.
04:07Wir reden heute Abend noch mal drüber.
04:08Ich bestelle unseren Tisch.
04:09Rudi, hast du den Simon erreicht?
04:37Nein, leider.
04:38Am Handy auch nicht.
04:38Keine Armut erstellt.
04:39Also ich finde, das ist nicht okay.
04:41Ist er nicht zum ersten Mal, oder?
04:42Vielleicht ist er krank.
04:43Ja, sicher.
04:44Ganz sicher ist er krank.
04:46Und was haben wir?
04:47Zusammenbruch auf der Grieberhütte.
04:48Schlaganfall oder so.
04:49Ludwig Grieber, 61.
04:51Sein Sohn hat angerufen.
04:52Dann zählt jede Sekunde.
04:53Da oben liegt jede Menge Schnee und es windet.
04:56Da werden wir wohl kaum landen können.
04:57Ich gehe ans Tau.
04:58Die sind in der Hütte, oder wie?
04:59Die sind zu dritt da oben.
05:00Da ist noch seine Tochter, Franziska.
05:02Also, die ist die Nummer.
05:03Dann gehe ich lieber ans Tau.
05:05Was?
05:06Wieso?
05:06Na ja, brauchen keinen Bergretter.
05:09Die brauchen eine Ärzte.
05:11Na dann, guten Flug da oben bei der Kälte.
05:33Es wird wieder, Papa.
05:38Keine Angst.
05:39Keine Ahnung, was das alles ist.
05:40Wir waren im Badezimmer.
05:41Ich gehe.
05:41Dann gib her.
05:42Und hol ein Glas Wasser.
05:48Silvi.
05:50Silvi.
05:51Was?
05:53Silvi.
05:56Was?
05:56Was ist denn jetzt mit Silvi?
05:59Was soll denn das?
05:59Silvi.
06:07Und?
06:08Katharina, geht's?
06:09Klar.
06:10Der Michi könnte ein bisschen schneller fliegen.
06:12Ist doch kalt und windig, gell?
06:14Da sage ich nur, auf, auf bei der Berufswahl.
06:17Oder du kommst einfach nochmal hoch.
06:18Hier oben ist schön warm.
06:20Katharina?
06:21Wir fliegen dann nur schnell hin, sammeln den Mann ein und fliegen wieder zurück.
06:24Wir haben nämlich heute hier noch eine Verabredung.
06:26Mit mir.
06:27Baumschmücken.
06:28Oh, wie schön.
06:29Aber ich habe nachher auch noch ein Bade.
06:30Was?
06:32Mit meinem Vater.
06:33Aber das erzähle ich dir später.
06:35Okay.
06:37Krieberhütte.
06:37Dahinter im Grat muss sie sein.
06:39Du musst aber erstmal schaffen, dass eine Hütte nach dir benannt wird.
06:42Ihnen gehört auch die Fabrik im Marienberg.
06:45Lodenkrieber.
06:47So, da hinten ist es.
06:48Geht los, Katharina.
06:49Alles klar?
06:50Alles klar.
06:51Alles klar.
06:58Okay.
07:19Ausgeklick.
07:19Ausgeklickt.
07:30Kommen Sie.
07:31Gott sei Dank.
07:32Hallo.
07:33Hallo.
07:36Herr Grieber?
07:38Katharina Strasser.
07:39Ich bin Ärztin.
07:40Können Sie mich verstehen?
07:42Ja.
07:42Können Sie mir sagen, was passiert ist?
07:46Er kann seine linke Seite nicht bewegen.
07:49Ich habe Krebs.
07:52Er hat schon lange Darmkrebs.
07:54Die hier, die, die nimmt er.
07:57Alles klar.
08:00Herr Grieber, ich werde ihn jetzt in Blut drücken lassen.
08:02Ja.
08:03Der Puls ist zu schnell und der Blutdruck zu niedrig.
08:20Ich lege ihn jetzt in Zugang und dann kriegen Sie was zur Beruhigung und eine Infusion, okay?
