- hace 1 semana
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi madre era la gran mujer de Bursa, por donde pasaba olía rosas, e incluso el viento parecía soplar sus largos y hermosos cabellos.
00:13Ninguna madre del pueblo era tan hermosa como ella. Imposible.
00:19No era como las demás madres, mi madre en cambio, era la princesa de un cuento infeliz, con los pies encadenados.
00:27Hola hermano.
00:30Éramos los grilletes en los pies de mi madre, yo y mi hermana Gulenda.
00:45Nuestra madre estaba con nosotros, pero su alma esperaba a alguien muy lejano.
00:52Y un día, llegó.
00:56No te vayas, por favor.
01:00¿Qué?
01:03¡Suéltame!
01:04¡No, por favor!
01:05¡No, suéltame!
01:07¡No me quedaré aquí!
01:08Era fuerte y muy malo.
01:23¡Papá!
01:24Nos robó a nuestra madre.
01:27Al marcharse no dudó ni un momento.
01:31Lo leí en un libro.
01:34Un poeta dijo que no se puede mirar por última vez.
01:37¡Papá!
01:37¡Papá!
01:37¡Papá!
01:37¡Papá!
01:37Mi madre no pudo mirarnos por última vez.
01:41¡Papá!
01:41No se despidió de nosotros.
01:43¡Papá!
01:53Después de esa bofetada, mi padre no volvió a mirarnos a los ojos.
01:57Yo, por mi parte, seguía esperando.
02:03Esperé a que mi madre nos mirara a los ojos de nuevo.
02:08Pero no lo hizo.
02:09La última vez que vi a mi padre, se aferró a la foto de su verdugo.
02:25Ella tenía una nueva familia.
02:27Y esperábamos un hermano.
02:30Él no lo soportó.
02:32La vi sonreír por primera vez.
02:36Mi madre tenía una sonrisa preciosa.
02:39En ese momento, arrojé toda mi esperanza en mi madre en un pozo oscuro y sin fondo.
02:51El primer día de mi orfandad corría sin parar.
02:54Solo había un fotograma grabado en mi cerebro.
02:57Mi padre sosteniendo la foto.
03:03La cara de mi madre, que nunca sonrió, no sonreía desde esa fotografía.
03:09Hice la promesa de ti, mi madre nunca volvería a sonreír así.
03:14¡Ojalá nunca te hubiera dado a luz!
03:34¡Hare que tu corazón quede hecho pedazos!
03:40Ninguna mujer te amará de verdad nunca en su vida.
03:45¡O eres humano!
03:46A partir de ese momento no fuimos madre e hijo.
03:55Yo era un monstruo maldecido por su madre.
03:59Y ella, mi peor enemiga.
04:01Entonces, ¿cómo se destruye un monstruo?
04:10Ese día no sabía cuando llegué a Bursa.
04:14Pero mi madre, Safer Pejliban, había encontrado la respuesta.
04:18La única forma de destruir a un monstruo...
04:21...era dispararle en el corazón.
04:22La única forma de destruir a un monstruo...
04:52Estoy aquí, madre.
04:58No morí.
05:03Hijo mío.
05:08Hijo.
05:19No.
05:21Hijo.
05:22No, señor papá.
05:25Hijo.
05:31¿Mamá?
05:36Tesoro.
05:41¿Mamá, estás bien?
05:45Mira, yo es que tuve una pesadilla terrible.
05:49Una serpiente entraba en la casa.
05:55Y te mataba, hijo.
05:58Mamá, cálmate. Estoy bien.
06:00Solo fue un sueño. No existe la serpiente.
06:04Solo fue una pesadilla.
06:06Sí.
06:06Sí.
06:24¿Qué vamos a hacer?
06:26¿Pasaremos antes por el terreno?
06:28Vuelve a casa.
06:30Haré una parada.
06:36Ve por la izquierda.
06:38No puede hacer una Mec 130.
06:46No.
06:47No.
06:47Esto va.
06:48No.
