- vor 2 Tagen
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Mein Name ist Percy Stewart
00:06Mein Name ist Reginald Proust
00:08Rechtsanwalt
00:30Gentlemen, die nächste Aufgabe für Mr. Percy Stewart steht auf der Tagesordnung.
00:50Sir Robert Callaghan, darf ich Sie bitten, die heutige Aufgabe zu formulieren?
00:54Es ist mir eine Ehre, Sir John.
00:55Ich würde sagen, Mr. Stewart soll gegen den Präsidenten von Panaguay Golf spielen und gewinnen.
01:03Und wie stellen Sie sich die Erfüllung des Auftrages vor, wenn der Junge nicht Golf spielen kann?
01:09Man muss es eben lernen.
01:11Meine Herren, hat noch jemand eine Frage?
01:12Ja, ich. Zwei.
01:14Zwei?
01:14Ja, zwei. Erstens, wo liegt Panaguay? Und zweitens, was ist der Präsident für ein Mensch?
01:19Gegen Sie irgendwelche Befürchtungen, Mr. Puster?
01:22In Verbindung mit den Aufgaben gewiss, Sir Robert.
01:24Diesmal möchte ich gerne wissen, was mich erwartet.
01:27Wieso? Sie sind doch bloß der Schiedsrichter.
01:29Bloß?
01:30Das ist gut.
01:31Wenn ich dann noch an das letzte Mal denke...
01:32Na, da kann ich Sie beruhigen.
01:33Panaguay ist eine kleine, friedliche, mittelamerikanische Republik.
01:37Und General Alva, der Präsident, ist eine Seele von Mensch.
01:40James, führen Sie Mr. Stewart da rein.
01:47Mr. Percy Stewart, bitte.
01:49Danke.
01:50Mr. Stewart, die heutige Aufgabe wird Ihnen Sir Robert Callaghan stellen.
01:55Zuvor eine Frage. Sind Sie ein guter Golfspieler?
01:58Ich denke schon, Sir.
01:59Dann erteile ich Ihnen die Aufgabe, gegen den Präsidenten von Panaguay Golf zu spielen.
02:04Und zu gewinnen.
02:06Ich werde mein Bestes tun, Sir.
02:09Gentlemen.
02:09Hier, Golfplatz, wo Präsidenten fast jeden Tag spielen.
02:26Was war das?
02:27Ach, Revolution.
02:29Heute Donnerstag.
02:31Jede Donnerstag Revolution.
02:33Kleine natürlich.
02:37Man sagt, damit Präsident der Alva kann am Abend große Fernsehansprache an Volk halten.
02:43Woher wollen Sie das wissen?
03:12Das ist normal.
03:15Man sagt, immer wenn Präsidenten verlieren, fährt Sieger so weg.
03:20Percy.
03:23Was sagen Sie dazu?
03:26Dass Mr. Brown wusste, warum er bei der Auftragserteilung so grinste.
03:31Sie!
03:32Los!
03:33Zurück!
03:33Okay.
03:36Und was wollen Sie jetzt tun?
03:39Überlegen.
03:39Überlegen.
03:42Überlegen, wie ich am besten auf das Golfgelände komme.
03:49Ich glaube, ich habe eine brauchbare Idee.
03:52Nämlich?
03:54Warten Sie bis morgen, Puster.
03:55Oh, Buenos Dias, Señor.
04:10Genau durchsuchen.
04:11Aber rasch, der Präsident ist mit dem Spielball fertig.
04:17Die zwei habe ich doch noch nie gesehen, oder?
04:21Die wechseln die Leute wie die Hemden.
04:26Na los, lasst sie passieren.
04:33Sie können passieren, Sir Doris.
04:35Das ist nicht so.
04:36Untertitelung. BR 2018
05:06Untertitelung. BR 2018
05:36Ja, sofort.
05:58Hier hin.
06:00Was suchen Sie hier? Das ist Regierungsgelände. Wie sind Sie überhaupt hier reingekommen?
06:09Mein Name ist Percy Stewart. Ich habe eine Verabredung mit General Alba zum Golfspiel.
06:13Sie lügen. Ich werde Sie...
06:15Aber, aber, aber, aber, aber. Ich mache Ihnen einen freundschaftlichen Vorschlag. Sie stellen mich dem General vor und ich verrate ihm nicht, wie ich an Ihren Posten vorbeigekommen bin. Einverstanden?
06:26No, no, no.
06:27Mir bitte auch ein Drink.
06:39Schluss für heute?
06:41Nein, meine Liebe, wir machen nur mal eine kleine Pause.
06:44Ich möchte schwimmen gehen.
06:45Sobald ich diesem Cordoba gezeigt habe, was Golfspielen heißt. Und sollte er gewinnen, weiß er, was ihm blüht.