08:23Haben Sie Schmerzen?
08:24Ja, nein.
08:26Katharina, alles okay bei dir?
08:28Moment, ja.
08:31Wo ist Ihr Vater in Behandlung?
08:33Klinikum Schlettenmeck.
08:34Ich will Silbe anrufen.
08:35Was?
08:39Denk doch mal an die Arbeit.
08:43Markus?
08:44Ja, Markus hört.
08:45Der Patient ist auf keinen Fall transportfähig, schon gar nicht am Tauch.
08:48Okay, pass auf, ist eh ein bisschen heftig hier.
08:51Das heißt, wir drehen ab und ich komme mit dem Transportschliff in die Seilbahn hoch.
08:54Ist das okay für dich?
08:55Super, so machen wir es. Bis gleich.
08:57Bis später. Pass auf, nicht auf, ich beeile mich.
09:03Ich muss mit ihr reden.
09:12Nein, Papa.
09:13Das ist viel zu anstrengend.
09:16Wenn es dir besser geht, okay?
09:17Auerbach?
09:27Katharina hier.
09:28Du, wir haben einen Notfall.
09:29Ich bräuchte eine Patientenakte von Grieber Ludwig.
09:32Ja, eine Sekunde.
09:37Ja, der war vor zwei Wochen das letzte Mal hier.
09:41Kolorektales Carcinom mit lymphogener Metastasierung.
09:43TNM-Klassifikation Metastase M1-Cerebral.
09:47Okay.
09:48Dann kommt die linksseitige Lähmung gar nicht von einem Schlaganfall.
09:51Die Metastase drückt auf ein Blutgefäß im Gehirn, genau.
09:53Was denkst du, wie viel Zeit haben wir noch?
10:00Naja.
10:04Hallo?
10:06Verena?
10:11Katharina?
10:13Scheiße.
10:15Bitte.
10:16Papa.
10:21Herr Grieber, wie fühlen Sie sich?
10:22Die Silvie, die soll die Firma bekommen.
10:28Ich will, dass sie dir führt.
10:32Was?
10:35Was soll das da?
10:36Ihr kriegt sowas.
10:38Aber die Firma, die soll die Silvie haben.
10:47Das ist doch unsere Firma.
10:50Das ist doch unsere Familie.
10:52Warum soll ich denn jetzt Silvie die Firma kriegen?
10:54Schluss jetzt.
10:56Das ist mein Wille.
11:00Ich arbeite am Minkmarkt.
11:03Nächste Woche.
11:05Bleib nur da.
11:08Da müsst ihr hingehen, hört's hier?
11:12Im Tresor da.
11:14Da.
11:14Ihr Familienangelegenheit geht mich nichts an.
11:25Aber wenn das sein letzter Wille ist, dann sollten Sie den Wunsch jetzt erfüllen.
11:29Ich ruf sie für dich an, Papa.
11:30Hallo, Herr Grieber.
11:44Hallo, Silvie?
11:46Silvie.
11:48Hier ist der Herr Grieber.
11:50Ah, hallo, Herr Grieber.
11:51Ich dachte, Sie sind schon im Urlaub.
11:54Silvie, du.
11:58Im Testament.
12:00Was jetzt?
12:01Das ist jetzt zu anstrengend.
12:03Herr Grieber?
12:05Hallo?
12:05Papa?
12:11Papa?
12:15Was?
12:17Nein.
12:18Nein.
12:19Nein.
12:20Papa?
12:20Papa, nein!
12:22Nein!
12:23Nein!
12:23Nein!
12:23Nein!
12:23Nein!
12:23Nein!
12:24Nein!
12:35Kann ich was für Sie tun?
12:50Sie haben als Ärztin Schweigepflicht, richtig?
12:53Ja.
12:55Auch über alles, was wir hier gesprochen haben?
12:57Klar.
12:58Gut.
13:00Das geht nämlich niemandem was an.