06:49No.
06:49Es.
06:50No.
06:50No o.
06:51No.
06:52No.
06:53No.
06:53No.
06:54No.
06:54No, no, no, no.
07:24No te compadeciste de tus hijos.
07:42Mis serpientes no sentirán pena por ti.
07:54¿Qué estás haciendo aquí?
08:20¿Qué haces tú aquí?
08:24¿Te importa?
08:31Neres, ¿qué quieres de mí?
08:33No te acerques.
08:51Lárgate de aquí.
08:52¿Y si no lo hago, qué pasa?
08:53¿Me vas a disparar?
08:57Sí, claro.
09:11Dispara.
09:12Vamos.
09:28Lo siento mucho, de verdad.
09:30No te acerques.
09:45No me sueltes.
09:47Me caeré.
09:48Has invadido mi terreno.
09:50Yo no sabía que era tuyo, de verdad.
09:56No volveré a entrar.
09:57Me apuntaste con tu arco también.
09:58Por favor.
10:00Le temo al agua.
10:01No sé nadar.
10:03No sé cómo nadar.
10:04Por favor.
10:05No sé cómo nadar.
10:35No sé cómo nadar.
11:05Mamá, ayúdame.
11:06Mamá.
11:07Mamá.
11:11Mamá.
11:11Mamá.
11:13Mamá.
11:14Ayúdame.
11:15Mamá.
11:16No, no, no.
11:46No, no, no.
12:16No, no, no.
12:46Ya está listo.
12:48Sube, ayuda a las chicas.
12:49Sube, por favor.
12:51Tú ven a ayudar con el pastel.
12:53Dulce Mal está a punto de llegar.
12:56¿Qué le has hecho al pastel?
12:58A Dulce Mal le gustará mucho.
13:01Ay, esto es un parque de atracciones.
13:03Eres adorable.
13:04¿Yo?
13:04Lo he hecho, he hecho está.
13:07Déjalo así.
13:08Viértelo encima y al horno.
13:10Iré a ver cómo está todo arriba.
13:11Yo también, yo también.
13:13No corras.
13:14Cuidado con las escaleras.
13:23Lo siento.
13:24Oye, estás corriendo demasiado.
13:31Me estás mareando.
13:32Anda.
13:33Mejor ve con tu mamá, ¿sí?
13:38Por favor, tienes que responderme.
13:42Respóndeme, por favor.
13:44¿Gulendam?
13:52¿Qué tienes?
13:54Te ves un poco angustiada.
13:55¿Qué pasó?
13:57Nada.
13:58Todo está bien.
14:04¿No te alegras de que tu hermano venga?
14:06Por supuesto que sí.
14:10Entonces, ¿qué te ocurre?
14:15Llevas muchos días pálida.
14:16No entiendo qué pasa.
14:19Sabes que puedes contarme tus problemas.
14:30Quiero saber por qué nadie en este mundo me quiere dar.
14:36Sabes que eres mi flor.
14:40Mi flor más hermosa.
14:43Tu hermano te adora.
14:45Eres la princesa de la casa.
14:49Eso solo lo creen en esta casa.
14:52Es verdad.
14:53Nadie más.
14:56Soy como la espina de la rosa que no le gusta a nadie.
15:00Todos quieren desecharla.
15:03Ya lo sé, así soy yo.
15:05Debo mentirme en el mundo que hizo mi hermano para mí.
15:11¿Qué se supone que debería hacer conmigo misma?
15:15No seas así.
15:17Sabes que si tu hermano te ve así, se enfadará.
15:21Él trabajó durante años.
15:23Ahora, no destruyas sus esperanzas y cálmate un poco.
15:27Bueno, hay muchas cosas en esta ciudad que disgustarán a mi hermano.
15:33Que destrozarán sus esperanzas mucho más que yo.
15:37Mi hermano cree que es duro, pero no conoce a mi madre.
15:46No conoce a Safer Beglyván.
