- vor 2 Tagen
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Mein Name ist Percy Stewart
00:06Mein Name ist Reginald Proust
00:08Rechtsanwalt
00:30Percy Stewart? Nie gehört?
00:44Haben Sie etwa keinen Brief von ihm erhalten?
00:46Nein, Sie müssen einen Brief von ihm erhalten haben.
00:48Er hat uns alle angeschrieben.
00:50Jedes einzelne Clubmitglied.
00:51Ja, er wird sich offiziell darum bewerben, in den Exzentri-Club aufgenommen zu werden.
00:56Ach, den meinen Sie? Ja, natürlich hat mir der geschrieben.
01:00Aber, meine Herren, da irren Sie sich.
01:03Der heißt nämlich ganz anders.
01:04Der heißt nämlich, ja, warten Sie mal.
01:07Der heißt Percy Stewart.
01:11Regalier.
01:12Gentlemen, setzen wir also den Punkt Percy Stewart auf die Tagesordnung.
01:16Halten wir fest, alle 13 Mitglieder des Exzentri-Clubs
01:20haben Briefe von einem Mr. Stewart erhalten,
01:23in dem er mitteilt, dass er sich um die Mitgliedschaft in unserem Club bewerben will.
01:27Ein paar neue Gesichter könnten uns nicht schaden.
01:30Wie meinen Sie das, Lord Hamilton?
01:32Altersmäßig selbstverständlich, Mr. Pomeroy.
01:34Schauen Sie sich doch um.
01:36Wir sind doch total überaltert.
01:38Abgesehen von Mr. Proust, liegt unser Durchschnittsalter fast bei 60.
01:42Na ja, das halte ich für ein bisschen übertrieben, Lord Hamilton.
01:44Ja, das finde ich auch.
01:45Gentlemen, ich bin nicht Mitglied Ihres Clubs.
01:49Ich bin Ihr Rechtsbeistand und Rechtsanwalt.
01:51Nicht-Mitglied?
01:53Bitte ziehen Sie mich nicht für irgendwelche statistischen Überlegungen heran.
01:56Vielleicht kann uns unser Rechtsbeistand aber sagen,
01:58welche Bedingungen erfüllt werden müssen,
02:01um Mitglied in unserem Exzentri-Club zu werden.
02:04Überhaupt keine.
02:05Na nun, so einfach ist das bei uns.
02:07Einfach? Nein.
02:09Es ist ausgeschlossen.
02:11Was heißt das?
02:12Dieser Fall ist in den Statuten des Clubs nicht vorgesehen.
02:15Wieso nicht?
02:17Ich weiß es nicht, Gentlemen.
02:18Na, vielleicht vergewissern Sie sich lieber noch mal.
02:23Ich habe mich vergewissert.
02:25Auch ich habe nämlich einen Brief von Percy Stewart erhalten, meine Damen und Herren.
02:28Ach, was?
02:30Ach.
02:32Mr. Fitzgerald, bitte.
02:34Ich für meine Person bin einfach dagegen, neue Mitglieder aufzunehmen.
02:38Jawohl.
02:39Gesetze soll man achten.
02:41Wenn wir damals einen diesbezüglichen Passus nicht in unsere Statuten aufgenommen haben,
02:45dann werden wir uns schon was dabei gedacht haben.
02:47Vielleicht haben wir es ganz einfach vergessen.
02:48Nein, nein, ich kann mich ganz exakt daran erinnern,
02:51dass Mr. Pomeroy den Namen des Clubs erfunden hat.
02:54Erinnern Sie sich, meine Herren, damit das Außergewöhnliche,
02:56das Abenteuerliche, das Außerordentliche einen Platz in unserem Leben besitze.
03:00Deshalb nannten wir den Club Exzentri-Club.
03:02Ich frage mich, was an uns exzentrisch ist.
03:05Nichts, außer, dass wir keine Mitglieder aufnehmen.
03:07Nein, nein, nein, nein, da war doch irgendwas.