13:05Okay.
13:05Und was machen wir jetzt mit ihm?
13:10Ich meine, wie lange soll er jetzt hier so liegen bleiben?
13:12Er hört noch auf meinen Kollegen.
13:13Nein.
13:15Das kann hier Stunden dauern.
13:16Das hätte mein Vater nicht gewollt.
13:19Das macht Papa doch jetzt gar nicht mehr.
13:22Wir können Ihrem Kollegen doch entgegen gehen, oder?
13:26Okay.
13:27Wie Sie wollen.
13:27Mailbox von Katharina Strasser.
13:40Ihre Nachrichten an dem Piep.
13:41Nee.
13:42Nix.
13:42Komm nicht durch.
13:45Bis später.
13:46Bis später.
13:46Bis später.
13:46Wir haben die Bergung abgebrochen.
13:55Wir haben die Bergung abgebrochen.
13:55Ich fahre zur Seilbahn.
13:56Alles klar.
13:57Gibt es was Neues von Simon?
13:58Nein, nix.
13:59Aber ich habe mir gedacht, ich schaue doch mal bei ihm vorbei.
14:01Okay, mach das.
14:02Bis später.
14:02Dies ist die Mailbox von Ludwig Grieber.
14:18Nachrichten bitte nach.
14:19Was ist los, Papa?
14:41Jenny?
14:42Bisschen große Wacken, klar.
14:47Joe, wir haben nicht so viel Zeit.
14:48Wir müssen jetzt los, okay?
14:59Zum Glück ist es nicht so weit, bis zur Seilbahn.
15:03Okay.
15:05Dann erst mal da bei den Grat.
15:07Wir fahren nicht zur Seilbahn.
15:09Äh, bitte?
15:10Ja, wir fahren direkt ab, nach Marienberg.
15:13Dort ist auch das Bestattungsinstitut,
15:14das sich schon um unsere Mutter gekümmert hat.
15:16Mit dem Schnitten, den Hang da runter.
15:19Viel zu steil.
15:20Wir sind da schon tausendmal abgefahren, stimmt's, Joe?
15:24Das hängen im Testament, oder?
15:27Das ist echt zu gefährlich.
15:28Mein Kollege, der ist extra auf dem Weg von der Seilbahn hier hoch.
15:31Ja, Sie können ja hier auf ihn warten.
15:36Echt jetzt?
15:36Los!
15:40Los!
15:41Fahr!
15:53Markus für Katharina?
15:57Markus für Katharina?
16:02Shit!
16:03Ich bin jetzt.
16:33Bist du wirklich da runter?
16:43Mensch, schau, was bleibt uns denn anderes übrig?
16:45Wir brauchen das verdammte Testament.
16:47Das liegt doch bestimmt nur im Safe.
16:49Ja.
16:50Und Sylvie hat auf jeden Fall den Code dafür.
16:56So.
16:57Jetzt wird umgedreht.
16:58Ihr seid hier direkt über dem Gletscher.
17:00Es ist viel zu riskant.
17:00Also auf geht's.
17:01Wir machen das schon.
17:03Nein, macht ihr nicht.
17:07Fuck!
17:08Bleib stehen!
17:09Wir sind überall Gletscher spalten!
17:17Johann, lass den Schlitten los!
17:20Warte, wie?
17:21Ich kann ihn nicht halten!
17:23Lass los, Johann!
17:24Hilfe!
17:26Hier, hier, hinter dich!
17:28Hier, hier, nicht da!
17:30Ah!
17:30Ah!
17:31Nimm!
17:32Alter!
17:32Nimm!
17:33Okay!
17:34Und hoch!
17:35Komm, komm, komm, komm!
17:36Komm!
17:36Komm, komm, komm!
17:37Was darfst du?
17:41Jan!
17:46Die Strecke!
17:47Franzi, hilf uns!
17:53Franzi!
17:55Franzi!
17:57Franzi!