15:50Cuando ambos éramos niños,
15:55grabé en mi cerebro que ella es de hierro.
15:58Tenemos que rezar para que no nos casen a nosotros en este juego.
16:11Hay una nube oscura.
16:13Por favor, dime algo bueno.
16:15¿Qué más ves?
16:17Algo parecido a un águila.
16:18Como en los documentales.
16:23Cuando muere el león, los pájaros vuelan sobre él.
16:27Quiero escuchar algo bueno.
16:29Basta de cosas malas.
16:31Seguro tendrá noticias.
16:32Y muy pronto.
16:33¿Noticias?
16:37Señora Safer.
16:39¿Deva?
16:44¿Qué te pasó?
16:45Trae una toalla, algo para secarla, rápido.
16:50Me caí al lago.
16:51¿Pero cómo?
16:52¿Cómo pudiste caer al lago?
16:53No lo entiendo.
16:54¿Qué estabas haciendo?
16:57Vino un hombre y dijo que el lago es de él
17:00y que estaba en su terreno.
17:02Entonces, me arrojó al lago.
17:05Casi muero ante sus ojos.
17:07Lloré, supliqué, pero él no se movió.
17:10No le importó nada.
17:11No hay nadie en Bursa que no sepa
17:13que estás bajo mi protección.
17:15¿Quién se atrevería a hacerlo?
17:18No sé quién es,
17:19pero sé que es una persona horrible.
17:22Quizá estaba loco.
17:24¿Quién haría algo así?
17:26Casi me muero.
17:27Y ese hombre no hizo nada.
17:29Pudo ser terrible.
17:32Ay, señora Safer.
17:34No se lo diga a mi padre, por favor.
17:36Yo jamás haría algo así.
17:37No te preocupes.
17:39Se enfadaría mucho.
17:40No.
17:40No.
17:45¿Dónde estaba esta chaqueta?
17:51Este, ese hombre.
17:53En vez de salvarme,
17:55dejó su chaqueta y simplemente se marchó.
17:58Anda, ve a cambiarte.
18:00No debes saber con quién se estaba metiendo.
18:02¿Deba?
18:03¿Deba?
18:03No vuelvas más al lago.
18:09Ahora debes ser propiedad privada.
18:12No quiero que te pase nada mal.
18:14Maldita sea.
18:33No hay dudas, ha regresado.
18:35No hay dudas, no hay dudas.
19:05No hay dudas, no hay dudas.
19:15Bienvenido, hermano.
19:28Nos preparamos mucho para ti.
19:31Sí, yo te preparé un pastel.
19:33Debe de estar delicioso.
19:40¿Y?
19:41¿No sientes curiosidad por la casa?
19:44Hemos trabajado muy duro.
19:48Parece un castillo.
19:53Cuidado en la entrada.
19:55Vaya.
20:12Todo luce bien.
20:14Muchas gracias.
20:16Y huele de maravilla.
20:17Bien, vamos a la mesa.
20:18Gracias, Gara.
20:23Trajiste a Sarajevo a la mesa.
20:26Temía que olvidaras nuestra comida, así que hicimos todo lo que te gusta.
20:30Te lo agradezco.
20:31Muchas gracias.
20:32Come algo de esto también, querida.
20:42Gara, no, es que mi estómago...
20:44¿Qué pasa?
20:45¿Estás enferma?
20:45No, es algo pasajero.
20:52¿Creía que era porque volví?
20:54Claro que no, hermano.
20:56Bueno, podría ser.
20:57Estuve fuera por mucho tiempo.
20:59Te acostumbraste a vivir sin mí.
21:01¿Qué tontería estás diciendo?
21:02¿Cómo puedo ser feliz sin ti?
21:05¿Acaso tengo a alguien más?
21:08Ay, ya.
21:10No te estoy recriminando.
21:12Te pondrás a llorar.
21:15No pongas esa cara.
21:20Hoy empieza nuestra nueva vida.
21:25Todos deberíamos sonreír.
21:29Se los pido.
21:32Así me gusta.
