- vor 2 Tagen
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Also, was haben Sie gefunden?
00:01:59Nicht viel.
00:02:01Vor allem kein Hinweis auf seine Identität.
00:02:04Er starb an inneren Verletzungen.
00:02:08Was bedeutet stumpfes Bauchtrauma?
00:02:11Ein schwerer, stumpfer Gegenstand hat seine Milz zerstört.
00:02:15Vielleicht das Rad eines Autos?
00:02:17Das ist denkbar.
00:02:18Vielleicht auch ein großer Knüppel oder sowas.
00:02:23Zweizeitige Milzruptur.
00:02:25Das heißt, die Milz war eingerissen, Blut trat aus,
00:02:27irgendwann später ist dann die Kapsel geplatzt.
00:02:31Wie alt ist er?
00:02:3420.
00:02:35Höchstens 22 Jahre.
00:02:39So jung wie mein Sohn.
00:02:40Eine Viertelstunde früher im OP
00:02:45und er hätte es geschafft.
00:02:52Und was passiert morgen?
00:02:54Wie?
00:02:56Hast du schlecht geschlafen?
00:02:58Das kann man nicht sagen.
00:02:59Gar nicht.
00:03:01Er hat gar nicht geschlafen.
00:03:02Aber ich bin voll da.
00:03:05Was ist mit morgen?
00:03:06Wen?
00:03:07Du wolltest mir verreisen.
00:03:10Ja, aber nur am Wochenende.
00:03:13Und den Rest der Zeit?
00:03:15Ich kauf dir eine Monatskarte fürs Schwimmbad, ja?
00:03:17Na, vielen Dank.
00:03:19Was ist mit deinen Freunden?
00:03:21Die sind alle verreist.
00:03:22Moin, moin.
00:03:24Morgen.
00:03:28Ich mag nicht, wenn du meinen Kaffee trinkst.
00:03:31Er hat aber genau die richtige Temperatur.
00:03:33Eben.
00:03:34Nimm mal is was.
00:03:42Hm, hm.
00:03:44Was machst du denn du heute?
00:03:46Was soll ich schon machen?
00:03:47Arbeiten.
00:03:50Es ist ein Freund von mir, der holt mich ab.
00:03:53Ja.
00:03:55Fabian.
00:03:59Pass auf dich auf.
00:04:01Die ist das Nesthäkchen.
00:04:02Ich bin kein Häkchen, ich bin ein Haken.
00:04:05Und wenn ihr nicht mit mir im Urlaub fahrt, dann fahr ich eben alleine.
00:04:08Ich nehme mir doch Urlaub, Spatz.
00:04:10Nein, du nicht.
00:04:11Du sollst Karriere machen.
00:04:12Was?
00:04:13Du bist ein beruflicher Spätentwickler.
00:04:15Du sollst arbeiten.
00:04:17Aber Papa konnte ruhig mal sein Versprechen halten.
00:04:21Gut, ich nehme mir wenigstens ein paar Tage frei.
00:04:23Die Handwerker.
00:04:24Klasse.
00:04:44Morgen ist die Sonne fertig.
00:04:45Na, da wird sich Charlie aber freuen, wenn sie von der Reise wiederkommt.
00:04:49Na, hoffentlich.
00:04:51Du sollst nicht mal Charlie zur Tante Charlotte sagen.
00:04:54Kommt nicht in Frage.
00:04:55Solange Zimmermann auf dieser Fachtagung ist, bleiben Sie hier.
00:04:59Aber vielleicht...
00:05:00Ich weiß, dass Sie reichlich Überstunden haben.
00:05:03Aber dieser Fall erfordert Ihren vollen Einsatz.
00:05:05Darf ich?
00:05:08Ich meine, darf ich vielleicht trotzdem einen Vorschlag machen?
00:05:12Bitte?
00:05:13Wie wäre es denn, wenn Klofe den Fall übernimmt?
00:05:17Klofe?
00:05:18Ja.
00:05:19Ich meine, als erster selbstständiger Arbeit, ich betreue ihn am Anfang ein bisschen.
00:05:22Und wenn es dann läuft, mache ich einen winzigen Urlaub.
00:05:27Er muss endlich ran.
00:05:30Die Sache ist zu schwierig.
00:05:32Wir haben keinerlei Anhaltspunkt für die Identität des Opfers.
00:05:36Oder gibt es da was Neues?
00:05:37Nein, keine Papiere, nichts.
00:05:39Aber Klofe kriegt das raus.
00:05:41Haben Sie so viel Vertrauen zu ihm?
00:05:45Hat ja bei uns gelernt.
00:05:49Gut, dann soll er ran.
00:05:51Aber voll.
00:05:51Wichtig ist die Klärung der Identität des Toten.
00:05:54Und wenn was schief geht, dann sind Sie mit dran.
00:06:02Also, auffällig sind die vielen Spuren, die auf einen Waldboden schließen lassen.
00:06:26Hier, hier, hier.
00:06:31Zusammen mit dem ersten Befund der Pathologie könnte er das auf einen Kampf hinweisen, der im Wald geführt wurde.
00:06:36Aber ein Indiz spricht auch für einen Autounfall.
00:06:43Ein Lackrest.
00:06:44Im Wald?
00:06:47Tja, die Untersuchung der Splitter hat ergeben, dass der Lack in Japan produziert wurde.
00:06:51Von einem großen Hersteller.
00:06:53Leider hat er mehrere Fahrzeugproduzenten beliefert.
00:06:55Naja, vielleicht ist er ja auf der Straße angefahren und verletzt und erst anschließend in den Wald geschleift worden.
00:07:00Kann sein.
00:07:01Aber wie ist er dann bis zum Hafenkrankenhaus gekommen?
00:07:04Die Ärzte haben ausgeschlossen, dass der junge Mann lange Strecken gelaufen sein können.
00:07:08Nach ihrer Ansicht wurde er bis in die Nähe des Krankenhauses gebracht und abgesetzt.
00:07:14Vielleicht war er ein Tramper.
00:07:16Vielleicht.
00:07:17Aber kann ich mal seine Schuhe sehen?
00:07:19Radfahrer.
00:07:32Er war ein Radfahrer.
00:07:35Mit solchen Schuhen wandert man nicht.
00:07:37Ja, das deckt sich auch mit einigen Spuren, die wir an seiner Hose gefunden haben.
00:07:42Schmierflecke am rechten Hosenbein.
00:07:45Dann wissen wir ja auch, wo wir seine Papiere finden, falls sie nicht bewusst vernichtet wurden.
00:07:49Ja, vielleicht stecken die in so eine Art Fahrradtasche.
00:07:53Könnte sein.
00:07:55Wir müssen das Rad finden, dann haben wir auch seine Identität.
00:08:04Eine Quittung?
00:08:06Ja, von einem Zeltplatz.
00:08:07Sie wurde erst vor fünf Tagen in Wittenberge ausgestellt.
00:08:11Ja, das ist ein Streichhalsheftchen aus Dannenberg.
00:08:19So jung, sinnloser Tod.
00:08:25Oberkommissar Stadler von der Sonderkommission Pferd.
00:08:45Ja, das bin ich.
00:08:47Guten Tag.
00:08:48Sie wollten mir was zeigen?
00:08:49Ja.
00:08:49Ja.
00:08:49Also einiges spricht dagegen, dass diese Stange vom Pferdemörder stammen könnte.
00:09:03Sie ist zu leicht.
00:09:05Das hätte mich auch gewundert.
00:09:07Unsere Gegend hat er ja bisher verschont.
00:09:09Das ist leider kein Argument, Frau Raub.
00:09:11Der Täter ist mobil.
00:09:14Er ist schon an den unterschiedlichsten Orten aufgetaucht.
00:09:16Und das schon über 30 Mal.
00:09:17Aber nicht hier.
00:09:20Vermutlich gehört diese Stange zu einer ganz normalen Zeltausrüstung.
00:09:23Also ist sie als Stichwaffe einfach zu leicht und zu ungefährlich.
00:09:27Man könnte anfalls Tiere damit treiben, aber...
00:09:30Darf ich die Stange mitnehmen?
00:09:32Gerne.
00:09:32Danke.
00:09:33Aber vielleicht könnten Sie über die ganze Sache Stillschweigen bewahren.
00:09:37Jetzt, wo es sich auch noch als Irrtum erwiesen hat.
00:09:40Es wäre ja auch schlecht fürs Geschäft.
00:09:42Sie sagen es.
00:09:43Schon das kleinste Gerücht schadet und die Reitgäste bleiben aus.
00:09:45Aber bitte halten Sie mich jetzt nicht für hysterisch.
00:09:48Ja, aber ich bitte Sie.
00:09:50Nein, wir werden jetzt überall hingerufen, wo sich ein Pferd verletzt hat.
00:09:54Ich finde das sehr gut.
00:09:55Wir brauchen diese Unterstützung.
00:09:57Der junge Mann war in Wittenberge, dann in Dannenberg und er wollte vermutlich nach Hamburg.
00:10:02Es könnte also in der Nähe der Bundesstraßen 216 und 4 passiert sein.
00:10:10Betrachtet man allerdings die Lieferlisten dieser Konditorei, dann verkleinert sich der infrage kommende Raum.
00:10:17Nämlich so.
00:10:20Na, ist ja schon eine große Einschränkung.
00:10:24Sehr gut, Loppe.
00:10:25Wir sollten in diesen Wäldern nach dem Fahrrad suchen.
00:10:28Oder nach einem verlassenen Zelt.