17:57Mach doch was!
17:58Alle!
18:21Alle!
18:21Alle!
18:25Habt ihr schon was gehört?
18:35Okay.
18:37Na, ich bin schon oben an der Bergstation.
18:39Ja, du hast dich nicht wegwehen, gell?
18:40Ja, ich versuch's.
18:42Also, warte mal, die Verena, die hat angerufen.
18:44Das hörte sich nicht so gut an.
18:45Die meinte, der Ludwig Grieber,
18:47der hat den Zusammenbruch wahrscheinlich nicht überlebt.
18:50Okay.
18:51Ich fahr trotzdem hoch, ja?
18:53Ja, alles klar. Die müssen ja irgendwie runter.
18:55Also, pass auf die auf, gell?
18:57Ciao.
19:07Aber diesmal bringt's ihn halt wieder.
19:09Voll getankt ist?
19:10Ja.
19:24Was machen wir denn jetzt?
19:25Mann, Scheiße, die hat doch alles mitbekommen, mit dem Erbe und so.
19:30Denkst du, die hat die Klappe gehalten?
19:33Wir lassen's jetzt nicht einfach drunnen.
19:36Der hat den Sturz eh nicht überlebt.
19:39Und wenn doch?
19:43Hey, du musst mir jetzt vertrauen, okay?
19:46Wenn's kein Testament gibt, dann geht erstmal alles an uns.
19:48Und dann können wir uns immer noch überlegen, was wir mit dem Erbe machen.
19:53Dann hast du mit Oki Pauli.
19:55Dann interessiert sich das sowieso noch für seine Kunst.
19:57Dann ist das.
19:58Dann ist das.
19:58Dann ist das.
20:00Dann ist das.
20:01Untertitelung des ZDF, 2020
20:31Und jetzt dieses Scheiß-Testament verschwinden, schrädern, verbrennen, irgendwas.
20:36Und ich geh wieder hoch und warte auf diesen anderen Bergretter.
20:38Was willst du dem sagen?
20:41Fällt mir schon was ein.
21:01Fällt mir schon was.
21:31Entschuldigung.
21:38Hallo.
21:39Kann ich irgendwas für Sie tun?
21:41Ich wollte nur fragen, also mein Chef, der ist oben auf einer Hütte und...
21:44Der lohnt mich drüber?
21:46Ja, weil wissen Sie...
21:48Ach, wissen Sie, es ist mein Job, sowas zu wissen.
21:51Da gab es einen Notfall, aber keine Sorge, meine Leute sind schon da.
21:55Und wissen Sie schon, ob...
21:56Naja, es ist eigentlich streng vertraulich, aber...
21:58Alles okay?
22:03Ja, vielleicht können Sie später nochmal kommen.
22:05Klar.
22:06Tschüss.
22:07Tschüss.
22:09Oh, wow.
22:12Sieht doch ganz gut aus.
22:18Wolltest du mich auf Markus warten?
22:19Nö.
22:21Ist aber doch eh immer so lang bei ihm.
22:25Aber geschmückt wird nicht allein, dann helfe ich dir, okay?
22:31Wie letztes Jahr.
22:32So war es?
22:49Ja.
22:49Na, na.
22:50Vielen Dank.
22:59Hallo?
23:24Hallo?
23:28Hallo?
23:32Hallo?
23:34Markus Kofler, Bergrettung Ramsau.
23:36Grüß Gott.
23:38Franzi Gräber.
23:40Ihre Kollegin hat sie schon angemeldet.
23:42Mein herzliches Beileid.
23:44Danke.
23:46Ihre Kollegin hat alles versucht, aber...
23:49Wo sind die überhaupt?
23:51Ist Katharina gar nicht hier?
23:53Die wollte ihnen doch entgegen gehen.
23:55Zu Fuß?
23:56Nein, mit den Schirren von meinem Vater.
23:58Na, dann haben wir uns da einfach verpasst.
24:00Komisch.