06:52Auf dein Wohl.
07:11Ist Cordoba wahnsinnig? Er weiß genau, dass ich beim Golfspiel nicht gestört werden will.
07:17Decke dich zu.
07:27Was soll das?
07:29Exzellenz, darf ich Ihnen Sir Percy Stewart vorstellen? Er kommt auf besondere Empfehlung des Premierministers Ihrer Majestät, der Königin von England, Elisabeth der Zweiten.
07:40Exzellenz, aber, aber, sagen Sie einfach, General.
07:44General?
07:47Dolores Cortes.
07:52Hi.
07:53Einen schönen Körper, aber dafür Stroh im Kopf.
07:56Boy, mach was zu trinken für den Cavaliero.
08:01Einen Plantas Punch, wenn ich bitten darf.
08:03Er ist taubstumm.
08:05Cordoba kann bestätigen, dass ich nicht gerne Schwätze in meiner Umgebung habe.
08:11Herr, nun erzählen Sie mal, wie sieht's aus in London?
08:15Wie geht es Herold?
08:17Soweit ich weiß, geht es dem Premierminister sehr gut.
08:20Und in London ist alles beim Alten.
08:23Darauf wollen wir denn anstoßen.
08:25Was ist denn los?
08:27Wollen Sie oder können Sie nicht?
08:30Sofort, Exzellenz.
08:31Mr. Percy, was haben Sie nun auf dem Herzen?
08:37Eigentlich wollte ich nur eine Partie Golf mit Ihnen spielen.
08:40Aber gern, Sir. Und das auf Empfehlung des britischen Premiers.
08:43Ohne Empfehlung ist es sehr schwer, an Sie heranzukommen, General.
08:47Ich hörte, Sie haben es hierzulande nicht einfach,
08:51geeignete Golfpartner zu finden.
08:52Ja und nein.
08:55Sind Sie ein guter Golfspieler?
08:57Ja und nein, mein General.
09:00Begleiten Sie Senorita Cortes jetzt zum Schwimmen
09:03und bleiben Sie so lange bei ihr, bis ich komme.
09:05Jawohl, Exzellenz.
09:07Nun mach schon, geh mit Cordoba.
09:12Heb dir deinen Schlangentanz für Strogadero auf.
09:14Die Dame ist Tänzerin, müssen Sie wissen.
09:17So, mein Freund, wollen wir gehen?
09:19Sehr gern.
09:19Ein glänzender Kurs, Sie werden Ihre Freude haben.
09:25Nur das siebzehnte Loch, das hat seine Tücken.
09:27Naja, bis zum siebzehnten Loch ist es ja noch weit.
09:30Wie meinen Sie das?
09:31Nun, bis dahin kann ja noch viel passieren.
09:33Suchen Sie was?
09:34Mir fällt ein, ich brauche noch einen Zeugen.
09:37Für unser Spiel? Dafür brauchen wir doch keinen Zeugen.
09:40General, General!
09:40Schon wieder der Polizeichef.
09:42Nicht mal fünf Minuten kann man hier in Ruhe spielen.
09:44Was ist denn los, Caramba?
09:45Herr General, ich möchte Ihnen mitteilen,
09:47dass wir soeben Pedro Alvarez festgenommen haben.
09:49Pedro Alvarez?
09:50Den Umstürzler?
09:51Meinen Staatsfeind Nummer eins?
09:53Das ist eine gute Nachricht.
09:54Weiß es die Öffentlichkeit?
09:55Nein, kein Wort, Exzellenz.
09:57Sehr gut.
09:57Das kommt mir wie gerufen für meine heutige Fernsehansprache.
10:01Der Feind des Vaterlands liegt jetzt zerschmettert am Boden.
10:04Lieber Freund, wir müssen uns das Spiel für heute leider verschieben,
10:07aber wir holen es ein andermal nach.
10:09Sie finden mich täglich um diese Zeit hier.
10:10Ich kann Ihnen leider nicht sagen, was passiert ist,
10:12aber es ist sehr wichtig für mein Land.
10:14Sie müssen es verstehen.
10:16Pedro Alvarez wurde verhaftet,
10:17als er versuchte, die Postenkette des Golfplatzes
10:19in einem Sanitätsauto zu durchbrechen.
10:21Das ist ja ungeheuerlich.
10:23Reginald, Reginald!
10:39Wo kommen Sie her?
10:40Wer sind Sie?
10:41Presse.
10:42Presse?
10:45Internationale Presse.
10:46Verzeihung, Sir.
10:48In Ordnung.
10:53Senor?
11:01Wo ist Mr. Prüster?
11:02Mr. Prüster?
11:03Ja, der Gast von 358.
11:05Ah, 358.
11:06Einen Moment, Senor.
