- hace 4 meses
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ven, tienes que acompañarnos.
00:02¿A dónde quieres que vaya?
00:03Pronto lo sabrás.
00:04¿Qué es todo esto?
00:05¿A dónde estás llevando mi marido?
00:06¡Déjeme, maldita sea!
00:08¡Basta!
00:09¡Befa!
00:10¿Qué están haciendo?
00:11¡Suelta a mi marido!
00:12¡Déjeme!
00:12¡Déjelo ir!
00:13¡Déjeme!
00:14¡Déjeme!
00:15¿A dónde lo llevan?
00:16¡Déjalo, por favor!
00:17¡Ulendam!
00:18¡Ulendam!
00:19¡Maldita sea!
00:20¡Befa ya suéltalo!
00:22¡Ulendam!
00:22¡Ulendam, es una orden de tu hermano!
00:23¡Él fue quien ordenó esto!
00:25¡Él ordenó!
00:25¡Esperen!
00:26¿Cómo lo supo?
00:28¡Gosemal va a matarme!
00:30¡Ulendam, basta!
00:31¡Ulendam!
00:33Befa, ¿qué le hará a mi hermano?
00:35Dime, ¿qué le hará a mi esposo?
00:38No sé exactamente lo que le hará,
00:40pero creo que se enteró de todo.
00:44¡No!
00:48¡Alto!
00:49¡Déjeme!
00:49¡Gulendam!
00:50¡Ya basta!
00:51¡Venta!
00:51¡Lo siento, Gulendam!
00:54¡Befa!
00:55¡Befa!
00:55¡Duele a nuestro hijo, por favor!
00:58¡Esperen!
00:58¡Befa!
01:00¡Déjelo ir!
01:01¡Por favor, vuelven!
01:03¡Esperen!
01:05¡Bef!
01:05¡Bef!
01:13¿Gulendam?
01:14¿Dónde está?
01:15¡Gulendam!
01:17¡Gulendam!
01:18¡Gulendam!
01:19¡Gulendam!
01:19¡No lo sé!
01:21¿Gulendam?
01:22¡Gulendam!
01:24¡Ah!
01:24¿Qué pasa?
01:25¡No pasa nada!
01:31¡Gulendam!
01:32¡Está bien!
01:33¡Está bien!
01:34¡No!
01:35¡Gulendam!
01:36¡Despierta!
01:37¡Gulendam!
01:38¡No!
01:38¡No pasa nada!
01:39¡Lo vamos a hacer!
01:41¡Gulendam!
01:42¡No!
01:43¡No pasa nada!
01:44¡Vamos, hija!
01:45¡Está bien!
01:46¡Vamos!
01:46¡Levántate!
01:47¡No pasa nada!
01:48¡No pasa nada!
01:49¡Que Sari venga!
01:51¡Ve a buscar un auto!
01:52¡Sari!
01:52¡Ve por ayuda!
01:55¡Vamos, cariño!
01:56¡Despierta!
01:57¡Despierta!
01:58¡Cariño, despierta!
01:59¿Cómo está?
02:07¡Vamos, tranquilo!
02:08¡Cálmate!
02:09¡Está viva!
02:10¡El doctor la está viendo!
02:11¡No me mientan!
02:12¡Dígame la verdad!
02:13¿Cómo está?
02:13La verdad es que nosotros tampoco sabemos mucho
02:16Nadie nos ha informado nada desde que llegamos
02:18Escúchame, no puedo mentirte
02:21Estaba inconsciente cuando llegó
02:23Había perdido mucha sangre
02:24Pero está viva
02:26¿Cómo pudiste hacer tal cosa, Gulendam?
02:35Si algo le pasa
02:39Si algo le pasa
02:40Te juro que te mato
02:41¡Escuchaste!
02:42¡Jefe, tranquilo!
02:43¡Te mataré!
02:43¡Tranquilo!