24:01Mein Bruder ist ja extra noch hinterher, damit sie nicht allein ist.
24:05Wissen Sie was?
24:06Ich bring Sie an Ihren Vater jetzt erstmal zur Seilbahn,
24:09dann treffen wir die anderen bestimmt.
24:10Ich zieh mir schnell eine Jacke an.
24:12Ich...
24:22Scheiße, Scheiße.
24:24Ich rief die anderen Frauen.
24:25Ich rief das mal her.
24:27Ich rief das mal her.
24:28Die trüge ich mir.
24:29Was machst du denn?
24:30Ich rief das mal her.
24:31Ich rief das mal her.
24:32Bis Ganze hin.
24:33Es kommt niemand zu Hause.
24:34Spannung immer, man lässt sich das nicht mehr mehr zusammen.
24:35Es kommt mir irgendwelche Weinen nicht mehr aus.
24:36Ich rief das nicht mehr借ige Masse hin.
24:37Hallo?
24:39Hallo?
24:45Kommen Sie?
24:46Ja.
25:07Hallo?
25:15Hallo?
25:27Johan?
25:31Hey!
25:37Rudi!
25:43Entschuldige.
25:45Ich habe nichts gesehen.
25:47Ich bin gestürzt und habe mir, glaube ich, den Oberschenkel gebrochen.
25:50Sieht für mich länger im Bruch aus.
25:52Tut aber weh wie einer.
25:53Solange du stehen kannst, ist es ganz sicher kein Bruch.
25:57Was wolltest du denn?
25:58Weißt du, wo Simon ist?
26:00Wieso fragen das eigentlich alle mich?
26:02Ich glaube ja, der ist krank, deswegen wollte ich zu ihm hin, aber dann...
26:05Dann ist mir das mit dem Bruch dazwischen gekommen.
26:07Dann kurier du dich besser aus und ich fahre mal vorbei und gucke, ob er was braucht.
26:11Ist gut.
26:13Ich bin zu dir.
26:14Dann muss ich zu dir drauf.
26:15Dann muss ich mal erste Entschuldigung.
26:16Ich bin zu dir.
26:17Dann muss ich dann erst mal.
26:18Untertitelung des ZDF, 2020
26:48Simon?
27:08Simon?
27:15Simon?
27:22Simon?
27:23Simon?
27:24Simon?
27:25Simon?
27:26Simon?
27:27Simon?
27:28Simon?
27:29Simon?
27:30Simon?
27:31Simon?
27:32Simon?
27:33Simon?
27:34Simon?
27:35Simon?
27:36Simon?
27:37Wo können die denn sein? Das sind überhaupt keine Spuren.
27:42Vielleicht sind sie über die Ärmleralm und den Weißbach runter.
27:46Schauen wir mal.
27:48Okay.
28:07Markus für Katharina?
28:18Hörst du mich?
28:21Markus für Katharina?
28:25Kannst du mich hören?
28:37Hörst du mich?
29:07Hörst du mich?
29:37Hörst du mich?
30:07Hörst du mich?
30:37Ach!
30:39So!
30:41So!
30:48So!
30:50So!
30:52Sag mal, Schorsch, hast du die Katharina gesehen?
31:08Die war mit einem Mann unterwegs.
31:10Nee, der wäre mir sicher aufgefallen.
31:12Okay.
31:15Das hier ist die Frau Grieber.
31:16Ihr Vater ist gerade gestorben.
31:18Kannst du dich bitte um sie kümmern?
31:19Ja, klar.
31:21Herzliches Beileid.
31:21Danke.
31:25Rudi, habt ihr schon was von Katharina gehört?
31:29Okay.
31:30Ja gut, dann versuch mal ihr Handy zu orten.
31:32Und das von Johann Grieber auch.
31:34Der war nämlich hinter ihr her.
31:36Alles klar.
31:38Bis dann.
31:41Ich muss dann jetzt leider los.
31:43Aber sie sind zu ihren guten Händen.