11:07Ja, bitte.
11:12Auf 358 wohnt eine Familie Herrera.
11:16Bis vor zwei Stunden hat dort Mr. Prüster gewohnt.
11:19Aber das ist unmöglich.
11:20Die Herreras wohnen bereits seit einer Woche.
11:25Wo ist Mr. Prüster?
11:27Sie müssen sich täuschen, Senor.
11:29Ein Mr. Prüster hat hier noch nie gehohnt.
11:32Hör mal gut zu, mein Junge.
11:35Mr. Prüster ist hier mit mir zusammen angekommen
11:37und hat mit mir das Hotel verlassen.
11:39Also wo ist er?
11:40Ich habe keine Ahnung, wirklich.
11:42Ich habe Mr. Prüster noch nie gesehen
11:44und ist kein Gast unter diesem Namen eingetragen.
11:47Bitte überzeugen Sie sich selbst.
11:48Wo ist die britische Botschaft?
11:59In der Calais Fiskal 68.
12:02Unmittelbar neben der Kirche
12:04der Madonna des goldenen Herzens.
12:07Danke.
12:07Bitte verbinden Sie sich mit Oberst Cordobar.
12:24Hier draußen ist die britische Botschaft.
12:27No, Senor, sie ist in der Stadt.
12:29Ich habe gesagt zur Botschaft, los umdrehen.
12:31Warum, Senor? Sie werden doch erwartet.
12:33Ich? Von wem?
12:35Von Mr. Prüster, Senor.
12:37Pünktlich wie unsere Eisenbahn.
12:46Los, Amigos!
12:47Hey, hey, caballios!
13:01Stehenbleiben!
13:07Was soll denn der Zirkus?
13:08Renga, Senor
13:14So, Senor, jetzt machen wir einen kleinen Spazierrad
13:18Es kommt euch teuer zu stehen
13:20Senor, ich warte auf Sie
13:28Ich bringe Sie nachher wieder in die Stadt zurück
13:31Mir nach, ins Camp
13:34Hey, hey, hey, Feuer
13:36Nimm sofort Verbindung mit den Leuten im Funkhaus auf
14:06Lollos, bewegt euch
14:09Sie kommen, Pedro
14:19Sie bringen ihn
14:21Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
14:51Komm, Pedro!
14:58Was soll der ganze Circus Regional? Sind Sie übergeschnappt?
15:02Buenas tardes, Signor Stuart.
15:05Mein Name ist Pedro Alvarez.
15:07Zugegeben, Mr. Proster gleicht mir wie ein all dem anderen.
15:14Setzen Sie sich bitte.
15:16Ich möchte Ihnen erklären, warum ich Sie hergebeten habe.
15:18Gut, aber zuerst eine Frage.
15:22Wo ist Mr. Proster?
15:25Ich fürchte in keiner sehr angenehmen Lage.
15:32Ich werde mich beschweren.
15:34Las reclamaciones, Sie dir riechen aller Direktion, Signor.
15:37Ich bin englischer Bürger.
15:39Mein Name ist Reginald Proster.
15:41Ich verlange, dass meine Botschaft verständigt wird.
15:44Ich verstehe kein Wort Spanisch.
15:46Bitte sprechen Sie mit mir Englisch.
15:47Solamente Englisch per Palabra.
15:54Bitte.
15:55Mr. Proster, dann war das Ganze wohl ein Missverständnis.
16:00Ja, ja, ja, das habe ich Ihnen schon ein Dutzend Mal gesagt.
16:05Und wer ist das?
16:07Ich.
16:08Und wer sind Sie?
16:13Reginald Proster.
16:14Zum Donner...
16:15Wetter nochmal.
16:19Und wer ist das?
16:21Auch ich.
16:25Danke.
16:30Sie.
16:30Lassen Sie das.
16:33Der General.
16:35Der wird dich zum Reden bringen.
16:37Oh.
16:40Dass die Verwechslung Ihnen für Ihre Revolution gelegen kam, kann ich verstehen, Senior Alvarez.
16:45Was zum ersten Pipo?
16:46Gracias.
16:46Aber ob Sie Reginald gefällt, das möchte ich bezweifeln.
16:53Da werden Sie recht auch.
16:56Aber solange man ihn für mich hält, gewinnen wir Zeit.
17:00Und wenn man ihn bis dahin umbringt?
17:01Das glaube ich nicht.
17:03Er kann nicht sagen, weiß nichts, spricht kein Spanisch.
17:06Viel Zweifel.
17:07Aber bevor Alba sich schlüssig führt, haben wir die Macht übernommen.
17:10Ich werde doch die Botschaft verständigen.
17:13Es ist sicherer, wenn zu Albas Zweifel noch die Intervention der Botschaft kommt.
17:17Bitte nicht.
