- vor 16 Stunden
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Eine Riesenmaus
00:01:08Musik
00:01:10Nee, ein Monster mit großen Hirnern
00:01:24Melanie
00:01:27Melanie
00:01:30Melanie, komm sofort drauf
00:01:33Nee
00:01:34Das ist das Schloss der Zaubervögel
00:01:40Musik
00:01:44Musik
00:01:45Warum antwortest du nicht?
00:02:07Melanie
00:02:08Ich will dich immer sehen können, wenn du hier unten spielst
00:02:11Das weißt du ganz genau
00:02:12Da war eine Wolke
00:02:13Wie ein Teufel
00:02:16Und die Gardine hat gewachsen
00:02:18Und dann kam ein Monster
00:02:20Ja, ja
00:02:21Komm Melanie
00:02:22Deine Fantasie
00:02:24Und die ganze Nacht träumst du wieder davon
00:02:26Das ist doch schön
00:02:28Dann ist es ja
00:02:42Eine Erscheinung
00:02:55Ja, ja
00:02:56Ich rumpf
00:02:56Die
00:02:58Dτε
00:03:00D
00:03:02Juck
00:03:04NEW
00:03:05B
00:03:07Juck
00:03:07dried
00:03:08Juck
00:03:09D
00:03:09height
00:03:10und
00:03:10des
00:03:11Einer Scheinung!
00:03:41Wilfried, es spukt! Wilfried! Wilfried, hier spukt! Ich hab's kommen sehen! Wilfried!
00:03:52Was ist denn jetzt schon wieder los?
00:04:11Die Lederjacke ist weg. Ein bestes Stück.
00:04:18Guten Morgen! Von außen sieht's ja ganz hübsch aus.
00:04:28Ja, ja. Aber meine Jacke ist weg, wenn man nicht alles selber einpackt.
00:04:32Na ja, dreimal umgezogen ist wie einmal abgebrannt. So ist es.
00:04:36Und Ihre Tante hat jetzt was eigenes?
00:04:38Wartereingang. Gleich nebenan.
00:04:41Schlecht geschlafen, was?
00:04:43Alles noch ein bisschen ungewohnt.
00:04:45Ach, meine Frau hat sich doch jetzt selbstständig gemacht.
00:04:47Als Gartenarchitektin. Wissen Sie, was das heißt?
00:04:50Feierabend fällt aus, die halbe Nacht sitzt sie über ihrem Play.
00:04:53Oh Gott, die Ärmste und das nach dem Umzug.
00:04:56Na ja, es war ja vor allem Ihretwegen. Wegen der Räume für ein Büro.
00:05:00Na, hoffentlich war das kein Fehler.
00:05:02Bestimmt nicht. Ist doch sehr romantisch, das Haus.
00:05:05Romantisch? Ja.
00:05:07Ich will das auch sagen. Die Tante hat die Nacht schon im Garten Gespenst gesehen.
00:05:11So richtig mit Kopf unterm Arm?
00:05:14Kommt vielleicht noch. Morgen. Morgen.
00:05:25Mehr wissen wir über die Tote nicht?
00:05:26Das ist doch nicht unbeträchtlich. Sie lebt da allein. Eine Witwe.
00:05:3066 Jahre alt und heißt Elsa Caro.
00:05:33Hier. Wer hat sie gefunden?
00:05:35Die Nichte. Eine Frau Westphal. Heute Morgen.
00:05:39Ah ja.
00:05:40Was auffälliges, Horst?
00:05:53Ja.
00:05:54Im Schlafzimmer keinerlei Spuren.
00:05:58Ist auch nicht mehr der Frischste.
00:06:10Also von heute ist der Kaffee nicht.
00:06:13Stimmt. Es könnte gestern Sonntagnachmittag passiert sein.
00:06:17Der schönste Tag in der Woche. Ruhe und lieber Besuch.
00:06:20Herr Zimmermann, kommen Sie mal.
00:06:22Äh, ja.
00:06:23Ja.
00:06:24Morgen kommen 96, 97, 98.
00:06:36Liebe Mutter, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
00:06:39Zum Geburtstag. Zum Geburtstag.
00:06:46Aus, als hätte jemand was mitgehen lassen.
00:06:48Aber durchwühlt es ja nicht. Der Täter muss sich ausgekannt haben.
00:06:53Zusag, Clairvoyant, Hellseherin.
00:07:07Wo ist denn eigentlich die Nichte, die die Tote gefunden hat?
00:07:11Sie wohnt hier im Haus, wollte nicht im Weg rumstehen.
00:07:16Hm. Den scheint er vergessen zu haben.
00:07:20Ja?
00:07:22Guten Tag. Stuppe mein Name. Kriminalpolizei. Frau Westphal? Es tut mir sehr leid.
00:07:40Ja, es ist schrecklich.
00:07:42Äh, darf ich?
00:07:44Werder.
00:07:46Pass doch auf den Weinbrenner auf, Mensch.
00:07:47Werder.
00:07:49Pass doch auf den Weinbrenner auf, Mensch.
00:07:54Torsten war immer der Liebling von Tante Elsa. Stimmt's, Torsten?
00:08:12die Tante gekümmert.
00:08:13Sie hatte ja nur mich.
00:08:16Aber sie hat doch einen Sohn.
00:08:20Wissen Sie, wo ich den finde?
00:08:22Den?
00:08:24Herbert,
00:08:25mein Cousin,
00:08:27der treibt sich irgendwo in der Weltgeschichte rum.
00:08:30Deswegen musste ich ja immer alles machen
00:08:31für seine arme Mutter.
00:08:34Und alles nun mal so.
00:08:35Ganz ohne das hier.
00:08:37Nicht wahr, Thorsten?
00:08:39Hört doch endlich mal auf!
00:08:42Hat Ihre Tante
00:08:46irgendwas über einen Besuch erzählt?
00:08:50Wen wird sie wohl erwartet haben?
00:08:53Mich bestimmt nicht geizig,
00:08:55wie die war.
00:08:56Du sollst nicht so über sie reden,
00:08:57jetzt wo sie tot ist.
00:09:00Wie meinen Sie das, geizig?
00:09:02Meine Frau hat sich lang und breit
00:09:04um sie gekümmert.
00:09:05Keinem Pfennig haben wir dafür gesehen.
00:09:07Dafür wollte sie uns dann
00:09:08in ihrem Erbe bedenken.
00:09:10Mich!
00:09:10Sie wollte mich
00:09:12in ihrem Erbe bedenken,
00:09:13weil sie doch von ihrem Sohn
00:09:14so enttäuscht war.
00:09:16Und du sei bloß still mit Geld,
00:09:17du weißt ja nicht mal,
00:09:18wie man das schreibt.
00:09:25Hier,
00:09:26da habt ihr doch,
00:09:27was ihr wollt.
00:09:29Kloppt euch doch drum.
00:09:30Der Zweite.
00:09:41Das müssen Sie verstehen,
00:09:43Herr Kommissar.
00:09:45Ich wollte bloß nicht,
00:09:46dass da was wegkommt.
00:09:48Jetzt, wo da doch so viele Leute rumlaufen
00:09:50in Tantes Wohnung.
00:09:52Ihre Kollegen und so.
00:09:54Außerdem erb ich sowieso alles.
00:09:56Warum haben Sie das nicht einfach
00:09:57meinen Kollegen oder mir gesagt?
00:09:59Das mit dem Schmuck.
00:10:03Wollte ich ja,
00:10:04aber...
00:10:05Aber?
00:10:12Sie kennen sich doch aus.
00:10:14Wie?
00:10:15Kann man mir jetzt
00:10:16mein Erbe wegnehmen,
00:10:17nur weil man nicht genau weiß,
00:10:19wie meine Tante...
00:10:20Sie meinen,
00:10:20weil sie ermordet wurde.
00:10:23Tut mir leid,
00:10:23aber mit Erbschaftsfragen
00:10:25haben wir nichts zu tun.
00:10:26Wir müssen nur den Mörder fangen
00:10:28oder die Mörderin.
00:10:31Deshalb eine Frage an Sie.
00:10:32Reine Routine.
00:10:33Wo waren Sie gestern Nachmittag,
00:10:34so um die Kaffeezeit?
00:10:36Ich war angeln.
00:10:38Ach.
00:10:38Ja.
00:10:40Das ist mein Hobby.
00:10:41So?
00:10:42Mhm.
00:10:43Ähm.
00:10:44Hier.
00:10:51Ich hab früher auch geangelt.
00:10:53Das beruhigt so.
00:10:55Ja.
00:10:56Haben Sie denn am Sonntag
00:10:57auch was gefangen?
00:10:59Wieso?
00:11:00Mein Mann fängt nie was.
00:11:02Der entspannt sich nur
00:11:03und keiner weiß wovon.
00:11:06Und ich war zu Hause,
00:11:07wenn Sie es wissen wollen.
00:11:09Mit Thorsten.
00:11:10Wir haben ferngesehen.
00:11:12Und ich hab Börder bei Gymnastik.
00:11:14gemacht.
00:11:15Natürlich.
00:11:16Das wird mir Thorsten
00:11:17sicherlich bestätigen können.
00:11:21Darf ich mir mal
00:11:22die Luftpumpe ausbogen?
00:11:23Ja, gerne.
00:11:26Danke.
00:11:28Den Schmuck nehm ich auch mit.
00:11:32Natürlich machen wir vorher
00:11:33ein Protokoll,
00:11:34dass unterwegs nichts wegkommt.
00:11:36Herr Bischof!
00:11:44Herr Bischof!
00:11:47Machen Sie bitte auf.
00:11:49Ich höre doch,
00:11:49dass Sie zu Hause sind.
00:11:51Kriminalpolizei!
00:11:53Ich hab doch nur eine Frage.
00:11:55Ob Sie gestern hier
00:11:56eine verdächtige Person gesehen haben?
00:11:57Lassen Sie mich in Ruhe.
00:11:58Ich hab nichts gesehen.
00:12:00Oder wollen Sie
00:12:00vielleicht was sehen?
00:12:02Nein, danke.
00:12:04Das reicht.
00:12:11Ich fliege jetzt in die Welt.
00:12:13Willst du mal fliegen?
00:12:15Wie?
00:12:16Nein, ich hab jetzt
00:12:16keine Zeit mit dir zu spielen.
00:12:18Erwachsene haben ja nie Zeit.
00:12:20Ja, ja.
00:12:21Ich bin von der Kriminalpolizei.
00:12:22Ich suche hier was.
00:12:24Was?
00:12:24Melanie!
00:12:26Du sollst doch nicht
00:12:27mit Fremden reden.
00:12:29Komm sofort drauf!
00:12:37Und, irgendwas bei den Nachbarn?
00:12:39Fehlanzeige.
00:12:40Und die Nächte?
00:12:41So genau blicke ich
00:12:42bei denen noch nicht durch.
00:12:44Sie meinen,
00:12:45die kommt in Frage?
00:12:47Ich meine,
00:12:47wir haben uns
00:12:49erst mal
00:12:50eine Stärkung verdient.
00:13:00Mh,
00:13:01das sieht ja lecker aus.
00:13:03Was können Sie uns
00:13:04denn heute empfehlen, Frau?
00:13:05Wie viele Teilchen
00:13:06soll es denn werden?
00:13:07Nuh, sechse.
00:13:09Dafür nehme ich gleich zwei.
00:13:11Frau Frau hat ja sicher
00:13:13auch gerne ihren Kuchen geholt.
00:13:15Ist eine schreckliche Sache,
00:13:16das...
00:13:16Sind Sie von der Presse?
00:13:17Ich sage Ihnen gar nichts.
00:13:22Sollten Sie aber.