03:10Das war doch ganz anders.
03:12Wir waren doch alle Mitglied im Covent-Club.
03:14Da sind wir da ausgetreten und haben diesen Club gegründet.
03:18Ich kann mich nur nicht erinnern, weshalb eigentlich, Sir John?
03:22Weil im Covent-Club das Roastbeef immer so unenglisch dick geschnitten wurde, Mr. Braun.
03:26Das stimmt.
03:27Sie haben recht.
03:28Das ist ja völlig richtig.
03:29Natürlich.
03:31So war's.
03:32Wer sind denn Sie?
03:35Mein Name ist Percy Stewart.
03:38Guten Namen, meine Herren vom Exzentri-Club.
03:41Sind Sie der Verfasser der Briefe, die...
03:43Ich protestiere.
03:44Unverschämtes, eigenmächtiges Eindringen in die Club-Räume.
03:46Frechheit!
03:47Verlassen Sie den Club.
03:49Sonst wird unser Butler von unserem Haus recht Gebrauch machen.
03:52Sir Richard Cavendish, wenn ich nicht irre.
03:54Mr. Pomeroy.
03:57Und Mr. Winterbutton.
03:59Sir Richard Cavendish.
04:00Die Club-Räume sind gemietet, nicht wahr?
04:03Was hat das mit Ihnen zu tun?
04:05Sir John Cleveland.
04:07Sind diese Räume gemietet?
04:08Gewiss, natürlich.
04:10Nur ich verstehe nicht...
04:11Ich danke Ihnen.
04:11Bitte gestatten Sie mir eine weitere Frage an Mr. Pruster.
04:15Mr. Pruster?
04:17Ja, Sir John.
04:19Wo kennen Sie mich denn?
04:20Mr. Pruster hat nach dem gültigen Mietvertrag der Hausherr jederzeit das Recht, diese Räume zu betreten?
04:26Ja, ich glaube, ja.
04:30Dieses Haus ist seit gestern mein Eigentum.
04:33Ach.
04:34Hier ist der Kaufvertrag, falls die Herren sich überzeugen möchten.
04:44Ja, das stimmt.
04:45Meine Anwesenheit im Club ist also durchaus legitim.
04:48Gewiss.
04:48Ich danke Ihnen.
04:51Deshalb habe ich das Haus hier auch gekauft.
04:55Mir scheint, das war nicht die einzige Vorbereitung, die Sie für diesen Auftritt getroffen haben, Mr. Stewart.
05:00Sir John, man möchte doch gerne wissen, mit wem man es zu tun hat.
05:04Verständlich, Mr. Stewart.
05:05James, Siegarn, bitte.
05:08Dankeschön.
05:11Und trotz Ihrer genauen Information über die Mitglieder des Excentric Clubs, wollen Sie aufgenommen werden?
05:17Bedauere, Sir John, ich will nicht, ich muss.
05:20Wollen Sie uns das nicht näher erklären?
05:22Es war der Wunsch meines Vaters.
05:24Bitte.
05:25Dankeschön.
05:26Und welche Gründe hatte Ihr Herr Vater für diesen Wunsch?
05:29Das ist mir bedauerlicherweise nicht bekannt.
05:32Mein Vater äußerte diesen Wunsch auf seinem Sterbebett.
05:40Whisky.
05:41Oh, das tut mir leid.
05:43Zur Geschäftsordnung, bitte.
05:45Verzeihen Sie, Mr. Stewart, wie alt sind Sie?
05:4827.
05:50Wo sind Sie geboren?
05:51Charleston, South Carolina, USA.
05:54Sie sind also Amerikaner?
05:55Den amerikanischen Gesetzen nach, ja.
05:57Mein Vater, Lord George Stewart, wurde in England geboren und ging dann mit seiner Familie nach Amerika.
06:02Dankeschön.
06:03Ihr Vater war Lord Stuart?
06:05Ja, Sir John.