02:45No pasará nada
02:45Estará bien, tranquilo
02:48¿Dónde diablos estabas?
02:54¿Cómo fue que nadie vio nada?
02:56No pude
02:56No sé qué pasó
02:57De pronto todo se volvió un caos
03:00Gara, ¿dónde está?
03:04No vino, se quedó
03:05¿En casa?
03:07¿Con Gulendam así?
03:08Deba también se sentía mal
03:10Así que se quedó con ella
03:21Ahí viene el doctor
03:22Díganos, doctor
03:25¿Cómo se encuentra?
03:28No se encuentra muy bien
03:30Está en riesgo vital
03:32El panorama no es muy alentador
03:34No puede ser
03:43Ayúdenlo, se desmayó
03:47Déjelo, doctor
03:47Mi hermana se va a salvar
03:49Señor
03:50Su hermana tiene cortes profundos
03:52En las muñecas
03:53Intentó suicidarse
03:54Y casi lo consigue
03:55Y perdió mucha sangre
03:58Por suerte detuvimos
03:59La hemorragia
04:00No puede ser
04:00Aunque desafortunadamente
04:02Está embarazada
04:04Por ahora solo
04:05Podemos esperar
04:06¿Y el bebé?
04:08Está bien
04:09Aunque necesitamos urgentemente
04:11Una transfusión de sangre
04:12Tanto para el bebé
04:13Como su hermana
04:13Y así recuperar
04:14Toda la que se perdió
04:15La buscaremos ahora mismo
04:16Necesitamos ARH negativo
04:19Dile todo al mundo
04:20No hace falta
04:21Es mi tipo de sangre
04:22Cuente conmigo
04:23Muchas gracias
04:26A fin de cuentas
04:28Es mi hermana
04:29Estoy de nuevo
04:31No hace falta
04:35No hace falta
04:38No hace falta
04:38No hace falta
04:39No hace falta
04:40No hace falta
04:40No hace falta
04:41Que te traslamos
04:43Es mi hermana
04:43Yo estoy de encima
04:46No hace falta
04:47Suave
04:48Suave
04:49Suave
04:49¡Golendam!
05:19Hermano.
05:37¿Estás bien, hermano?
05:42Mert.
05:46¿Qué le hiciste a Mert?
05:48No, está aquí afuera.
06:00Hermana, ¿cómo pudiste hacerte esto por ese don nadie?
06:08¿Ibas a dejarme como papá?
06:15Golendam, ¿cómo puedes ser tan débil?
06:19Hermana, eres como mi alma, lo único que tengo en la vida.
06:29¿Cómo no pensaste en ti, en mí, en el niño que llevas en tu vientre?
06:35Hermano, no puedo vivir sin ese hombre.
06:45Me sepastaría vivir sin Mert.
06:49¿Tanto amas a ese hombre?
06:51Lo amo más de lo que puedas imaginar.
06:59Hermano, nadie volverá a abandonarme en esta vida.
07:07Nadie volverá a hacerme lo que me hizo mamá.
07:10Golendam.
07:12Mi hijo no crecerá sin una madre o un padre.
07:17Y si ese fuera el caso, hermano,
07:20es mejor que nunca venga a este mundo.
07:24No dejaré que sufra como yo.
07:26Júrame que no le harás nada.
07:30Y que no matarás a Mert.
07:34Mira, si algo le sucede,
07:39nadie podrá detenerme.
07:44Desapareceré de este mundo junto a mi hijo.
07:48No.
07:50Hermano, te lo ruego, prométeme que no le harás nada a Mert.
07:53Mert, por favor, te lo ruego.
07:56Por favor, prométemelo.
07:58Por favor, hermano.
08:00Te lo imploro.
08:02Por favor.
08:04Está bien.
08:07Está bien.
08:11Gracias.
08:15Vamos, descansa un poco.
08:18Descanse.
08:23Descanse.
08:27No.
08:33No.
08:34No mereces un hombre bueno.