31:44Können sie nicht noch ein bisschen bleiben?
31:46Tut mir leid, aber ich will ihren Bruder finden, meine Kollegin.
31:49Ich ruf sie dann an, ja?
31:50Bis später.
31:51Okay.
31:52Okay.
31:52Oh, come on.
32:22Ich habe Krippe, ansteckend, Simon.
32:48Ich habe es ja gewusst.
32:52Du, ich habe den Johann Krippe geortet.
32:58Der ist jetzt unten in der Talstation.
33:00Sehr gut, Rudi.
33:01Ruf ihn an und sag ihm, er soll warten.
33:03Ich komme runter, ja?
33:04Danke dir.
33:05Bis gleich.
33:06Entschuldigung.
33:22Herr Kriber?
33:43Markus Kofler, Bergrettung Ramsau.
33:47Mein herzliches Beileid.
33:48Danke, Herr.
33:50Die Kollegin, die Katharina Strasser, wo ist sie denn?
33:52Die ist doch mit Ihnen runtergekommen, oder?
33:54Nein.
33:55Nein, ist sie nicht.
33:56Aber Ihre Schwester hat gesagt, dass Sie ihr hinterher sind.
33:58Bin ich auch, aber ich habe sie nicht gefunden.
34:02Sie muss irgendwo anders runter sein.
34:04Vielleicht ist sie ja über den Schirach.
34:06Über den Schirach bin ich hochgekommen.
34:08Das ist komisch.
34:09Seit wann sind Sie denn hier?
34:11Seit Ihnen gerade.
34:12Ich bin mit einer Gondel vorhergekommen.
34:14Okay.
34:15Und Ihre Schirach?
34:16Die habe ich oben gelassen.
34:19Wäre es vielleicht möglich, dass Sie mit zur Bergrettungszentrale kommen,
34:23Ihre Route auf der Karte nochmal zeigen, wenn es für Sie okay ist.
34:26Ja, klar.
34:28Wo ist denn meine Schwester?
34:29Die ist nach oben mit ihrem Vater.
34:31Tut mir leid, das ist alles ein bisschen viel heute.
34:34Das kann ich gut verstehen, aber wir brauchen Ihre Hilfe.
34:37Meine Kollegin finden, bevor es dunkel wird.
34:39Mein Waage steht gleich da.
34:40Vielen Dank.
34:41Kommen Sie.
34:42Vielleicht rufen Sie auch Ihre Schwester an.
34:43Ich glaube, die macht sich Sorgen.
34:45Ähm.
34:46Ja, klar.
34:47Rudi, ich bin's.
34:48Du trommel alle zusammen.
34:50Katharina ist weg.
34:51Ich komme mit dem Johann Grieber in die Zentrale.
34:53Beeil dich, ja?
34:54Dank dir.
35:03Entschuldigung, ich muss da kurz ran.
35:07Hallo?
35:08Ja, hi, ich bin's.
35:09Wo bist denn du?
35:10Bist du unten?
35:11Hast du's?
35:12Ja, ich habe alles.
35:13Ähm, du, ich sitze jetzt mit dem Herrn, Herrn Kofler im Auto.
35:17Der von der Bergrettung, weißt du?
35:18Ähm, nochmal, wir bleiben dabei.
35:20Die Frau ist irgendwann los.
35:22Ähm, wir haben uns dann Sorgen gemacht.
35:24Du bist hinterher und jetzt wissen wir nicht, wo sie ist, okay?
35:27Ja.
35:28Was ist denn mit Papa?
35:29Mit dem komme ich gleich runter.
35:31Aber nochmal, Johann, das ist wirklich wichtig.
35:34Du musst aufpassen, was du sagst.
35:36Kein Wort über dieses Testament, ist das klar?
35:38Ja.
35:39Ja.
35:40Ich melde mich später.
35:42Bis dann.
35:44Mein Mann, war ja.
35:46Ja.