06:06Aber in Amerika legt man keinen Wert auf einen Titel.
06:09Sie sind aber hier in England.
06:11Wenn es Ihnen Spaß macht, Sir Cavendish, Sie dürfen mich Lord Stuart nennen, wenn Sie Wert darauf legen.
06:17Gut, kein Beutel.
06:19Haben Sie studiert?
06:22Ja.
06:23Horvath.
06:24Cambridge ist Messer.
06:26Wenn ich damals in England gewesen wäre, Mr. Brown, ich hätte mich wahrscheinlich darum bemüht.
06:32Haben Sie Vermögen?
06:34Sie meinen, Sie möchten wissen, wovon ich lebe, Mr. Fitzgerald?
06:36Ja.
06:37Von meinem Vermögen, Mr. Fitzgerald.
06:41Mr. Stewart, wenn ich Sie bitten dürfte, uns jetzt einen Augenblick allein zu lassen, damit wir uns beraten können.
06:46Selbstverständlich, Sir John.
06:47Nun, und was jetzt, Gentlemen?
07:01Wenn ich mir einen Vorschlag erlauben dürfte.
07:04Bitte, Mr. Puston.
07:05Ich könnte mir eine Lösung für diesen Fall denken.
07:08So?
07:09Ja.
07:09Naja, sie ist nicht ganz neu.
07:11Sie stammt aus einem dieser großen Romane, die wir unter der Schulbank gelesen haben.
07:16Ich meine, stellen Sie doch diesen Kandidaten ganz einfach auf die Probe.
07:21Geben Sie ihm Gelegenheit, sich Ihres Clubs würdig zu erweisen.
07:25Stellen Sie ihm eine Aufgabe, die er in einer angemessenen Zeit lösen muss.
07:29Löst er sie, wird er aufgenommen.
07:31Wenn nicht, bitte.
07:33Keine schlechte Idee.
07:36Nur, was soll das für eine Aufgabe sein?
07:40Und wer soll sie stellen?
07:41Ja.
07:41Da lassen Sie uns doch gleich sagen, 13 Aufgaben.
07:45Von jedem Mitglied eine.
07:47Und dann kann sich jeder eine ausdenken.
07:49Und wenn er mogelt?
07:50Herr Mr. Braun.
07:51Ach, um das auszuschließen, könnte man den Kandidaten ja beobachten oder beobachten lassen.
07:56Ich denke da an eine Art Schiedsrichter oder neutralen Beobachter oder so.
08:03Ich greife Ihre vorzüglich Idee dankbar auf und nehme an, dass alle Anwesenden mir hier zustimmen werden,
08:09wenn ich erkläre, dass wir für diesen Schiedsrichterposten keinen geeigneteren vorschlagen können als den Urheber dieser glänzenden Idee selbst.
08:18Und da die Gefahr der Mogelei gebannt ist, darf ich jetzt wohl Mr. Braun bitten, die erste Aufgabe für Mr. Stewart zu formulieren.
08:29Seitdem Mr. Braun mal Eisenbahnminister war, hat er sowieso nur Lokomotiven im Kopf.
08:33Ja, ich hab's.
08:35Mr. Stewart soll eine Lokomotive stehlen.
08:37Ach, wie seh ich.
08:38Lokomotive, warum nicht gleich einen Güterzug?
08:41Eigentlich haben Sie recht, Mr. Pomeroy.
08:43Warum nicht gleich einen ganzen Güterzug?
08:45Ich bin bereit, Herr Sonn.
08:47James, bitten Sie Mr. Stewart da rein.
08:51Mr. Percy Stewart, bitte.
08:54Mr. Stewart, wenn Sie in unserem Club aufgenommen werden wollen, müssen Sie 13 Aufgaben lösen, die wir Ihnen stellen.
09:00Darf ich um die Aufgaben bitten?
09:02Mr. Braun, bitte die erste Aufgabe.
09:04Mr. Stewart, stehlen Sie auf dem Güterbahnhof Chesterhut einen Güterzug und fahren Sie damit mindestens bis North Paddington.