00:13:24Kriminalpolizei.
00:13:26Sie war ja Ihre Nachbarin,
00:13:27die Frau Karo.
00:13:29Was war sie denn
00:13:29so für ein Mensch?
00:13:31Ein ganz wunderbarer Mensch.
00:13:34Eine sehr feine Frau.
00:13:36Und sie hat es nicht immer
00:13:37leicht gehabt in ihrem Leben.
00:13:39Ihr Mann
00:13:40ist schon sehr früh verstorben.
00:13:42Und Ihr Sohn.
00:13:44Und Ihr Sohn,
00:13:45der Herbert.
00:13:47Aber ich will um Gottes Willen
00:13:48nichts Falsches sagen.
00:13:49Sie müssen uns alles sagen,
00:13:50gute Frau.
00:13:51Es geht immerhin um Mord.
00:13:52Sie sagen schon das Richtige.
00:13:56Zwei Streusel
00:13:57nehmen wir auch noch.
00:13:58Also...
00:13:59Ihr Sohn.
00:14:03Das war ein sehr schwieriger Charakter,
00:14:05so...
00:14:06...seelisch gesehen.
00:14:09Aber der ist ja dann
00:14:10ausgewandert.
00:14:11Nach Hongkong.
00:14:13Und die Frau Karo,
00:14:14die hat...
00:14:15die hat ihn so vermisst.
00:14:16Streusel.
00:14:21Sie hat noch gestern früh
00:14:23bei mir Streusel geholt.
00:14:25Weil den der Herbert so mochte
00:14:26als kleiner Junge.
00:14:28Weil der nämlich
00:14:28zurückkommen sollte.
00:14:30Und Sie können sich
00:14:31gar nicht vorstellen,
00:14:32wie die Frau Karo
00:14:32sich darauf gefreut hat
00:14:33und jetzt das.
00:14:35Jetzt nehmen wir noch
00:14:36zwei Stückchen davon.
00:14:38Ja.
00:14:41Also hat er sich angekündigt?
00:14:43Ja.
00:14:46Nein.
00:14:48Nicht so direkt.
00:14:51Die Frau Karo
00:14:52hatte das aus einer
00:14:53ganz zuverlässigen Quelle.
00:14:57Von einer Wahrsagerin.
00:14:59Frau Sousa.
00:15:01Eine richtig gute Adresse.
00:15:04Ich hatte ihr die empfohlen.
00:15:07Eine richtig gute Adresse.
00:15:16Geben Sie mir Ihre Hand.
00:15:25Ja.
00:15:26Sie müssen sie
00:15:27ganz ruhig halten.
00:15:30Ich sehe,
00:15:31ein großes Ereignis
00:15:33wird Ihr Leben
00:15:35positiv beeinflussen.
00:15:37Wieso ist das Zimmer
00:15:38noch nicht fertig?
00:15:40Entschuldigung.
00:15:41Tut mir leid.
00:15:41Ich habe mich...
00:15:42Ja, Sousa?
00:15:49Westphal?
00:15:49Nein, das sagt mir nichts.
00:15:52Ah ja,
00:15:53ich erinnere mich.
00:15:54Ihre Tante
00:15:55Elsa Karo.
00:16:00Oh,
00:16:01das tut mir aber leid.
00:16:04Nein.
00:16:06Wen Ihre Tante erwartet hat,
00:16:07das kann ich nicht sagen.
00:16:09Ich bin kein Auskunftsbüro.
00:16:13Guten Tag.
00:16:16Ich möchte die neuen Gräber
00:16:18in den alten Baumbestand
00:16:20integrieren.
00:16:21Ich will den Tod
00:16:23in die Natur einbetten.
00:16:24In neues Werden.
00:16:26Herr Pastor.
00:16:27Ich verstehe Sie
00:16:27wirklich sehr gut,
00:16:28Frau Stubbe.
00:16:29Aber Sie mich sicherlich auch.
00:16:31Sie wissen doch,
00:16:32die Gemeinde muss die Erweiterung
00:16:34des Friedhofs finanzieren.
00:16:36Das stören die alten Bäume.
00:16:37Das Geld muss
00:16:39aus den Gräbern kommen.
00:16:40Aber...
00:16:41Reihengräber sind da sinnvoller
00:16:42als die von Ihnen
00:16:43favorisierten Wahlgräber.
00:16:45Aber dann können wir
00:16:46den alten Baumbestand
00:16:47nicht halten?
00:16:47Ja.
00:16:49Außerdem wäre der neue Teil
00:16:51an den alten angeglichen.
00:17:00Liebe Svenja,
00:17:02dieser Brief
00:17:04ist nur für dich.
00:17:07Ich weiß,
00:17:08dass du nicht mehr lesen kannst.
00:17:11Aber so bin ich wenigstens
00:17:12nicht mehr so allein.
00:17:14Hören!
00:17:15Habt ihr denn gar keinen Respekt
00:17:16vor der letzten Ruhe?
00:17:19Unmöglich!
00:17:20Eine Schande
00:17:21verschwindet sofort!
00:17:23Sofort!
00:17:26Das ist die weite Erde.
00:17:27Da kann man nicht
00:17:28einfach drin rumbuddeln.
00:17:29Sie haben ja überhaupt
00:17:30keine Ahnung.
00:17:31Da kann man mal sehen,
00:17:37wohin das führt.
00:17:38Diese
00:17:38neumodischen Trends
00:17:41oder wie Sie das nennen.
00:17:43So haltlose Kinder.
00:17:44Eins von diesen
00:17:44haltlosen Kindern
00:17:45ist meine Tochter.
00:17:46Bischof Gisela.
00:17:52Das war die Obenone.
00:17:55Und ihre Tochter Melanie.
00:17:56Die Kleine
00:17:57mit dem Pappfernrohr
00:17:58und der blühenden Fantasie.
00:18:01Blühende Fantasie?
00:18:02Ist immer gut.
00:18:08Stuppe hier.
00:18:11Ja, ich hätte hier
00:18:11ein paar Fingerabdrücke
00:18:12auf zwei Fotos
00:18:14und auf einer Luftpumpe.
00:18:17Aber die Fahrradpumpe
00:18:18bräuchte ich schnell wieder.
00:18:21Nein!
00:18:21Das ist nicht mein Eigentum.
00:18:23Ja, danke.
00:18:25Tschüss.
00:18:27Und?
00:18:28Auch ein Stück?
00:18:29Ne, ne, danke.
00:18:31Was wollen Sie denn
00:18:31mit den Fingerabdrücken
00:18:32der Westpfalz?
00:18:34Die gingen doch
00:18:34bei der Karo ein und aus.
00:18:36Na doch.
00:18:38Aber wie sollten wir
00:18:38sonst rauskriegen,
00:18:39dass in der Wohnung
00:18:40noch andere Abdrücke waren?
00:18:42Übrigens,
00:18:43die Westpfalz
00:18:44hätten jedenfalls ein Motiv.
00:18:46Denn wenn der Sohn
00:18:47der Toten
00:18:47wieder auftauchen würde,
00:18:48wäre ja die Erbschaft
00:18:49in Gefahr und...
00:18:50Die Fahndung nach dem Sohn
00:18:51habe ich vorhin rausgegeben.
00:18:53Irgendwann muss er ja
00:18:54eingereist sein.
00:18:57Sagen Sie mal,
00:18:58wissen wir denn eigentlich schon
00:18:59was über die Vermögensverhältnisse
00:19:00des Opfers?
00:19:01Ich meine,
00:19:02ob sich die Erbschaft
00:19:02überhaupt lohnt?
00:19:03Morgen früh
00:19:04gehe ich gleich zur Bank
00:19:05und lasse den letzten
00:19:06Finanzstatus
00:19:07der alten Dame fest.
00:19:08Mahlzeit.
00:19:10Soll ich hier Sachen
00:19:10fürs Labor abholen?
00:19:12Hm,
00:19:13der sieht aber gut aus.
00:19:15Sag ich doch.
00:19:17Der Kuchen da.
00:19:19Ist der zufällig
00:19:20Beweismaterial?
00:19:22Unbedingt.
00:19:27Damit ihr beweisen könnt,
00:19:28wie schnell ihr seid.
00:19:31Like hier oben?
00:19:34Ah!
00:19:35Sie werden heißen,
00:19:35wie du darfst?
00:19:37Ja,
00:19:38wenn dir ein bisschen
00:19:39ausyacht ist,
00:19:39es sind keine
00:19:40Atembar.
00:19:42uitatllä umfladbeschrws diye.
00:19:43Dann ist es wenn,
00:19:44wenn Sie meinenytum
00:19:44anh bisschen
00:19:57Das ist ja richtig schön geworden.
00:20:16Du bist schon. Gefällt's dir?
00:20:18Ja.
00:20:20Sag mal, wie wär's denn, wenn wir heute Abend mal ein bisschen essen gehen?
00:20:23Du bist lieb, aber der Pastor hat mich heute dermaßen auflaufen lassen.
00:20:28Ich dachte nach der ganzen Umzieherei.
00:20:32Naja.
00:20:34Ist der Christiane wenigstens da?
00:20:36Das hoffe ich.
00:20:40Da arbeitet man den ganzen Tag und freut sich.
00:20:43Und was mach ich den ganzen Tag?
00:20:53Charlotte, ich bin's.
00:21:04Hier bin ich, Wilfried.
00:21:08Was ist denn?
00:21:09Ich dachte, Christiane ist bei dir.
00:21:11Nein, ist sie nicht.
00:21:13Du, ich studiere gerade ein hochinteressantes Buch.
00:21:16Verschiedene Typen von Geistern.
00:21:19Wir müssen doch wissen, ob unser Geist gut ist.
00:21:21Das ist gar nicht so leicht zu bestimmen.
00:21:24Dann fotografier doch deinen Geist.
00:21:27Dein Gespenst.
00:21:30Du hast manchmal gar nicht so schlechte Ideen, Wilfried.
00:21:35Was für eine Schande.
00:21:36Das auf meinem Friedhof.
00:21:38Weißt du, Marc?
00:21:40Svenja hätte über diesen Typen nur gelacht.
00:21:43Wie der da vor uns stand mit seinem knallroten Gesicht.
00:21:47Svenja hat ihn ausgelacht.
00:21:48Svenja konnte über solche Sachen lachen.
00:22:01Marc.
00:22:03Marc.
00:22:04Oh Scheiß.
00:22:06Es tut mir leid.
00:22:08Es hört einfach nicht auf.
00:22:11Ich bin ja der Ende verschworen, rechtzeitig zu Hause zu sein.
00:22:15Ich bin so gerast.
00:22:16Es tut mir Spaß.
00:22:18Ja, ich weiß.
00:22:23Schön.
00:22:27Marc, endlich auf dir Vorwürfe zu machen.
00:22:30So kannst du Svenja auch nicht zurückholen.
00:22:34Mir fehlt sie, du auch.
00:22:34Tut mir leid.
00:22:43Ich muss jetzt.
00:22:44Mein Vater macht sonst einen Riesenaufstand.
00:22:45Mamas Liebling.
00:23:05Herbert freut sich auf den Kindergarten.
00:23:15Herbert freut sich auf die Schule.
00:23:19Wie man sich irren kann.
00:23:20Wo kommst du denn her?
00:23:37Hä?
00:23:38Christian.
00:23:39Rauch mich mal an.
00:23:43Du hast getrunken.
00:23:44Wenn du es genau wissen willst.
00:23:47Rotwein.
00:23:48Mit Marc.
00:23:51Ist der Fall damit abgeschlossen?
00:23:55Christiane.
00:23:55Wilfried.
00:23:57Wilfried.
00:23:59Ich habe die beiden heute gesehen.
