- vor 1 Tag
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Mein Name ist Percy Stewart
00:06Mein Name ist Reginald Proust
00:08Rechtsanwalt
00:30Darf ich bitten, General McLean?
00:50Es ist mir eine Ehre, mein Lieber.
00:52Es ist eine sehr schwere Aufgabe.
00:56Es handelt sich um einen Neffen.
00:58Ernest Harper ist sein Name.
01:00Er ging vor fünf Jahren nach Mexiko.
01:03Er schrieb mir regelmäßig.
01:05Aber seit einem halben Jahr habe ich keine Nachricht mehr bekommen.
01:09Mr. Stewart soll nach Mexiko fahren
01:12und rausbringen, warum mein Neffe nicht mehr schreibt.
01:17James, bitten Sie Mr. Stewart herein.
01:23Mr. Percy Stewart, bitte.
01:25Mr. Stewart, General McLean wird Ihnen die heutige Aufgabe nennen.
01:34Ich bin bereit.
01:36General, darf ich bitten.
01:39Mein Neffe, Ernest Harper in Mexiko, hat mir seit einem halben Jahr nicht mehr geschrieben.
01:45Stellen Sie bitte fest, warum.
01:50Ich werde mein Bestes tun.
01:51Hm, scheint niemand im Laden zu sein.
02:17So ganz verlassen sind wir, glaube ich, nicht.
02:28Entschuldigen Sie bitte, Senor.
02:29Ich bin bereit.
02:30Ich bin bereit.
02:31Ich bin bereit.
02:32Ich bin bereit.
02:33Guten Tag, Herr Schiller.
02:34Guten Tag.
02:34Herr Schiller.
02:35Hüah!
02:54Tiki, amigo.
02:58Si, senor.
03:00Kennen Sie einen Mr. Harper?
03:02Si, senor.
03:04Ernest Harper?
03:05Si, senor.
03:08Kann ich ihn sprechen?
03:11Si, senor.
03:13Ist er im Haus?
03:14No, senor.
03:16Ah, dann ist er wohl auf dem Feld.
03:18No, senor.
03:20Entschuldigen Sie, senor.
03:23Aber könnten Sie uns zuerst sagen, wo wir Mr. Harper finden?
03:26Si, senor.
03:28Nun, wie finden Sie das Poster?
03:33Nun, etwas unverschämt.
03:36Ganz Ihrer Meinung.
03:38Siesta-Zeit.
03:39Was wollen Sie machen?
03:46Ihre Tiki, senor.
03:48Es ist ausgezeichnet.
03:50Oh, das freut mich sehr.
03:51Aber es würde uns noch mehr freuen, wenn Sie uns nun endlich sagen, wo Harper steckt.
03:56Er wollte nach Manzanillo.
03:58Wann kommt er wieder zurück?
04:01Ich fürchte überhaupt nicht, senor.
04:04Er hat hier seinen Posten als Inspektor gekündigt.
04:07Das ist aber dumm.
04:10Ja, sehr dumm.
04:11Für Sie, Percy.
04:14Wann ist Harper nach Manzanillo gefahren?
04:17Vor ungefähr einem halben Jahr, senor.
04:22Das tut mir aber leid, senores.
04:23Senor Harper hat hier gewohnt.
04:25Ein netter, sympathischer Herr, dieser senor Harper.
04:28Und immer so bescheiden.
04:29Seine Miete hat er immer im Voraus bezahlt.
04:31Ich kann Ihnen sagen, senores, solche Mieter bekommt man selten.
04:34Können Sie uns sagen, wo wir Senor Harper finden können?
04:37Si, si, senor.
04:38Vor vier Monaten wurde er krank.
04:40Schrecklich krank.
04:41Malaria und sonst noch was.
04:43Und niemand, der sich um ihn kümmerte.
04:45Er hatte doch einen Onkel in England.
04:47Warum haben Sie den nicht verständigt?
04:48Einen Onkel in England?
04:50Bei der Madonna von Mazatlan, das habe ich nicht gewusst.
04:53Hat er es Ihnen nicht erzählt?