09:15Ich werde mein bestes tun, Gentleman.
09:34Mr. Poster?
09:41Mr. Stewart?
09:43Sehen Sie die Lok mit dem Güterwagen?
09:45Ich seh sie.
09:47Reicht der Zug oder ist er zu kurz?
09:49Der reicht.
09:51Na schön.
09:52Dann vergessen Sie nicht, Winke-Winke zu machen, wenn ich losbrause.
09:55Das tut mir leid, Mr. Stewart.
09:57Aber ich komm natürlich mit.
09:59Es könnte ja sein, dass Sie jemanden bestochen haben, der Sie auf der Lok erwartet und dann für Sie fährt.
10:03Das ist richtig.
10:05Nein, nein, ich nehme meine Schiedsrichterpflicht sehr ernst, Mr. Stewart.
10:10Ja, das kann ich verstehen.
10:12Na dann kommen Sie mit, Herr Rechtsanwalt oder Herr Schiedsrichter, was Sie auch sind.
10:16Nein, ich nehme sie mit, Herr Schiedsrichter.
10:25Ja, ich nehme meine Schiedsrichter.
10:25Ja, ich nehme die Schiedsrichter.
10:28Ja.
10:29Ja.
10:29Oh, darf ich Sie bitten, Mr. Poster?
10:49Aber nein, selbstverständlich nach Ihnen, Mr. Storff.
10:52Sehr freundlich.
10:59Bitte schön.
11:07Danke sehr.
11:09Naja, dann setzen Sie das Ding mal in Gang und fahren Sie los, damit wir die Sache hinter uns bringen.
11:14Sie haben gute Reden, wenn ich wüsste, wie.
11:17Mr. Stewart, in aller Deutlichkeit, erwarten Sie prinzipiell keine Mitwirkung und keine Hilfe von meiner Seite bei der Lösung Ihrer Aufgaben.
11:26Das muss von Anfang an klar sein zwischen uns.
11:28Sagen Sie, Mr. Poster, könnten Sie denn überhaupt eine solche Lok fahren, hm?
11:33Wie kommen Sie denn darauf?
11:35Natürlich nicht.
11:36Ah, Menschenskind.
11:39Sind Sie wahnsinnig geworden?
11:40Oh, sorry.
11:58Ja?
12:03Ja, ihr könnt losfahren.
12:06In spätestens fünf Minuten bin ich am Treffen.
12:08Menschenskind, wir fahren, ja.
12:22Tatsächlich.
12:24Ich wusste doch, dass der Hebel zu was taugt.
12:26Sie, das ist meine Lok.
12:34Wenn Sie peichen wollen, stehen Sie sich selber eine.
12:36Halt!
12:51Anhalten!
12:52Der ist denn nach oben!
12:53So, das hätten wir.
13:13Von Chester Hood bis North Paddington sind es noch knapp 20 Minuten.
13:17Und dann können wir friedlich ins Bett.
13:19Wenn nichts dazwischen kommt.
13:35Das hätten Sie nicht gedacht, was?
13:37Nein.
13:39Ich auch nicht.
13:39Mensch, das dauert aber.
13:55Er muss in ein paar Minuten hier sein.
13:57Na, dann warten wir mal.
13:59Mary, setz sofort die Maske wieder auf.
14:00Was fällt dir ein?
14:01Rüll mich nicht so an.
14:02Unter diesen Dingen erstickt man ja fast.
14:04Aufsetzen, habe ich gesagt.
14:07Schnauze!
14:08Los, fertig machen.
14:14Genau wie abgesprochen.
14:17Ich möchte wetten, dass uns jetzt einige Männer beneiden.
14:21All die, die als jung schon davon träumen, Lokführer zu werden.
14:27Aber was wir hier tun, ist verboten.
14:28Was ist denn das?
14:53Ein bei der Eisenbahn gebräuchliches Haltezeichen, Mr. Puster.