21:39Ahora a comer con alegría.
21:41Claro que sí.
21:42Está delicioso.
21:47¿Eh?
21:48¿Hay alguna novedad?
21:49No, su teléfono está apagado.
21:51Ay, pero ¿dónde se pudo haber metido?
21:53¿Tú no la viste salir por la mañana y beca?
21:55No, juro que no.
21:57Estaba durmiendo.
22:00¿Qué de vale algo así?
22:02Ella sabe que es el día de su dote.
22:04Ah, ahí viene la reina.
22:07¿Dónde estabas?
22:08Ya estoy aquí.
22:09¿Dónde estuviste toda la mañana?
22:11El teléfono está apagado.
22:12La dote llegará y la novia no está.
22:14Sí.
22:15La señora Zaffer llamó temprano.
22:17Hubo un problema con los productos que iban camino a Francia.
22:20Pero conseguimos solucionarlo.
22:23Bien, me alegro.
22:26La señora Zaffer debió dártelo.
22:28Nunca lo había visto.
22:29Sí.
22:29Justo para la dote.
22:32Vamos.
22:33La gente está esperando.
22:35Entre todos.
22:36Vengan.
22:36Vamos.
22:41Deba.
22:43Ven un segundo.
22:49Deba.
22:49Deba.
22:50No creo lo de la señora Zaffer.
22:53¿Qué dices?
22:54Deba.
22:56¿Dónde estabas?
22:58Fui al lago.
22:59¿Al lago?
23:01Pero dijiste que no volverías a ese lugar.
23:04Quería que mi mamá supiera sobre mi boda.
23:09¿Se lo dijiste?
23:12Se lo dije.
23:15Estaría muy contenta.
23:17Sé que lo estaría.
23:19Ay, Deba.
23:20Ojalá me hubieras llamado y me lo hubieras dicho.
23:22Yo me encargaría de todos y te habría ido a recoger a ese lugar.
23:27Iba a llamar, pero mi teléfono murió.
23:29¿Qué le ocurrió a tu teléfono?
23:33Me caí al agua.
23:35Deba, ven.
23:38Qué terrible.
23:42Imagino lo mal que debes sentirte.
23:45Casi me ahogo.
23:46Le tengo mucho miedo al agua y caer donde murió mi madre.
23:50Tranquila, tranquila, calma.
23:51Cuéntame, ¿cómo te caíste?
23:52Se me resbaló el pie.
23:55Perdí el equilibrio.
23:58Está bien, está bien.
23:59Pero ya no vuelvas a ir sola.
24:01¿Ves lo que te podría pasar?
24:02Ese lugar está desierto.
24:04Y dime, ¿qué haría yo si te pasara algo?
24:07Perdería la cabeza completamente.
24:09No te preocupes.
24:10No volveré a ir.
24:14No lo haré.
24:15Pero por favor, no le digas a mi padre o se enfadará conmigo.
24:20Está bien.
24:20No haré nada que te afecte.
24:24Y por favor, ya no te pongas así.
24:27El día de hoy debe ser nuestro día más feliz, Deba.
24:31Estamos construyendo nuestro hogar.
24:33Por favor.
24:35Ya, anímate.
24:38Eso.
24:39Eso.
24:39Eso.
24:40Eso.
24:40Eso.
24:41Eso.
24:50¿Qué es eso?
24:54¿Todavía disparan flechas?
25:01Aún existen niños que esperan y extrañan a sus madres.
25:04Bien, actualízame.
25:14Jefe, todo está como debe estar.
25:17En este preciso momento estamos tramitando el traspaso de las empresas.
25:21¿Ya inició la producción de telares?
25:23Pero claro, podemos ir a ver la fábrica mañana mismo.
25:26Te encantará.
25:26Podrías ir a la montaña y preguntarle a las piedras, a los lobos y pájaros, de quién es este lugar.
25:40Dulce Mal, te dirán.
25:47Hace días a Fer desde todos los flancos.