09:04No mereces un hombre bueno.
09:34¡Bulcemal, para!
09:35¡Bulcemal, ven!
09:36¿A dónde llevas a mi hija?
09:38Te dije que pares.
09:39¡Bulcemal!
09:40¿A dónde te la llevas?
09:41¡Bulcemal, escúchame!
09:43¡Bulcemal, para!
09:45Papá, ¿y ahora qué vamos a hacer?
09:47Aquí es ello.
09:49Vamos, sigámoslo.
09:49¡Bulcemal!
10:01Buenos días.
10:08¡Ah, Befa!
10:11¿Estás bien?
10:13Estoy bien, muy bien.
10:14Levántate, nos vamos.
10:17¿A dónde me vas a llevar?
10:19No voy a dejar a mi mujer así, no seas idiota.
10:21Befa, ¿qué pasó?
10:22¿Ocurre algo?
10:23¿Qué le harás a Mert?
10:24Él está agotado.
10:26Tu hermano quiere que él duerma en casa.
10:28Gara se quedará contigo.
10:29Vuelvo enseguida, amor.
10:36Está bien.
10:43En todo caso, necesito una buena ducha.
10:47Tengo la espalda hecha a trizas.
10:48Ese sofá era muy incómodo.
10:51¿Y el resto dónde está?
10:54No hagas ruido.
10:55¿Qué haces?
10:56¿Qué está pasando?
10:58¿Un arma?
10:59¿Por qué diablos tienes un arma?
11:01Oh, los tiempos donde estaba desarmado terminaron.
11:03Ahora llegó la hora de vengarse.
11:05¿Y qué hay de Gulendam?
11:06¿No la escuchaste?
11:08Se matará.
11:09Voy a...
11:09Voy a...
11:10Grilla, cierra la boca.
11:11Gritaré.
11:12Cierra la boca.
11:13¡Gulendam!
11:20No voy a bajar del auto.
11:22¡Bájate!
11:22¿Estás contenta ahora?
11:30¡Nos van a matar por tu culpa!
11:32¡Háganlo callar!
11:41¡Eres feliz ahora!
11:42Cierra la boca.
11:44¿Harrás que parezca un suicidio?
11:49Tú se lo prometiste a Gulendam.
11:54Se me está acabando la paciencia.
11:57Sea un hombre.
12:00Al menos responsabilízate de lo que hiciste.
12:03¡Anda, sea un hombre!
12:04¡De una vez!
12:05¿Ahora piensas matarnos?
12:12Ustedes me tomaron por tonto.
12:16Se sentaron a mi lado en la mesa.
12:18En mi casa.
12:19¡Y me mintieron en la cara!
12:23Y a ti te creí.
12:27Creí que eras una mujer pura.
12:32Primera vez que confié en una mujer.
12:35¿Te creí?
12:36Dime en qué te mentí.
12:41¿Por qué no me dijiste la verdad?
12:45Porque no pude.
12:50Y si la matas a ella solamente,
12:54recuerda tu promesa.
13:01Mira a quién protegiste.
13:04¡Mira!
13:05Lo hiciste por esta basura.
13:07¡Qué cobarde más grande eres!
13:10Esto querías proteger.
13:12¡Mira!
13:14Es el último día en este mundo.
13:31Hoy inicia su vida en el infierno.
13:46Dijiste que venían.
13:47¿Dónde están?
13:48¿Cómo voy a saberlo, Ibrahim?
13:51Befa me llamó y me dijo que venían en camino.
13:54Señor Ibrahim,
13:55creo que fue una falsa alarma.
13:57Nadie vendrá.
13:57Vendrán, seguro que vendrán.
13:59Tienen que venir.
14:02Ya llegaron.
14:04Aquí vienen.
14:11Gracias al cielo, gracias al cielo.
14:14Deba está ahí.
14:15¿Qué está pasando?
14:28Ahí está mi hija.
14:30Lo denunciaré.