00:24:01Auf dem Friedhof.
00:24:03Der Unfall war ein Schock für die ganze Klasse.
00:24:06Und Svenja und Christiane waren wirklich eng befreundet.
00:24:08So meine ich das doch nicht.
00:24:10Die können doch auch ohne Rotwein trauern.
00:24:13Der Marc, der ist doch älter.
00:24:15Ja, du weißt, dass ihr immer alles sehr nahe geht.
00:24:18Du kennst sie doch.
00:24:21Du kannst in dem Alter nicht ständig auf sie aufpassen.
00:24:23Ob da mehr passiert als Händchen halten.
00:24:25Hab ich dich.
00:24:51Nee, mir wird das Wasser wieder kalt.
00:24:55Das hier ist wirklich das letzte Loch, würde ich mal so sagen, Eva.
00:24:59Du kommst aber ganz gern hier, Werner, nicht?
00:25:01Mhm.
00:25:03Ah, jetzt ist wieder schön warm.
00:25:06Ja.
00:25:08Ich liebe euch eben alle.
00:25:12Aber nicht gucken, Süßer.
00:25:22Vielleicht bin ich bald reich.
00:25:25Lotto, oder was?
00:25:27Nee, was Besseres.
00:25:29Ich hab was in Aussicht.
00:25:31Dann kaufe ich euren Bienenkorb mit allem drum und dran.
00:25:39Morgen.
00:25:41Morgen.
00:25:42Stellen Sie sich mal vor, Herr Kollege.
00:25:4456.000 Mark hat Frau Caro vor ihrem Tod von ihrem Konto abgehoben.
00:25:48Fast ihr gesamtes Vermögen.
00:25:52Womit wir ja ein Motiv hätten.
00:25:54Denn unsere Kollegen haben in der Wohnung davon auch nichts gefunden.
00:25:56Und die Tante muss ihren Mörder bereitwillig reingelassen haben.
00:26:02Was man ja auch mit dem Trick erreichen kann.
00:26:05Ich will ja ein Gasherd prüfen oder...
00:26:07Aber laut KTU gab es keinen Gasmann oder sonst wen in der Wohnung.
00:26:11Nur die Fingerabdrücke der Toten.
00:26:14Die von Erika Westphal, Thorsten Fall.
00:26:18Die von Werner Westphal übrigens nicht.
00:26:20Naja, ist ja auch kein Wunder, der mochte die Tante nicht besonders.
00:26:24Ja, das stimmt.
00:26:25Übrigens, die Westphals hätten sowieso früher oder später alles geerbt.
00:26:28Das hat sich ja jetzt bestätigt.
00:26:30Ja, ja, früher oder später.
00:26:32Vielleicht.
00:26:33Aber jetzt war das Geld in greifbarer Nähe.
00:26:36Die wollten nicht mehr warten.
00:26:38Ich möchte wissen, wo dieser Junge steckt.
00:26:41Was ist mit der Fahndung nach ihm?
00:26:43Fehlanzeige.
00:26:44Ein Herbert Caro ist nirgendwo gemeldet.
00:26:46In keinem Hotel abgestiegen.
00:26:48Der sitzt wahrscheinlich irgendwo in Hongkong und weiß von alledem nichts.
00:26:54Sie liebte ihren Sohn sehr.
00:26:55Ja, sie war fröhlich, weil sie ihn erwartete nach so vielen Jahren.
00:27:01Moment mal, dass sie ihn erwartet hat.
00:27:04Dafür gibt es keinen vernünftigen Anhaltspunkt.
00:27:08Sie vergessen die Seherin.
00:27:10Madame Sousa mit der Zukunft leben.
00:27:14Das ist eine richtig gute Adresse.
00:27:20Also ich habe da wirklich meine Zweifel, ob das was bringt.
00:27:23Hey Seherei.
00:27:24Und wenn nicht, kann ich wenigstens meiner Tante bei ihrer Geisterdeutung helfen.
00:27:28Machen Sie sich doch nicht lächerlich.
00:27:30Hier sind zwei Herren ohne Termin.
00:27:32Ich habe schon gesagt, dass es sehr schwierig ist.
00:27:37Jawohl, Madame.
00:27:40Sie werden gleich empfangen.
00:27:43Na, sehen Sie.
00:27:44Vielen Dank.
00:27:47Sie glaubt an Geister und nachts hört sie sich spukend.
00:27:49Also das kann mein Freund bestätigen.
00:27:52Was kann man denn da machen?
00:27:54Geben Sie mir für einen Moment Ihre Hand.
00:27:56Sie heißt übrigens Tante Charlotte.
00:28:02Sie sind ein starker Charakter.
00:28:06Und das wissen Sie.
00:28:09Aber Vorsicht.
00:28:10Vorsicht? Wofür?
00:28:12Sie halten sich für klüger als andere.
00:28:14Als Menschen, mit denen Sie täglich zu tun haben.
00:28:18Mit denen Sie arbeiten.
00:28:23Aber zu mir hat sie ein anderes Anliegen geführt.
00:28:27Sie suchen etwas.
00:28:30Es geht um...
00:28:32...um eine Frau.
00:28:34Und dieser Frau ist etwas zugestoßen.
00:28:40Etwas sehr Böses.
00:28:43Ist sie tot?
00:28:43Das haben Sie eben alles gesehen?
00:28:51Wenn Sie es so nennen wollen.
00:28:56Sie haben recht.
00:28:57Wir...
00:28:57Wir haben ein anderes Anliegen.
00:28:59Wir sind nämlich von der Kriminalpolizei.
00:29:01Mein Name ist Stöpe.
00:29:02Das ist mein Kollege Zimmermann.
00:29:04Wir untersuchen einen Mord an einer Ihrer Klientinnen,
00:29:10an Frau Esa Caro.
00:29:11Einen Mord?
00:29:13Erinnern Sie sich an Frau Caro?
00:29:15Ja, natürlich erinnere ich mich gut an Esa Caro.
00:29:19Starke Aura einer traurigen Mutter.
00:29:23Ja, sie war hier bei mir.
00:29:24So viel aufgesparte Liebe.
00:29:28So viel Sehnsucht nach Ihrem Sohn.
00:29:31Und wir haben beide Ihren Sohn gespürt.
00:29:34Gesehen.
00:29:35Er war da, ganz nah.
00:29:38Dass er da war, da sind Sie ganz sicher.
00:29:41Er wollte kommen.
00:29:43Wann genau?
00:29:45Wo ist er?
00:29:46Haben Sie eine Adresse?
00:29:49Tut mir leid, Herr Zimmermann.
00:29:52Ich kann Ihnen nur helfen, die Dinge selbst zu erkennen.
00:29:55Melderegister, Fingerabdrücke, Patentrezepte.
00:29:58Das ist Ihr Metier.
00:30:02Sag mal, ist das nicht ein komisches Gefühl?
00:30:06Ausgerechnet den Friedhof als ersten Auftrag?
00:30:10Du arbeitest doch dem Tod zu, irgendwie.
00:30:14Überhaupt nicht, Charlotte.
00:30:15Ein Friedhof ist was für die Lebenden.
00:30:17Sieh mal, du gehst doch da hin, um die Ruhe zu genießen.
00:30:20Und dann...
00:30:21Ach, guten Morgen.
00:30:22Tag, Herr Pastor.
00:30:24Einen schönen guten Morgen, meine Damen.
00:30:28Frau Stubbe.
00:30:29Ich brauche dringend die Unterlagen, die ich Ihnen anvertraut habe.
00:30:33Den Bebauungsplan etc.
00:30:35Sie wissen schon...
00:30:36Ich bin gerade dabei, Ihre Änderungswünsche mit meinen Vorstellungen zusammenzubringen.
00:30:40So weit wie möglich, natürlich.
00:30:43Schön.
00:30:43Ich habe hier...
00:30:44Sehr schön.
00:30:46Warten wir es ab, liebe Frau Stubbe.
00:30:48Angenehmen Tag.
00:30:51Einen Moment bitte, Herr Pastor.
00:30:56Sie kennen sich doch aus mit Übersinnlichem.
00:30:59Von Berufs wegen.
00:31:02Diese Erscheinung konnte ich in unserem Garten fotografieren.
00:31:06Mit ziemlicher Sicherheit.
00:31:08Ein Geist aus dem positiven Spektrum.
00:31:11Oder?
00:31:13Oder?
00:31:17Ich dachte, das weckt sein Interesse.
00:31:21Das hat es.
00:31:22Das ist ja hübsch.
00:31:26Sagen Sie mal, Frau Quast, der Sohn von der Elsa Karo, der...
00:31:29Der...
00:31:30Herbert.
00:31:31Der Herbert, der wollte doch jetzt nach Hause kommen.
00:31:34Was sagen denn die Westfals zu dieser guten Nachricht?
00:31:36Ich bin gar nicht sicher, ob die überhaupt was wussten.
00:31:38Also von mir auf keinen Fall.
00:31:40Warum sollen die das nicht wissen?
00:31:42Da brauchen wir doch kein Geheimnis draus machen.
00:31:44Nein.
00:31:45Aber, also so besonders war ja das Verhältnis nur zwischen der armen Frau Karo und dem Westfalts auch nicht.
00:31:50Jedenfalls nach dem, was sie mir so manchmal erzählt hat.
00:31:53Aber ich will ja nichts Falsches sagen.
00:31:55Natürlich.
00:31:57Ach, das ist ja ein richtiges Kunstwerk, ja.
00:31:59Ja, natürlich.
00:32:00Pro Buchstabe einem Akzin.
00:32:02Was hat sie denn manchmal so erzählt, die Frau Karo, über ihre Verwandten?
00:32:06Also, die Frau Karo, die hatte da so einen Verdacht,
00:32:10dass die Erika Westfal sie hintenrum so bestiehlt.
00:32:14Ach, Geld?
00:32:18Na ja, so genau weiß ich das auch nicht.
00:32:20Ich glaube, mehr so in Naturalien, wie zum Beispiel Waschmittel.
00:32:24Na ja, und der Thorsten, der konnte ja bei ihr machen, was er wollte.
00:32:27Wahrscheinlich, weil er sie so an ihren Herbert erinnert hat.
00:32:30Was war er denn so für ein Charakter, der Herbert?
00:32:33Ja, der war besonders, ein ganz stiller Junge.
00:32:38Also nicht so ein wilder Bengel.
00:32:40Ja, und dann war er ja weg.
00:32:42Die arme Frau Karo.
00:32:43Der hätte sich so Enkelkinder gewünscht.
00:32:47Und warum ist er denn so plötzlich weg?
00:32:49Ja, das weiß ich nicht.
00:32:51Das mochte ich die Frau Karo nie so richtig fragen.
00:32:54Aber ich glaube, das wusste sie selber nicht.
00:32:58Ähm, ich hätte dann gern noch ein Tütchen von ihren Mandelherzen.
00:33:02Ja?
00:33:03Und vor allem wollte ich Thorsten Luftpumpe wiederbringen.
00:33:13Vielen Dank, Thorsten.
00:33:14Na, die Radfahrer müssen zusammenhalten, oder?
00:33:18Keine Ahnung, kann schon sein.
00:33:20Wann gibt's denn was?
00:33:21Rede anständig mit dem Kommissar.
00:33:23Ja, und dann hab ich noch ein paar Routinefragen.
00:33:25Entschuldigung.
00:33:26Gab's denn gelegentlich Spannung oder sogar Streit zwischen Ihnen und der Ermordeten?
00:33:31Streit?
00:33:32Mittag!
00:33:33Nö, wieso?
00:33:34Hab ich da richtig gehört.
00:33:39Oh, Herr Kommissar, treibt Sie auch der Hunger?
