- vor 2 Tagen
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Mein Name ist Percy Stewart
00:06Mein Name ist Reginald Proust
00:08Rechtsanwalt
00:30Gentlemen, kommen wir zur Sache
00:45Vielleicht wiederholt unser Rechtsbeistand, Mr. Fuster, uns erstmal die Sachlage
00:51Ja, Gentlemen, es geht um die Aufnahme Mr. Percy Stewart in Ihren Exzentri-Club
00:56In unserer vorletzten Sitzung einigten Sie sich darauf
00:59Dass Mr. Stewart, um Aufnahme in Ihrem Club zu finden
01:0213 Aufgaben lösen müsse, die ihm von jeweils einem der hier anwesenden Mitglieder zu stellen ist
01:09Ich darf hinzufügen, dass Mr. Stewart so viel an der Aufnahme in diesem Club gelegen ist
01:15Dass er die Bedingung widerspruchslos, ja, fast mit Vergnügen, um nicht zu sagen, amüsiert angenommen hat
01:24Ja, im Gegensatz zu ihm, Mr. Fuster, haben Sie die Ihnen übertragene Aufgabe eines neutralen Beobachters mit geringer Freude übernommen
01:32Es gibt Vorahnungen, Sir John
01:35Also die nächste Aufgabe für Mr. Stewart
01:39Karl Schneider, wenn ich Sie bitten darf
01:42Das ist mehr Vergnügen
01:43Wie Sie wissen, ist mein Bruder vor sechs Jahren auf Jamaika verschollen
01:47Genauer gesagt, er soll in der blauen Lagune umgekommen sein
01:52Man fand am Strand seine Sachen und sämtliche Papiere
01:57Aber das wissen Sie ja
01:58Ich möchte nun Mr. Percy Stewart beauftragen, festzustellen, ob er wirklich tot ist
02:03Er weiß doch jedes Kind, dass Ihr Bruder tot ist
02:05Stand doch vor sechs Jahren in allen Zeitungen
02:07Ja, aber seine Leiche wurde nie gefunden
02:09Und deshalb möchte ich Mr. Stewart bitten, nach Jamaika zu fahren, um meine Zweifel zu zerstreuen
02:14James, bitten Sie Mr. Stewart herein
02:19Mr. Percy Stewart, bitte
02:28Mr. Stewart
02:32Die heutige Aufgabe wird Ihnen Karl Schneider stellen
02:35Ich wünsche Ihnen viel Glück, falls Sie die Aufgabe annämen
02:38Fahren Sie nach Jamaika
02:41Forschen Sie nach meinem Bruder Harribert
02:43Der vor sechs Jahren dort verschwand und in der blauen Lagune umgekommen sein soll
02:47Ich werde mein Bestes tun
02:49Gentleman
02:51Blaue Lagune, das klingt so poetisch
03:17Aber wie es scheint, ist sie mehr prosaisch
03:19Auch eine Auster hat eine hässliche Schale und birgt trotzdem die schönste Perle in sich
03:25Aber sehr selten
03:27Straße schlecht, aber wetter schön, blaue Lagune noch viel schöner
03:32Um der Straße nach zu urteilen, gibt es nicht viele Einwohner an der schönen blauen Lagune
03:37Einen, alter Johnny, Fischer
03:40Es wird hoffentlich nur ein kurzer Besuch
03:43Wofür ist die Lagune berühmt?
03:45Viele Fische, wundervolle Wasser, nix Haie, gut für Tauchen, keine Gefahr
03:51Wenn es so ungefährlich ist, wie konnte denn damals vor sechs Jahren dieser Engländer hier umkommen?
03:57Ich mich nicht erinnern, vielleicht schwimmen damals zu weit raus ins Meer
04:00Vielleicht auch ein Haie oder sein Herz gehen kaputt
04:04Niemand weiß
04:05Aber dieser Mann einziger gewesen ist in ganzer Zeit
04:08It's a puzzle man
04:10That's a brake man, isn't it?
04:14Und ob das eine Bremse ist, man?
04:16Wo sind wir hier?
04:20An blaue Lagune
04:21Ich kann keine entdecken
04:23Sehen da, klettern Felsen, no problems
04:26Vielleicht 100 Meter, vielleicht mehr
04:28Dann unten in Bucht, an blaue Lagune
04:31Ist das die einzige Möglichkeit?
04:38No man, wenn fahren mit Boot, dann einfacher
04:41Schöner Trip an Küste, beautiful man
04:43Nicht so lange wie brauchen mit Motor Car
04:45Menschenskind, warum sagen Sie das erst jetzt?