00:10:31Quatsch, pardon.
00:10:32Es handelt sich doch mit großer Wahrscheinlichkeit um einen Autounfall.
00:10:36Haben Sie sich schon mal mit Werkstätten befasst?
00:10:39Mit Lackierereien?
00:10:40Ich habe es angeschoben, ja.
00:10:43Aha, haben Sie.
00:10:44Bisher war ich mehr damit beschäftigt.
00:10:47Also, Sie fangen sofort an.
00:10:49Ja, aber ich wollte erst mal...
00:10:50Von nun an geht es nach Routine.
00:10:52Ich will eine Liste von allen infrage kommenden Werkstätten.
00:10:55Und morgen ein Bericht, was Sie abgearbeitet haben.
00:10:58Fleiß ist gefragt.
00:11:00Nicht Genie.
00:11:06Vergessen Sie diesen Satz.
00:11:07Das stimmt immer und hat gar nichts zu sagen.
00:11:11Sie waren fleißig.
00:11:14Das stimmt immer und hat gar nichts zu sagen.
00:11:44Und Tabor?
00:12:10Ach, er ist unverletzt.
00:12:29Jetzt kommt der Pferdemörder doch zu uns.
00:12:33Ich wusste es.
00:12:34Na, Bürgermeister, jetzt geht's bergab mit uns, was?
00:12:37Ach was.
00:12:38Bei uns beißt er sich die Zähne aus.
00:12:42Wir sind und bleiben ein Pferdedorf.
00:12:52Was willst du mit dem Fohlen?
00:12:55Ich steh bei mir vorm Haus.
00:12:57Tja, das sagst du jetzt.
00:13:01Verschwinde!
00:13:01So einer könnte der Pferdemörder sein.
00:13:08Der Pferde, der heißt, es ist gleiche.
00:13:12Wie ist es?
00:13:28See ya?
00:13:29Die Werkstätten
00:13:59In der Gegend sieht es bisher schlecht aus. Nichts, keine Hinweise. Aber es bleiben ja noch einige. Gibt es was Neues?
00:14:08Ja, ein Rundschreiben von der Silke Pferd. Moment mal. Eimsbüttel. Eimsbüttel. Es liegt genau auf unserer Strecke.
00:14:24Erst findet sich da eine Zeltstange und dann gab es einen Pferdemord.
00:14:29Eine Zeltstange könnte zu unserem Fall passen. Aber Pferdemord?
00:14:33Dem Anschein nach hat das nichts miteinander zu tun.
00:14:36Zumal der junge Mann ja schon längst tot war.
00:14:39Trotzdem, vielleicht sollten Sie mal mit den Kollegen von der Silke Pferd reden.
00:14:43Ihr Oberkommissar Stadler.
00:14:45Schön hier.
00:15:05Ja.
00:15:08Aber man sieht das kaum noch, wenn man so lange und erfolglos einen Pferdemörder jagt.
00:15:13War dieser Zwischenfall heute Morgen wirklich das Werk des Pferdestechers? Ich meine, es gab doch keine Stichverletzungen.
00:15:19Also bisher ist der Pferdemörder immer mit einer Lanze auf die Tiere losgegangen und hat sie so aus der Nähe verletzt.
00:15:23Mit so einer kleinen Stange?
00:15:28Nein, nein. Das waren richtig stabile Lanzen mit einer geschärften Spitze.
00:15:34Aber eine andere Reihe von Verletzungen geschah nach dem hiesigen Schema.
00:15:37Die Tiere wurden von der Koppel auf die Straße gejagt.
00:15:43Er handelt es sich nicht möglicherweise um zwei verschiedene Täter.
00:15:46Das kann durchaus sein.
00:15:48Andererseits ist es natürlich genauso gut möglich, dass der Zwischenfall hier mit dem Pferdemörder überhaupt nichts zu tun hat.
00:15:55Einiges spricht sogar dafür, dass es eben auch einfach ein Unfall gewesen sein könnte.
00:16:00Wenn die Stange hier gefunden wurde, dann hatte unser Fahrradcamper vielleicht hier irgendwo sein Zeltlager.
00:16:07Tag!
00:16:14Tag!
00:16:16Tag!
00:16:17Hallo!
00:16:18Oh, komm da vor, ich höre was warst.
00:16:23Vorhaftiger!
00:16:24Fein gemacht!
00:16:24Darf ich Ihnen meinen Kollegen Klobe vorstellen?
00:16:26Tag!
00:16:27Also, wo genau haben Sie diese Stange gefunden?
00:16:30Warten Sie, ich zeig's Ihnen.
00:16:32Wo ist das?
00:16:32Komm mal hier.
00:16:35Hier!
00:16:36Genau da!
00:16:37Ich glaube ja inzwischen, dass die irgendjemand da verloren hat.
00:16:41Vielleicht hat die ja auch schon ganz lange vorher da gelegen.
00:16:45Na, und die Sache heute Morgen mit den Pferden?
00:16:49Das war bestimmt ein Unfall.
00:16:51Die Soko-Pferd geht uns doch gar nichts an.
00:16:54Auch einen Kaffee?
00:16:55Nein.
00:16:58Schon gar nicht türkisch.
00:16:59Wie kann der Klobe so was tun, ohne zu fragen?
00:17:08Das war meine Idee.
00:17:09So.
00:17:11Und was versprechen Sie sich davon?
00:17:12Na ja, bis jetzt besteht kein Zusammenhang zwischen unserem Toten und den Ereignissen im Pferdedorf.
00:17:18Aber vielleicht kann uns der Stadler von der Soko-Pferd weiterhelfen.
00:17:22Will ich ja gar nicht ausschließen, Herr Stubbe.
00:17:24Aber der Klobe ist ein unerfahrener Kollege.
00:17:27Den ziehen die doch in Ihre Sache rein.
00:17:29Und unser Fall?
00:17:30Der bleibt liegen.
00:17:31Herr Gessler, haben Sie Vertrauen?
00:17:32Der Klobe ist doch kein Anfänger.
00:17:34Der hat bei uns gelernt.
00:17:35Auch bei Ihnen.
00:17:36Das nächste Mal möchte ich bitte vorher gefragt werden.
00:17:41Sagen Sie das Ihrem Schützling.
00:17:52Moment mal bitte.
00:17:55Moin.
00:17:56Moin.
00:17:56Moin.
00:17:57Kennen Sie diesen Mann?
00:17:59Der ist wohl nicht von hier, was?
00:18:01Nein.
00:18:03Nee.
00:18:04Den kenne ich nicht.
00:18:05Moin.
00:18:06Moin.
00:18:07Moin.
00:18:18Guten Tag.
00:18:19Guten Tag.
00:18:20Guten Tag.
00:18:24Ähm, haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
00:18:29Nee, hab ich nicht gesehen.
00:18:35Er war aber hier und hat solche Kekse gekauft.
00:18:47Kommen schon so viele.
00:18:49Finden Sie?
00:18:50Heute nun gerade nicht, aber sonst.
00:18:53Tja.
00:18:56Was glauben Sie, wie viele Camper und Radfahrer so zu uns kommen?
00:18:59Wir sind doch bekannt.
00:19:01Almsbüttel, das Pferdedorf.
00:19:04Herr Bürgermeister, es geht nicht um irgendwas Nebensächliches.
00:19:08Der junge Mann, nach dem wir suchen, wurde vermutlich das Opfer einer unterlassenen Hilfeleistung.
00:19:21Opfer?
00:19:21Ja.
00:19:24Er ist an den Folgen von Gewalteinwirkung gestorben.
00:19:28Tja, ich würde Ihnen ja gerne helfen, ne?
00:19:32Herr Asen, Frau Hopp hat uns mitgeteilt, dass sie eine Zeltstange gefunden hat.
00:19:39Aber von einem Zelt oder einem Fahrrad will im Ort keiner was gesehen haben.
00:19:43Tja, wo nichts ist, ist nichts, ne?
00:19:46Die verschweigen doch was.
00:19:52Das ganze Dorf will nichts gesehen haben.
00:19:55Vielleicht ist Ihre Hypothese vom Radfahrer wirklich falsch.
00:19:58Nee, nee.
00:19:59Hier stimmt was nicht.
00:20:02Oh.
00:20:04Herr Schönbrom.
00:20:06Ich gehe mal schnell.
00:20:08Schön.
00:20:09So.
00:20:10Das war's.
00:20:11Dann lesen Sie sich noch in Ruhe die Betriebsanleitung durch.
00:20:13Da steht alles drin.
00:20:14Nee, nee, lassen Sie die Heizung gleich an.
00:20:17Wir sind eher Praktiker.
00:20:18Wir probieren's gleich alles.
00:20:19Jetzt rinse.
00:20:30Schönen Sie sich denn nosso drinnen.
00:20:31So.
00:20:35Tschönen Sie sich denn erst.
00:20:40Schönen Sie sich denn erst.
00:20:43poetry.
00:20:44ặc
00:20:49Wer hat das erlaubt?
00:21:12Das ist ja...
00:21:14Wie kommt ihr dazu in meinem Keller?
00:21:17Oh Gott, seid ja nackt!
00:21:20Oh Charlotte, du bist ja schon zurück!
00:21:23Komm rein, du fährst hier noch!
00:21:25Sagt du nicht Charlie zu mir, ja?
00:21:27Los dann, Charlotte, komm rein!
00:21:29Ist noch massig Platz!
00:21:30Ich denke nicht daran!
00:21:31So ein Unsinn!
00:21:32Unsinn?
