00:04Que lo disfruten.
00:07Igualmente.
00:07Dulce Mal viene enseguida.
00:09Juguemos a encontrar el huevo cocido.
00:11Claro, mi niña.
00:13Buenos días, cariño.
00:14Buenos días.
00:19Gracias, pero no quiero té.
00:21Pero debes beber algo.
00:22Hice un jugo de naranjas.
00:23¿Quieres un poco?
00:25Solo un poco, ¿de acuerdo?
00:39Buenos días, querido.
00:41Ah, hermano.
00:43Toma asiento.
00:44Vamos a comer.
00:46No tengo hambre.
00:47Ya desayuné.
00:48Buen provecho.
00:51Befa, ¿te encargaste de la licitación con el alcalde?
00:54Es un asunto crucial para mí.
00:56Tranquilo, eso ya está hecho.
01:01¿De qué licitación hablan, hermano?
01:03Hay un proyecto de asistencia social.
01:06Y se está organizando una licitación.
01:09Nos preparamos hace mucho tiempo.
01:12No te preocupes.
01:13Hemos hecho todo para evitar que otros se queden con el proyecto.
01:17Sobre todo tus enemigos.
01:19Estaremos solo nosotros.
01:21Manténme al tanto.
01:22Ya acabó.
01:23Mañana es el último día de postulación.
01:25¿Quién podría prepararse en ese plazo?
01:27Ya lo ganamos.
01:31Gulendam, termina de desayunar.
01:34Iremos al doctor para que te controle.
01:37¿Al doctor ahora mismo?
01:38Una moto te arrastró hace unos días, Gulendam.
01:42Estoy preocupado.
01:43No me hagas enojar.
01:44Hermano, están todos en la mesa.
01:47Y yo me siento bien.
01:48No es necesario un doctor.
01:50Lo siento, ya pedí cita.
01:58¿Gulzema?
02:05¿Gulzema?
02:06Sé que estás molesto conmigo.
02:13Pero puedo ir a ver a mi padre hoy al hospital.
02:16Por favor.
02:19Befá.
02:21Deba necesita un taxi.
02:23Que vaya donde quiera.
02:37¿Estás bien?
02:38Todo está bien, ¿verdad?
02:39Sí, sí.
02:40Voy a decirte algo, pero debes estar tranquila.
02:43¿Qué?
02:45Todo está bien, ¿no?
02:47Sé quién es culpable de todo esto.
02:51¿Quién?
02:54Te pregunte quién fue.
02:56La señora Zafer.
02:59La señora Zafer te secuestró, Deba.
03:03¿Estás segura?
03:06Segura, Armagán me lo dijo.
03:09Yo casi muero.
03:13Casi me muero.
03:15Me enterraron.
03:16No puede ser.
03:21¿Y Armagán?
03:22¿Dónde está él ahora?
03:24Gulzema lo recibió.
03:25¿Qué?
03:26¿Lo recibió en su casa?
03:28¿Y por qué Gulzema recibió a Armagán?
03:31Porque la señora Zafer quería enviar a su hijo a Londres contra su voluntad.
03:35¿Qué opción tenía?
03:37Si Armagán se escondiera en otro lugar, esa mujer lo podría encontrar.
03:41No.
03:42Armagán quedándose en casa de Gulzema.
03:44Yo podría haberlo visto y no lo he hecho.
03:46Lo hizo.
03:47Gulzema dejó que se quedara en su casa.
03:49Hablaré con la señora Zafer, no con Armagán.
03:53Deberá explicarme por qué quiso matarme.
03:55Será responsable de sus acciones.
03:57¿A dónde vas, Deba?
04:07¡Señora Zafer!
04:10Déjanos a solas.
04:15¿Señora Zafer?
04:16¿Y qué pasó con querida Zafer, cariño?
04:19No lo merece.
04:21Imagino que tienes una explicación para esta falta de respeto, Deba.
04:24¿Por qué me hizo algo así?
04:27¿Cómo pudo hacerme algo así?
04:30¿Usted se ha vuelto loca?
04:31¿Usted siente tanto odio por Gulzema que hasta me dañó a mí?
04:35¿Qué estás diciendo?
04:37No entiendo nada.
04:38¿Acaso no me secuestró?
04:40¿Acaso no mandó a su gente a secuestrarme?
04:42¿No les pidió que me mataran?
04:44Yo casi muero.
04:46Si no hubiera ido, Gulzema le habría muerto.
04:49Te dijeron que fui yo y así de fácil lo creíste, ¿verdad?
04:52¿Ah?
04:53Qué rápido olvidaste lo que le hizo a tu padre.
04:55Realmente me impresiona.
04:57¿Prefieres creerle a un monstruo como él antes que creerme a mí que me llamabas madre?
05:01¿Lo olvidas?