14:59Ach, jetzt haben Sie uns erwischt.
15:02Na, was kann Ihnen schon passieren?
15:03Sie sind doch bloß neutraler Beobachter und Schiedsrichter.
15:06Also von der Bahnpolizei scheinen die Herren nicht zu sein.
15:33Aber die bringen doch die Säcke in den Zug.
16:00Ein bisschen unwahrscheinlich.
16:03Du bleibst zum Wagen, die ganze Fahrt.
16:06Viel Glück, George.
16:07Ach, du watschst doch nicht so viel.
16:08Auf Sie kann man sich verlassen, Meister.
16:26Ja.
16:26Wissen Sie das?
16:27Das ist Mr. Puster, mein Rechtsanböck.
16:30Angenehm.
16:30Ich wollte sagen, er ist mein Heizer.
16:32Ja.
16:32Hey, na los, Junge, mach doch weiter.
16:34Was stehst du hier so rum?
16:35Ja, sure.
16:36Also, wohin?
16:37Hey, Junge, willst du mich vielleicht auf den Arm nehmen?
16:39Das nicht, aber in fünf Minuten sind wir in North Paddington.
16:42Sag mir doch mal unsere Parole.
16:44Na, was soll denn das?
16:45Ich will wissen, wo ich halten soll.
16:46Der Boss hat gesagt, ich bekomme die Order, wenn ich euch aufgesammelt habe.
16:49Verstehe ich nicht.
16:50Mir hat er kein Wort davon gesagt.
16:52Na, dann fahren wir hin, bis die Schienen zu Ende sind.
16:55Das ist vielleicht ein Spaßvogel.
16:56Ja, sechs Kilometer in North Paddington kommt ein Abstellgleis.
16:59Da hältst du am.
17:00Ja, und die Weiche?
17:03Ja, die wird gestellt sein.
17:05Also gut.
17:05Na los.
17:06Dann hauen wir jetzt ab.
17:17Ihr Hauptstellwerk.
17:19Zug 707, bitte melden.
17:22Na, du machst schon.
17:24Praktisch, was?
17:24Du machst keine blöden Witze, wir haben keine Zeit.
17:26Zug 707.
17:28Ed, melde dich gefälligst.
17:30Nur sag schon was, Ed.
17:31Zug 707 sind doch wir.
17:43Das Abstellgleis.
17:45Verdammt nochmal.
17:48Hallo Hauptstellwerk.
17:49Hier, 707.
17:50Wir wurden unterbrochen.
17:51Los, beeil dich.
18:06Häng dir die Larve vor, Mary.
18:08Der Boss bekommt sonst einen afrikanischen.
18:09Fang du auch noch an.
18:11Vorhin wäre ich beinahe gegen einen Baum geknallt,
18:12weil das Ding mir die Wimpern verkleistert hat.
18:14Aber morgen ist Sense.
18:15Ich nehme meinen Anteil und verziehe mich auf die Bahamas.
18:18Hölle nochmal, was ist denn bei euch los?
18:46Das klang ja wie eine Schlägerei.
18:48Es war auch eine.
18:51Alarmiert sofort die Polizei.
18:52Wir haben Gangster im Zug.
18:54Ich halte auf dem Abstellgleis sechs Kilometer hinter North Paddington.
18:57Aber beeilt euch, ich bin gleich da.
18:59Ende.
19:00Mr. Pruster.
19:01Mr. Stewart.
19:03Ziehen Sie seine Sachen an.
19:05Wie meinten Sie eben vollkommen richtig?
19:07Los, verabschieden Sie sich von Ihren alten Klamotten.
19:10Schnell.
19:14Sie halten Sie so lange auf, bis die Polizei kommt.
19:16Verstanden?
19:18Mr. Stewart.
19:19Ich werde mir äußerste Mühe geben.
19:21Obwohl ich natürlich protestieren muss.
19:23Weil meine Aufgabe als Schiedsrichter...