04:49Ich keine Motorboot, ich nur Motor Car
04:51You understand, man?
04:54Danke, man
04:55Na was ist denn?
04:57Kommen Sie, nach der Fahrt können wir uns ruhig ein bisschen die Beine vertreten
04:59Ich mache Ihnen einen Vorschlag
05:01Sie gehen und ich bleibe hier
05:02Und was ist, wenn ich etwas erfahre, was Sie bezeugen müssen?
05:06Oh, Richenheath
05:07Als Schiedsrichter hat man auch seine Pflichten
05:10Und der Wagen?
05:11Das wird unser Freund schon machen
05:13No problems, man
05:15Ich warte bis wieder zurück
05:17Mir bleibt doch nichts erspart
05:43Los, los, Richenheath
05:50Keine Müdigkeit vorschützen
05:51Los
05:52Ich bin schließlich Rechtsanwalt und kein Akrobaten
05:54So ehrlich war es nun auch wieder nicht
06:06Es ist eine wahre Freude, Ihr Begleiter zu sein
06:09Warum muss ich bloß immer Pech haben?
06:13Der Indianer kennt keinen Schmerz
06:15Kommen Sie, Sie hinken der Worte
06:17Guten Tag
06:22Sind Sie Johnny, der Kücher?
06:26Ja, der bin ich
06:27Setzt euch und greift zu
06:29Danke
06:30Ja, danke
06:31Danke
06:32Ja, danke
06:45Danke, danke
06:45Puh
06:46Ah, scheiße
06:48Was wollt ihr von mir?
06:55Leben Sie schon lange hier?
06:57Schon immer
06:57Aber um das zu erfahren, seid ihr doch nicht hergekommen
07:01Ja
07:02Stimmt, Sie haben recht
07:04Wir suchen einen Mann, der vor sechs Jahren hier verschwunden ist
07:08Haltet ihr euch, mein Lieber, schön raus da?
07:13Weshalb? Steckt was Besonderes dahinter?
07:16Tote sollte man lieber in Frieden lassen
07:18Sie können also bestätigen, dass Herbert Schneider tot ist?
07:24Ihr müsst mich jetzt entschuldigen, Jungs
07:26Ich habe noch eine Menge zu tun
07:27Was habt ihr denn jetzt?
07:39Entweder ist Herbert nicht ganz so tot, wie wir annehmen, oder
07:41Wenn er es ist
07:44Dann hat irgendjemand ein verdammtes Interesse, dass nicht darüber gesprochen wird
07:48Meine Güte
07:55Na nun, wo ist denn der Chauffeur?
08:17Moment mal
08:18Hey
08:19Hey, Sportsfreund, komm, wir wollen nach Hause
08:23Das verstehe ich nicht
08:26Vielleicht hupen Sie mal
08:29Wie kommt denn die hierher?
08:44Da es sich kaum um den verwandelten Fahrer handelt, muss sie jemand hierher gelegt haben
08:48Das ist ja Blut
08:59Scheint eine ungesunde Gegend zu sein
09:01Und was machen wir jetzt?
09:08Nach Hause fahren
09:09Ja, und der Fahrer?
09:12Der wäre gekommen, wenn er gekonnt hätte
09:13Los, Ritchinelt, kommen Sie
09:15Wollen Sie zu Fuß gehen oder hier bleiben?
09:17Ja, ich komme ja schon
09:18Und wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir in der Zeit vom 5. Januar bis zum 25. Februar
09:36die von Ihnen gewünschten Räumlichkeiten reserviert haben
09:39Äh, haben Sie das?
09:41Ja
09:41Stoney Bank Hotel, Fairland
09:48Ja
09:50Ja, Moment bitte
09:52Ach, ich brauch Sie jetzt nicht mehr, Meggie
09:54Bitte warten Sie draußen, bis ich Sie rufe
09:56Ja
10:01Ja
10:01Ja, ich höre
10:03Verzeihen Sie aber, wie stellen Sie sich das vor?
10:07Womit soll Sie das begründen?