14:31Arresten a ese hombre ahora.
14:34¿De qué me está acusando, señor?
14:35Eres un asesino.
14:38Te los llevaste para ejecutarlos.
14:39¿Qué ejecución?
14:40¿Qué dice?
14:43Mert, Mert, ¿dónde está?
14:51Ahí viene.
14:51Vamos, hija, vámonos.
15:10Deba no irá a ninguna parte.
15:12Apártate.
15:13Esta vez me llevaré a mi hija.
15:16¿Qué no estás viendo?
15:17La policía está aquí con nosotros.
15:19Si la retiene a la fuerza, es un secuestro.
15:21Conozco muy bien la ley.
15:24Este señor está loco.
15:26Ella vive aquí.
15:29Somos un matrimonio muy feliz.
15:39¿Qué diablos estás diciendo?
15:42Deba y yo somos esposos.
15:44Rahim, lamentamos no poder ayudarlo.
15:47Con permiso.
15:51Yo lo ruego, por favor, no me maten.
16:15Arriba.
16:17Arriba.
16:18Arriba.
16:20Arriba.
16:21Arriba.
16:25Es muy fácil morir.
16:50Morir es mucho más fácil.
17:04Tienes dos opciones.
17:05O este imbécil se estrella y muere aquí mismo.
17:10¿Por qué diablos tengo que ser el único que debe morir aquí?
17:13¡Cállate!
17:16Cállate.
17:17Dos alternativas.
17:19Eso es lo que dijiste.
17:20¿Cuál es el otro?
17:21¿Por qué?
17:22¿Por qué?
17:22¿Por qué?
17:23¿Por qué?
17:23¿Por qué?
17:24¿Por qué?
17:24¿Por qué?
17:25¿Por qué?
17:25Ahora la diré.
17:30La segunda opción es que Deba se case conmigo y tú seas el testigo del matrimonio.
17:35Está bien.
17:36Contigo no voy a casarme.
17:42Prefiero saltar de este precipicio sola.
17:46Deba, no seas estúpida.
17:49Salva nuestras vidas, por favor.
17:53Tú ayer te ibas a casar con este hombre.
17:56No con este hombre no lo conozco.
18:00Tú no eres ese hombre.
18:02Tú eres otra persona.
18:05Intentaste cambiarme, Deba.
18:10Y este soy el verdadero yo, porque tú te lo buscaste.
18:16Este es el Real Golsemar.
18:18No voy a casarme.
18:24No seas tonta, Deba.
18:26Tú seas estúpida.
18:28Mátanos.
18:30No, tú no vas a morir.
18:32Todos pueden morir, pero tú no.
18:35Tu papá, todos.
18:37¡Este idiota!
18:38Puedo matar a cualquier persona, pero a ti no.
18:40Tú vas a vivir.
18:43No vas a morir.
18:45No puedes.
18:48No puedes.
18:49Sé que tú no lo harías.
18:51Sí puedo.
18:51Ustedes dos me mataron y me ensuciaron.
18:59Y voy a hacer que sufran todos tus seres queridos
19:02para que sepas lo que es morir en vida.
19:07Los abra.
19:07Vengan, vamos a empezar.
19:14No seas estúpida, Deba.
19:21¿Qué están esperando, ah?
19:23No.
19:26No.
19:37No.
19:39No.
19:39No.
19:40No.
19:40Hija, ¿acaso tú te casaste a pesar de lo que hablamos?
20:09Sí, papá.
20:10Te dije que si lo hacías, ya no contarías conmigo.
20:14Lo hiciste.
20:17Qué vergüenza.
20:20Papá, por favor, no le hables así.
20:25A partir de ahora no tienes padre, no tienes hogar, tampoco familia.
20:33Ahora estás sola.
20:35Ipek, es hora de irnos.
20:44¡Vamos!
20:53¡Vamos!
20:53¡Vamos!
21:08¡Gulzemal! ¿Qué fue lo que hiciste?