35:47Ja, entschied mich.
35:48Ja, ich bin's.
35:49Ich bin's.
35:50Ich bin's.
35:51Mein Mann, war ja.
35:52Ja, ich bin's.
35:53Ich bin's.
35:54Ich bin's.
35:55Ich bin's.
35:56Da kannst du da runter oder hier über die Klauselspitze.
36:22Hey, wo ist der Sima?
36:27Hat sich krank gemeldet.
36:30Das ist der Johann Grieber, der ist der Katharina heute zur Bergstation hinterher.
36:34Wann sind Sie los an der Hütte?
36:36So, gegen Mittag.
36:37Und die Katharina vorher?
36:40Ja, aber nicht viel. Also, ich weiß es nicht mehr so genau.
36:45Verena, wann habt ihr heute miteinander telefoniert?
36:47Um 20 nach 11 hat sie angerufen. Dr. Auerbach, Klinikum Statenengel.
36:50Zeigen Sie mir, wo Sie heute lang sind.
36:54Ähm, ich bin hier los und dann hier runter.
37:01Aber dann hätten wir uns doch begegnen müssen. Da bin ich doch heute hochgekommen.
37:05Ja, dann bin ich wahrscheinlich ein bisschen weiter hier rum.
37:08Vielleicht ist ja die Katharina über die Kämmerhalm.
37:09Selbst dann müssen Sie längst an der Station sein.
37:12Rudi, gab es eine Lawinenwarnung für die Gegend.
37:13Nein, nichts.
37:15Komm, wir fliegen zu Kämmerhalm.
37:16Markus, wir können jetzt nicht fliegen. Es ist stockdunkel draußen.
37:19Wir müssen. Katharina erfriert da oben. Wir müssen irgendwas machen.
37:23Markus, wir können nichts machen.
37:25Morgen früh, sobald es hell ist, suchen wir weiter.
37:27Jetzt können wir nichts mehr machen, okay?
37:29Sie hat bestimmt Unterstupf gefunden in einer Wetterhütte und hat bloß keinen Empfang.
37:32Ja, die schafft das.
37:33Ganz sicher.
37:37Kommen Sie, ich fahre Sie nach Hause.
37:39Rudi, rufst du Katharinas Vater an.
37:40Klar.
37:41Alles gut?
37:44Ich wollte nur...
37:46Herr Grieber, wie geht es Ihrem Vater?
37:52Er ist tot.
37:57Alles in Ordnung?
38:00Ja, es ist...
38:00Es ist nur, wir...
38:02Wir haben noch telefoniert.
38:06Wann haben Sie telefoniert?
38:07Mein Vater wollte Sie unbedingt nochmal sprechen.
38:13Sie ist quasi die rechte Hand in seiner Firma.
38:18Hätte ich dir mal noch nie Arbeit gedacht.
38:21Kommen Sie auch so nach Hause?
38:23Ich denke, in Ihrem Zustand sollte Sie nicht Auto fahren.
38:26Klar.
38:28Und danke für Ihre Mithilfe.
38:30Schon okay.
38:30Silvi?
38:35Ich denke, ich fahre dich besser nach Hause, oder?
38:45Geht's?
38:49Du siehst aber auch nicht gerade fit aus.
38:52Alles okay?
38:53Nein.
38:58Meine Kollegin, die heute oben bei deinem Chef war, die wird seit dem Einsatz vermisst.
39:07Nein, wie furchtbar.
39:10Silvi, ist dir bei dem Telefonat mit Herrn Grieber heute irgendwas aufgefallen?
39:13Er war ganz schwach und ich konnte ihn kaum verstehen.
39:18Ich wusste ja, dass er Krebs hat und dass es nur noch eine Frage der Zeit war.
39:22Er wollte mir was sagen, aber...
39:25Er hat's nicht geschafft.
39:26Hast du eine Idee, was das hätte sein können?
39:30Ich glaube, er wollte mir sagen, dass er mein Vater ist.