10:10Ja
10:10Ja, natürlich
10:12Ich habe verstanden
10:15Machen Sie die Rechnung für die Herrschaften von 303 und 304 fertig
10:24Lassen Sie das Gepäck in die Halle schaffen
10:26Ja, sofort
10:27Die Herren reißen ab
10:29303 und 304 bitte
10:38Ja
10:38Sofort
10:39Und meine Teile
10:40Hier ist Ihre Rechnung
10:45Bitte zahlen Sie drüben an der Kasse
10:47Ich hoffe, es hat Ihnen bei uns gefallen
10:49Beehren Sie uns bald wieder
10:51Gute Reise, Gentleman
10:52Verzeihen Sie, es muss ein Missverständnis sein
10:55Wir wollen nicht abreisen
10:56Nicht?
10:57Haben Sie denn nicht Zimmer 303 und 304?
11:00Doch, natürlich
11:01Dann reisen Sie auch ab
11:02Ihr Gepäck haben wir schon herunterbringen lassen
11:05Darf ich Ihnen ein Taxe besorgen?
11:08Moment mal
11:08Haben Sie das angewiesen?
11:11Ich?
11:11Natürlich nicht
11:12Ich habe keine Ahnung
11:13Also weder Mr. Pruster noch ich haben unsere Abreise veranlasst
11:17Würden Sie bitte so freundlich sein und unser Gepäck wieder auf die Zimmer bringen lassen, ja?
11:20Das kann ich nicht so eine weiteres
11:22Direktor Fairland muss zustimmen
11:24Ja, aus England
11:32Ein Mr. Stuart und ein Mr. Pruster
11:35Ja, auf keinen Fall aufnehmen
11:37Die Anweisung ist verbindlich
11:39Verzeihen Sie, wenn ich hier einbreche
11:42Aber ich habe in diesem Hotel
11:43Ja, schon gut, schon gut, Maggie
11:46Vielleicht hätten Sie mir verraten, was ich für die Zeit habe
11:49Oh, Temperament ist nun mal eine Charaktereigenschaft dieser Insulaner
11:53Ja, dann können Sie mir vielleicht verraten, welchen Temperamentsausbruch wir den Scherz mit unserer Abreise zu verdanken haben
11:58Ja, Sie sind die Herren von 300, 3 und 304
12:01Herr Rahm
12:02Das tut mir aber sehr leid
12:04Ja, durch ein Versehen des Portiers
12:06Der Mann wird natürlich sofort zur Verantwortung gezogen
12:09Aber man hat Ihnen bereits reservierte Zimmer gegeben
12:13So, das kann natürlich passieren
12:15Aber deshalb muss man ja nicht gleich das Gepäck der Gäste vor die Tür setzen lassen, ja?
12:19Hat man das?
12:20Oh, das ist mir aber sehr unangenehm
12:22Ja, manchmal ist das Personal zu vorher nicht
12:24Und das macht gar nichts, Herr Direktor
12:26Sie geben uns zwei andere Zimmer und lassen unsere Koffer wieder raufbeugen
12:29Ja, das ist es ja gerade, was ich so sehr bedauere
12:32Wir haben leider nichts mehr frei
12:34Ich bin untröstlich
12:35Pardon, wenn ich mich da einmische
12:37Aber die Zimmer 361, 367 und 370 sind nicht belegt
12:43Jedenfalls sagte mir das der Etagenkellner
12:45Ja, wir erwarten heute eine kleine Reisegesellschaft
12:48Die Zimmer sind vorgebucht
12:49Das konnte der Etagenkellner nicht wissen
12:51Das ist natürlich sehr dumm
12:54Aber nicht zu ändern
12:55Können Sie uns ein anderes Haus empfehlen?
12:57Ja, aber selbstverständlich
12:58Wir haben hier ganz in der Nähe das Kurt Manor und das Bluebell und...
13:03Aber natürlich weiß ich nicht, ob...
13:05Danke, danke, danke
13:06Das genügt, wir brauchen nur zwei Zimmer in einem Hotel
13:08Ja, wie gesagt, es tut mir sehr leid
13:10Aber vielleicht ein anderes Mal
13:13Sie haben sich wirklich große Mühe gegeben, Herr Direktor
13:18Wir werden es zu schätzen wissen
13:21Ja
13:21Guten Tag
13:22Das sind sie
13:33Mr. Stewart, Mr. Proster
13:37Ja?
13:37Ja
13:38Kriminalpolizei, Sie sind verhaftet
13:39Wieso?
13:41Sie werden lachen, das habe ich beinahe erwartet
13:44Nicht wahr, Richard?
13:46Was sagen Sie dazu?
13:48Was soll ich dazu sagen?
13:50Eine Schildkröte wie jeder andere auch
13:51Haben Sie das liebe Tierchen schon mal woanders gesehen?
13:54Bedauere nein
13:55Und Sie?
