00:00Descansemos un rato y bebamos un té.
00:03Ay, qué buena idea, papá.
00:06Ordenamos toda la sala en un día. ¿Qué más?
00:11Mañana iremos a ver al carpintero.
00:14Necesita muebles para sus habitaciones.
00:16Dormiremos en la sala por esta noche.
00:19Tantas cosas que hacer.
00:22Tienes razón, papá.
00:28¿Y ahora qué te pasa, hermanita?
00:33¿Te acordaste de Gulseman?
00:36Veo que le tienes lástima, ¿no es así?
00:40No, es que...
00:42No es eso, papito.
00:47Gulseman no es tan malo en realidad.
00:49Ay, mírala. Ahora es abogada del mismísimo diablo.
00:53No, claro que no lo estoy defendiendo, pero...
00:56Papá, piénsalo solo un minuto.
00:59Tu padre te abandona de niño por otra mujer.
01:03Es que...
01:05¿Qué tan sano puede estar después de algo así?
01:08¿Qué? ¿Su padre lo abandonó?
01:11Armagán resolvió todo, papá.
01:14Gulseman y Gulendam son hijos de Mustafa Pejlibán.
01:18Hija, ¿de dónde sacas una cosa como esa?
01:21No, papá, no lo inventa. Yo también estaba al tanto.
01:24Pues todo eso es un engaño.
01:26Ellos no son los hijos de Mustafa Pejlibán.
01:29Son hijos de Zafel Pejlibán solamente.
01:32Zafel Pejlibán es la madre de Gulseman.
01:34¿Qué?
01:38Papá, ¿tienes idea de qué estás hablando?
01:41Oigan, conozco a esa gente hace mucho tiempo. Además, ¿por qué les mentiría?
01:47Escuchen, Mustafa Pejlibán fue el amor de juventud de Zafel.
01:50Ellos querían casarse, pero su padre no los dejó.
01:54Mustafa Pejlibán era muy problemático.
01:57El padre de la señora Zafel quiso casarla lo antes posible para evitar comentarios.
02:03Había un zapatero. Se llamaba Zahim aún de acuerdo.
02:08Organizaron la boda con mucha prisa.
02:12Y de ese matrimonio, Gulseman y Gulendam nacieron.
02:16No sé cómo, pero años más tarde,
02:20Mustafa Pejlibán y la señora Zafel se reencontraron.
02:23Él le dijo que aceptaba quedarse con ella.
02:26Solo con ella.
02:28Así que abandonó a los niños y se fue con él.
02:32Zahim era un buen hombre. Muy tranquilo.
02:36Nos enteramos que un año después
02:40había puesto final a su vida.
02:42No.
02:49Gulseman me dijo que vivió en un reformatorio.
02:55¿Quién sabe lo que vivió en su infancia?
02:59Es Blaine.
03:01Después de todo estaban solos ahí.
03:04Luego emigraron lejos de aquí.
03:06Eso es todo.
03:08Horrible.
03:10Lo que vivieron fue terrible.
03:14¿Cómo puede una persona ser tan cruel?
03:17Ella es el diablo en persona.
03:20Beba, debemos decirle eso a Armagan.
03:22Lo sabes, ¿verdad?
03:23No, para, hija.
03:24Vas a alejarte de ella.
03:26Ya viste qué tipo de mujer es Zafel.
03:29Es mejor que se acerque a Dios y no a nosotros.
03:31No, gracias.
03:34¿Quién la escribió?
03:37Esa carta.
03:38¿Quién escribió?
03:40¿Cuál carta?
03:41Una carta que encontramos en la caja fuerte
03:43de la señora Zafel.
03:45Una carta escrita, Mustafa Pech Liban.
03:48¿Qué decía?
03:49No me acuerdo.
03:53Tú abandonaste a tu hijo y debes hacerte responsable.
03:57Es decir, que el señor Mustafa Pech Liban
03:59tuvo más hijos.
04:00Eso creo.
04:02¿Sabes algo sobre eso?