00:21:33Wir feiern hier die Eröffnung einer bedeutenden Kultureinrichtung!
00:21:36Was?
00:21:37Kultur?
00:21:38Na doch!
00:21:40Das ist eine Vernissage ohne Sekt!
00:21:43Das kommt noch, wenn sich das erst rumgesprochen hat!
00:21:46Du, ich weiß genau, was du denkst!
00:21:49Du irrst dich!
00:21:51Ich bin eine moderne Frau!
00:21:53Aber?
00:21:54Aber eine Sauna!
00:21:57Assoziiert bei jedem anständigen Menschen Orgien oder sonst irgendwelche Schweinereien!
00:22:05Woher hat meine so tugendhafte Tante nur diese Fantasien?
00:22:11Die Sauna kommt weg!
00:22:13Bringt Schwamm und muss weg!
00:22:15Ja?
00:22:16Guten Tag!
00:22:17Ich möchte gern mit Ihrem Vater sprechen!
00:22:18Das geht nicht!
00:22:19Der ist in der Sauna!
00:22:20Ja!
00:22:21Vielleicht sind Sie so nett und sagen ihm dort Bescheid!
00:22:22Man soll die Sauna nicht einfach so unterbrechen!
00:22:24Das ist ungesund!
00:22:25Dann warte ich so lange!
00:22:26Wenn einer von denen ja auftaucht, ist das Wochenende schon verpatzt!
00:22:28Tja!
00:22:29Tja!
00:22:30Hallo!
00:22:31Hallo!
00:22:32Kommen Sie rein!
00:22:33Tag, Frau Stuppe!
00:22:34Tag, Herr Glover!
00:22:35Entschuldigen Sie mich bitte!
00:22:36Geben Sie doch rein!
00:22:37Also, was gibt's?
00:22:38Gessler schickt mich!
00:22:39Dann ist es sicher eine Sache, die er mir nur ungern selber sagen würde!
00:22:40Muss er auch nicht!
00:22:41Er ist der Chef!
00:22:42Na, Hauptsache, die Nachricht führt nicht zu einer Kollision mit meiner Urlaubsplanung!
00:22:46Na, dann ist es sicher eine Sache, die er mir nur ungern selber sagen würde!
00:22:49Muss er auch nicht!
00:22:50Er ist der Chef!
00:22:51Na, Hauptsache, die Nachricht führt nicht zu einer Kollision mit meiner Urlaubsplanung!
00:22:54Tja, Herr Glover!
00:22:55Tja, Herr Glover!
00:22:56Entschuldigen Sie mich bitte!
00:22:57Geben Sie doch rein!
00:22:58Also, was gibt's?
00:23:00Gessler schickt mich!
00:23:01Na, dann ist es sicher eine Sache, die er mir nur ungern selber sagen würde!
00:23:05Muss er auch nicht!
00:23:06Er ist der Chef!
00:23:07Na, Hauptsache, die Nachricht führt nicht zu einer Kollision mit meiner Urlaubsplanung!
00:23:15Wissen Sie, was meine Tochter mit mir macht, wenn ich die nächsten Tage nicht mit ihr verbringe?
00:23:20Ich sage Ihnen, sie hat mehr Energie, als Sie denken!
00:23:23Ich hatte soeben das Glück, eine leise Ahnung davon zu bekommen!
00:23:27Ja!
00:23:28Also, worum geht's?
00:23:30Ich bin in diesem Pferdedorf auf... auf eine Mauer des Schweigens gestoßen!
00:23:34Aber ich bin sicher, dass wir dort richtig sind!
00:23:36Und was soll ich tun?
00:23:38Gessler hat entschieden, dass Sie ihn einem Spittel verdeckt ermitteln!
00:23:41Ich habe Ihnen schon mal die Nummern von ein paar Reiterhöfen mitgebracht!
00:23:44Und die Soko Pferd ist auch schon informiert!
00:23:47Aber der tote Kemper ist Ihr Fall! Ihr erster Fall!
00:23:50Wollen Sie sich die Sache aus der Hand nehmen lassen?
00:23:53Würden Sie das tun?
00:23:55Verdeckte Ermittlungen? Was soll das?
00:24:00Wir kommen anders nicht weiter!
00:24:02Christian, ich könnte es weder verschieben noch ablehnen!
00:24:05Jeder kann das!
00:24:06Alle meine Freundinnen sind verreist und deren Eltern sind auch sehr beschäftigt!
00:24:10Wir versuchen, den Tod eines Jungen aufzuklären! Der war so alt wie Fabian!
00:24:14Wir wissen nicht, wie er heißt! Wir können nicht mal seine Eltern informieren!
00:24:18Und vor allem, wir können nicht ausschließen, dass sich Ähnliches wiederholt!
00:24:21Kann dir mich mit in dieses Dorf!
00:24:23Geht nicht! Das ist nur wirklich verboten!
00:24:26Ja, richtig! Ich würde gleich morgen kommen!
00:24:32Das ist ja wunderbar! Mein Name ist Goldmann!
00:24:38Gold wie Gold und Mann wie Mann!
00:24:41Ja, früher bin ich oft geritten, als ich noch verheiratet war!
00:24:46Meine Geschiedene war eine Pferdenährin!
00:24:49Komm, Christiane!
00:24:57Es tut mir leid, aber was sein muss, muss sein!
00:25:00Schon gut!
00:25:06Wie siehst du denn aus?
00:25:18Ist was?
00:25:28Sicher sagen Sie nichts!
00:25:30Hallo!
00:25:31Moin, Moin!
00:25:34Papiere?
00:25:35Schlüssel!
00:25:57Herr Goldstein?
00:25:58Goldmann!
00:25:59Mann wie Mann!
00:26:01Tag!
00:26:02Guten Tag!
00:26:03Entschuldigen Sie die Verwechslung!
00:26:04Macht nichts!
00:26:05In den Kreisen, die mir beruflich wichtig sind, wäre das allerdings fatal!
00:26:08Ex und Import!
00:26:09Goldstein, das ist ein harter Konkurrent!
00:26:11Ja, ich denke, auf unseren Pferden werden Sie Ihre Konkurrenten vergessen!
00:26:15Sie sind, ähm, Gelegenheitsreiter?
00:26:18Genau!
00:26:19Na ja, dann zeig ich Ihnen erst mal Ihr Zimmer!
00:26:20Hier wird nicht geklaut!
00:26:21Nee!
00:26:22Hier wird nicht geklaut!
00:26:23Nee!
00:26:24Hier wird nicht geklaut!
00:26:25Nee!
00:26:30Ist gut!
00:26:32Ist gut!
00:26:36Ist gut!
00:26:37Ist gut!
00:26:38Na, Herr Goldmann?
00:26:39Na, Herr Goldmann?
00:26:40Geht doch schon ganz gut, oder?
00:26:41Zum Rommelplatz gelernt!
00:26:42Bitte?
00:26:43Bin ja schon oft geritten!
00:26:44Im Osten?
00:26:45Ich lebe doch schon seit über 20 Jahren in Hamburg!
00:26:46Alles habe ich vergessen!
00:26:47Bloß diesen kleinen Akzent, den, den kriege ich nicht richtig weg!
00:26:50Trotz Sprecherziehung!
00:26:51Ach, das schaffen Sie auch noch!
00:26:52Na, na!
00:26:53Ist gut!
00:26:54Ist gut!
00:26:55Ist gut!
00:26:56Ist gut!
00:26:57Ist gut!
00:26:58Ist gut!
00:26:59Ist gut!
00:27:00Ist gut!
00:27:01Ist gut!
00:27:02Ist gut!
00:27:03Ist gut!
00:27:04Ist gut!
00:27:05Ist gut!
00:27:06Ist gut!
00:27:07Ist gut!
00:27:08Ist gut!
00:27:09Ist gut!
00:27:10Ist gut!
00:27:11Ist gut!
00:27:12Ist gut!
00:27:13So!
00:27:14Ist gut!
00:27:45Und wir kommen zwar unangemeldet, aber haben Sie vielleicht ein Zimmer frei noch?
00:27:49Haben Sie aber Glück!
00:27:50Gerade war es frei geworden!
00:27:51Das ist aber schön!
00:27:52Vielen Dank!
00:27:53Sag Ihnen Ihr Zimmer!
00:27:54Ich glaube, das reicht!
00:27:55Ich habe schon viel gelernt!
00:27:56So, das wär's!
00:27:57Ach, das wär's!
00:27:58Ach, das ist ja wunderbar!
00:27:59Das ist ja verschärft!
00:28:00Das nehmen wir!
00:28:01Und hier stehen die Preise für Vollpersonen!
00:28:03Oh!
00:28:04Ach!
00:28:05Ach!
00:28:06Ach!
00:28:07Ach!
00:28:08Ach!
00:28:09Ach!
00:28:10Ach!
00:28:11Ach!
00:28:12Ach!
00:28:13Ach!
00:28:14Ach!
00:28:15Ach!
00:28:16Ach!
00:28:17Ach!
00:28:18Ach!
00:28:19Ach!
00:28:20Ach!
00:28:21Ach!
00:28:22Ach!
00:28:23Ach!
00:28:24Ach!
00:28:25Ach!
00:28:26Ach!
00:28:27Ach!
00:28:28Ach!
00:28:29Herr Goldmann!
00:28:30Da kann ich Sie ja gleich mit Ihren neuen Zimmernachbarn bekannt machen!
00:28:33Ja!
00:28:34Das ist Frau Stuppe und Ihre Tochter, wie heißt du?