39:33Dein Vater?
39:35Meine Mutter hat für Grieber als Näherin gearbeitet.
39:38Als sie gestorben ist, hat er alle Kosten übernommen.
39:40Dann hat er auch noch mal eine Ausbildung zur Schnittdirektrice bezahlt.
39:45Ich konnte mir da echt keinen Reihenbrauch machen.
39:48Ich habe dann in den Unterlagen meiner Mutter gesehen,
39:51dass der Ludwig Grieber seit meiner Geburt für mich zahlt.
39:54Ich meine...
39:56Das macht man doch nicht ohne Grund.
39:59Und der Johann und die Franziska, wissen die, dass du eventuell ihre Halbschwester bist?
40:04Ich glaube nicht.
40:06Aber die Franziska, die kann mich eh nicht aufstehen.
40:09Wieso?
40:10Da will er Grieber mir diesen tollen Job gegeben hat, den sie eigentlich wollte.
40:14Tja, aber die Franziska hat doch hier einen eigenen Laden.
40:16Ja, der läuft nicht gut.
40:19Sie hat einfach nicht so ein Händchen dafür, wie der Herr Grieber.
40:22Und Johann interessiert sie nicht für Morde.
40:23Drum ist er auch gleich weg nach Salzburg.
40:25Ja, mit dem Poldi ist er auch schon lange.
40:30Wie ist der Poldi?
40:32Herr Griebers Bruder, der weiß doch sicher noch gar nicht Bescheid.
40:35Leopold Grieber.
40:36Ja.
40:36Der Holzkünstler.
40:37Der ist so nett.
40:38Wie soll ich ihm das denn jetzt sagen?
40:45Pass auf, ich bring dich jetzt nach Hause und auf dem Rückweg schaue ich bei ihm vorbei.
40:48Okay.
40:50Komm rein.
40:54Ja, sag was.
41:04Mann, was ist denn jetzt?
41:07Sag was.
41:10Ja, ist alles gut.
41:12Dann hat niemand was gemerkt.
41:15Und das Testament?
41:17Das habe ich direkt verbrannt.
41:20Gut.
41:22Das ist sehr gut.
41:23Nichts ist gut, Franzi.
41:25Lass uns einfach aufhören damit.
41:29Vielleicht kann die Frau noch gerettet werden.
41:32Spinnst du?
41:32Weißt du, was passiert, wenn wir sagen, wo sie ist?
41:36Dann kommt alles raus.
41:38Sylvie, die stürzt dich doch sofort aufs Testament.
41:41Die ist die ganze Zeit schon auf die Firma scharf, so wie die sich an Papa rangeworfen hat.
41:44Die hat einen guten Draht zu nehmen.
41:46Guter Draht, guter Draht.
41:48Was soll das heißen?
41:49Ich hatte auch einen guten Draht.
41:51Wir wollen die Firma doch eh nicht haben.
41:53Weißt du, was die wert ist?
41:55Willst du die verkaufen?
41:56Ja, klar.
41:58Ich weiß nicht, wie es bei dir ist.
42:00Aber ich brauche die Kohle, sonst kann ich hier dicht machen.
42:04Das ist Papas Lebenswerk.
42:06Okay.
42:07Dann willst du dich jetzt also hinstellen und Fabrik leiten.
42:11Ich jedenfalls nicht.
42:13Aber ich brauche das Geld, weil ich sonst am Ende bin.
42:15Entschuldigung.
42:29Hey, wenn du nie was von Anklopfen gehört.
42:32Ich habe mehrmals geklopft.
42:33Es tut mir leid.
42:35Leopold Grieber?
42:38Leopold.
42:39Das hat doch kaum ein Mensch mehr.
42:41Ich bin der Polding.
42:43Markus Kufler, Bergrettung Ramsau.
42:45Wir hatten heute einen Einsatz in der Grieberhütte und der Ludwig.
42:57Scheiße.
Schreibe den ersten Kommentar