21:11¡No te metas!
21:23Me equivoqué.
21:32Debería haberte lo dicho, te lo oculté.
21:36Pero lo que hiciste hoy día...
21:40fue una maldad.
21:43Esto no puede tener otro nombre.
21:47Fue una maldad.
21:53Maldito el día, el fatídico día en que te conocí.
22:02Yo tenía una familia.
22:05Tenía un padre, tenía una vida, una hermana que me quería.
22:09Lo tenía todo.
22:10Era muy feliz.
22:13A pesar de lo poco que tenía.
22:15Y luego apareciste.
22:18Dijiste que me dejarías huérfana y sí lo conseguiste.
22:22¿Estás conforme?
22:24Conseguiste...
22:26todo lo que querías.
22:31Pero me perdiste.
22:35¿Me escuchaste?
22:39Me has perdido, Gulzemal.
22:43Se acabó.
22:44Te juro que nunca te perdonaré por el resto de mi vida.
22:51Jamás.
22:58Vamos.
22:58Haz todo lo que quieras.
23:03No me importa.
23:06Pero ten claro que ya no te quiero ni un poco.
23:11Debí escuchar a mi padre.
23:13Eres alguien que nadie quisiera tener cerca.
23:17No eres humano.
23:19Eres un monstruo.
23:19Cállate.
23:20¿Quién quiere tener a un monstruo en su vida?
23:23Maldito el día en que te conocí.
23:23Yo no necesito que nadie me quiera, ¿entendiste?
23:26Fui un estúpido al pensar que te podía amar.
23:28No eres más que una bestia.
23:29¡Cállate!
23:30¡Cállate!
23:33¡Suficiente!
23:35¿Quién te crees que eres, ah?
23:37¿Acaso crees que eres mi esposa por eso?
23:41Solo eres mi esposa en el papel.
23:44Nunca tocaría a una mujer barata y sucia como tú.
23:48Pagarás por todo lo que hiciste.
23:52Este es tu infierno ahora.
23:55Y esta es tu prisión.
23:57Y yo seré tu demonio.
24:00¿Me escuchaste?
24:02¿Qué te pasó?
24:04Te desconozco.
24:07No eres el hombre que yo quise.
24:10Ese hombre está muerto.
24:14Ahora estás con una bestia.
24:30No sabes cuánto te odio.
24:52Tanto como a mi madre.
25:04Escúchame.
25:05No te atrevas a amenazarme.
25:07Todos van a saber la verdad.
25:08Eso no cambiará nada, Mert.
25:11Gulsemal está molesto y te hizo esto.
25:13No puedo ayudarte.
25:14¿Ulsemal?
25:27¿Qué es esto?
25:29Entre, señora Gara.
25:32Señora Gara.
25:34¡Que entres!
25:34¿Acaso no hice lo que me pediste?
25:48¿Me pediste que fuera testigo de tu boda?
25:53¿Y así fue?
25:54¿No crees que ya está bien?
25:56Sí.
25:56Y si deseas que desaparezca, yo puedo irme.
26:02Yo puedo buscar una manera para irme de aquí.
26:05Pero te pido que no me mates.
26:07Por favor, ten piedad.
26:08¿A dónde piensas irte?
26:10No sé todavía.
26:12No irás a ninguna parte.
26:16Vas a pagar muy caro por lo que hiciste.
26:18¿Tú quieres matarme?
26:22No es necesario que me tortures.
26:25Mátame de una vez y acabemos con esto.
26:27No voy a matarte.
26:30Porque le hice una promesa a mi hermana.
26:35Pero por supuesto que lo vas a pagar.
26:38Voy a pagarlo.
26:41No entiendo qué quieres decir con que yo voy a pagarlo.
26:48¿Con cuál de tus manos tocaste a Deva?
27:04¿Con cuál?
27:07¿Qué vas a hacer?
27:11¿La quebrarás?