04:54Keinen Tod.
04:55Aber selbst wenn er es gewollt hätte, er hätte es ja nicht sagen können.
04:58Er war ja immer bewusstlos.
04:59Und wo ist er jetzt?
05:01Im Krankenhaus natürlich.
05:04Das tut mir außerordentlich leid, senores, aber Sie kommen genau 24 Stunden zu spät.
05:09Senor Harper ist entlassen?
05:10Entlassen?
05:11Nein, er ist tot.
05:15Percy!
05:17Damit ist Ihre Mission natürlich beendet.
05:20So trauig das Ergebnis natürlich auch ist.
05:23Wenigstens kann man sagen, endlich mal eine leichte Aufgabe.
05:27Ich, äh...
05:28Ich danke Ihnen, Doktor.
05:30Sagen Sie, ich möchte zumindest das Grab fotografieren und das Bild den Verwandten nach England mitnehmen.
05:36Ja, der Leichenamt wird doch nach England überführt.
05:40Wie bitte?
05:41Ja!
05:42Die Papiere sind circa vier Stunden nach dem Exitus hier eingetroffen.
05:45Heute morgen war die Leichenschau, dann ist der Zinssack ins Showers gekommen.
05:49Das Schiff, äh, die Soderland, äh, läuft morgen aus nach England und mit ihr die sterblichen Überreste.
05:55Hat das General McLean veranlasst?
05:57General McLean?
05:59Den Namen habe ich noch nie gehört.
06:01Jedenfalls hat Mrs. Harper ihn nie erwähnt.
06:03Mrs. Harper?
06:05Ja!
06:06Die Ehefrau des Verstorbenen.
06:08Ein Tiki, amigo.
06:21Entschuldigung, Senor.
06:25Buenos Dias, Senor.
06:26Buenos Dias, Senor.
06:27Was kann ich für Sie tun?
06:29Kennen Sie einen Ernest Harper?
06:31Unseren ehemaligen Inspektor.
06:32Si, Senor.
06:33War er verheiratet?
06:34No, Senor.
06:35Er sagte, er sei noch zu jung.
06:37Man soll sich nicht zu früh bilden.
06:39Wie alt war denn, Senor Harper?
06:41Äh, 42, Senor.
06:44Si.
06:57Aber das hätte ich doch gewusst, Senor.
06:59Senor Harper war nicht verheiratet.
07:01Jedenfalls nicht so lange er hier war.
07:03Adios, Senores.
07:04Adios.
07:05Adios, Senores.
07:06Adios, Senores.
07:07Könnte es sein, dass er von seiner Frau getrennt lebte?
07:09Nein, bestimmt nicht.
07:11Da gab es keine Bilder und keine Briefe.
07:14Und außer seinen persönlichen Papieren war nichts da.
07:17Keine Heiratsurkunde und nichts.
07:19Woher wissen Sie das?
07:20Ich, äh...
07:21Es musste sich doch einer um seine Sachen kümmern.
07:24Er war doch bewusstlos.
07:25Und einer musste doch seine Haare zusammenpacken,
07:27als er ins Hospital kam.
07:29Es hat mich auch etwas gewundert.
07:31Denn schließlich lag der Mann ja fast vier Monate bei uns.
07:34Die ganze Zeit hat sich seine Frau nicht um ihn gekümmert.
07:37Kein Besuch, kein Anruf, keine Post.
07:39Wir wussten nicht mal, dass, äh, Senor Harper überhaupt verheiratet war.
07:44Und er hat auch nicht darüber gesprochen?
07:45Aber kein Wort.
07:46Selbst im Delirium, das dem Todeskampf vorausging,
07:49rief er nur nach einem Onkel...
07:51William.
07:52Das ist General McLean.
07:55Tja, dann ist es wohl am besten, wenn wir der Witwe einen Besuch abstatten.
08:00Um Klarheit zu schaffen, denn der General wird sich sicher für seine angeheirateten Nichte interessieren.
08:05Mrs Harper wohnt im Sihuana Hotel.
08:07Danke, Doktor.