25:51Tanto así que Dulce Mal
25:52emergerá de cualquier piedra que se atreva a levantar.
25:58Y mañana le quitaré
26:00lo último que tenga.
26:02El famoso maestro tejedor.
26:07Jefe, eso será difícil.
26:10Te lo dije.
26:11Zafer crió a las dos hijas de ese hombre.
26:14Ella es su especie de protectora.
26:17Tienen un fuerte vínculo.
26:19Mira a Zafer Peljibán.
26:21Un diablo para sus hijos
26:23y un ángel para los demás.
26:27Qué triste.
26:28Y precisamente por eso te lo digo.
26:30Es muy difícil.
26:36Todo hombre tiene un precio.
26:38¿Acaso no lo has aprendido?
26:41Si fuera un hombre está bien.
26:43Pero se trata de una mujer.
26:45¿Cómo así?
26:46Es una mujer.
26:49Sexo opuesto.
26:50Pensé que sabías.
26:52El hombre no es el amo.
26:53Es su hija.
26:54Las luces del taller no se apagan hasta la mañana.
26:56Dicen que está como una cabra.
26:58No le importa el dinero.
27:00Está loca de trabajo.
27:02Sí.
27:04¿Qué clase de mujer es maestra?
27:09Un maestro tiene barriga,
27:11tiene pelo en el pecho.
27:12Exacto, sí.
27:13Pero la verdad nunca se sabe.
27:25Trabaja el tejido de seda.
27:27Y es posible que tenga músculos de levantar tantas cajas.
27:32Sí, quizás también tiene bigote.
27:37No lo sé, lo verás mañana.
27:39Pero recuerda, convencer a una mujer es más difícil que convencer a un hombre.
27:45No sé si podrás.
27:46Si quiero algo, lo consigo.
28:02O por las buenas,
28:03o por las malas.
28:08Tendré a ese maestro.
28:10¿Entiendes?
28:12Sí, entiendo.
28:16¿Qué dices?
28:35El otro también estaba bien.
28:38Pero creo que este me queda mucho mejor.
28:41¿Verdad, Deba?
28:43¿Ah?
28:46Me encantaría que estuvieras con nosotros ahora.
28:52¿Ah?
28:53¿Estás bien?
28:55Sí.
28:59Cuéntale a tu hermana mayor.
29:01¿Hermana mayor?
29:03Claro, soy mayor.
29:04No digas tonterías.
29:06No digas tonterías.
29:08Soy tres meses mayor.
29:09De verdad.
29:10Bien, hermana mayor.
29:12Bien, al menos te estás riendo.
29:15¿A qué te refieres?
29:17Te casas dentro de tres días.
29:19Ya no sonríes.
29:21Te pasas toda la noche haciendo pucheros.
29:24¿Ha pasado algo?
29:26No, nada.
29:27Fuiste a ver a la señora Zafer y compraste un vestido.
29:30No te creo nada.
29:32No pasó nada más.
29:33No es mentira.
29:34¿Qué crees?
29:35¿Ya no quieres casarte?
29:38Sí, quiero.
29:39¿No estás segura?
29:40Lo estoy.
29:43¿O es que ya no amas a Merta, hermana?
29:45¿Por qué dices eso, Ipek?
29:48Merta me ama y es un hombre amable.
29:51Amable.
29:59Es que me siento sola y eso me pone triste.
30:04¿Cómo es posible?
30:05Me siento muy ofendida.
30:08Estoy aquí para ti también, papá.
30:10Por supuesto, no quería decir eso, hermana.
30:13Padre Ibrahim me crió.
30:15Ustedes me tratan como si fuera de la familia.
30:19Pero no puedo dejar de pensar de dónde vengo en realidad.
30:26¿Acaso no hay ni siquiera una persona de mi sangre en este mundo?
30:30No sé, no sé, un tío, una tía, alguien que no haya conocido.
30:42Cualquier persona.
30:47Me tienes a mí.
30:49Estaré a tu lado.