00:28:36Christiane!
00:28:37Christiane!
00:28:38Das ist Herr Goldmann!
00:28:39Naja, angenehm!
00:28:40Angenehm!
00:28:41O!
00:28:42Knicks!
00:28:43Hab' ich lange nicht gesehen.
00:28:45Tja, meine Tochter ist vielleicht etwas streng erzogen, aber dafür hab' ich mit ihr nie
00:28:50Probleme!
00:28:51Na!
00:28:52Hoffentlich!
00:28:59Ist der immer so grummlig?
00:29:03Keine Ahnung.
00:29:04Der ist erst gestern eingetroffen.
00:29:06Aber eigentlich ist er ganz nett.
00:29:10Bist du denn schon mal geritten?
00:29:11Ja, letzten Sommer.
00:29:12Wie lang?
00:29:13Ungefähr drei Wochen.
00:29:15Und, ging's gut?
00:29:16Ja.
00:29:16Na, das wollen wir mal sehen.
00:29:20So.
00:29:22Das ist unsere Kathi.
00:29:24Kathi, das ist Christiane.
00:29:25Hi.
00:29:26Hallo.
00:29:27Kathi hilft mir gelegentlich.
00:29:28Ihr gehört Shadow.
00:29:31So, und wen geben wir dir denn jetzt am besten?
00:29:36Wie wär's denn mit der Fuchsstute?
00:29:38Ja, die gefällt mir.
00:29:40Das ist Adelheid.
00:29:41Adelheid, komm mal her.
00:29:42Hallo, meine Süße.
00:29:44Kathi wird dir alles erklären.
00:29:46Bis später dann.
00:29:47Tschüss.
00:29:47Okay, tschüss.
00:29:52So, fangen wir gleich an.
00:29:53Am besten mit dem Striegeln.
00:29:54Die verstehen sich ja.
00:29:59Ja.
00:30:00Kavor ist ein Turnierpferd.
00:30:02Nicht, Kavor?
00:30:03Du bist der beste Springer.
00:30:06Tag, Herr Goldmann.
00:30:08Also, so komisch finde ich das alles gar nicht.
00:30:10So?
00:30:11Der Gessler hat noch weniger Sinn für solchen Humor.
00:30:14Der braucht ja auch nichts davon zu wissen.
00:30:16Und auf geht's.
00:30:19Komm.
00:30:20Gleich ein, rein und hoch.
00:30:21Musik
00:30:22Na, Herr Goldmann, gefällt es Ihnen?
00:30:40Der Ausriss ist sehr schön, aber an die Begleitung muss ich mich erst noch gewöhnen.
00:30:45Bullen.
00:30:47Dämliche Bullen.
00:30:49Suchen einen Camper und fliegen jeden Schrott auf meinem Fahrrad durch.
00:30:52Dämliche Bullen.
00:31:22Die Stauchel.
00:31:48Kann ich weiterhelfen?
00:31:50Das ist Herr Goldmann.
00:32:18Kann er hier warten?
00:32:19Oder?
00:32:49So ein komischer Typ, hm?
00:32:51Er ist ein Pechvogel.
00:32:53Alles in seinem Leben ging schief.
00:32:57Seine Eltern haben sich nicht gekümmert.
00:32:59Seine Brüder haben ihn geprügelt.
00:33:01Seine Frau rannte weg.
00:33:03Aber das Schlimmste für ihn war,
00:33:05dass irgendwann sein Stall abgebrannt ist.
00:33:07Mit seinem einzigen Pferd.
00:33:13Was ist, wenn der durchdreht?
00:33:15Ich kann mich ja kaum bewegen.
00:33:17Ach, die Chefin holt sich ja bald ab.
00:33:29Und warte, ne?
00:33:31Und warte, ne?
00:33:33Und warte, ne?
00:33:35Ja.
00:33:37Ja.
00:33:39Ja.
00:33:40Ja.
00:33:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:11Tag
00:34:35Ich bin ganz froh, dass mich meine Dresdner Familienbagage auch mal in Ruhe lässt
00:34:40Kommt ihr denn klar miteinander?
00:34:43Immer besser
00:34:43Anfangs waren sie ja alle völlig ungeschliffen
00:34:48Grob und naja eben unkultiviert
00:34:51Sie können doch nichts dafür
00:34:53Der Osten hat sie so geformt
00:34:55Ja, das stimmt
00:34:57Und jetzt?
00:34:58Alles anders
00:35:02Ich habe ihnen Manieren beigebracht
00:35:05Und gesagt, wo es längs geht
00:35:08Da sind sie dir doch hoffentlich auch dankbar
00:35:11Natürlich
00:35:12Sie kommen ja auch immer wieder mit Fragen
00:35:15Trotzdem
00:35:17Irgendwas ist geblieben
00:35:20Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll
00:35:23Sie sind irgendwie ein bisschen animalisch
00:35:28Animalisch?
00:35:29Ja
00:35:30Morgens laufen sie ewig halbnackt im Haus herum
00:35:33Auf Reisen besuchen sie die Nudistenstrände
00:35:37Und jetzt haben sie sogar in meinem Keller eine Sauna gebaut
00:35:41Sauna?
00:35:42Das ist doch herrlich
00:35:44Findest du?
00:35:46Ja
00:35:46Ja
00:35:48Sauna alleine stört mich natürlich auch nicht
00:35:51Aber alle zusammen
00:35:54Verstehst du?
00:35:56Na nun, was machst du denn hier?
00:36:06Nichts
00:36:07Sag mal, kannst du mir vielleicht erklären, wie das Ding funktioniert?
00:36:12Für alle Fälle, weißt du, falls mal was passiert
00:36:14Falls mal was passiert, ja, natürlich auch
00:36:16Ganz in Ordnung ist der Imker, nicht?
00:36:28Aber ungefährlich
00:36:29Passiert dir viel in der Gegend?
00:36:33Was meinen Sie?
00:36:35Ja, alles so
00:36:36Mord in Totschlag
00:36:38Wie kommen Sie denn darauf?
00:36:40Weil hier so viele Polizisten rumrennen
00:36:43Ach so, da brauchen Sie keine Angst zu haben
00:36:45Das hat nichts zu sagen
00:36:47Die suchen nur irgendeinen Radfahrer
00:36:49Aber der war nie hier
00:36:51Sicher?
00:36:52Klar
00:36:53In diesem Nest bleibt nichts geheim
00:36:55Und die Sache mit den Pferden?
00:36:58Die Leute munkeln böse Sachen?
00:37:01Der Vorfall auf der Koppel
00:37:02Mhm
00:37:02Das war nur ein Unfall
00:37:04Ach
00:37:05Ich bring meine Pferde auch wieder raus
00:37:07Die fühlen sich draußen viel wohler als im Stall
00:37:09Sie haben Mut
00:37:14Unsinn
00:37:15Glauben Sie nie das Geschwätz der Leute
00:37:17Die sind alle hysterisch
00:37:19Ja, ja
00:37:27Nee, das ist nicht
00:37:28Das ist doch ein Tierarzt
00:37:35Na und?
00:37:36Wer gut mit Tieren umgeht, kann auch Zweibeiner behandeln
00:37:39Seine Frau hat goldene Hände
00:37:41Wie?
00:37:42Eine Massage
00:37:43Tag, Joachim
00:37:44Herr Anna
00:37:45Tag, komm, Bruder
00:37:46Herr Goldmann
00:37:47Notfall
00:37:48So
00:37:49Haben wir, Mama?
00:37:56Au!
00:37:57Da ist es
00:37:58Vermutlich eine Stauchung
00:38:01Sie sollten unbedingt mal zum Arzt gehen
00:38:04Das sollte geröntgt werden
00:38:06Was machen Sie beruflich?
00:38:09Ich
00:38:10Ich habe eine Handelsfirma
00:38:12Import und Export
00:38:14Aber die Geschäfte laufen schlecht
00:38:16Ja
00:38:17So redet ein guter Geschäftsmann
00:38:18Aber wenn ich ehrlich sein soll
00:38:20Sie laufen sogar sehr gut
00:38:22Waren Sie schon mal bei uns im Dorf?
00:38:27Nein
00:38:27Ein Geschäftsfreund hat es mir empfohlen
00:38:29Sein Sohn ist mal durchgefahren
00:38:31Mit dem Fahrrad
00:38:32Ja, ja, es kommen viele
00:38:34Ich frage mich immer nur, warum
00:38:36Einer hat angefangen mit den Pferden
00:38:39Und jetzt leben wir fast alle davon
00:38:40Ich kann
00:38:41Fast alle
00:38:49Wer war denn das?
00:38:50Hm?
00:38:51Ja, der junge Mann
00:38:52Ein Imker
00:38:53Merkönig
00:38:54Nicht wahr?
00:38:56Ja, ist er
00:38:57Kann ich helfen?
00:39:17Danke, es geht schon
00:39:18Ja
00:39:19Ich melde mich nachher
00:39:21Sie sollten aber unbedingt den Imker Franke checken
00:39:24Und dann vorne die zweite, rechts
00:39:25Ja, okay
00:39:26Haben Sie was von unserem Radfahrer gehört?
00:39:28Äh, null
00:39:29So, jetzt müssen Sie aber weiterfahren
00:39:32Sonst sieht's so aus, als wären Sie schwer für den Begriff
00:39:35Und
00:39:35Steht Ihnen übrigens
00:39:37Danke
00:39:37Caro, was suchst du hier?