00:33:43Naja, ich meine, hat Ihre Tante Ihnen manchmal vielleicht sogar ungerechterweise Vorwürfe gemacht, dass Sie...
00:33:49Wo haben Sie das denn her?
00:33:50Als Sie Ihre Verleumdung im ganzen Haus rumgetratscht haben.
00:33:53Ich war doch mal still.
00:33:55Meine Tante hat manchmal geglaubt, dass ich Sie beklaut hab.
00:33:59Zahnpasta und Waschmittel.
00:34:00So ein Quatsch.
00:34:01Naja, sie war halt manchmal ein bisschen tüdelig.
00:34:05Hinterher tat sie immer leid.
00:34:06Sie konnte doch teilweise nicht mal mehr bis drei zählen.
00:34:09Würde ich mal so sagen.
00:34:10Aber bis 56.000 konnte sie zählen.
00:34:13Jedenfalls war das Ihr Sparvermögen, das Sie bis kurz vor Ihrem Tode hatte.
00:34:18Sozusagen Ihr Erbe.
00:34:19Aber kurz vor Ihrem Tod hat Frau Caro die gesamte Summe von der Bank abgehoben.
00:34:28Und das Geld ist weg.
00:34:33Weg.
00:34:36Weg.
00:34:37Weg.
00:34:38Wir gehen davon aus, dass es der Mörder oder die Mörderin hat.
00:34:44Bleib doch, Torsten.
00:34:45Wie kriegen wir's dann?
00:34:49Steht uns doch zu.
00:34:51Na, vielleicht nie.
00:34:59Mein Ärger.
00:35:00Tut mir leid.
00:35:02Danke, ich find schon alleine raus.
00:35:06Scheiße!
00:35:06Scheiße!
00:35:07Scheiße!
00:35:08Das darf man nicht, sagt meine Mama.
00:35:25Ich heiße Melanie und weiß an dem Bestenplatz, wo ich alles sehen kann.
00:35:30Im Haus und im Himmel sogar.
00:35:32Oh, das ist ja ein tolles Geheimversteck.
00:35:39Sag mal, hast du hier auch schon mal Räuber gesehen?
00:35:42Ja.
00:35:44Räuber? Was für Räuber?
00:35:46Ein Mann, der will auch kriminalpolitisch sein.
00:35:49Er war anders als du.
00:35:52Der hatte keine Haare auf dem Kopf, stimmt's?
00:35:55Ja.
00:35:57Sag mal.
00:35:58Kann ich mal durchgucken?
00:36:00Mhm.
00:36:00Und an dem Tag, mit dem Mann ohne Haare, ist dir da was aufgefallen?
00:36:10Ah, ein Prinz hat mich besucht.
00:36:12Ein Prinz?
00:36:14Hat er dir das erzählt?
00:36:15Ja, als er ein kleiner Junge war, war das hier sein Versteck.
00:36:21Der Prinz, hat er dir auch gesagt, wo er wohnt?
00:36:24In einem Schloss, natürlich.
00:36:26Und das hat er mich vielleicht nochmal besucht.
00:36:29Hast du jemandem von dem Prinzen schon mal was verraten?
00:36:33Nein, nur dir.
00:36:35Da ist das ja jetzt unser Geheimnis.
00:36:38Einverstanden?
00:36:39Auf ja!
00:36:40Ja!
00:36:40Mh, lecker!
00:36:44Nach einem Geheimrezept von meiner Tante.
00:36:47Ich hab keinen Hunger.
00:36:50Was ist denn los?
00:36:54Willst du nicht wenigstens mal probieren?
00:36:55Ist was?
00:37:06Weißt du, was die Buddhisten sagen?
00:37:09Mh-mh.
00:37:09Es gibt keinen Gott.
00:37:13Es ist ein Kreislauf von Leben, Sterben, Wiedergeburt.
00:37:17Wenn ein Mensch stirbt,
00:37:19dann verwandelt sich seine Seele
00:37:21in ein anderes Wesen.
00:37:23Zum Beispiel in eine weiße Möwe
00:37:24oder in ein Hirsch
00:37:26oder in ein anderer Mensch.
00:37:27Das ist schön.
00:37:30Vielleicht ist Svenja jetzt eine
00:37:32weiße Wolke.
00:37:39Wenn ich dich so anschaue,
00:37:42du bist Svenja so ähnlich.
00:37:44Weißt du das?
00:37:45Wie man mit dir reden kann.
00:37:47Vielleicht ist etwas von ihrer Seele
00:37:49bei dir geblieben.
00:37:49Wenn du gut bist, Geist,
00:38:01dann iss es und bleib.
00:38:05Wenn nicht, vergiss es.
00:38:07Für immer.
00:38:12Geist, komm zu uns, Geist.
00:38:14Ich beschwore dich,
00:38:15du uns Gutes.
00:38:17Bleib bei uns.
00:38:18Nimm mein Brot.
00:38:19Ist es.
00:38:21Du kommst wieder,
00:38:22aber nur mit dem Hund.
00:38:27Ist dir beim Umzug
00:38:28auch etwas verloren gegangen, Caroline?
00:38:30Ach, bei Tageslicht
00:38:32sieht man doch sonst
00:38:33auf diesen dämlichen Dingern
00:38:34hier nichts.
00:38:38Und was treibt
00:38:39Tante Charlotte so?
00:38:41Die hat Brot gebacken
00:38:42für ihr Gespenst.
00:38:43Ob es ein Gutes ist
00:38:44oder sowas.
00:38:45Ah ja.
00:38:47Und, kann ich dir
00:38:47ein bisschen behilflich sein?
00:38:49Programm bleibt dauernd hängen.
00:38:51Ich weiß gar nicht,
00:38:51wie ich das testen soll.
00:38:53Das bewässert hier alles
00:38:55wie ein bisschen
00:38:55automatisch.
00:38:58Habe ich bloß die Telefonnummer
00:38:59von der Hotline.
00:39:01Ich glaube,
00:39:02in der Handtasche.
00:39:03Rühre nichts an.
00:39:04Charlotte?
00:39:20Ja?
00:39:21Was ist denn mit dem Brot da?
00:39:23Bifflin, wie hast du denn das
00:39:36wieder hingekriegt?
00:39:39Ich?
00:39:42Na ja,
00:39:43für einen Computer war
00:39:44immer ein bisschen
00:39:45Fingerspitzengefühl.
00:39:48Komm, zieh das aus.
00:39:50Du erkältest dich ja.
00:39:51Kann sein,
00:39:52dass sich Christiane
00:39:53meine Lederjacke
00:39:54ausgeliehen hat?
00:39:55Für irgendjemanden?
00:39:57Frag mich nicht so
00:39:58von hinten rum,
00:39:59wenn du wissen willst,
00:40:00wo deine Tochter ist, ja?
00:40:02Mit der Zukunft leben,
00:40:19Madame Sousa Hellseherin.
00:40:24Wilfried, Wilfried.
00:40:27Der erste Brief kam aus Hongkong
00:40:29zum Geburtstag 1994.
00:40:33Aber wann genau
00:40:34ist der Sohn verschwunden?
00:40:39Oder anders gefragt,
00:40:42seit wann weiß die Mutter,
00:40:43dass der Sohn in Hongkong steckt?
00:40:51Oder vielleicht ist alles
00:40:53viel einfacher.
00:40:54Störe ich?
00:40:58Christiane, das ist aber schön.
00:40:59Komm rein.
00:41:01Sag mal,
00:41:01brennt's irgendwo?
00:41:03Glaubst du eigentlich
00:41:04an Seelenwanderung?
00:41:06Seelenwanderung?
00:41:08Also Seelenwanderung,
00:41:09na ja,
00:41:09das ist so ein Thema,
00:41:13würde ich mal sagen.
00:41:17Sag mal,
00:41:18wie kommst denn du eigentlich
00:41:19darauf?
00:41:19Weißt du,
00:41:21Papa,
00:41:23die Buddhisten zum Beispiel,
00:41:24die glauben dran.
00:41:26Und dass das Universum
00:41:27mein einziger riesiger Kreislauf ist.
00:41:29Und es sind immer
00:41:30die gleichen Seelen,
00:41:30die von Mensch zu Mensch wandern.
00:41:32Verstehst du?
00:41:33Ja,
00:41:34so auf Anhieb
00:41:35verstehe ich vom Universum
00:41:36eigentlich wenig.
00:41:39Also,
00:41:40wenn ich mal ehrlich sein soll.
00:41:42Also,
00:41:42sag mal,
00:41:43Fragen sind das.
00:41:44Aber du musst doch
00:41:45wenigstens meine Meinung haben.
00:41:46Moment.
00:41:48Moment,
00:41:49ich hab auch eine Meinung.
00:41:51Erstens gibt es
00:41:51zwischen Himmel und Erde
00:41:52mehr Dinge,
00:41:53als wir uns vorstellen können.
00:41:55Und zweitens?
00:41:56Und zweitens,
00:41:57da glaube ich
00:41:57an die Seelenwanderung.
00:42:00In dir zum Beispiel,
00:42:01da steckt die Seele
00:42:01von deiner Großmutter.
00:42:03Und von deiner Mutter
00:42:04ist auch eine ganz schöne
00:42:04Portion drin.
00:42:06Deshalb bist du ja
00:42:07auch so einmalig.
00:42:08Im ganzen Universum
00:42:10nur eine Christiane Stippe.
00:42:13Du bist süß, Papa.
00:42:14Papa.
00:42:16Aber das Einzige,
00:42:17was mir Sorgen macht,
00:42:19hab ich denn von deiner Seele
00:42:20auch was mitbekommen?
00:42:29Wasser verteilen
00:42:30ist eine Frage
00:42:31der Technik
00:42:32und des Kapitals.
00:42:35Aber Wasser finden,
00:42:38das ist richtig schwer.
00:42:46Gesetzt den Fall, Caro.
00:42:52Wenn ich plötzlich
00:42:53von heute auf morgen
00:42:55verschwinden würde
00:42:55und angenommen,
00:42:57du würdest mich vermissen.
00:42:59Ich vermisse dich doch.
00:43:01Was würdest du tun?
00:43:03Ich finden und umbringen.
00:43:07Aber wie würdest du mich finden?
00:43:08Ich meine,
00:43:09du weißt doch nicht,
00:43:09wo ich bin.
00:43:10ganz einfach.
00:43:13Vermisstenanzeige.
00:43:16Vermisstenanzeige.
00:43:18Ja.
00:43:21Mit einer ausführlichen
00:43:23Beschreibung
00:43:24all deiner schlechten
00:43:26Eigenschaften
00:43:27und Angewohnheiten.
00:43:29Ich würde eine ganz,
00:43:30ganz, ganz lange Liste
00:43:31machen,
00:43:32damit sie dich
00:43:34schnell einfangen.
00:43:35Vermisstenanzeige.
00:43:41So, hier sind
00:43:42die Vermisstenanzeigen
00:43:43unter K
00:43:43und hier
00:43:44ist er auch schon.
00:43:45Herbert Caro,
00:43:46Vermisstmeldung 1994.
00:43:49Angaben zur Person
00:43:50zu Lebensgewohnheiten
00:43:50Freunden.
00:43:53Na nun,
00:43:53keine Einträge?
00:43:55Seltsam.
00:43:56Diese Elsa Caro.
00:43:58Die Mutter.
00:43:59Die kann nicht viel
00:44:00über ihren Sohn gewusst haben.
00:44:02Woher wissen sie eigentlich,
00:44:04dass dieser Caro
00:44:06wieder in Deutschland ist?
00:44:08Tja, woher wohl?
00:44:10Von einer Hellseherin
00:44:11an einer Frau Susa.