08:09Können Sie mir die Dame beschreiben?
08:11Sie werden sie kaum verfehlen. Sie ist Asiatin.
08:29Herr Rhein.
08:33Guten Tag, Mrs Harper.
08:35Mein Name ist Percy Stewart.
08:38Ich war ein Freund Ihres Mannes.
08:41Mein herzlichstes Beileid.
08:45Ihre Anteilnahme ehrt mich.
08:48Darf wir Ihnen einen Tee anbieten?
08:50Oh, sehr gern.
08:51Nehmen Sie doch Platz, Mr Stewart.
08:53Danke schön.
08:54Einen Tee vor meinem Gast, Mau.
09:10Bitte verzeihen Sie meine Zudringlichkeit, aber mich interessiert wirklich nur eines.
09:17Warum hat Ernest mir ihre reizende Existenz unterschlagen? Hier wusste niemand, dass er verheiratet war.
09:22Man hätte vielleicht an meiner Hautfarbe Anstoß genommen.
09:25Aber ich bitte Sie, hier in Mexiko.
09:28Es war nicht meine Sorge.
09:30Ernest wünschte es.
09:32Ach so.
09:34Wie lange waren Sie verheiratet?
09:36Zwei Jahre.
09:37Zwei Jahre.
09:38Wir lernten uns auf dem Flug von Hongkong nach hier kennen.
09:41Es war Liebe auf den ersten Blick, wie man bei Ihnen sagt.
09:45Richtig, man sagt so.
09:47Trotzdem war Ernest die ganze Zeit allein.
09:50Es war sein Wunsch.
09:51Er wollte hier zu Geld kommen und dann nach Hongkong übersiedeln, wo ich wohne.
09:56Ich verstehe.
09:57Und als Sie hörten, dass es ihm schlecht geht, kamen Sie natürlich sofort.
10:00Ja.
10:01Aber man hat mich leider zu spät benachrichtigt.
10:03Ich weiß, Sie kamen vier Stunden nach seinem Tod.
10:05Ja.
10:06Fürchterlich.
10:07In vier Stunden von Hongkong bis Mexiko.
10:12Ich muss sagen, Sie haben eine sehr schnelle Luftlinie benutzt, Madame.
10:17Ich kam mit dem Schiff.
10:19Und zwar am Abend vor seinem Tod.
10:21Trotzdem ein Rekord.
10:22Und die Überführungspapiere waren auch sehr schnell da.
10:36Ja.
10:37Als ich erfuhr, dass Ernest tot war, habe ich Onkel William angerufen.
10:43Er hat die Ausfertigung telegrafisch veranlasst.
10:47Ach, das wusste ich nicht.
10:50Manche weiß manchmal, manches nicht.
10:53Natürlich.
10:54Ich danke Ihnen für den Tee, Madame.
10:58Nicht zu danken.
11:00Freunde meines Mannes sind auch meine Freunde.
11:04Madame.
11:06Kommen Sie gut nach Hause, Mr. Stuart.
11:19Was ist Madame?
11:20Ich bin alle, keine Ahnung.
11:21Ich bin alle, keine Ahnung.
11:22Ich habe ein Busser mit.
11:23Oh!
11:24Oh!
11:25Oh!
11:26Oh!
11:27Oh!
11:29Oh!
11:30Oh!
11:31Oh!
11:33Oh!
11:34Oh!
11:36Oh!
11:37Oh!
11:38Oh!
11:40Oh!
11:42Oh!
11:43Oh!
11:45Oh!
11:46Oh!
11:47Oh!
11:48Oh!
11:49Komm, pack die Koffer. Wir reisen heute schon.
12:19Entschuldigen Sie bitte, Senor. Ich hätte gerne eine Auskunft von Ihnen.
12:31Sprechen Sie, Cavalero.
12:33Kann man bitte zwei Plätze auf der Sutherland nach London buchen?
12:40Das kann ich gerne für Sie tun, Senor, aber Sie müssen sich zur Einschiffung nach Mazatlan begeben.
12:46Ich dachte, sie liegt hier in Manzanillo.