00:40:05Ich denke, du hast was mit dem Rücken
00:40:07Mein Rücken ist völlig okay
00:40:11Aber das sollte dich jetzt wirklich nicht interessieren
00:40:14Also, weißt du, ich mach mir die größten Sorgen
00:40:16Und du simulierst mal wieder
00:40:18Ja, ja, ich simuliere, das ist mein Job
00:40:20Und nun bitte ich dich, dass du mich wieder alleine lässt
00:40:23Hm, hm
00:40:25Was sollen die Leute denken, wenn sie sehen, dass du
00:40:29Ach, die denken, dass wir was miteinander haben
00:40:31Ich meine nur so
00:40:33Unterurlauber
00:40:35Hm
00:40:37Fräulein Stube ist im Stall
00:40:40Was jetzt, äh
00:40:45Du denkst doch nicht etwa, dass
00:40:46Mama
00:40:50Mama
00:40:53Ich hoffe für euch beide, dass Fräulein Stube jetzt nicht auch nachher erscheint
00:40:57Oh, das wär dumm
00:40:58Mama
00:40:59Mama
00:41:00Nein
00:41:02Nein
00:41:04Nein, so geht das nicht
00:41:07Ich hab bloß mal ne kleine Frage
00:41:10Kann ich heute Nacht bei Kati schlafen?
00:41:12Sie hat schon mit ihrem Vater geredet
00:41:14Und der hat nichts dagegen
00:41:15Was macht ihr hier?
00:41:17Denkt ihr, das ist alles nur ein Geländespiel?
00:41:21Ich ermittle
00:41:22Sag nur ja
00:41:29Ich bin im Dienst
00:41:32Na komm, wir gehen rüber
00:41:34Fati hat recht, wir dürfen nicht hier sein
00:41:36Na komm
00:41:37Heute Nacht bin ich allein?
00:41:48Och, die machen mich fertig
00:41:53Dann rannte mir das Grün immer hinterher
00:42:10Das dachte ich vielleicht, ich bin die Mutter
00:42:11Weil ich so oft gefüttert hab
00:42:13Weißt du was?
00:42:14Wir fahren mal hin
00:42:15Aber es wird doch schön dunkel
00:42:16Ach
00:42:17Komm, wir müssen
00:42:36What were you doing?
00:42:37Oh, schon
00:42:37Na komm, wir sind inине
00:42:38Nummer
00:43:03Kommt jemand zum Füttern?
00:43:07Doch nicht um die Zeit.
00:43:33Wo ist denn der Schalter? Ah, hier.
00:43:47Was macht ihr denn hier?
00:43:51Na was schon, wir spielen Fangen mit dem Pferdestecher, so wie ihr.
00:43:56Darf ich vorstellen, das ist mein Bruder Uwe.
00:44:01Red nicht und komm nach Hause.
00:44:06Aber eins ist klar, nachts rennt ihr nicht mehr durch die Gegend.
00:44:11Außerdem hat keiner zu erfahren, dass wir Streife schieben, ist das klar?
00:44:14Jawohl, Sergeant Pepper.
00:44:16Klar?
00:44:19Einmal kriegen wir ihn, den Pferdemörder. Von uns beißt er sich die Zähne aus.
00:44:31Guten Morgen.
00:44:33Guten Morgen, Christiane.
00:44:35Wird taube verkauft?
00:44:37Nein, er geht zum Turnier.
00:44:39Kann ich mitkommen?
00:44:40Warum nicht? Es ist eine öffentliche Veranstaltung.
00:44:43Ich störe auch nicht.
00:44:44Na, im Gegenteil, du könntest mir ein bisschen helfen.
00:44:46Aber frag erst deine Mutter.
00:44:47Okay.
00:44:48So, Taube, komm!
00:44:49Komm!
00:44:50Komm!
00:44:51Komm!
00:44:52Komm!
00:44:53Ich denke, du bist im Dienst.
00:44:55Ähm, Minidienst.
00:44:56Das ist Pflicht.
00:44:57Oh!
00:44:58Huch!
00:44:59Das ist ja der Herr aus dem Nebenzimmer.
00:45:02Guten Morgen.
00:45:03Guten Morgen.
00:45:04Guten Morgen.
00:45:05Haben Sie gut geschlafen?
00:45:06Seid doch nicht so albern.
00:45:07Was habe ich für Eltern?
00:45:08Mama, kann ich mit zum Turnier?
00:45:09Kann ich mit zum Turnier?
00:45:10Komm!
00:45:11Komm!
00:45:12Komm!
00:45:13Ich denke, du bist im Dienst.
00:45:15Ähm, Minidienst.
00:45:16Ah.
00:45:17Das ist Pflicht.
00:45:18Oh!
00:45:19Huch!
00:45:20Hm?
00:45:21Das ist ja der Herr aus dem Nebenzimmer.
00:45:24Guten Morgen.
00:45:25Morgen.
00:45:26Haben Sie gut geschlafen?
00:45:27Seid doch nicht so albern.
00:45:29Was habe ich für Eltern.
00:45:30Mama, kann ich mit zum Turnier?
00:45:33Mama, kann ich mit zum Turnier?
00:45:50Tut Ihnen immer noch der Rücken weh?
00:45:52Ja, sonst wäre ich ja heute auch geritten.
00:45:56Also ich fahre ja wegen meiner Tochter mit.
00:45:58Das ist noch ein schöner Abschluss für unser Wochenende.
00:46:01Fürs erste Wochenende.
00:46:02Wir kommen noch mal wieder.
00:46:04So?
00:46:05Klar, weißt du, schön ist?
00:46:11Achtung, ein Hinweis an eure Zuschauer.
00:46:14Auf dem Dressurplatz 1 hat jetzt die Prüfung Nummer 14 begonnen.
00:46:19Eine Dressurprüfung der Klasse M.
00:46:24So, Borsche, heute zeigst du, was du kannst.
00:46:30Ja, Maxi.
00:46:31Na ja, er war in einem Stall, bis zum Verkauf.
00:46:35Und wann ist er dran?
00:46:37Als letzter.
00:46:38Oh, nein, das ist nichts für mich.
00:46:53Ich habe kein Hutgesicht.
00:46:55Der reicht schon, der Schlitz.
00:46:56Ah, der Pferdedoktor.
00:47:10Der Mann mit dem Rücken.
00:47:11Stimmt's?
00:47:12Tag.
00:47:13Wie geht's Ihnen denn, ne?
00:47:15Viel besser.
00:47:15So, Ihre Frau hat mir eine wunderbare Massage verpasst.
00:47:22Tierisch gut.
00:47:25Hoffentlich war es keine Rostkur.
00:47:29Da kommen Sie nach.
00:47:30Sagen Sie mal, wenn wir Pferde sind, da sind Sie auch immer dabei, was?
00:47:35Ja, aber nicht freiwillig.
00:47:36Ich muss, wie Sie sehen.
00:47:38Das liebe Vieh, das mit Zier ist aber ein bisschen wahr.
00:47:41Ich habe auch kein Samstag geklärt.
00:47:44Tschüss, wir sehen uns.
00:47:45Tschüss, wir sehen uns.
00:48:15Ich habe auch kein Samstag.
00:48:45Ja, Moment.
00:48:47Ja, Chef, will Sie sprechen?
00:48:48Gessler?
00:48:49Mhm.
00:48:51Klobe?
00:48:53Ja, wir haben eben das Fahrrad des Toten gefunden.
00:48:57Im Dorfteich.
00:48:59Ja, eindeutig.
00:49:00Ich habe hier seinen Personalausweis und sonstige Papiere.
00:49:04Natürlich machen wir weiter, aber ich finde, es ist schon ein kleiner Fortschritt, dass wir...
00:49:08Nein, Stuppe ist noch nicht informiert.
00:49:13Ja, selbstverständlich hatte ich das vor.
00:49:16Hallo?
00:49:17Gessler hier.
00:49:30Es folgt die Nummer 444.
00:49:35So ist ein Fraulein von Sendor und der Fortschritt.
00:49:43Ja?
00:49:43Gessler hier.
00:49:45Haben Sie es inzwischen schon mitbekommen?
00:49:46Was?
00:49:47Das Fahrrad lag im See.
00:49:48Klo war es rausgefischt.
00:49:49Na, das ist doch wunderbar.
00:49:52Gibt es denn neue Spuren?
00:49:54Ja, sogar die kompletten Papiere.
00:49:56Aber vermutlich nichts, was uns an die Täter heranbringt.
00:50:00Trotzdem, wir bleiben dran.
00:50:01Wo sind Sie denn da eigentlich dran?
00:50:05Ich, äh...
00:50:06Ja, wen denn sonst?
00:50:07Das ist ja ein Höllenlärm bei Ihnen.
00:50:09Ich bin hier bei einem Springturnier.
00:50:12Gehört das zu Ihren Ermittlungen?
00:50:13Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie heute im Kommissariat einen besonders langweiligen Chefdienst schieben.
00:50:18Dienst ist Dienst und der wird auch nicht geschoben.
00:50:20Also, ich erwarte baldige Erfolgsmeldungen von Ihnen.
00:50:23Wiederhören.
00:50:31Viel Glück.
00:50:34Danke.
00:50:36Was muss es schaffen, um zu gewinnen?
00:50:38Naja, null Fehler und eine bessere Zeit als sonst.
00:50:42Es startet jetzt die Nummer 503.
00:50:44Heidrun Hopf auf Tabor.
00:50:47Heidrun Hopf auf Tabor.
00:51:17Heidrun Hopf auf Tabor.