13:56Oh ja, Sir
13:57Wo?
13:58Im Aquarium
13:58Sehr witzig
14:00Sie wissen anscheinend nicht, worum es geht
14:01Doch, doch, Sir
14:02Um Schildkröten
14:03Wenn ich Ihren Worten richtig gefolgt bin
14:06Es geht nicht um Schildkröten schlechthin, sondern um die Schildkröte
14:10Ein Deckname
14:11Wenn es nur das wäre
14:16Wir vermuten, dass eine ganze Organisation dahinter steckt
14:20Haben Sie schon einmal etwas vom Ungeheuer der Blauen Lagune gehört?
14:25Nein, noch nie
14:26Nein
14:27Vermutlich ein Verwandter des Ungeheuers von Loch Ness
14:30Das ist leider gar nicht komisch, Mr. Stuart
14:32Hier
14:33Lauter Augenzeugen berichte über das Auftauchen einer riesigen Schildkröte in der Blauen Lagune
14:39Sobald wir der Sache auf den Grund gehen wollten, ließ ich das Ungeheuer nicht mehr sehen
14:43Bis jetzt sind drei meiner Beamten umgekommen, als sie versuchten, das Rätsel zu lösen
14:48Und jedes Mal krabbelte so eine Schildkröte neben der Leiche
14:50Soll das heißen, dass auch der Fahrer ein Opfer dieser ganzen Angelegenheit...
14:55Wo haben Sie ihn denn gefunden?
14:57Im Kofferraum seines Wagens
14:59Sie haben ihn freundlicherweise bis vor das Hotel gefahren
15:01Ich nehme an, das ist doch der Grund für unsere Verhaftung
15:05Herr Rath, und wenn Sie mir nicht die Geschichte mit der Schildkröte erzählt hätten, würde ich Sie jetzt noch aufrechterhalten
15:10Wollen Sie damit sagen, dass wir frei sind?
15:13Ja
15:13Aber bitte meiden Sie die Blaue Lagune und alles, was damit zu tun hat
15:17Wir sind der Bande auf der Spur
15:18Sie könnten einiges verderben
15:19Ja
15:20Darauf können Sie sich verlassen, Sir
15:29Wir haben dem Inspektor versprochen, uns von der Lagune fernzuhalten
15:35Das haben Sie versprochen, Reginald, nicht ich
15:37Haben Sie etwas dagegen, wenn wir Ihnen ein paar Tage Gesellschaft leisten?
16:06Ist ja nicht mein Strand
16:07Ah, nett, dass Sie nichts dagegen haben, John
16:10Na, sehr einladend war das aber nicht
16:12Abfahrten
16:13Bauen wir erst unseren Bungalow auf
16:15Ob wir das schaffen, bevor es dunkel wird?
16:18Wenn Sie nur reden und nicht arbeiten, kaum
16:20Kriminalpolizei, Williams
16:31Was?
16:34Wo?
16:37Ihren Namen, bitte
16:38Hallo
16:40Hallo
16:41Richards
16:52Machen Sie sich auf die Socken
16:53Sehen Sie im Blue Bell nach, ob die beiden Engländer da sind
16:55Und kommen Sie dann her
16:56Ja, ich bin im Büro
16:58Ihr seid schon in Ordnung, Jungs
17:11Aber ich gebe euch den guten Rat
17:13Haut hier lieber ab
17:14Was hat denn?
17:19Mit der Schildkröte ist nicht gut Kirschen essen
17:22Schildkröte?
17:23Tu doch nicht so, als ob du nichts weißt
17:28Ich habe wirklich keine Ahnung
17:31Ach, erzähl Sie uns doch mal was von der Schildkröte
17:34Morgen, Jungs
17:37Morgen erzähle ich euch alles
17:39Ja, morgen
17:46Ich bin auf einmal mächtig müde
17:52Nacht, Jungs
18:02Naja, es war wohl etwas zu viel
18:03Überredungswasser
18:08Zwei Männer können sich doch nicht einfach in Luft auflösen
18:13Soweit ich feststellen konnte
18:14Haben die beiden sich ein Boot und eine Campingausrüstung geliehen
18:17Und sind gestern Nachmittag aus der Stadt verschworen
18:19Denken Sie sich was aus
18:21Ich will die beiden Verrückten in wenigen Stunden hier heil und gesund vor mir sehen
18:24Aber was soll ich denn machen?