12:48Tut mir leid, Senor. Dieser Talent hat heute Morgen nach Mazatlan verholt.
12:53Und die Fracht nach London?
12:55Ist bereits an Bord.
12:57Aha. Der Sarg auch?
13:06Nicht zu laut, Senor.
13:09Ein Sarg an Bord bringt meistens Unglück.
13:14Das ist aber hübsch hier.
13:18Grazie, Senor.
13:21Bitte.
13:22Bitte.
13:22Bitte.
13:22Bitte.
13:30pot.
13:31Untertitelung des ZDF, 2020
14:01Wie kommen Sie denn in mein Zimmer?
14:15Ich muss verschlafen haben, meine Gnädigste.
14:28Bitte entschuldigen Sie, Reginald, wenn ich Sie habe warten lassen.
14:31Aber man hat mich zum Schlafen geschickt.
14:33Schlafen geschickt?
14:34Ja, Witwe Harper war so freundlich.
14:36Sie hatte mit dem falschen Zucker in den Tee getan, um dann zu verschwinden.
14:39Ach, wie interessant.
14:42Ja.
14:43Ich habe auch eine Neuigkeit.
14:45Ach.
14:46Ja, die Tharaland liegt nicht mehr in Manzanillo.
14:49Darauf hätte ich wetten können.
14:50Aber das Schiff ist noch nicht nach London unterwegs, sondern geht erst morgen von Mazatlan aus in See.
14:54Ich hoffe, Sie betrachten es nicht als Eingriff in Ihre Initiative, dass ich zwei Flüge nach London gebucht habe.
15:05Reginald, mein Schiedsrichter.
15:07Aber sein Neffe Ernest ist doch tot, ebenfalls haben Sie das telegrafiert.
15:15Das ist alles richtig, Colonel.
15:17Ich will nur wissen, ob seine Frau den General benachrichtigt hat und ob er die Überführung veranlasst hat.
15:21Aber er ist doch Junggeselle.
15:22Ja, das dachte ich auch, bis ich Mrs. Harper kennengelernt habe.
15:25Davon hat der General nie was erzählt.
15:26Percy!
15:27Percy, kommen Sie schnell.
15:29Mrs. Harper ist am Hafen.
15:31Sie wird auf die sterblichen Überreste Ihres Mannes warten.
15:33Kaum. Sie heißt jetzt nämlich Steinbrecher.
15:35Wie bitte?
15:36Ja, aber das ist noch nicht alles.
15:38Sie lässt die sterblichen Überreste Ihres Mannes nach Hamburg verschiffen.
15:40Will Sie Harper in Deutschland bestratten lassen?
15:42Aber doch nicht Harper. Der Mann hieß Herbert Steinbrecher und ist heute Morgen im Elisabeth-Hospital verstorben.
15:46Bitte, Colonel, können Sie mir helfen?
15:48Natürlich, mit dem größten Vergnügen. Ihre eigentliche Aufgabe haben Sie ja schon gelöst.
15:51Eben, eben.
15:52Was soll ich tun?
15:52Bitte kümmern Sie sich um den Sarg, der mit der Satterl entkommt,
15:55während ich mich um die Dame Harper Steinbrecher kümmere.
15:58Ist das klar?
15:58Das ist klar.
16:03Sieh mal an, ein Zitronenfalter.
16:23Bleiben Sie hier. Wir werden die Dame verfolgen.
16:26Bitte, Sir.
16:50Sagen Sie mal lieber, wann macht die Satterl entierfest?
16:52Moment.
16:52In einer Stunde. 4.17.
16:57Ausgezeichnet. Ist ein Leichenwagen bestellt?
17:00Es ist alles in Ordnung, Sir. Eine Mrs. Harper ist die Auftraggeberin.
17:05Sagen Sie, als ich vorhin hier hereinkam, verließ eine hübsche Chinesin das Gebäude.
17:10Das war Mrs. Steinbrecher. Ihr Mann ist hier in London verstorben.
17:13Sie will ihn nach Hamburg überführen lassen.
17:15Donnerwetter. London scheint ein Umschlagplatz für Särger zu sein.