00:51:47Das Ergebnis für die Nummer 503, Heidi Hopf, 38 Punkte in 55,1 Sekunden.
00:52:09Hat nicht gereicht.
00:52:11Schade.
00:52:13Ach, Christiane, komm. Wir gehen erst mal was essen.
00:52:16Was wird mein Beruf?
00:52:18Was?
00:52:18Ich weiß noch nicht was, aber auf alle Fälle irgendwas mit Pferden.
00:52:21Hm.
00:52:22Wieder keine gute Platzierung.
00:52:36Tabor ist aber toll gesprungen.
00:52:38Eben.
00:52:39Deshalb kommst du auch noch groß raus.
00:52:41Lass dir Zeit.
00:52:42Du bist noch jung.
00:52:43Hast noch Reserven.
00:52:45Kann es sein, dass er übertrainiert ist?
00:52:47Nein.
00:52:47Kommt mir so vor.
00:52:49Halt dich da raus, ja?
00:52:51Ich seh's doch.
00:52:52Du schindest ihn.
00:52:53Verschwinde.
00:52:54Ich will dich nicht mehr bei Tabor sehen, klar?
00:52:56Er hat das doch nicht so gemeint.
00:52:58Sie geht falsch um mit dem Hengst.
00:53:00Das sehen Sie zu krass, hm?
00:53:05Ich seh das schon ganz richtig.
00:53:08Da, die Leute da.
00:53:09Denken auch nur ans Geld.
00:53:11Handeln mit Pferden, als ob es Autos wären.
00:53:14Aber nicht, Frau.
00:53:16Doch, die auch.
00:53:18Gerade die.
00:53:19Die und ihr Kumpel.
00:53:21Dieser Schmude.
00:53:23Das ist der Tierarzt?
00:53:24Tierarzt.
00:53:25Das ist doch kein Tierarzt.
00:53:27Ein geldgieriger Lümmel ist das ein Mistkerl.
00:53:30Ein Pferdeschimmer.
00:53:32Das ist ein...
00:53:33Ein Pilzverschreiber.
00:53:35Bleiben Sie ruhig.
00:53:38Pilzverschreiber.
00:53:50Der Schmidt mag mich nicht.
00:53:52Wie?
00:53:53Der Alte, mit dem Sie vorhin gesprochen haben.
00:53:56Vermutlich hat er furchtbar über mich geschimpft, hm?
00:53:58Das kann man sagen.
00:54:01Schmidt mag keinen, der mit Pferden auch nur eine Mark verdient.
00:54:04Keinen.
00:54:06Aber es geht nun mal nicht anders.
00:54:08Ich bin einfach nicht reich genug, um mir die Pferde nur so als Hobby in den Stall zu stellen.
00:54:11Das kann ich verstehen.
00:54:13Pferde sind Nutztiere.
00:54:15Immer gewesen.
00:54:16So ist es.
00:54:17Oh, danke.
00:54:24Lauf zu deinem.
00:54:27Na, wann kommst du denn wieder, Christiane?
00:54:43Vielleicht schon nächstes Wochenende.
00:54:44Nicht vielleicht. Sicher.
00:54:47Vielleicht.
00:54:48Wir melden uns bei Ihnen.
00:54:49Schön. Gute Heimreise.
00:54:50Danke, Frau Hof.
00:54:50Tschüss.
00:54:51Tschüss.
00:54:57Tschüss.
00:55:27Tschüss.
00:55:57Wo seid ihr?
00:56:05Wo ihr seid?
00:56:11Wir gehen dann schon mal.
00:56:14Nehmen Sie mich mit.
00:56:18Einer mehr kann nicht schaden.
00:56:19Ich war schon genug unterwegs, aber zu wenig Vernünftige.
00:56:21Kommen Sie.
00:56:27Kommen Sie.
00:56:57Kommen Sie.
00:57:27Kommen Sie.
00:57:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:05Ich bin's, Uwe. Er ist vor mir im Gesträuch. Direkt vor mir. Flüchtet in Richtung Erlenbruch.
00:58:35Verdammt!
00:58:39Der Wagen sitzt voll auf.
00:58:41Ich versuch's noch mal.
00:58:42Ja, aber langsam Gas geben.
00:58:44Langsam.
00:58:55Wirklich.
00:58:56Komm, Sie.
00:59:00Nimm die Waffe runter!
00:59:28Der hat die Pferde auf die Straße getrieben. Ich hab's gesehen.
00:59:32Ach was? Nichts hast du gesehen. Keiner weiß, ob das nicht doch ein Unfall war.
00:59:35Der täuscht mich nicht. Das ist ein Pferdequäler. Alle weg hinter ihm.
00:59:43Was soll das werden, wenn das fertig ist?
00:59:45Ein Unfall.
00:59:45Bist du wahnsinnig?
00:59:59Los!
01:00:01Renn weg!
01:00:01Menschenskind!
01:00:21Bist du von allen guten Geistern verlassen!
01:00:23Das war knapp.
01:00:36Passiert sowas öfter?
01:00:37Die sind alle durchgeknallt.
01:00:50Das schadet dem Dorf doch nur.
01:00:59Moment mal.
01:01:00Farbor?
01:01:06Farbor?
01:01:08Farbor?
01:01:10Farbor?
01:01:14Farbor!
01:01:15Farbor!
01:01:16Abba!
01:01:32Ja!
01:01:34Wir drüben Sie die Ferne!
01:01:36Abba, Junge!
01:01:46Ja, ist alles in Ordnung?
01:01:48Was ist passiert?
01:01:50Ein bisschen gebürzt, Junge.
01:01:53Ist alles in Ordnung?
01:01:57Ist er verletzt?
01:01:59Ist, glaube ich, nichts Schlimmes.
01:02:01Es war wahrscheinlich die Panik.
01:02:03Auf die Weide bringe ich dich nie mehr.
01:02:07Nicht so lange wir dir schweinig gefasst haben.
01:02:09Ja, ist schon gut, ist schon gut.
01:02:11Gehen Sie doch mal an mein Auto.
01:02:13Da liegt das Walkie-Talkie und sagen Sie den anderen Bescheid.
01:02:15Vielleicht.
01:02:17Vielleicht sollte man damit warten.
01:02:19Die machen den Imker fertig.
01:02:21Das ist mir jetzt egal.
01:02:23Wirklich?
01:02:25Nein, aber wenn ein Auto kommt und die freilaufenden Pferde...
01:02:27Ist gut.
01:02:29Ist gut.
01:02:31Ist gut.
01:02:33Hallo.
01:02:35Hallo.
01:02:37Hallo.
01:02:38Hört man mich?
01:02:39Wer ist da?
01:02:40Die Pferde sind aus der Koppel ausgebrochen.
01:02:42Hallo.
01:02:43Wer ist da?
01:02:44Goldmann.
01:02:45Wer?
01:02:46Goldmann.
01:02:47Ich bin ein Gast aus dem Reiterhof von Heidi Hopp.
01:02:49Sie ist auch hier.
01:02:50Ja, willkommen.
01:02:51Na also.
01:02:52Klowe, es eilt.
01:03:05Informieren Sie den Kollegen von der Sonderkommission.
01:03:08Der Imker ist in höchster Gefahr.
01:03:10Und ich glaube, ich weiß jetzt auch, wie der Fahrradcamper zu Tode gekommen ist.
01:03:14Ende.
01:03:22Franziska.
01:03:23Herr Franziska!
01:03:24Herr Franke!
01:03:39Herr Franke!
01:03:42Herr Franke!
01:03:46Herr Franke!
01:03:54Öffnen Sie Polizei!
01:03:59Ich meine, Sie müssen doch eine Erklärung dafür haben, weshalb wir nachts durch den Wald laufen.
01:04:08Sie selbst sind in höchster Gefahr. Sie sollten unsere Arbeit unterstützen.
01:04:14Herr Sie, hier an diesem Ort sind schon mehrfach Pferde auf die Straße getrieben worden. Von einem Unfall kann man wirklich nicht mehr reden.
01:04:21Wir haben im Dorfteich das Fahrrad eines Mannes gefunden, der vermutlich in eine ähnliche Situation kam wie Sie gestern Nacht.
01:04:29Aber der kam dabei zu Tode.
01:04:33Verstehen Sie, es geht hier nicht nur um Pferde. Es geht um den Tod eines Menschen.
01:04:42Wollen Sie nichts sagen?
01:04:52Und warum nicht?
01:04:59Sie müssen mich gehen lassen. Ich kenne die Gesetze.
01:05:03Hallo!
01:05:04Guten Abend!
01:05:05Hallo!
01:05:06Hallo!
01:05:07Hallo!
01:05:08Hallo, Fabi!
01:05:09Na, sieh mal an!
01:05:11Ist was?
01:05:12Nichts Besonderes!
01:05:13Hat es dir gefallen?
01:05:14Ja!
01:05:15Warum nicht?
01:05:16Ich kenne außer dir keinen Menschen, der in Meinungswandel so unbeschadet übersteht.
01:05:17Ja!
01:05:18Komm, Ehre!
01:05:19Ihr ganzes Dorf hält zusammen. Keiner will irgendwas gesehen haben. Aber heute Morgen gab es eine Schießerei im Wald.
01:05:31Schießerei? Da weiß ich nichts von. Ich gebe zu, dass einige im Wald waren, aber die waren doch ganz friedlich.
01:05:38Friedlich?
01:05:39Für meine Gemeinde lege ich die Hand ins Feuer an.