30:52Soy tres meses mayor que tú, así que soy mayor.
30:55Ay, no.
30:56Pero si quieres que te lo haga alguien que creas que es tu tía,
31:00entonces puedes llamarme tía.
31:04¿Tía?
31:05O tío, como te plazca.
31:08Bueno, tío, ¿puedes acompañarme mañana?
31:12Te acompañaré siempre.
31:14Ven aquí.
31:15Escuché que mi mamá estaba cocinando Alba para hoy.
31:32Estoy en shock.
31:34¿Qué estás diciendo?
31:36Ya no recuerdas que yo antes cocinaba mucho, hijo.
31:39Claro que sí, pero no te he visto en la cocina desde hace mucho tiempo.
31:46¿De dónde ha salido esta Alba?
31:50Alguien a quien le encanta mi Alba vino a Bursa de visita.
31:56Es para él.
31:58¿Quién?
32:00No lo conoces.
32:02Pero se muere por comer esta Alba.
32:17Ahora Zaffer vive como una reina.
32:27Ha ganado riqueza, reputación y buenos amigos.
32:32El ángel de la ciudad, la señora Zaffer, una filántropa.
32:36Patrona de los huérfanos.
32:39Si tan solo la gente la conociera.
32:43Tal vez nunca debimos haber vuelto aquí.
32:45¿Eras feliz en Bursa?
32:47¿Qué pasó ahora?
32:50Ya no soy feliz.
32:54Podemos dar por muerta a nuestra madre y vivir una vida plena lejos.
32:59Yo no voy a volver, Gulendam.
33:00Esperé este día 25 años.
33:04Fui paciente para volver a este lugar.
33:09Ya no hay vuelta atrás.
33:11Así que no vuelvas a decir eso.
33:12Hermano, ¿y si la encontramos aquí?
33:29Dime, ¿qué vas a hacer?
33:32¿Acaso vas a matar a nuestra madre?
33:41Dijiste matarla.
33:45Eso sería un regalo para ella.
33:47Voy a acecharla primero.
33:55Lo tengo planeado.
34:00Luego le voy a quitar todo lo que ama.
34:04Su casa.
34:06Su trabajo.
34:08Su riqueza.
34:09También su hijo.
34:12No me detendré hasta que no le quede nada.
34:17Ella vendrá rogando a mi puerta.
34:25Haré que venga.
34:30Y aquí te lo prometo, Gulendam.
34:32Esa que fue nuestra madre.
34:38Vendrá un día a nuestra puerta.
34:41Y dirá que no tiene otro sitio a dónde ir.
34:44¿Y tú la echarás a la calle ese día?
34:56¿No es verdad?
35:02Ese día le abriré las puertas de par en par.
35:09Y si está enferma, la alimentaré como realeza.
35:14La trataré muy bien.
35:20Hermano, ¿de qué estás hablando?
35:23¿Mimarás a la mujer que nos abandonó y nos causó todo esto?
35:29Sí, lo haré.
35:35Al final ella dirá...
35:37Me alegro de haberte tenido, hijo.
35:54¿Es este el plan de venganza que has estado tramando, hermano?
35:58Decir eso será peor que la muerte.
36:10Sé que no habrá una venganza mayor.
36:21Señor Gülsemal.
36:22¿Qué pasa, Canan?
36:27Madre Gara...
36:28Me pidió que no hablara, porque...
36:31Si se entera, se enfadará, pero...
36:34Ya deja de dar vueltas y habla de una vez.
36:38Zaffer Pechlibán envió esto a casa, señor.
36:43Dámelo.
36:44Envío, Alba.
36:49No puede ser.
36:53Bueno, ve y tíralo a la basura.
36:55Déjalo.
36:56Rápido.
36:58Hermano, no seas ridículo.
37:01Debe tener veneno.
37:03Déjalo en la mesa y salgan.
37:06Hermano.
37:07¡Salgan!
37:07¡Salgan!
37:07¡Salgan!
37:14¡Suscríbete al canal!