17:18Und warum nicht?
17:19Oh doch.
17:21Ich möchte Sie bitten, mit dem Präsidenten Golf zu spielen.
17:23Und zwar genau von 13 bis 14 Uhr.
17:26Was versprechen Sie sich davon?
17:29Alba an einen Platz zu binden.
17:34Oh.
17:40Loch 17.
17:42Das schwierige Loch.
17:44Man tut, was man kann, Eure Exzellenz.
17:46Sagen Sie doch nicht dauernd Exzellenz zu mir.
17:48Nennen Sie mich schlicht und einfach General.
18:03Kommen Sie, mein Lieber.
18:10Zum Teufel mit Ihnen.
18:39Sie haben gewonnen.
18:40Und Sie haben nun verloren.
18:43General Alba, ich erkläre Sie hiermit für abgesetzt und verhaftet.
19:12Dafür wirst du hängen.
19:15Zu spät, mein Junge.
19:18Abführen.
19:18Danke.
19:27Und jetzt sollten wir Mr. Prusa nicht unnötig warten lassen.
19:31Oh, den hätte ich beinahe vergessen.
19:32Nehmen Verbindung zum Stab auf.
19:45Hallo, Hauptquartier.
19:51Hallo, Hauptquartier.
19:53Hallo, ihr da drinnen.
20:15Hallo, ihr da drinnen.
20:17Hier spricht Pedro Albares.
20:19Stellt das Feuer ein.
20:20Stellt das Feuer ein.
20:21Die Revolution hat gesiegt.
20:23General Albares ist tot.
20:24Öffnet die Tür.
20:25Ich brauche Belegzeit.
20:26Aufmachen oder wir holen euch raus.
20:35Dann lege ich die Gefangenen um.
20:40Also gut.
20:44Wie lange brauchen Sie?
20:48Eine Stunde.
20:50In Ordnung.
20:52Aber wenn den Gefangenen auch nur ein Haar gekramt wird, dann hängt die alle.
20:56Ich verlange nicht, dass Sie mich sofort rauslassen.
21:02Sie hören doch, Senior Albares ist da draußen.
21:05Glauben Sie denn nun, dass das Ganze eine Verwechslung ist?
21:07Bitte.
21:08Kennst du Pedro Albares?
21:09Si, Senor.
21:10Und wo ist der?
21:11Ich weiß nicht, Senor.
21:12Hast du das Bild auf dem Schreibtisch gesehen?
21:14Si, Senor.
21:16Und den da auch?
21:16Si, Senor.
21:18Also was meinst du?
21:19Ist Pedro Albares da draußen?
21:22Oder hier drin?
21:23Hier drin, Senor.
21:25Also gut.
21:26Das ist dein Befehl.
21:40So sind Sie wahnsinnig.
21:43Ich bin Reginald Brewster.
21:45Aus London.
21:46Richard, was ist los?
22:13Percy.
22:14Ich muss wohl ohnmächtig geworden sein.
22:24Gleifen Sie mich, Percy.
22:26Mich gibt's zweimal.
22:27Mein Name ist Pedro Albares.
22:44Ab heute, Präsident der Republik Panaguay.
22:55Als Sie gestern ankamen, ich denke, ich sehe nicht recht.
22:58Senor Brewster sehen aus wie neue Präsidenten.
23:03Stopp.
23:03Anhalten.
23:06Was ist denn los?
23:08Ich habe vergessen, mit Präsident Albares Golf zu spielen.
23:11Oh nein.
23:11Zurück nach Panaguay.
23:13Zurück nach Panaguay City.
23:16Aber Senor, Präsident Albares Spielengal nicht Golf.
23:20Dann wird er es eben lernen.
23:21Ja, das verstehe ich nicht.
23:29Sie haben General Albares geschlagen und leben noch?
23:32Ich schon.
23:33Nur General Albares nicht mehr.
23:35Ich habe gegen den neuen Präsidenten gespielt.
23:37Und Mr. Stewart sollte doch gegen den Präsidenten spielen.
23:41Nicht wahr, Sir John?
23:43Genau.
23:44Guten Abend.
23:50Wer die Welt und jeden Kontinent
23:53und die sieben weiten Meere kennt,
23:58ist ein Mann mit tausend Träumen,
24:02den man Percy Stewart nennt.
24:05Wenn des Nachts der Mond am Himmel steht
24:08und der Wind um dunkle Ecken weht,
24:13lauert wie das immer so war
24:16im schönsten Moment die größte Gefahr.
24:21Und in 99 Prozent
24:23gibt es doch für mich ein Happy End.
24:28Percy Stewart, das ist unser Mann.
24:32Ein Mann, ein Mann,
24:33Ein Mann, der alles kann.
Schreibe den ersten Kommentar