04:06¿Tuvo otros hijos?
04:15No lo sé.
04:17Tal vez haya un niño en algún lugar.
04:43Qué tierna te ves durmiendo, chica de pestañas largas.
05:10¿Qué estás haciendo aquí?
05:12Sal ahora.
05:14Sal, lo voy a gritar.
05:15¿Cómo entraste fuera?
05:17Vine a buscarte.
05:23¿Qué quieres de mí?
05:26En casa te extrañan mucho.
05:32¿Quiénes me extrañan?
05:34El oso.
05:36El oso.
05:38Preguntó por ti.
05:40No come, no bebe.
05:43Desde que te fuiste no ha vuelto a sonreír.
05:46Bueno, ese oso debe disculparse conmigo.
05:49Por eso es que vine aquí.
05:52Dice que lo siente mucho.
05:55Soy su mensajero.
05:57Dime, ¿aceptás las disculpas?
06:00¿Y si lo hago?
06:03¿Qué más quiere de mí?
06:06A ti.
06:09A ti.
06:30¿Qué animal es este?
06:34¡Qué bonito es!
06:36Papá las compró porque te gustan las cabras, Teba.
06:39¿De dónde lo sacó?
06:40Mira nada más qué belleza.
06:44¿Fuiste tú?
06:45¿De qué hablas, Teba?
06:47¿Era quién?
06:48Ay, nada.
06:49Fue un sueño.
06:50¿Sólo fue un sueño?
06:52¿Por qué estabas diciendo, señor Gülsemal?
06:54Señor Gülsemal.
06:57Pudo haber sido una pesadilla.
06:59No recuerdo lo que soñé.
07:01¿Qué nombre le daremos?
07:02Veamos, ven aquí.
07:04Ven aquí.
07:07Tienes los ojos muy parecidos a los de...
07:10Gülsemal te llamará.
07:12Basta, Teba.
07:14Una y otra vez.
07:15Todos los días hablas de Gülsemal.
07:17¿Cómo es que no lo superas?
07:19No, claro que ya no lo recuerdo.
07:21Es solo que me acuerdo cuando me enojo.
07:24¿Por qué es eso?
07:25Ya pasó un mes.
07:27Le demostré que lo que pensaba de mí era mentira.
07:31Pero no fue capaz de disculparse conmigo ni de llamarme.
07:34Deba, papá, ya nos ha...
07:35Hasta cambiamos nuestros números de teléfono.
07:38Es imposible que te pudiera llamar.
07:40Hablamos de Gülsemal.
07:41Podría encontrarme en el fin del mundo.
07:43Bueno, aunque eso fue lo que me dijo a mí.
07:46Pero eso es orgullo, ¿verdad?
07:49No me llama porque es orgulloso.
07:52Muy bien.
07:54Eso es.
07:56Buen día.
07:58Buen día.
08:00Ah, ya se conoce.
08:01Así es.
08:02Nos conocimos hoy en la mañana.
08:04Y fue amor a primera vista, ¿verdad?
08:07¿Quieres un poco de leche?
08:10Un amigo mío me lo vendió.
08:12Traeré más.
08:13No lo cocinarás, ¿verdad?
08:15No, mi amor, claro que no.
08:16Ay, qué alivio.
08:18Bebamos un poco más de leche.
08:22Deja tranquilo a ese pobre animal.
08:23Tal vez solo quiera comer un poco de pasto en paz.
08:26¿Quieres que te prepare un poco de café?
08:28Ah, a mi hija sí, gracias.
08:31Bien, lo haré enseguida.
08:32Dejaré la botella por aquí entonces.
08:34Claro, déjala ahí.
08:35Dejaré la botella por aquí.
08:35Dejaré la botella por aquí.
08:35Dejaré la botella por aquí.
08:35Dejaré la botella por aquí.
08:35Dejaré la botella por aquí.
08:35Dejaré la botella por aquí.
08:36Dejaré la botella por aquí.
Comentarios