01:05:41Bei einigen waren ja ein bisschen aufgeregt, weil sie den Pferdemörder suchen. Aber es war doch völlig gewaltfrei, ne? Unbewaffnet.
01:05:56Die Schüsse waren auch in den Nachbarorten zu hören. Also ich habe nichts gehört. Als ich draußen war, wurde nicht geschossen. Ja, wir haben da so ein paar Hitzköpfe, aber im Grunde sind die doch ganz vernünftig.
01:06:26Glauben Sie, zu uns wird noch jemand zum Reiten kommen, wenn der Wild in der Gegend rumgeballert wird?
01:06:31Ich ermittle wegen eines jungen Mannes, der zu Tode gehetzt wurde. Verstehen Sie das?
01:06:56Pardon, habe Sie nicht gleich gefunden.
01:07:00Jawohl, aber. Was gibt's?
01:07:02Nichts. Das Dorf hält zusammen. Ich komme einfach nicht weiter.
01:07:07Habe ich irgendwas ausgelassen?
01:07:08Hm.
01:07:09Was?
01:07:10Also nachdem, was hier passiert ist, haben wir doch ungefähr eine Ahnung, wie vor einigen Tagen der junge Mann zu Tode kam.
01:07:17Tja, er hat wahrscheinlich irgendwo sein Zelt aufgeschlagen, war also nachts an der falschen Stelle.
01:07:22Die haben ihn für den Pferdemörder gehalten, gehetzt, angefahren und schließlich nach Hamburg ins Hafenkrankenhaus gebracht.
01:07:31Später erst haben sie das Fahrrad und das Zelt entdeckt und beides im Dorfteich versenkt.
01:07:35Ja, vermutlich. Womit wurde das Opfer geherzt?
01:07:40Ja, natürlich die Lackreste, aber es gibt in ganz Eimsbüttel nicht ein rotes Auto mit Kratzer. Habe ich alles überprüft?
01:07:47Ich würde mal nach dem Motorrad ziehen. Mit rotem Tank und Beule.
01:07:56Danke. Mach ich gleich über den Computer.
01:08:00Was ist mit der Identität des Toten? Er ist eindeutig geklärt.
01:08:03Und die Angehörigen? Eltern.
01:08:06Haben Sie die benachrichtigt?
01:08:10Es war das erste Mal, dass ich sowas allein gemacht habe.
01:08:14Ist manchmal ein scheiß Beruf, hm?
01:08:25Ich habe keine Zeit für Sie. Es tut mir leid, ich habe noch andere Dinge zu tun.
01:08:28Sie suchen ein Motorrad mit rotem Tank.
01:08:30Ich möchte jetzt die Garage sehen und alle anderen Unterstellmöglichkeiten.
01:08:34und alle anderen Unterstellmöglichkeiten.
01:09:04Die Farbe kostet den Lackresten an der Jacke des Toten.
01:09:17Was?
01:09:19Das Labor wird es überprüfen.
01:09:21Ich war das.
01:09:25Aber es war ein Unfall.
01:09:28Und die Unterlassen der Hilfeleistung war das auch nicht.
01:09:33Dem Jungen ist es doch noch ganz gut gegangen, als ich ihn vom Hafenkrankenhaus abgesetzt habe.
01:09:38Jetzt sagen Sie doch endlich die Wahrheit.
01:09:41Sie, Herr Asen, Sie können gar nicht Motorrad fahren.
01:09:44Sie haben auch gar keinen Führerschein.
01:09:46Ich war's.
01:09:47Kommen Sie bitte mit. Wir fahren nach Hamburg.
01:09:53Es war ein Unfall.
01:09:55Wir haben gedacht, das ist ein Pferdestecher.
01:09:58Sicher.
01:10:00Man veranstaltet eine Treibjagd auf einen Menschen und dann war es nur ein Unfall.
01:10:04Und selbst wenn.
01:10:06Fahrerflucht und unterlassene Hilfeleistung sind keine kleinen Ordnungswidrigkeiten.
01:10:10Kommen Sie.
01:10:12Übrigens wollte der Tote gerade sein Biologiestudium antreten.
01:10:15Er hat eine Freundin.
01:10:16Er war das einzige Kind seiner Eltern.
01:10:29Sag erst mal nichts.
01:10:31Das muss ja niemand wissen.
01:10:33Hörst du?
01:10:45Na, Herr Goldmann?
01:10:49Na, Fräulein Stuppe?
01:10:51Stört es Sie, dass wir wieder da sind?
01:10:53Warum denn?
01:10:55Was geht mich das an?
01:10:56Na, Herr Goldmann?
01:11:00Na, Fräulein Stuppe?
01:11:01Stört es Sie, dass wir wieder da sind?
01:11:05Warum denn?
01:11:08Was geht mich das an?
01:11:10Warum denn?
01:11:12Was geht mich das an?
01:11:14Na, dann ist ja gut.
01:11:18Hatten Sie mal die Antwort klar?
01:11:19Ja, natürlich.
01:11:20Ach, ich bin froh, dass wir hier sind, Frau.
01:11:28Und, Fall gelöst?
01:11:29Wie kommst du denn daraus?
01:11:30Na, du hast so gute Laune.
01:11:31Ich habe keine Laune.
01:11:32Aber der Fall ist gelöst.
01:11:34Hm.
01:11:35Na siehste, wie sollte ich es sonst wissen, wenn du keine Laune hättest?
01:11:39Ich finde, dass...
01:11:40Was ist?
01:11:41Bleibst du auch noch hier?
01:11:42Na klar.
01:11:43Ist ja Wochenende.
01:11:45Und der Pferdestecher?
01:11:46Das ist jetzt eine Sache für die Kollegen von der Surko.
01:11:49Aber die sind schon 10 Uhr verweiter.
01:11:51So, jetzt Schluss damit.
01:11:53Wollen wir Sie erst mal ordentlich begrüßen, hm?
01:11:56Aber Herr Goldmann!
01:11:58Was?
01:12:00Hm.
01:12:09hanf-
01:12:30Putz, putz, putz, putz, putz, putz.
01:13:00Oh mein Gott, was ist denn los, Carti?
01:13:30Christiane, warte, warte doch mal.
01:13:51Christiane, warte, warte, warte, warte.
01:13:58Untertitelung. BR 2018
01:14:28Kim, komm weg. Komm, komm. Komm, ist gut.
01:14:38Das ist gut. Das ist gut.
01:14:48Moment mal.
01:14:56Das Ding, das kenne ich doch.
01:14:58Das habe ich doch irgendwo schon mal gesehen.
01:15:03Herr Franke, Sie sind vorläufig festgenommen.
01:15:33Oh, Schweino!
01:15:48Halt es nicht mal!
01:15:49Halt es nicht mal!
01:15:53Junge, Junge, Junge, Junge.
01:15:54Junge, Junge, Junge.
01:15:55Caro, ihr solltet gleich wieder abreißen.
01:16:11Aber ich mach das schon. Ich pass auf.
01:16:26Herr Franke, wie kommt es, dass alle Spuren und Indizien auf Sie hinweisen?
01:16:30Immer nur auf Sie.
01:16:31Also, was wollten Sie nachts im Wald?
01:16:43Die gehört doch Ihnen, nicht?
01:16:47Die haben wir bei den toten Pferden im Stall gefunden.
01:16:49Das kann jeder dahin gelegt haben.
01:17:03Und wer sollte das tun?
01:17:06Wer?
01:17:10Der Pferdemörder.
01:17:12Um Sie zu belasten!
01:17:13Ich suche schon lange den Pferdemörder, der sich hier in der Gegend herumtreibt.
01:17:20Und irgendwie kenne ich ihn auch schon.
01:17:23Und wissen Sie was?
01:17:24Der hat noch nie eine falsche Spur gelegt.
01:17:26Noch nie.
01:17:28Braucht er ja auch nicht.
01:17:30Er ist ja der Pferdemörder.
01:17:31Also?
01:17:37Jeder kann die Niete in den Stall gelegt haben.
01:17:40Ich verliere die Scheißdinger überall.
01:17:42Ach, Franke, jetzt hören Sie da ja nicht auf, mir solchen Blödsinn zu erzählen.
01:18:01Guten Tag.
01:18:18Ihnen geht schlecht?
01:18:20Ja.
01:18:20Wegen der Pferde?
01:18:21Es ist alles so furchtbar.
01:18:25Wissen Sie, dass Jan Franke unter dem schwersten Verdacht steht, der Pferdemörder zu sein?
01:18:29Halten Sie ihn für schuldig?
01:18:32Nein.
01:18:35Vielleicht können Sie ihm helfen.
01:18:51Also, ich muss ehrlich sagen, das hätte ich Ihnen nicht zugetraut.
01:18:56So auf Anhieb.
01:18:57Na ja, ich hatte ja Hilfe und jahrelang Zeit, mich zu trainieren.
01:19:01Das soll nicht heißen, dass ich es richtig finde, wie Sie vorgegangen sind.
01:19:05Aber eins wird sich ändern.
01:19:07Sie müssen mehr ran.
01:19:11Klobe, Apparat, Stubbe?
01:19:13Was ist Stubbe?
01:19:15Hm, mach ich.
01:19:18Versicherungen?
01:19:20Ja, das bekam ich raus.
01:19:21Ja, es gibt einen Veterinärdienst, aber das mache ich anders.
01:19:27Es gibt, glaube ich, Zuchtbücher.
01:19:29Ja.
01:19:30Ja, ich kümmere mich drum.
01:19:31Okay.
01:19:33Entschuldigung.