19:25Verdammt nochmal!
19:26Joe!
19:28Also los und passen Sie auf.
19:31Ey, Joe!
19:33Komm runter da!
19:34Oder denkst du, wir schleppen die Mist für dich mit?
19:35Ja doch, ja.
19:37Ja, ich komm ja schon.
19:39Alter Mann, ist ja kein Tee zu.
19:40Du Armleuchter!
19:46Hier, nimm die Knarre.
19:47Und leg den Lokführer um.
19:48Den Lokführer?
19:49Warum?
19:50Er könnte quatschen.
19:51Tu, was ich dir sage.
19:52Ja, ja, ja, ja.
19:55Tempo, Tempo!
19:55Wir müssen in drei Minuten hier weg sein.
19:59Psst.
20:04Psst.
20:05Nur noch 24 Stunden und wir liegen in der Sonne, Liebling.
20:24Wer sind Sie?
20:25Wo ist...
20:26Halten Sie sie fest.
20:54Ja, ja.
21:09Bitte schreien Sie nicht, Miss.
21:10Es ist mir auch so schon unangenehm genug.
21:13Verstehen Sie mich doch.
21:14Bitte.
21:14Unser Freund und Helfer.
21:26Eine Falle, Boss!
21:28Eine Falle!
21:29Haut ab!
21:29Eine Falle!
21:34Wenn man einmal die Polizei braucht, dann ist sie nie da.
21:36Aber wir haben ja den Revolver vom Gangster.
21:40Greifen Sie mal in meine Tasche.
21:41Hier.
21:42Hier.
21:42Hier.
21:45Schön ruhig, ja?
21:47Ach, komm.
21:49Vielleicht können Sie die Herrschaften damit überreden.
21:52Halten Sie sie fest.
21:53Tu!
21:54Perry!
21:54Wo steckt ihr?
21:56Bitte, geben Sie doch Ruhe.
21:57Die, Boss!
21:58Es waren zwei Boss, bestimmt.
22:00Einer sah zum Fenster raus und der andere muss gefahren haben.
22:02Hier, geblieben, Jim!
22:05Jim!
22:06Verdammter Mist!
22:07Meine Knarre ist weg!
22:18Der Zargen steht da hinten.
22:20Pack den Rest da rein.
22:28Okay, Joe.
22:30Du hast die Kanone und bist jetzt der Stärkere.
22:32Aber warum machst du das?
22:37Joe!
22:38Alter Junge!
22:39Mach jetzt nicht in Panik!
22:41Komm raus und lass uns reden!
22:43Joe!
22:46Joe, komm raus!
22:58Schmeiß die Mist weg!
22:59Abhauen!
22:59Los!
23:00Halt, stehen bleiben!
23:02Nicht so hastig, meine Herren!
23:09Wir wollen doch gemeinsam nach London fahren, oder?
23:14Darf ich bitten?
23:17Bitte, meine Herren!
23:19Na, wie ist es ausgegangen?
23:21Wie es Lord Richter Parkinson vorausgesagt hat?
23:24100 Pfund Strafe wegen grobem Unfug und unerlaubten Führungs einer Lokomotive.
23:29Die Strafe beträgt aber nur 10% von der Belohnung, die der Junge kassiert hat.
23:33Ein gutes Geschäft.
23:34Darf ich die Gentlemen aus diesem Anlass zu einem Drink einladen?
23:37Wer die Welt und jeden Kontinent und die sieben weiten Meere kennt, ist ein Mann mit tausend Träumen, den man Percy Stewart nennt.
23:56Wenn des Nachts der Mond am Himmel steht und der Wind um dunkle Ecken weht, lauert wie das immer so war.
24:07Im schönsten Moment, die größte Gefahr.
24:12Und in 99% gibt es doch für mich ein Happy End.
24:19Percy Stewart, das ist unser Mann.
24:23Ein Mann, ein Mann, ein Mann, der alles kann.
Schreibe den ersten Kommentar