00:03No me respondió.
00:07¿Pero qué debió haber visto, verdad?
00:09Tu madre fue a la licitación.
00:11Seguro se encontraron allá.
00:13Teva, ¿estás preocupada por eso ahora?
00:16No, ¿de quién son los billetes?
00:20¿Quién es él?
00:21¿Qué hacemos aquí los dos?
00:24Centrémonos en esas dudas.
00:26Gulsemal iba a hacer un trato con estos hombres.
00:29Probablemente no lo haga.
00:30¿Y yo por qué tendría que estar aquí, Deva?
00:32Ay, no sé. Yo tampoco entiendo nada.
00:45Dime, ¿qué es esto?
00:51Gulsemal, ¿qué es su chéreo?
00:55El rete prestó.
01:05A ver, ¿qué estamos esperando todos aquí?
01:08Esperamos a alguien.
01:11Pronto vas a entenderlo.
01:17Te estuve llamando, pero no contestaste.
01:20Es simple, no tenía ganas de hablar contigo.
01:24¿Pensaste que te llamaba porque quería hablar contigo?
01:27Te llamé porque algo importante pasaba.
01:30Hasta te dejé un mensaje.
01:33Tampoco lo leíste.
01:36¿Para qué es el teléfono si no lo miras?
01:40Disculpen que interrumpa,
01:42pero exactamente, ¿qué hacemos?
01:44¿A quién esperamos?
01:45¿Ya podrías contarnos?
01:48Armagán.
01:52Siento mucho lo que está a punto de pasar.
01:56Pero debes saber que yo guardé tu secreto.
01:59¿Está bien?
02:01¿Qué dices? ¿Qué pasará?
02:03Perdón, no entiendo.
02:05Espera, ya lo sabrás.
02:19Señora Zafer.
02:27¿Mamá?
02:29Mentiroso.
02:31Me mentiste, Armagán.
02:35Estoy muy decepcionada.
02:39¿Me obligaste a hacerlo?
02:42Señora Zafer, ¿ma qué sucede?
02:45¿Y usted qué hace aquí?
02:47Señora Zafer.
02:49Puede tomar asiento.
02:51Ya le contaré.
02:52No voy a tomar asiento.
02:54Vamos, Armagán.
02:57Nadie puede irse.
02:59Quiero que todos se sientan.
03:01Escucho, señora.
03:08Asiento.
03:10No vas a intimidarme con tus órdenes, Dulce Mali.
03:17Nos vamos.
03:18Ahora.
03:19Nadie puede irse hasta que estemos sentados.
03:22¿No escuchaste?
03:36Este dinero es suyo.
03:38¿Por qué?
03:40He cancelado el trato con los italianos.
03:44Como compensación.
03:45¿Qué quieres decir con eso?
03:47Él trabaja contigo.
03:52¿Usted necesitará ese dinero?
03:55Porque esta licitación será su final.
03:59Lo perderá todo.
04:02Será víctima de su codicia y rogará por este dinero, se lo aseguro.
04:06Estás hablando sin sentido.
04:08Creyó que la dejé ganar la licitación.
04:11Es tanto el odio que me tiene que sus ojos no lo ven.
04:17Yo fui quien hizo que lo supiera.
04:23Conseguí el trato con el alcalde.
04:29Quise jugar con su arrogancia.
04:32Y cayó en mi trampa, señora.
04:41¿Cómo habré aprendido a jugar así?
04:44En serio, tengo mucha curiosidad.
04:58¡No, no se hagan a jugar así!
05:01¡Vamos!
05:02¡Adiós!
05:12¡Dévole pasán za divoy!
05:13¡Chupe, chuta!
05:15¡Vaga!
05:22¿Piensas que así vas a destruirme, no?
05:26¿Ah?
05:34Nos vamos, Armagán.
05:36No pienso irme de aquí, mamá.
05:39Armagán, no lo oíste.
05:41Él quiere acabarme.
05:42Dijo que quiere destruirme.
05:44¿Aún así te quedarás?
05:45¿Ah? ¿Estás hablando en serio?
05:47Así es. De verdad.
05:49Pero...
05:50¿Pero tú quién eres para decidir eso?
05:53Él no es nadie para nosotros.
05:55Mi hermano.
05:57Él es mi hermano y me quedaré en su casa, mamá.
06:08¿Creíste que podrías esconder este secreto por siempre?
06:11¿De qué hablas?
06:13¿En serio seguirás mintiendo?
06:16Ya sé toda la verdad.
06:19Papá tuvo dos hijos además de mí.
06:22Tengo dos hermanos que comparten el apellido Pejlibán conmigo.
06:32Armagán, lo entendiste todo mal.
06:36Mi apellido no es Pejlibán.
06:39Y mi padre no es el tuyo, por suerte.
06:44¿Qué?
06:45Pero estaba seguro...
06:48¿Tienes algo que decir?
06:51Pues no es así.
06:53No es como tú creías.
07:01Escucha.
07:03Te diré la verdad.
07:09Tu padre y mi padre tuvieron problemas hace un tiempo.
07:14¿De qué tipo?
07:17Algo muy grave.
07:21Aunque no fue del todo justo.
07:24No tenían las mismas condiciones.
07:29¿De qué estás hablando?
07:31¿Qué problemas hubo?
07:32No lo sé.
07:36No importa qué tipo de problema fue.
07:39Lo importante es que los terminó matando a los dos.
07:42Y aunque estuvieran muertos, el problema aún no terminaba.
07:47Tu madre continuó haciéndonos daño.
07:52Ella destruyó nuestra infancia.
07:54Entonces...
07:56No somos hermanos.
08:02Viniste aquí a pedirme ayuda.
08:05Y te ayudé como a un hermano.
08:07Es todo.
08:10Pero si quieres quedarte aquí,
08:14quédate todo el tiempo que quieras.
08:18Ahora, si por el contrario quieres irte,
08:21no puedo obligarte.
08:23Él tiene su casa.
08:24No se quedará en casa del enemigo.
08:27Vámonos.
08:28No, no voy a irme, mamá.
08:30Armagall.
08:32No permitiré que te quedes con él.
08:34Me da igual si lo permites o no.
08:36Es mi decisión.
08:38Me quedo.
08:39¿En serio te quedarás en esta casa?
08:42Es enemigo de tu padre.
08:43Mi papá era su enemigo.
08:45Pero yo no.
08:47Tal vez deberían poner fin a esta enemistad entre ustedes.
08:51¿No, mamá?
08:53Por favor.
08:56Sea lo que sea que haya pasado.
08:58Hagan las paces.
09:00Terminen con esta enemistada.
09:03Si lo haces, entonces iré a casa contigo.
09:12Si usted se disculpa
09:14por habernos robado nuestra infancia,
09:19podré disculparla
09:21y esta enemistad terminará.
Comentarios