00:44:12Und wie schreibt man das?
00:44:15Von mit O.
00:44:23Der Name Susa
00:44:24taucht auf
00:44:24im Zusammenhang
00:44:25mit zwei,
00:44:26nein,
00:44:26mit drei
00:44:27Betrugsdelikten.
00:44:29Betrug?
00:44:30Ja.
00:44:32Pol,
00:44:32Scharnberg,
00:44:34und Friedling.
00:44:35Drei ganz ähnliche Fälle.
00:44:36Erst Vermisstenanzeige
00:44:37und dann
00:44:38Wochen später
00:44:39Betrugsanzeige.
00:44:41Und alle drei
00:44:42waren bei dieser Susa.
00:44:45Also,
00:44:46wenn ich sie nicht hätte,
00:44:47sagen Sie mal,
00:44:48können Sie mir das
00:44:48auch noch ausdrucken?
00:44:50Hm.
00:44:51Und wie lange
00:44:52hatten Sie zu dem Zeitpunkt
00:44:53nichts mehr von Ihrem Mann
00:44:54gehört,
00:44:54Frau Friede?
00:44:55Fast ein Jahr.
00:44:56Zehn Monate
00:44:57mit 21 Tagen,
00:44:59um genau zu sein.
00:45:01Ganz schön lange,
00:45:01um mal eben
00:45:02ein paar Frühlingsrollen
00:45:03zu holen, was?
00:45:03Und was hatten Sie
00:45:04bis dahin unternommen?
00:45:06Na, alles.
00:45:07Erst habe ich mir
00:45:08schreckliche Sorgen
00:45:08gemacht und
00:45:09das Schwein.
00:45:10Dann die
00:45:10Vermisstenanzeige,
00:45:11dann der
00:45:11Privatdetektiv,
00:45:12dann diese
00:45:13Seherin,
00:45:14Frau Susa.
00:45:15Und Ihr Eindruck
00:45:16von Frau Susa?
00:45:17Ach,
00:45:18sie war nett.
00:45:18Wir haben Ewigkeiten
00:45:19geredet irgendwie.
00:45:21Meist hatte es
00:45:21schrecklich leid,
00:45:22dass sie mir
00:45:22nicht helfen konnte.
00:45:23Das hatte ich ja
00:45:23alles schon
00:45:24Ihren Kollegen
00:45:24erzählt.
00:45:25Vorsicht mal eben.
00:45:26Und dann war
00:45:27doch noch
00:45:27ein Anruf.
00:45:29Ja,
00:45:30der Anruf
00:45:31kam später.
00:45:34Ach.
00:45:35Ungefähr
00:45:35anderthalb Wochen
00:45:35nach dem
00:45:36letzten Besuch
00:45:36bei der Sosa.
00:45:38Schönen Gruß
00:45:38von meinem Mann,
00:45:39sagt der Typ.
00:45:40Und dass es
00:45:41dem Freddy
00:45:41schlecht geht.
00:45:42Warum,
00:45:43sag ich,
00:45:43weil er im Knast
00:45:44sitzt in scheiß
00:45:44Mexiko.
00:45:47Hat sich der
00:45:47Anrufer
00:45:48dabei,
00:45:49Frau Susa,
00:45:49berufen?
00:45:49Nee,
00:45:50das war ja
00:45:50eine ganz
00:45:50andere Geschichte.
00:45:52Also,
00:45:53er sagte,
00:45:53dass er
00:45:54Freddy aus dem
00:45:54Knast rausholen
00:45:55könnte.
00:45:56Mit Geld.
00:45:57Für Anwalt
00:45:57und Bestechungen
00:45:58und so weiter.
00:45:59Und ob ich
00:45:5930.000 hätte.
00:46:01Aber es müsste
00:46:02schnell gehen,
00:46:02jetzt oder nie,
00:46:03sagt er.
00:46:0330.000?
00:46:05Und das kam
00:46:05mir nicht
00:46:06verdächtig vor?
00:46:07Ja,
00:46:07der Typ
00:46:07wusste doch
00:46:08alle möglichen
00:46:08Einzelheiten
00:46:09über den Freddy.
00:46:10Die konnte
00:46:10er nur
00:46:10von Freddy
00:46:11selber wissen.
00:46:12Und dann
00:46:13wurde das
00:46:13Geld
00:46:13abgeholt?
00:46:15Klar,
00:46:16der Typ
00:46:16kam selber
00:46:16vorbei.
00:46:17War so ein
00:46:17kleiner,
00:46:19zarter,
00:46:19mit einem
00:46:19viel zu großen
00:46:20Hut.
00:46:21Wie zu großen
00:46:21Hut?
00:46:21Können Sie
00:46:22den Mann
00:46:22nicht ein bisschen
00:46:23näher beschreiben?
00:46:24Ich meine,
00:46:25ist Ihnen was
00:46:25aufgefallen?
00:46:26Irgendeine
00:46:26Besonderheit?
00:46:27Das hatte ich doch
00:46:27damals schon
00:46:28Ihren Kollegen
00:46:28erzählt.
00:46:29Dass er es eilig hatte,
00:46:30dass er ein
00:46:31Bein nachzog.
00:46:32Welches?
00:46:32Das rechte.
00:46:34Das rechte.
00:46:39Zimmermann?
00:46:40Hallo?
00:46:45Zimmermann,
00:46:46Apparat Stubbe.
00:46:47Bischof,
00:46:48den Herrn
00:46:48Hauptkommissar
00:46:49Wilfried Stubbe
00:46:49hätte ich gerne mal.
00:46:51Ach,
00:46:51Frau Bischof,
00:46:53kann ich Ihnen
00:46:54helfen?
00:46:54Nein,
00:46:55nein,
00:46:55Ihr netter
00:46:55Kollege hat nur
00:46:56gesagt,
00:46:56ich soll ruhig
00:46:57die Augen
00:46:57offen halten.
00:46:58Herr Stubbe
00:46:59und ich
00:46:59arbeiten gemeinsam
00:47:00an dem Fall Caro.
00:47:01Also.
00:47:02Na gut,
00:47:03sagen Sie ihm bitte,
00:47:04dieser Thorsten
00:47:05hat ein neues Rat
00:47:07und das sieht
00:47:07sehr teuer aus.
00:47:09Damit will ich
00:47:09natürlich nichts
00:47:10gesagt haben.
00:47:11Ja,
00:47:11natürlich,
00:47:11wir werden das
00:47:12vertraulich behandeln,
00:47:13Frau Bischof.
00:47:14Ich werde meinem
00:47:14netten Kollegen
00:47:15gleich Bescheid sagen.
00:47:21Gespenste sind
00:47:21nicht mein Metier,
00:47:22da sind Sie bei mir
00:47:23an der falschen Adresse.
00:47:24Aber Sie sind doch
00:47:24wahr.
00:47:24Ja,
00:47:25ich bin Wahrsagerin,
00:47:26gute Frau.
00:47:27Aber verschonen Sie mich
00:47:28bitte mit Ihrem
00:47:29Geisterspuk.
00:47:29Ich dachte,
00:47:30Sie wären eine
00:47:31gute Adresse.
00:47:31Ja,
00:47:32das stimmt.
00:47:33Gestern war hier
00:47:34ein kluger
00:47:36und sympathischer
00:47:37Herr,
00:47:38der erzählte
00:47:38von seiner Tante,
00:47:39dass sie Geister
00:47:40hört oder
00:47:41es sich
00:47:42einbildet.
00:47:44Einbildet?
00:47:45Also,
00:47:45wenn Sie mir
00:47:46immer noch nicht
00:47:46glauben wollen,
00:47:47trotz der Beweise
00:47:47muss ich mir anders
00:47:48helfen.
00:47:49Die Rechnung bitte
00:47:50an Ihren
00:47:50klugen,
00:47:51sympathischen
00:47:52Herrn,
00:47:52Kommissar Wilfried
00:47:53Stubbe.
00:47:59Marc?
00:48:09Marc?
00:48:17Marc?
00:48:18Komm hoch,
00:48:19Marc,
00:48:20nicht!
00:48:22Was machst du denn?
00:48:24Ich gehe auf eine Reise.
00:48:26Ich reinige mich,
00:48:28innerlich und äußerlich.
00:48:30Was für eine Reise denn?
00:48:32Ich will Svenja besuchen.
00:48:35Unsere Seelen
00:48:35werden sich treffen.
00:48:37Ich werde nicht mehr
00:48:38allein sein.
00:48:41Marc,
00:48:42es gibt viele Menschen,
00:48:44die haben dich gern.
00:48:45Du mich auch?
00:48:46Ja,
00:48:47natürlich.
00:48:49Das weißt du doch.
00:48:51Dann beweis es mir.
00:48:54Bleib heute Nacht
00:48:55bei mir.
00:49:03Hier ist gesperrt.
00:49:05Oh,
00:49:05nein.
00:49:06Können Sie mich
00:49:06nicht mal eben
00:49:07druschen lassen?
00:49:08Ich muss
00:49:09einen riesen Umweg fahren.
00:49:10Geht nicht.
00:49:11Also ein Pech.
00:49:14Und wenn ich
00:49:15jetzt angenommen
00:49:16von der anderen Seite
00:49:17gekommen wäre.
00:49:18Von der anderen Seite?
00:49:19Na,
00:49:19stellen Sie sich vor,
00:49:20ich wäre jetzt
00:49:20von der anderen Seite
00:49:21gekommen.
00:49:24Da hätten Sie mich
00:49:25da sicherlich
00:49:25durchgelassen.
00:49:26Stimmt's?
00:49:27Ich meine,
00:49:28von hier.
00:49:30Hätten Sie mich
00:49:31da durchgelassen?
00:49:31Also von hier aus gesehen?
00:49:37Nee,
00:49:37gesperrt ist gesperrt.
00:49:39Ach,
00:49:39schade.
00:49:42Da,
00:49:42da kann man nichts machen.
00:49:46Ordnung muss sein.
00:49:51Also Sie wissen wirklich
00:49:52nicht,
00:49:53wann Torsten zurückkommt?
00:49:55Und wo Ihr Mann ist,
00:49:56wissen Sie auch nicht.
00:49:58Der ist angeln,
00:49:59wie immer.
00:50:02Aber über Nacht
00:50:02ist er noch nie
00:50:03weggeblieben.
00:50:06Werner?
00:50:08Ach,
00:50:09Torsten.
00:50:10Komm doch mal her.
00:50:11Sag mal,
00:50:13Torsten,
00:50:16kriegst du eigentlich
00:50:17viel Taschengeld?
00:50:19Was geht Ihnen das an?
00:50:21Torsten!
00:50:22Halt!
00:50:24Halt!
00:50:27Festhalten!
00:50:29Festhalten!
00:50:38Torsten,
00:50:39fort noch mal!
00:50:40?
00:51:04Halt!
00:51:05Spicent!
00:51:06Spicent!
00:51:06Thorsten, warte doch mal.
00:51:18Ich will mich doch nur bei dir entschuldigen.
00:51:20Was?
00:51:21Na, neulich.
00:51:22Mit dem Erbe bei deinen Eltern.
00:51:24Ich wollte, dass sie sich streiten.
00:51:26Es tut mir leid für dich.
00:51:28Da brauchen die bestimmt keinen Bollen.
00:51:30Die kloppen sich doch dauernd.
00:51:32Wenn sie sich mal nicht streiten, dann...
00:51:34Dann geht dein Vater immer angeln.
00:51:36Angeln, ja.
00:51:37Mit Lockenwicklern und Bienenkorb.
00:51:40Moment mal, Thorsten.
00:51:42Sag mal.
00:51:44Hast du diesen Mann schon mal in eurem Haus gesehen?
00:51:47Den?