17:17Die Sarsavent müsste doch längst eingelaufen sein.
17:42Ob unsere Schöne noch im Haus ist?
17:46Der Wagen steht noch da.
17:48Und es sieht nicht so aus, als ob dieses Haus noch einen Hinterausgang hat.
17:55Los, hier sehen Sie mal.
17:57Ein Leichenwagen.
17:58Jetzt wird's spannend.
18:10Der tote Ernest Harper trifft sich mit den sterblichen Überresten von Herrn Steinbrecher im Haus bei der Witwe.
18:19Wie bei Edgar Wallace.
18:20Haben Sie den Fahrer erkannt, Körner?
18:26Nein, nein, nein, aber ein Schiffes, Konstabler.
18:28Hier ist irgendeine Schweinerei im Gange.
18:30Rufen Sie Inspektrum Burroughs vom Yard an.
18:33Er möchte bitte sofort kommen.
18:35Wo bringt er mich hin?
18:36Ins Elisabeth Hospital.
18:37Konstabler, erledigen Sie bitte sofort.
18:40Geht in Ordnung, Körner.
18:41Geht in Ordnung, Körner
19:11Sind jetzt beide Leichen in einem Sarg?
19:15Das werden wir sehen.
19:38Percy.
19:40Reginald.
19:41Ihre Aufgabe lautete, Sie sollten herausfinden, warum Ernest Harper nicht mehr geschrieben hat.
19:47Genau.
19:48Warum müssen Sie sich dann um die Särge kümmern?
19:51Nach dem Tee, den Ihnen Mrs. Harper verabreicht hat, sollten Sie gewarnt sein.
19:56Mein Herr Vater pflegte immer zu sagen, wer sich um fremde Särge kümmert, kommt leicht darin zu liegen.
20:03Ihr Herr Vater hat zweifelsohne Recht, aber mich interessiert nicht der Sarg, sondern wer drin liegt.
20:08Aber Sie müssen ja nicht mitmachen.
20:13Leichte Aufgabe.
20:14Kommt runter da, das sieht pietätlos aus, wenn jemand hereinkommt.
20:23Da haben Sie völlig recht.
20:26Mrs. Harper.
20:29Oder soll ich lieber Steinbrecher sagen?
20:30semble ich kümmern, oder?
20:31Ja, das sei.
20:32Sehr gut.
20:33Ich bin echt nicht noch.
20:34Ich bin sehr gut.
20:40Ich bin echt nicht mehr für ein Kölner.
20:40Das ist der Zange.
20:43Das ist der Zange.
20:43Ich schluss das Forst, Alun.
21:13Oh, come on!
21:43Es ist manchmal ungesund, wenn mancher manches wissen will.
22:13Es ist manchmal ungesund, wenn mancher manchen kann.
22:43Um es mit Ihren Worten zu sagen, Madam,
22:55es ist manchmal doch gut,
22:57wenn mancher manches wissen will.
23:13Sie warteten, bis jemand starb, der keine Angehörigen hatte.
23:23Prompt erschien die Witwe mit gefälschten Papieren.
23:27In dem Sarg transportierten sie das Opium hierher
23:30und in dem anderen Sarg wieder die Witwe.
23:34Sollte die Ware dann nach Deutschland transportiert werden?
23:37Warum haben die Leute eigentlich einen Sarg benutzt?
23:41Weil ich Chinesin von Beruf Witwe war.
23:47Wer die Welt und jeden Kontinent
23:51und die sieben weiten Meere kennt,
23:57ist ein Mann mit tausend Träumen,
24:00den man Percy Stewart nennt.
24:04Wenn des Nachts der Mond am Himmel steht
24:06und der Wind um dunkle Ecken weht,
24:11lauert, wie das immer so war.
24:15Im schönsten Moment die größte Gefahr
24:19und in 99 Prozent
24:22gibt es doch für mich ein Happy End.
24:27Percy Stewart, das ist unser Mann,
24:30ein Mann, ein Mann,
24:32ein Mann, der alles kann.
Schreibe den ersten Kommentar