05:02Ni siquiera su hijo le cree, ¿no es así?
05:04Armagán no tiene nada que ver en esto.
05:06¿De qué estás hablando?
05:07Él no lo tiene escondido.
05:09¿Acaso no quiso enviar a Armagán a Londras contra su voluntad?
05:12Al que usted llama monstruo no lo es.
05:14El monstruo es usted.
05:16Gulzema no es un monstruo.
05:18Sal de aquí.
05:19No voy a irme.
05:20Me quedaré.
05:21Ahora va a responderme.
05:23¿Qué problema tiene conmigo para hacer que me mate?
05:26¡En Brula!
05:26¡Dígame qué quiero de mí!
05:28¿Qué diablos le hice para que me lastimara así?
05:31Dígame, no en la cara.
05:32Sal ahora.
05:33Sal ahora de aquí.
05:34Mírame.
05:35Mírame bien.
05:36Vas a arrepentirte de todo lo que me dijiste o no te perdonaré jamás.
05:39¿Usted no va a perdonarme?
05:41Yo no la perdonaré a usted.
05:43¡Fuera!
05:43¡En Brula!
05:44Primero me dio un arma para que matara a Gulzema.
05:47¿Quería culparme?
05:49Me dejó ahí sola, fingiendo que me ayudaba.
05:52Luego, cuando no le funcionó su plan, entonces intentó matarme.
05:56¡Atrás!
05:57Mírame.
05:59Guarda silencio.
06:00O si no...
06:01¿Si no qué?
06:01¿Qué?
06:02¿Me va a secuestrar o me matará?
06:04Es el fin.
06:05Ese tiempo se acabó, señora Zafel.
06:07Ahora Gulzema está a mi lado.
06:09¿Lo sabe?
06:10Vamos a ver si puede volver a hacerme daño.
06:13¡Haz de un lado!
06:33Ahora Gulzema está a mi lado.
06:35Vamos a ver si puede hacerme daño.
06:39Café.
06:39Necesito un café.
06:41¿Quiere un café?
06:41Deba y Gulzema acaban de comprometerse.
06:44Merecemos tomar un café y conversarlo, ¿no?
06:52¿Quién es?
06:56¿Deba?
07:00Armagall.
07:04Temía que te pasara algo.
07:09Ya lo sé todo.
07:11Hablé con Ipek.
07:12Tu mamá fue la que hizo todo esto, lo sé.
07:15No puedo creer que mi mamá hiciera algo así.
07:18Pero lo hizo.
07:21Y sé que me dijera por qué.
07:23Le pregunté por qué me hizo todo esto.
07:27Y lo negó, ¿verdad?
07:28Me dijo Gulzema, te mintió.
07:32Deba.
07:35Escúchame muy bien.
07:36Mi madre es muy peligrosa.
07:38Ahora creo que es capaz de hacer cualquier cosa.
07:41Este es el lugar más seguro para ti y para mí.
07:44Junto a Gulzema.
07:46Él puede protegernos.
07:48Es cierto.
07:50Pero es que yo...
07:52tuve que estar al borde de la muerte para entenderlo.
07:59¿Gulzema sabe que fue ella quien lo hizo?
08:02Por supuesto.
08:03Antes de llamarte, vine aquí y le pedí ayuda.
08:06Él no me lo dijo.
08:09No confía en mí.
08:14Ni siquiera me mira la cara.
08:18Gulzema no se preocupa por mí.
08:22¿Entre...
08:22ustedes hay algo?
08:25¿O no?
08:26¿Qué dices, Armagán?
08:28¿Qué podría haber entre nosotros?
08:30No hay nada.
08:31Pero te alteraste.
08:32Eso no es verdad.
08:34Claro que lo es.
08:35Hablaremos de eso después.
08:38Ahora, hay algo muy importante que debo decirte.
08:41¿Qué pasó?
08:44Entendí qué pasa entre Gulzema y mi madre.
08:56¿Por qué no me dijiste que Armagán estaba aquí?
09:01Si alguien sabe que él está aquí, será tu culpa.
09:04Armagán es como mi hermano.
09:06¿Por qué lo pondría en peligro?
09:08No confío en ti.
09:10Entonces, si no confías en mí, dime por qué me trajiste aquí.
09:13Tú viniste, yo no te traje.
09:16Armagán vuelvo más tarde.
09:20Recuperaré tu confianza.
09:22No puedes recuperar a una cometa que se fue.
09:34¿Qué hacemos?
09:36¿Vamos a pescar?
09:37Me encantaría.
09:37Pero voy a salir.
09:39Iré a ver a mi papá.
09:40Hoy rezaremos por él.
09:43Quería saber si necesitabas algo.
09:46Y te traje esto para que te distrajeras.
09:50No estaré aquí.
09:53Muchas gracias.
09:57Averiguaste algo sobre...
Comentarios