00:51:47Ne.
00:51:49Nie.
00:51:52Gehen sieben dunkle Jahre überstehen siebenmal.
00:52:00Siebenmal musst du die Asche sein.
00:52:06Aber Angeschein.
00:52:10Es ist ja auch egal.
00:52:22Ah, Wilfried.
00:52:32Trink doch auch einen Schluck.
00:52:34Alles in Ordnung, Caroline?
00:52:35Mein Auftrag.
00:52:37Der Auftrag, den ich so wollte.
00:52:40Für den ich nicht so viel gemacht habe.
00:52:42Ganz viel.
00:52:44Der Friedhof?
00:52:44Bärlicht.
00:52:47Der Pastor anderer Firma hat eine andere Firma.
00:52:52Tut mir leid.
00:52:54Nicht, dass dir noch schlecht wird.
00:52:57Der Pastor ist ein Feindling.
00:52:58Ja, ja.
00:52:58Ein Feindling.
00:52:59Der hat sich nicht getraut.
00:53:01Ja, aber du bist Mut.
00:53:02Du bekommst einen neuen Auftrag.
00:53:05Noas in der Wüste oder so.
00:53:07Ach, Wilfried.
00:53:08Du bist ein lieber Spinner.
00:53:12Eins.
00:53:13Zwei.
00:53:15Drei.
00:53:17Ist ja gut.
00:53:18Ja, heute wird mir nichts mehr.
00:53:24Christiane.
00:53:25Christiane.
00:53:27Herr angerufen.
00:53:28Die bleibt heute meiner Schulfreundin.
00:53:31Ich bin eine Schulfreundin.
00:53:35Nicole.
00:53:36Die müssen Riffe.
00:53:38Ein Riffe.
00:53:41Was müssen die?
00:53:44Ein Riffe-Rat.
00:53:47Die müssen die schreiben.
00:53:49Ich habe sie erlaubt.
00:53:51Nur, dass du es weißt.
00:53:52Sollen hast du wenigstens gerufen oder von der Nicole?
00:53:55Nein.
00:54:01Marc, bitte nicht.
00:54:16Das ist schön.
00:54:18Glaub mir.
00:54:24Lass uns doch einfach schlafen, Marc.
00:54:28Ich dachte, du hast mich gern.
00:54:30Ich mag dich.
00:54:31Und ich mochte Svenja.
00:54:35Und deshalb gehe ich jetzt lieber.
00:54:37Ah.
00:55:01Wer?
00:55:02Wer sind Sie?
00:55:02Entschuldigung.
00:55:04Ich heiße Hintz.
00:55:06Ich kann nachts nicht schlafen.
00:55:08Der ständige Erdmagnetismus.
00:55:10Und dann diese Wasserader unter meinem Haus.
00:55:14Seit Wochen verfolge ich den Lauf dieses kleinen unterirdischen Stromes.
00:55:20Und ich bin mir sicher, dass er unter Ihrem Apfelbaum seinen Ursprung hat.
00:55:24Im Fall Karo ist der Vermisste wirklich wiedergekommen.
00:55:32Vielleicht hat er dem Betrüger die Tour vermasselt.
00:55:35Und dann passiert ein Mord.
00:55:37Aber wenn Herbert Karo nur Störer oder Zeuge ist, warum meldet er sich nicht?
00:55:46Hat er das Geld?
00:55:47Herbert in Hongkong.
00:55:5194, 95, 96, 97, 98.
00:56:05Da hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen.
00:56:08Immer ein anderer Hintergrund, immer ein anderer Herbert.
00:56:14Aber immer dieselbe Wolke an derselben Stelle.
00:56:20Aber warum diese Mühe?
00:56:22Mama schläft schon?
00:56:27Christiane, kommen wir mal rein.
00:56:30Ist ein bisschen müde.
00:56:32Erster Umzug und dann wird mit dem Friedhof nichts.
00:56:35Das tut mir leid.
00:56:37Seid ihr denn durch mit dem Referat?
00:56:40Nicole und du?
00:56:41Referat?
00:56:43Ach so, klar.
00:56:45Das heißt, wir...
00:56:47Ich bin...
00:56:49War es nicht in Ordnung, Christiane?
00:56:50Mit dem Universum und mit dir?
00:56:59Ich war nicht bei Nicole.
00:57:04Ich habe auf Marc aufgepasst.
00:57:07Es ist alles in Ordnung, Papa.
00:57:11Christiane, mir ist eine unangenehme Wahrheit lieber als eine angenehme Lüge.
00:57:16Was ist denn das?
00:57:18Kunst etwa?
00:57:18Ach, das ist nur die olle Kunst der Wahrheit, finde.
00:57:22Sag mal, Christiane, kann ich dich was fragen?
00:57:25Warum gibt sich jemand allerdenkliche Mühe, seiner Mutter beizubringen, dass er im fernen Hongkong steckt?
00:57:31Damit sie es glaubt?
00:57:33Sicher.
00:57:34Aber warum denn dieser Aufwand?
00:57:36Gefälschte Fotos und so weiter.
00:57:37Weil er gar nicht weg ist, Papa.
00:57:38Ja, natürlich.
00:57:42Bin ich blöd.
00:57:44Herbert, Herbert.
00:57:46Wahrscheinlich warst du nie weg aus Hamburg.
00:57:50Was ist dein Geheimnis?
00:57:53Hast du mit den anderen Fällen auch zu tun?
00:57:56Warst du der Bote?
00:58:00Aber warum der Mut an deiner Mutter?
00:58:02Ja, eine Personenfahndung.
00:58:09Westphal.
00:58:10Morgen?
00:58:10Morgen.
00:58:11Nein, mit PH.
00:58:13Werner.
00:58:13Und die Kollegen vom Wasserschutz sollen unbedingt mitziehen.
00:58:16Westphal ist Angler.
00:58:18Ablasen.
00:58:19Was?
00:58:20Ablasen, die Fahndung.
00:58:23Warum denn?
00:58:23Wir gehen angeln.
00:58:30Morgen.
00:58:31Nein.
00:58:44So früh, das kostet extra.
00:58:48Wir sind aber zwei Gipserrabatt.
00:58:50Haben Sie ihn vorbestellt?
00:58:51Kriminalpolizei.
00:58:57Herr Westphal.
00:58:58Ja.
00:59:00Sie sind also der Damenfrisur hier.
00:59:03Ja, du zeig ihm schon, was du hast, Wernerchen.
00:59:08Hab dich nicht so.
00:59:13Bitte.
00:59:14Na ja, damit man nicht aus der Übung kommt, da mache ich den Damen eben hier die Haare.
00:59:24Für umsonst.
00:59:25Na ja, ganz für umsonst ja nun nicht, ne?
00:59:28Dafür darf Werner auch mal ein bisschen gucken.
00:59:31Er hat nämlich ein Auge für sowas.
00:59:33Alles im Rahmen der Nachbarschaftshilfe.
00:59:36Im Moment mal, Sie haben Herrn Westphals Friseurdienste gegen Beischlaf?
00:59:41Nee, über Beischlaf ist Werner längst drüber weg.
00:59:45Stimmt's?
00:59:47Ich kann schon lange nicht mehr, Herr Kommissar.
00:59:52Herzinsuffizienz.
00:59:52Vor allem in Suff, nicht?
00:59:54Und letzten Sonntagnachmittag.
00:59:57Also angeblich Angeln war da.
00:59:59Warten Sie mal, Sonntag?
01:00:00Da war er hier.
01:00:03Für mich Farbe und für die Rosi eine neue Dauerwelle.
01:00:08Mit deinen billigen Notten, du.
01:00:10Das ist doch bloß eine schmutzige Fantasie, Erika.
01:00:13Der Kommissar hat nur mein Alibi überprüft.
01:00:16Meine Rotele.
01:00:17Die Notten, Angeln.
01:00:18Ich hab das alles viel zu lange mitgemacht.
01:00:20Und du?
01:00:22Du?
01:00:23Was ist denn mit deinem Alibi für die Talzeit?
01:00:25Das kommt auch noch dran, Eri.
01:00:29Von wegen Thorsten und du zusammen ferngesehen.
01:00:31Moment mal.
01:00:32Der Junge hat nie mit uns zusammen ferngesehen.
01:00:34Sie haben nicht mit ihrem Sohn zum Talzeit gehabt.
01:00:36Nein, nein.
01:00:41Ich hab dich geheiratet, weil ich gedacht hab, das so ein anständiger Kerl ist.
01:00:46Und dass du nicht alles kaputt machst mit deinem Alibi.
01:00:48Und jetzt wissen's alle.
01:00:54Oh Gott, ich stehe mir so.
01:00:59Ich stehe mir so.
01:01:05Frau Westphal, ich weiß.
01:01:09Es ist kein günstiger Augenblick.
01:01:11Aber ich muss sie trotzdem fragen, was sie zur Tatzeit gemacht haben.
01:01:15Das ist schon gut.
01:01:17Mein Mann hat recht.
01:01:18Ich war alleine, wie so oft.
01:01:21Thorsten war in Tanties Schrebergarten.
01:01:24Der kam erst später.
01:01:26Danke.
01:01:27Sie haben mir sehr geholfen.
01:01:36Eri.
01:01:38Sag doch was.
01:01:44Es tut mir leid, wirklich.
01:01:45Eri.
01:01:48Bitte.
01:01:50Eri.
01:01:51Gib mir noch eine Chance.
01:01:55Könnt ihr doch die Haare machen.
01:02:02Aber nur, wenn du dir eine neue Schere kaufst.
01:02:05Jo.
01:02:05Hallo.
01:02:13Hallo.
01:02:14Schöner Blick hier.
01:02:15Ja.
01:02:15Darf ich fragen, warum Sie mich hier bestellt haben?
01:02:18Ich wollte mich gern mit Ihnen auf neutralem Boden treffen.
01:02:20Ich habe aber wenig Zeit.
01:02:23Was darf ich Ihnen bestellen?
01:02:25Danke.
01:02:25Ich habe schon gefrühstückt.
01:02:28Ja, also.
01:02:30Vielleicht kennen Sie die Namen.
01:02:32Gertrud Scharnberg, Martina Pohl und Angelika Frieling.
01:02:35Ja, natürlich.
01:02:37Das waren meine Klienten.
01:02:39Ich weiß.
01:02:40Aber alle drei haben eine Menge gemeinsam.
01:02:43Erstens, alle drei vermissten einen Angehörigen.
01:02:46Zweitens, alle kamen eines Tages in ihre Sprechstunde.
01:02:50Und drittens, alle wurden irgendwann betrogen.
01:02:54Betrogen?
01:02:55Ja.
01:02:56Wieso?
01:02:57Simpel, aber wirksam.
01:02:59Erst ruft einer an, der kennt alle Details, alle Hintergründe, eine absolut überzeugende Vorstellung.
01:03:05Und dann verlangt er Geld.
01:03:08Dann kommt der Anrufer, angeblich im Auftrag des Vermissten, angeblich um dem Vermissten zu helfen.
01:03:14Das ist ja grausam.
01:03:15Mhm.
01:03:16Und dieser Anrufer nimmt das Geld?
01:03:19Genau.
01:03:21Ich habe hier eine Skizze von diesem Boten.
01:03:24Männlich, Ende 40, sehr klein, circa 1,65, schwarzer Hut mit breiter Krempe und ein langer Mantel.
01:03:35Das sagt mir nichts.
01:03:37Damit kann ich nichts anfangen.
01:03:39Und auf Elsa Karo trifft möglicherweise dieses Betrugsmuster auch zu.
01:03:43Leider kann sie uns dazu nichts mehr sagen.
01:03:46Das ist ja schrecklich.