01:19:33Moin, moin.
01:19:54Sie halten uns doch nur hin.
01:20:06Aber ich lasse nicht locker, das verspreche ich Ihnen.
01:20:08Zu viel liegt gegen Sie vor.
01:20:10Und für nichts haben Sie eine Erklärung.
01:20:13Ja, was ist denn?
01:20:14Eine Frau aus dem Ort möchte Sie sprechen, dringend.
01:20:17Das geht jetzt nicht.
01:20:18Alles, was nicht unmittelbar mit dem Fall zu tun hat, kommt später.
01:20:20Ja, aber...
01:20:21Es hat mit dem Fall zu tun.
01:20:26Sie sind die Frau vom Tierarzt?
01:20:30Ja.
01:20:33Jan Franke wird Ihnen nie erzählen, warum er nachts im Wald herumgelaufen ist.
01:20:43Und warum nicht?
01:20:45Er kam von mir.
01:20:46Wir...
01:20:46Wir haben uns getroffen.
01:20:50In der Nähe meines Hauses.
01:20:53Stimmt das, Herr Franke?
01:20:55Ja.
01:21:20Herr Schmidt, Sie suche ich.
01:21:23Es geht um Tabor.
01:21:24Ich muss da einiges genau wissen.
01:21:26Was ist der Hengst wert?
01:21:28Wie meint du das?
01:21:29Ich meine, sein Geld wert.
01:21:30Als Turnierpferd, aber auch als Zuchtpferd.
01:21:33Na ja.
01:21:35Man will ja keinem was Böses.
01:21:37Also ich möchte da nichts sagen.
01:21:38Tut mir leid.
01:21:42Aha.
01:21:42Herr Schmidt.
01:21:43Ja, Herr Schmidt.
01:21:47Tabor wurde getötet.
01:21:48Ja.
01:21:48Ja.
01:21:49Ja.
01:21:49Was war alles?
01:22:02Ja.
01:22:04Ja.
01:22:15Ja.
01:22:21Ja.
01:22:21Frau Hopp, würden Sie uns gestatten,
01:22:48auch in den anderen Gebäuden Ihres Gehöfts
01:22:50nach der Tatwache zu suchen?
01:22:54Entschuldigung, Hauptkommissar Stuppe, Hamburg.
01:23:00Sie?
01:23:03Warum haben Sie sich bei mir eingeschlichen?
01:23:06Als ein Herr Goldmann?
01:23:07Also, dürfen wir?
01:23:11Bitte?
01:23:13Danke.
01:23:18Ihr könnt auch im Haus die Tatwache suchen.
01:23:21Frau Hopp war sehr freundlich und hatte keine Einwände.
01:23:24Ja, gut.
01:23:25Okay, gut.
01:23:26Zwei Herren ins Haus und zwei rüber in die Stallung.
01:23:29Von Schmidt hab ich gehört.
01:23:31Sagen Sie mal, was soll denn das?
01:23:34Der Imker wird doch seine Tatwache nicht bei mir verstecken.
01:23:38Der Imker?
01:23:39Sie meinen der Täter.
01:23:41Naja, der Täter eben.
01:23:42Warum sollte er?
01:23:45Wenn Sie bei mir suchen?
01:23:51Ja.
01:23:52Sie verdächtigen mich?
01:23:54Ja.
01:23:55Wir haben was gefunden.
01:23:56Dauert aber noch einen Moment.
01:23:57Wir haben Zeit.
01:23:58Könnte es sein.
01:24:00Danke.
01:24:01Danke.
01:24:02Sie können doch hier nicht alles rumkrempeln.
01:24:03Leider müssen wir es tun, bis der Verdacht gegen Sie entkräftet ist.
01:24:18Was denn für ein Verdacht?
01:24:19Was denn für ein Verdacht?
01:24:20Sie haben ein Rohr gefunden.
01:24:21Na und?
01:24:22Davon habe ich ein Dutzend.
01:24:23Jeder hier im Dorf hat sowas.
01:24:24Aber dieses Rohr hat Reste von Klebeband.
01:24:25Und jetzt suchen wir das Messer, das hier befestigt wurde.
01:24:27Nein.
01:24:28Nein.
01:24:29Nein.
01:24:30Nein.
01:24:31Nein.
01:24:32Nein.
01:24:33Nein.
01:24:34Nein.
01:24:35Nein.
01:24:36Nein.
01:24:37Nein.
01:24:38Nein.
01:24:39Nein.
01:24:40Nein.
01:24:41Nein.
01:24:42Nein.
01:24:43Nein.
01:24:44Nein.
01:24:45Nein.
01:24:46Nein.
01:24:47Nein.
01:24:48Irgendein Messer?
01:24:49Nicht irgendeins.
01:24:50Es muss Spuren dieses Klebebandes haben.
01:24:53Und die Klinge muss genau die Breite haben, die wir an den Wunden gemessen haben.
01:24:58Das ist Terror.
01:25:00Übelster Terror.
01:25:02Irgendjemand versucht mich kaputt zu machen.
01:25:05Zuerst meine Pferde und dann mich.
01:25:07Aber ich habe nichts getan.
01:25:09Doch.
01:25:10Sie haben mehrmals versucht, Tabor umbringen zu lassen.
01:25:12An der Straße ist der Versuch zweimal gescheitert.
01:25:15Was?
01:25:16Warum sollte ich das tun?
01:25:18Tabor war teuer.
01:25:19Sehr teuer.
01:25:20Aber das Schlimmste, er war eine absolute Fehlinvestition.
01:25:24Als Turnierpferd hat er selten Platzierungen erreicht.
01:25:27Und als Zuchthengst hat er ganz und gar versagt.
01:25:30Was reden Sie denn da?
01:25:31Es gibt Leute, die können bezeugen, dass ihre Stuten trotz vieler Versuche nicht trächtig wurden.
01:25:37Das stimmt einfach nicht.
01:25:39Zuleika zum Beispiel war tragend.
01:25:41Ja.
01:25:42Aber sie hat das Fohlen verloren.
01:25:45Sie haben doch gar keine Ahnung.
01:25:47Aber ich weiß schon, wer sowas erzählt.
01:25:49Kurt Schmidt, dieser Spinner.
01:25:52Ich habe Tabor gekauft, weil schon gute Zuchtergebnisse vorlagen.
01:25:55Ja.
01:25:56Aber danach wurde er krank.
01:25:58Nach einer radikalen Behandlung durch Doktor Schmude war der Traum vom Züchten aus zu viel Cortison.
01:26:04Ja, das stimmt.
01:26:07Der Engst, der hatte eine Überreaktion auf das Medikament.
01:26:10Aber dafür kann ich ja nichts.
01:26:12Und dafür vielleicht nicht.
01:26:14Aber für den Tod des Pferdes.
01:26:16Frau Hopp hat sich finanziell übernommen, also hat sie für das Pferd eine hohe Versicherung abgeschlossen.
01:26:21Und Sie, als Fachmann, Sie haben dann das Praktische erledigt.
01:26:25Was, ich?
01:26:27Ist denn jetzt alles verrückt?
01:26:30Ich soll das Pferd getötet haben?
01:26:33Warum?
01:26:34Für Geld.
01:26:35Frau Hopp hat Ihnen, sagen wir mal, eine Gewinnbeteiligung versprochen.
01:26:40Das haben wir in Schmudes Wagen gefunden.
01:26:46Die Klingengröße stimmt hundertprozentig überein.
01:26:49Außerdem sind Klebebandreste dran.
01:26:52Das sind doch alles Fantasien.
01:26:54Es gibt immer irgendwelche Neider, die es nicht ertragen können, dass manchen besser geht.
01:26:58Gerade unter Pferdefreunden.
01:27:01Keine Fantasien.
01:27:02Realität, böse Realität.
01:27:04Danke.
01:27:05Herr Doktor Schmude, Frau Hopp, Sie kommen bitte zum Verhör ins Amt.
01:27:11Wieso Verhör?
01:27:14Werden die nicht verhaftet?
01:27:19Wenn wir Pech haben, kommt die sogar mit einer Geldstrafe davon.
01:27:22Und warum Shadow?
01:27:24Warum mussten Sie ausgerechnet Shadow töten?
01:27:26Als Ablenkung.
01:27:27Sollte alles so aussehen, als hätte hier ein Verrückter gehaust.
01:27:30Leider haben die beiden nichts mit dem Pferdestecher zu tun.
01:27:33Trittbrettfahrer.
01:27:35Aber wir kriegen ihn schon.
01:27:38Trotzdem schönen Dank für die prima Zusammenarbeit.
01:27:41Können Sie das meinem Chef auch schriftlich geben?
01:27:43Mit Briefkopf und so?
01:27:45Mach ich.
01:27:47Warum Shadow?
01:27:49Warum?
01:27:53Warum kein Gefängnis?
01:27:55Sie ist doch eine Morderin!
01:27:57Sie hat Tiere getötet, das ist Mord!
01:28:00Und du fährst jetzt auch weg.
01:28:19Aber ich nehme dich mit nach Hamburg.
01:28:21Die ganzen Ferien.
01:28:23Wir haben vier Platz im Haus.
01:28:25Geht doch, oder?
01:28:26Klar.
01:28:27Bei uns geht alles.
01:28:29Danke.
01:28:30Danke, Herr Goldmann.
01:28:31Danke.
01:28:32Danke.
01:28:33Danke.
01:28:34Danke.
01:28:35Danke, Herr Goldmann.
Schreibe den ersten Kommentar