27:18Me vas a torturar.
27:23Por favor.
27:25Puede que hoy pierdas algo.
27:29Y nunca podrás olvidarlo.
27:35Por favor, no lo hagas.
27:41Mert.
27:43Mert.
27:43Mert.
27:48Ábranme.
27:49No puede ser.
27:50Cerró la puerta, Guzmán.
27:54Guzmán, ábreme.
28:03¿Esto es lo que esperas que haga?
28:08¿Comer como si nada pasara?
28:12¿Así piensas hacerme daño?
28:14No.
28:25Ve.
28:30Estoy bien.
28:31¿Lo ves?
28:34No duere nada.
28:36No sé daño.
28:37No.
28:38Arruinaste mi vida.
28:52Te odio, Guzmán.
29:01¿A dónde vamos?
29:03Shh.
29:04Mefa, ¿puedes llevarme a mi habitación?
29:06Cállate, payaso.
29:08Es que no me siento muy bien.
29:14Asiento.
29:22¿Qué es eso, Guzmán?
29:26Dime, ¿qué es eso?
29:28Responde.
29:29Lo que hiciste es tortura y barbarie, lo sabes.
29:36Ay, ¿quieres que comamos juntos?
29:42Si no hubiera descubierto tu mentira, no tendrías problemas.
29:48Pues así será desde ahora.
29:52Viviremos juntos, dormiremos y comeremos juntos.
29:56Pero no cruzaremos nuestras miradas.
29:58Vamos, Mert.
30:01Mírala, será la última vez.
30:02Vamos.
30:06Lo estás viendo.
30:08No se atreve a levantar la mirada.
30:11Es porque sabe que si lo hace una vez, le sacaré los ojos.
30:21Coman.
30:21Aquí estabas.
30:44Hermano.
30:46Sabes que no estoy bien.
30:53Sabes que me he sentido muy...
30:59Mert.
31:01¿Qué le pasó a tu mano?
31:12No es nada. Estoy bien.
31:13¿Qué?
31:15Estoy bien.
31:16¿Qué pasó?
31:18Le corté un dedo porque tocó a mi esposa.
31:20Yo lo hice.
31:21¿Qué?
31:22¿Qué?
31:25¿Qué hiciste qué?
31:26¿Qué cosa?
31:27Lo que oíste.
31:28¿Qué dices?
31:31¿Qué le hiciste a esto de verdad?
31:34No entiendo nada.
31:35Mert.
31:38¿Por qué le hiciste esto a mi esposo?
31:40Soy tu hermana.
31:41Olendam, ya cálmate.
31:42¿En serio quieres que me calme?
31:44¿Cómo pudiste hacer algo así?
31:45Me lo prometiste.
31:46Esa promesa no la he roto.
31:48Tu marido sigue vivo.
31:49Pero le cortaste un dedo.
31:52Basta, Olendamé.
31:52Lo sabía desde el principio.
31:54Se lo advertí.
31:55Le dije que si lastimaba a mi hermana, él lo pagaría.
31:58Y así fue.
32:00Esto es ojo por ojo.
32:02¿Dijas que fue ojo por ojo?
32:03Eso dije.
32:04Este hombre es lastimado por ser el exnovio de la que es tu esposa.
32:10¿Y qué hay de ella, eh?
32:12Quiero saber cuál es su castigo, hermano.
32:14Silencio, Olendamé.
32:16Digo que ella debe ser castigada también.
32:18Está bien.
32:19Aquí todos van a pagar.
32:20¿De verdad?
32:21¿Y cuál es su castigo entonces?
32:23Dímelo ahora.
32:25Ven conmigo, Mert.
32:26No te acerques.
32:27Aléjate.
32:28Esto fue demasiado.
32:31No voy a perdonarte.
32:33¿Me escuchaste?
32:34Desde ahora no tienes hermana.
32:36No te perdonaré jamás.
32:37Me perdiste.
Comentarios