37:44¡Suscríbete al canal!
38:14¡Suscríbete al canal!
38:15¡Suscríbete al canal!
38:16¡Suscríbete al canal!
38:17¡Suscríbete al canal!
38:18Es el mismo de siempre.
38:44Bienvenido al infierno.
38:46Ya casi termino aquí.
38:47¿Me voy para allá?
38:49Ya casi termino aquí y me voy para allá.
39:10Ya casi termino aquí y me voy para allá
39:14Iremos a ver a la señora Zaffer
39:16Nos abrió las puertas de su casa
39:17Incluso tajeando una peluquería
39:19Pero tú fuiste al taller
39:20La boda, la luna de miel
39:23Quería terminar aquí y no sumar más cosas
39:26Ven aquí en media hora
39:28O te juro que vendré y te sacaré a rastras
39:30Vale, voy para allá
39:33De todas formas ya he acabado
39:35Hablamos
39:36Señorita Deba
39:41Nos tomaremos un descanso
39:42Sí, de acuerdo
39:44Vamos, chicas
40:06Hola, buen día
40:10Sí que serán buenos
40:24La chica del lago
40:40¿Qué haces tú aquí?
40:43¿Cómo me encontraste?
40:45¿Qué haces en este lugar?
40:48Esta es nuestra tienda
40:49Eres el maestro del bigote
40:57¿Qué?
41:00¿De qué estás hablando?
41:02¿A quién buscas?
41:11Así que tú eres la hija de Halil Ibrahim
41:14El famoso maestro
41:15¿Cómo conoces a mi padre?
41:17Los conozco a todos
41:18¿Qué quieres?
41:20Ya no tienes espacio
41:21Aléjate
41:26¿Me oyes?
41:36Aléjate de mí
41:37¿Qué?
41:38¿Me vas a apuñalar con eso ahora?
41:41Retrocede Lore
41:42Sé bien que lo harás
41:43Aléjate
41:45Te lo advierto
41:47No lo di cuenta
41:48Te apuñalaré
41:49Vamos, hazlo
41:50Hazlo
41:52Hazlo
42:00No me tienes miedo
42:05No te tengo miedo
42:07Entonces mírame los ojos
42:10No quiero
42:11Sal de la tienda
42:14Aún no me has apuñalado
42:21Así que supongo que no quieres que me vaya
42:23¿Qué quieres de mí?
42:36¿Qué quieres de mí?
42:36Ahora harás esto por mí
43:03¿Qué?
43:04Ya me oíste
43:06Ahora trabajarás para mí
43:08Primero
43:16Dime cuál es tu nombre
43:19Gulsemal
43:23¿Eres muy importante?
43:27¿Qué es esta arrogancia?
43:30¿Acaso no has oído mi nombre?
43:32No, se supone que debo conocerlo
43:33No te conozco
43:36Pronto lo vas a hacer
43:38Todos me conocerán
43:41Escucha, señor Semal
43:44Gulsemal
43:45Mi nombre es Gulsemal
43:49No aceptamos tu oferta
43:51Ahora vete de aquí, señor Semal
43:53Gulsemal
43:55Y esto no es una oferta
43:58Es una orden
44:00¿Quién te crees?
44:03¿Quién eres tú para darme órdenes?
44:05Solo trabajamos para la señora Zaffer
44:07¿No entiendes?
44:09Quizá no hayas oído ese nombre
44:10Pero toda la ciudad la conoce
44:13También la conocerás pronto
44:14Admiro tu lealtad
44:18Pero toda lealtad tiene su precio
44:23¿Acaso crees que puedes comprarlo todo?
44:30¿Qué cosa en esta vida no tiene precio?
44:35Ahí estoy yo
44:36No puedes comprarme
44:39Tengo sueños
44:41Y también tengo principios
44:44¿Dices que no tienes precio?
44:47Tu madre obviamente no te enseñó
44:49Que no se puede comprar todo
Sé la primera persona en añadir un comentario