01:03:48Und wie kann ich Ihnen helfen?
01:03:50Haben Sie zu den erwähnten Klienten nach Ihrer letzten Sitzung noch Kontakt gehabt?
01:03:54Vielleicht telefonisch?
01:03:56Ich spreche nur persönlich mit den Menschen.
01:03:59Ich brauche ihre Aura, ihr Stimmungsfeld, ihre Nähe.
01:04:05Was unterstellen Sie mir, Herr Stubbe?
01:04:08Na, Ihre Klienten erzählen Ihnen doch eine Menge persönliche Details über Ihre Vermissten.
01:04:13Wer hat noch Zugang zu diesen Informationen?
01:04:15Das geht nur mich und meine Klienten etwas an.
01:04:17Und Ihre Sekretärin?
01:04:18Frau Berger ist absolut zuverlässig.
01:04:21Seit Jahren.
01:04:23Tja.
01:04:25Wissen Sie, dass ich Sie bewundere?
01:04:28Wieso?
01:04:29Ich meine, wann haben Sie bemerkt, dass Sie etwas können, das...
01:04:34Na, dass es eigentlich gar nicht gibt?
01:04:37Ach, eigentlich rede ich nicht darüber.
01:04:40Der Polizei müssen Sie alles sagen.
01:04:42Sie werden das nicht kennen.
01:04:46Schwarzwasser.
01:04:47Ein Dorf in Rumänien.
01:04:48Da bin ich aufgewachsen.
01:04:49Mit meiner Schwester.
01:04:52Und eines Tages...
01:04:54Eines Tages war meine Schwester verschwunden.
01:04:58Alle haben sie gesucht.
01:04:59Da habe ich es zum ersten Mal gespürt.
01:05:05Ich wollte gar nicht.
01:05:06Ich...
01:05:08...habe plötzlich gesehen.
01:05:10Meine Schwester.
01:05:12In einem Bergwerk.
01:05:15Ohne Ausweg.
01:05:18Und ich habe meinen Vater hingeführt.
01:05:20Ist ja unglaublich.
01:05:26Und Sie wurde dort gefunden?
01:05:28Ja.
01:05:29Und ich habe mir damals etwas geschworen.
01:05:33Wenn Gott mir diese Gabe geschenkt hat, will ich damit dem Guten dienen.
01:05:38Guten Tag.
01:05:39Tag.
01:05:39Ich möchte nicht stören, aber ich sollte Sie doch mit dem Wagen abholen, Madame.
01:05:42Ja, danke.
01:05:45Wir waren sowieso am Ende unserer kleinen Unterhaltung.
01:05:47Also.
01:05:49Auf Wiedersehen.
01:05:50Wiedersehen.
01:05:50Ohne mit.
01:05:51fica been.
01:05:52Leute.
01:05:52Musik
01:06:22Hallo Torsten
01:06:27Na, was hast du denn da Schönes gefunden?
01:06:34Ich möchte wetten, dass es sich um einen größeren Geldbetrag handelt
01:06:37Hier, mein Taschengeld
01:06:4656.000
01:06:48Da fehlt nichts
01:06:49Das ist ja wunderbar, ich wollte gerade zu Ihnen
01:06:59Ich habe leider keine Zeit
01:07:01Nur eine Kleinigkeit, wer kommt denn noch an diese Informationen ran, die Madame Sousas Klienten erzählen?
01:07:07Niemand selbstverständlich
01:07:08Das geht nur Madame Sousa und den Klienten etwas an
01:07:12Ja, verstehe, Ihr Beruf, das muss ja hochinteressant sein, ich meine bei einer Hellseherin zu arbeiten
01:07:16Sicher
01:07:17Das ist bestimmt auch eine angenehme Chefin
01:07:19Die kann es so interessant erzählen
01:07:21Aber sagen Sie mal, können Sie mir mal verraten, warum sie mir verschwiegen hat, dass sie Ihre Schwester ist?
01:07:28Woher wissen Sie das?
01:07:30Naja, wir haben auch so unsere kleinen polizeilichen Hellseherein
01:07:34Das war sicher keine Absicht, dass sie das verschwiegen hat
01:07:37Natürlich
01:07:37Meine Schwester, Herr Kommissar, ist überhaupt
01:07:42Sie ist ein komplizierter Mensch
01:07:46Sie lebt in ihrer eigenen Welt
01:07:48Manchmal tut sie Dinge, an die sie sich dann nicht mehr erinnern kann
01:07:53Kleinigkeiten natürlich
01:07:55Ich liebe sie sehr
01:07:57Ah ja
01:07:59Hallo, Herr Kollege
01:08:04Ich habe das Geld und den Mörder
01:08:07Thorsten
01:08:08Thorsten, der Mörder?
01:08:10Da wäre ich mir nicht ganz so sicher
01:08:12Ich habe da eine Vermutung, aber dazu brauche ich unbedingt Melanie
01:08:15Vielleicht hat sie tatsächlich den Mörder gesehen
01:08:18Hier ist sie auch nicht
01:08:21Ich müsste Melanie dringend was fragen
01:08:23Das hat sie noch nie gemacht, Herr Kommissar
01:08:26Wo ist sie denn bloß?
01:08:38Du darfst da nicht kommen
01:08:39Melanie
01:08:40Frau Bischof
01:08:42Das soll's nicht
01:08:51Warum denn?
01:09:11Er wollte bloß wieder gucken
01:09:13Von unten
01:09:14Und dann?
01:09:16Habe ich gesagt
01:09:17Komm, wir gehen jetzt einfach zu deiner Mama
01:09:19Ist ja gut
01:09:20Sag mal, spinnst du?
01:09:22Bitte, Frau Bischof
01:09:23Was machst du denn für Sachen?
01:09:24Bitte
01:09:24Sie sind also Herbert Caro
01:09:33Wie sind Sie eigentlich hier reingekommen?
01:09:38Mit meinem Schlüssel
01:09:39Und wann waren Sie zuletzt hier?
01:09:42Vor fünf Jahren
01:09:43Das können Sie mir doch nicht erzählen
01:09:45Doch
01:09:45Vor fünf Jahren habe ich meine Mutter zuletzt gesehen
01:09:48Melanie sagt, Sie waren am Todestag am letzten Sonntag hier
01:09:51Nein, nein, nein, an Mutters Geburtstag
01:09:53Ach
01:09:54Zwei Tage vorher
01:09:55Ach ja
01:09:55Ich habe unten im Hof gestanden
01:09:57Und habe in ihr Wohnzimmerfenster gesehen
01:09:59Dort, in das da
01:10:01Hier
01:10:02Da
01:10:03Da habe ich gestanden
01:10:07Ich wollte an dem Tag zu meiner Mutter
01:10:10Ich wollte ihr endlich alles sagen
01:10:13Dann hat sie mir verzeiht
01:10:14Aber
01:10:16Da hätte ich mich nur hochgetraut
01:10:19Und
01:10:21Und wie haben Sie vom Tod Ihrer Mutter erfahren?
01:10:23Aus der Zeitung
01:10:24Schreck nicht
01:10:26Und warum haben Sie sich nicht bei uns gemeldet?
01:10:30Sie hätten uns ja helfen können
01:10:31Das ist alles so verfahren
01:10:34Dann helfen Sie uns wenigstens jetzt
01:10:39Also, Herr Caro
01:10:40Wo waren Sie zur Tatzeit am Sonntag, dem 26. Juni gegen Nachmittag?
01:10:48Letzten Sonntag?
01:10:49Ja
01:10:49Da hatte ich Probe
01:10:52Unterzeugen, das kann ich beweisen
01:10:55Das werden Sie müssen
01:10:56Meine Mutter
01:11:00hat mich vergöttert
01:11:02Ich war ja ein und alles
01:11:06Mein Herbert
01:11:08Aber
01:11:10Wenn ich mal nicht so wollte wie Sie, dann
01:11:13Dann hat sie sich immer gleich ans Herz gefasst
01:11:16Mein Junge
01:11:19Sie
01:11:24Sie wollte mich nie so sehen, wie ich wirklich bin
01:11:27Was meinen Sie?
01:11:32Dass ich schwul bin
01:11:35Das wäre eine Katastrophe für Sie gewesen
01:11:41Als ich das merkte, bin ich weg
01:11:45Meine Mutter hätte die Wahrheit doch gar nicht mehr verkraftet
01:11:49Sie
01:11:51Sie wollte immer einen
01:11:54Einen anderen Sohn
01:11:57Wo haben Sie denn die ganze Zeit gesteckt?
01:12:05Sie waren doch nie in Hongkong
01:12:07Hier in Hamburg
01:12:10In St. Georg
01:12:12Die Wohnung ist auch mein Freund angemeldet
01:12:15Der ist auch bei unserer Revue
01:12:17Den habe ich doch am Sonntag geprobt
01:12:20Das können Sie gerne überprüfen
01:12:21Mal prüfen
01:12:22Na gut, mal angenommen
01:12:24Ihr Alibi stimmte
01:12:25Die kleine Melanie
01:12:25Hatte in ihrer Fantasie
01:12:26Nur einige wichtige Ereignisse
01:12:28Durcheinander gebracht
01:12:29Dann läuft der Mörder ihrer Mutter
01:12:31Noch frei herum
01:12:32Und als sie dich erwischt hat
01:12:48Hast du sie umgebracht
01:12:49Gib's endlich zu!
01:12:51Also gut
01:12:59Dann machen wir eben eine Pause
01:13:01Ich hab Zeit
01:13:02Nein, es kommt wohl noch ein Kollege
01:13:09Der ihre Aussagen wegen der Probe aufnimmt
01:13:11Erstmal vielen Dank
01:13:13Ja, wiederhören
01:13:14Völlig verstockt, dieser Thorsten
01:13:21Aber ist die Indizienlage eindeutig?
01:13:27Und der Karo?
01:13:29Bilderbuch-Alibi
01:13:30Hat den ganzen Tag für eine Schwulen-Revue geprobt
01:13:33Mit mindestens acht Mitspielern als Zeugen
01:13:36Na toll
01:13:37Und wir suchen den Kerl in Hongkong
01:13:39Mensch, die gehen mir alle auf die Luft
01:13:41Dieser Krach da draußen
01:13:45Äh, sagen Sie mal
01:13:55Wollen Sie nicht mal bei dem Thorsten weitermachen?
01:14:01Hm?
01:14:11Danke
01:14:12Schöne Scheiße, hm?
01:14:18Hättest du mir neulich alles schon auf der Brücke erzählen können?
01:14:24Sie glauben mir das sowieso nicht
01:14:26Was glaube ich dir nicht?
01:14:30Dass du deine Tante mochtest?
01:14:34Dass es bei ihr immer schön ruhig wird?
01:14:37Nicht wie bei deinen Eltern?
01:14:39Dass sie am liebsten wieder lebendig machen wird?
01:14:41Ich hab sie nicht umgebracht
01:14:42Das glaube ich dir doch
01:14:47Willst du nicht mal den Dreck loswerden?
01:14:54Na komm
01:14:55Na?
01:15:00Na
01:15:01Also
01:15:02Manchmal habe ich Tante schon mal was abgezogen
01:15:05Ach
01:15:05Ein Zehner
01:15:06Auch mal ein Zwanziger
01:15:08Sag mal was in der Keksdose
01:15:11Und sie hat sich geschnallt
01:15:13Meist
01:15:14Und wenn sie es bemerkt hat
01:15:16Hat sie deine Mutter beschuldigt, stimmt's?