18:26Nehmen Sie einen Hubschrauber, alarmieren Sie die Wasserpolizei
18:29Meinetwegen setzen Sie Suchstreifen ein
18:31Tun Sie, was Sie wollen, aber tun Sie was
18:33Bitte
18:33Na, Jungs
18:45Alles gut überstanden?
18:56Mr. Stewart
18:57Brüllen Sie doch nicht so, mitten in der Nacht
18:59Mr. Stewart
19:01Da
19:03Verdammte Sauerei
19:15Los, fassen Sie mit an
19:20Ja
19:20Wir müssen die Polizei verständigen
19:26Er ist ein Toter im Kofferraum
19:29Und jetzt einer hier im Boot
19:31Der Inspektor wird seine Freude haben
19:35Nein, Richard
19:37Dieses Mal nicht
19:38Los, holen Sie einen Spaten
19:42Was da?
19:43Sie wollen doch nicht etwa
19:44Ja, doch
19:45Irgendjemand will uns reinlegen
19:47Ich könnte fast wetten, dass der Inspektor schon auf dem Anmarsch ist
19:51Das dürfen wir nicht
19:52Glauben Sie mir, das verstößt gegen die Gesetze
19:54Tun Sie, was ich Ihnen gesagt habe
19:56Packen Sie unsere Sachen, aber Tempo
19:58Und machen Sie das Boot klar
19:59Vorsicht!
20:05Vorsicht!
20:07Vorsicht!
20:21Vorsicht!
20:22Vorsicht!
20:23Vorsicht!
20:24Vorsicht!
20:46Die Polizei, dein Freund und Hälter, das war aber höchste Eisenbahn.
21:16Die Polizei, dein Freund und Hälter, das war aber so.
21:46Und was hatten Sie festgestellt?
21:50Herbert Snyder ist tot. Sie gestatten?
21:52Bitte.
21:54Kannten Sie diesen Wexter, der von unseren Leuten erschossen wurde?
21:58Ich habe ihn vorher nie gesehen.
22:00Was hatte die Bande eigentlich auf dem Kerr-Port?
22:03Vom Schmuckel angefangen bis zum Mord, alles.
22:06Aber nun will ich Sie nicht länger aufhalten.
22:08Ich wünsche Ihnen einen guten Flug.
22:10Vielen Dank, Inspektor.
22:11Wiedersehen, Inspektor.
22:12Wiedersehen.
22:12Das können Sie nicht tun. Sie müssen ihm die Wahrheit sagen.
22:34Ich will Ihnen mal was sagen, Original.
22:38Manchmal ist eine Lüge gnädig und die Wahrheit grausam.
22:42Nur wir beide wissen, dass Herbert Snyder vor sechs Jahren seinen Tod vorgetäuscht hat
22:47und unter dem Namen Baxter das Haupt der Schildkrötenbande wurde.
22:50Und nur wir könnten den Fall aufklären.
22:53Aber wen wäre damit gedient?
22:59Colonel, Ihr Bruder ist tot.
23:03Es tut mir leid, dass ich Ihnen keine bessere Nachricht übermitteln kann.
23:06Sie haben lediglich bestätigt, was ich schon wusste.
23:08Na bitte.
23:08Der Colonel gibt also zu, dass er Mr. Stewart eine Scheinaufgabe gestellt hat,
23:12um die Sache zu erleichtern.
23:14Und Sie als unser Anwalt sollten sich schämen, bei solchen Kindereien mitzuspielen, Mr. Proust.
23:18Mr. Pomeroy, wenn ich jetzt Mr. Pomeroy einen alten Esel schimpfen würde,
23:24wäre das eine Beleidigung, Eure Lordschaft.
23:27Na klar.
23:28Aber wenn ich einen alten Esel mit Mr. Pomeroy ansprechen würde,
23:34wäre das auch eine Beleidigung?
23:35Nein, das soll ich jetzt.
23:37Sie haben es gehört, Mr. Pomeroy.
23:43Wer die Welt und jeden Kontinent
23:45und die sieben weiten Meere kennt
23:49ist ein Mann mit tausend Träumen,
23:55den man Percy Stewart nennt.
23:58Wenn des Nachts der Mond am Himmel steht
24:01und der Wind um dunkle Ecken weht,
24:06lauert wie das immer so war
24:09im schönsten Moment
24:11die größte Gefahr
24:13und in 99 Prozent
24:16gibt es doch für mich ein Happy End.
24:21Percy Stewart, das ist unser Mann
24:24ein Mann, ein Mann,
24:27ein Mann, der alles kann.
Schreibe den ersten Kommentar