01:15:17Stimmt
01:15:18Neulich, da brauchte ich immer was
01:15:23Bin zur Keksdose gegangen
01:15:26Tante war zum Glück gerade im Schlafzimmer
01:15:29Na ja
01:15:31Und da war nichts weiter drin
01:15:33Als so ein Dreckerumschlag
01:15:34Und den haben wir natürlich schnell gegriffen
01:15:35Und da später reingeguckt?
01:15:37Die viele Kohle, die hat mich so geschockt
01:15:40Na dann wollte ich zurücklegen
01:15:41Heimlich natürlich
01:15:42Und da war jemand bei Tante zu Besuch
01:15:45Na und plötzlich rennt er raus
01:15:47Hatte mich aber nicht gesehen
01:15:49Aber du ihn?
01:15:51Ja
01:15:51Na ja und dann habe ich später noch mal bei Tante geklingelt
01:15:54Und hat nach ihr gerufen
01:15:55Aber sie hat nicht mehr aufgemacht
01:15:58Und dann habe ich Angst gekriegt
01:16:01Und das Geld erst mal verbuddelt
01:16:02Das kannst du uns nicht erzählen!
01:16:05Torsten
01:16:05Torsten, wie sah denn der Mann aus
01:16:14Der aus der Wohnung deiner Tante kam?
01:16:16So genau habe ich ihn nicht gesehen
01:16:18Klein war er
01:16:19Und irgendwie hat er gehumpelt
01:16:21Einen Hut hat er aufgehabt
01:16:24Doch, einen Hut
01:16:25Und einen langen Mantel
01:16:26Wie auf dem Bild
01:16:29Irgendwie ein komischer Typ
01:16:32Wie meinst du denn das komisch?
01:16:35Na irgendwie
01:16:36Irgendwie verkleidet
01:16:38Mir wird irgendwie voll komisch
01:16:47Ach komm Torsten
01:16:49Die Spielregeln sind klar
01:16:50Torsten
01:17:00Steig bitte mal aus
01:17:02Warte da vorne an der Tür
01:17:05Wir haben noch was zu bereden
01:17:07Was gibt's denn noch?
01:17:12Das hier darf auf keinen Fall als offizielle Sache laufen
01:17:15Darum sind ja nur wir zwei dabei
01:17:17Ganz privat
01:17:19Ziemlich eigenmächtiges Vorgehen
01:17:21Sehen Sie eine andere Möglichkeit?
01:17:25Ich halte mich daraus
01:17:26Lieber Herr Stube, meine Skepsis ist Ihnen bekannt
01:17:32Aber da es um Mord und Betrug an meinen Klienten geht
01:17:36Ich werde mir Mühe geben
01:17:38Danke, Frau Süßer
01:17:40Ich weiß, Sie werden sich Torsten ansehen, wie Sie es nur können
01:17:44Also gut
01:17:46Torsten
01:17:48Gib mir deine Hände
01:17:49Ich will hier raus
01:17:50Du hast was versprochen
01:17:52Ich spüre Trauer
01:18:09Und große Verletztheit
01:18:13Und große Verletztheit
01:18:13Da ist eine Frau
01:18:17Die viel weint
01:18:20Ein Mann
01:18:23Der trägt etwas
01:18:27Lügen über Lügen
01:18:32Woher weiß die das?
01:18:36Pssst
01:18:37Und du schämst dich
01:18:40Sehr
01:18:43Nicht nur, weil du Geld gestohlen hast, sondern
01:18:48Weil du feige warst
01:18:51Einen Mord
01:18:56Spüre ich nicht
01:19:00Da ist nichts von einer Gewalttat in ihm, Herr Kommissar
01:19:05Kann ich jetzt mal auf Klo?
01:19:11Mal los
01:19:12Aber Sie wollten doch noch etwas anderes von mir, Herr Kommissar
01:19:20Sie haben recht
01:19:21Ich habe den Verdacht, dass Ihre seherische Gabe bei Ihnen selbst versagt
01:19:26Wie meinen Sie das?
01:19:29Warum haben Sie mir eigentlich verschwiegen, dass Ihre Sekretärin Ihre Schwester ist?
01:19:33Wieso verschwiegen?
01:19:34Sie ist seit Jahren meine Sekretärin
01:19:37Und wir haben seit frühester Kindheit ein inniges Verhältnis zueinander
01:19:42Ach, da hatte ich aber einen anderen Eindruck, als ich mit ihr sprach
01:19:45So, was sagt sie denn?
01:19:47Dass Sie sich nicht mehr erinnern an das, was Sie getan haben
01:19:49Ich beziehe mich da auf Ihre Kindergeschichte
01:19:52Was denn für eine Kindergeschichte?
01:19:53Damals im Bergwerk
01:19:54Vielleicht hat die gar nicht so schön stattgefunden, wie Sie sie geschildert haben
01:20:04Was ist damals wirklich passiert?
01:20:19Ich sehe meine Schwester
01:20:20Sie ist noch ganz klein
01:20:25Und so zart
01:20:27Sie nimmt
01:20:29Was nimmt sie?
01:20:32Sie stiehlt die Kerze aus der Kirche
01:20:36Das ist Gott bestehlen
01:20:37Der Pfarrer sagt
01:20:39Das ist Gottes Lästerung
01:20:42Mein Vater
01:20:43Er ist wütend
01:20:45Er sucht sie
01:20:47Überall
01:20:48Im ganzen Dorf
01:20:50Und das Bergwerk
01:20:53Ich spüre es genau
01:20:56Da ist ihr Versteck
01:20:59Ich führe meinen Vater zu ihr
01:21:04Weiter, weiter
01:21:05Er nimmt seinen Gürtel
01:21:08Er schlägt sie
01:21:11Immer mehr
01:21:12Immer mehr
01:21:14Sie schreit
01:21:16Ich will das nicht hören
01:21:20Ich will das nicht hören
01:21:23Er ist in der Nacht
01:21:24Hier im Sch�hur
01:21:25Ich will das
01:21:46Ich will das nicht hören
01:21:48Ich will das nicht verstehen
01:21:49Halt!
01:22:00Lass.
01:22:04Soll ich nicht doch einen Arzt rufen?
01:22:06Nein.
01:22:06Was?
01:22:08Kein Arzt.
01:22:12Sie wollte durch den Keller entwischen.
01:22:15Das hier
01:22:16hatte sie vorher versteckt.
01:22:19Was ist denn passiert?
01:22:20Was ist denn passiert?
01:22:22Ihre Schwester hat mir ihr Kindheitstrauma offenbart.
01:22:27Hat sie auch die Wahrheit gesagt?
01:22:34Ich hab's nie vergessen.
01:22:37Was haben Sie nie vergessen?
01:22:40Die Geschichte vom Bergwerk.
01:22:43Dreieinhalb Monate konnte ich nicht aufstehen,
01:22:45weil mein besoffener Vater
01:22:48mir meine Knochen zerschmettert hat.
01:22:52Sie hat mich verpetzt.
01:22:54Danach?
01:22:57Ich der Verlachte krüppel.
01:23:01Und meine liebe Schwester
01:23:02ist durch diese Großtat zum Wunderkind geworden.
01:23:05Aber ich habe doch später alles wieder gut gemacht.
01:23:07Gut gemacht?
01:23:09Mein Leben hast du zerstört.
01:23:11Benutzt hast du mich.
01:23:12Wie ständig trittst du auf mir herum
01:23:15wie ein
01:23:16ein Hund
01:23:17an Ketten
01:23:18vegetiere ich doch neben dir.
01:23:20Sie steckt die fetten Honorare an
01:23:22und mir wirft sie ein Taschengeld vor die Füße.
01:23:24Und das haben Sie dann mit Ihrem Spezialwissen
01:23:26aufgebessert?
01:23:28Denn nur Sie konnten über die vermissten Personen
01:23:30so gut Bescheid wissen.
01:23:32Es geht mir doch nicht ums Geld.
01:23:35Ach.
01:23:35Ich bin der Schicksalsbote.
01:23:41Ich führe zwei Leben.
01:23:45Zwei Seelen
01:23:45wohnen in meiner Brust.
01:23:48Der eine, die
01:23:49an die Drichte,
01:23:52die Gequälte,
01:23:54der andere
01:23:55die Starke,
01:23:59die Hoffnungsspendende.
01:24:00Ich bin plötzlich
01:24:04wer.
01:24:07Mit großen Augen
01:24:08schauen Sie mich an.
01:24:11Ich kann helfen.
01:24:14Die Menschen glauben mir.
01:24:18Mehr als
01:24:19meine Schwester.
01:24:21Sie haben die Leute betrogen.
01:24:23Sie haben sie vielleicht um ihre letzten
01:24:24Ersparnisse gebracht.
01:24:26Das interessiert mich doch nicht.
01:24:28Ich muss mir beweisen,
01:24:29dass ich etwas kann.
01:24:31Dass ich meiner Schwester
01:24:32ebenbürtig bin.
01:24:35Aber sie hat keinen Menschen umgebracht.
01:24:41Du hast einen Menschen
01:24:43gehört.
01:24:48Warum?
01:24:50Weil
01:24:51die Mutter plötzlich hysterisch wurde.
01:24:54Das Geld war weg.
01:24:56Sie konnte es nicht finden.
01:24:58Sie hat angefangen zu schreien.
01:25:01Mein Sohn kommt nicht zurück.
01:25:03Ihr Sohn kommt nicht zurück.
01:25:04Ich habe gesagt,
01:25:05sie soll ruhig sein.
01:25:07Sie hat geschrien.
01:25:09Ich musste sie beruhigen.
01:25:10Ich musste sie beruhigen.
01:25:13Ich hasse dich.
01:25:15Ich hasse dich.
01:25:17Ich hasse dich.
01:25:20Ich kann mich nicht von dir befreien.
01:25:22Und ich muss sieiten.
01:25:24Ich habe mich von dir befreien.
01:25:29Oh, Papa, komm.
01:25:33Los, setz dich.
01:25:37Bitte.
01:25:38Danke.
01:25:39Ist was?
01:25:49Pack endlich aus, Wilfried.
01:25:53Für dich.
01:25:55Zur Feier des Tages.
01:26:05Ach, schön.
01:26:07Die hat mir so gefehlt.
01:26:12Ich sage dir, nie wieder umzugehen.
01:26:16Das Risiko wäre mir einfach viel zu groß.
01:26:20Was feiert ihr denn eigentlich?
01:26:23Also einen neuen Auftrag habe ich nicht.
01:26:25Aber dafür einen neuen Mitarbeiter.
01:26:29Hoffentlich kein Gespenst.
01:26:31Ganz im Gegenteil.
01:26:33Ein Mann mit magischen Kräften.
01:26:34Herr Hinz, ich wollte Sie vorstellen.
01:26:40Hinz.
01:26:42Angenehm, Stuppe.
01:26:43Würden Sie meinem Mann auch mal zeigen, was Sie können?
01:26:47Wilfried, du musst es unbedingt ausprobieren.
01:26:49Es ist himmlisch.
01:26:52Ja, es macht wirklich Spaß, Papa.
01:26:54Sag mal, wovon redet ihr denn eigentlich?
01:26:59Davon.
01:26:59Locker halten, Wilfried.
01:27:06Mach ich doch.
01:27:08Gut, Papa.
01:27:17Hey.
01:27:18So unglaublich.
01:27:20Das bin ich.
01:27:21Das ist die Rude selbst.
01:27:23Wilfried.
01:27:24Du hast eine Wasserader gefunden.
01:27:27Meinst du ja wirklich?
01:27:28Ja.
01:27:29Sagen Sie mal, gibt es sowas hoch für Rotwein?
01:27:32Vielleicht.
01:27:33Vielleicht.
01:27:33Also genau.
01:27:46So.
01:27:47Ja.
01:27:47So.
01:27:48Untertitelung. BR 2018
01:28:18Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar